# Translation of Themes - Lovecraft in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Themes - Lovecraft package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-07-01 12:59:51+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Themes - Lovecraft\n"

#. Description of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Lovecraft is a beautiful two-column theme for bloggers. It features a responsive design, great typography, Block Editor support, a full-width header image (which is replaced with the post thumbnail on single posts/pages), custom accent color support, custom logo support, editor style support, recent posts and recent comments widgets with thumbnails, and a full-width template. Demo: https://andersnoren.se/themes/lovecraft/"
msgstr "Lovecraft はブロガーのための美しい2カラムテーマです。レスポンシブデザイン、優れたタイポグラフィ、ブロックエディタのサポート、フルワイドのヘッダー画像 (個別投稿/ページでは投稿サムネイルに置き換えられます)、カスタムアクセントカラーのサポート、カスタムロゴのサポート、エディタースタイルのサポート、サムネイル付きの最近の投稿と最近のコメントのウィジェット、フルワイドのテンプレートを備えています。デモ: https://andersnoren.se/themes/lovecraft/"

#. Theme Name of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Lovecraft"
msgstr "Lovecraft"

#: functions.php:471
msgctxt "Name of the large font size in Block Editor"
msgid "Large"
msgstr "大"

#: functions.php:466
msgctxt "Short name of the normal font size in the Block Editor editor."
msgid "N"
msgstr "N"

#: functions.php:465
msgctxt "Name of the normal font size in Block Editor"
msgid "Normal"
msgstr "通常"

#: functions.php:459
msgctxt "Name of the small font size in Block Editor"
msgid "Small"
msgstr "小"

#: functions.php:449
msgctxt "Name of the white color in the Block Editor palette"
msgid "White"
msgstr "白"

#: functions.php:429
msgctxt "Name of the black color in the Block Editor palette"
msgid "Black"
msgstr "黒"

#: header.php:22
msgid "Skip to the content"
msgstr "コンテンツへスキップ"

#: searchform.php:8
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: functions.php:478
msgctxt "Short name of the larger font size in the Block Editor editor."
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: functions.php:472
msgctxt "Short name of the large font size in the Block Editor editor."
msgid "L"
msgstr "L"

#: functions.php:460
msgctxt "Short name of the small font size in the Block Editor editor."
msgid "S"
msgstr "S"

#: functions.php:444
msgctxt "Name of the light gray color in the Block Editor palette"
msgid "Light Gray"
msgstr "ライトグレー"

#: functions.php:439
msgctxt "Name of the medium gray color in the Block Editor palette"
msgid "Medium Gray"
msgstr "ミディアムグレー"

#: functions.php:434
msgctxt "Name of the dark gray color in the Block Editor palette"
msgid "Dark Gray"
msgstr "ダークグレー"

#: functions.php:424
msgctxt "Name of the accent color in the Block Editor palette"
msgid "Accent"
msgstr "アクセント"

#: inc/classes/class-lovecraft-customize.php:30
msgid "Show Sidebar on Mobile"
msgstr "モバイルでサイドバーを表示"

#. Translators: %s = number of pingbacks
#: comments.php:50
msgctxt "Translators: %s = number of pingbacks"
msgid "%s Pingback"
msgid_plural "%s Pingbacks"
msgstr[0] "%s件のピンバック"

#. Translators: %s = number of comments
#: comments.php:22
msgctxt "Translators: %s = number of comments"
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s件のコメント"

#. Template Name of the theme
msgid "Full Width Page Template"
msgstr "全幅ページテンプレート"

#: inc/widgets/recent-posts.php:156
msgid "Number of posts to display"
msgstr "表示する最新の投稿の数"

#: inc/widgets/recent-posts.php:9
msgid "Displays recent blog entries."
msgstr "最近のブログ投稿を表示します。"

#: inc/widgets/recent-comments.php:113 inc/widgets/recent-posts.php:158
msgid "Defaults to 5 if empty"
msgstr "もし設定されていない場合のデフォルト値は5です"

#: inc/widgets/recent-comments.php:111
msgid "Number of comments to display"
msgstr "表示するコメント数"

#: inc/widgets/recent-comments.php:9
msgid "Displays recent comments with user avatars."
msgstr "プロフィール写真付きの最新のコメントを表示します。"

#: inc/widgets/recent-comments.php:7
msgid "Recent Comments"
msgstr "最近のコメント"

#: inc/widgets/recent-comments.php:106 inc/widgets/recent-posts.php:151
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: singular.php:38
msgid "Pages:"
msgstr "固定ページ:"

#: inc/widgets/recent-posts.php:7 sidebar.php:25
msgid "Recent Posts"
msgstr "最近の投稿"

#: searchform.php:7
msgid "Search form"
msgstr "検索フォーム"

#: index.php:81
msgid "No results. Try again, would you kindly?"
msgstr "検索結果が見つかりませんでした。申し訳ありませんが、もう一度やり直してください。"

#: image.php:36
msgid "Resolution:"
msgstr "解像度: "

#: inc/classes/class-lovecraft-customize.php:42
msgid "Accent Color"
msgstr "アクセント色"

#: inc/classes/class-lovecraft-customize.php:57
msgid "Upload a logo to replace the default site title in the header."
msgstr "ヘッダーのデフォルトのサイトタイトルを置き換えるロゴをアップロードしてください。"

#: inc/classes/class-lovecraft-customize.php:55
#: inc/classes/class-lovecraft-customize.php:66
msgid "Logo"
msgstr "ロゴ"

#: inc/classes/class-lovecraft-customize.php:18
msgid "Allows you to customize theme settings for Lovecraft."
msgstr "Lovecraft のテーマ設定をカスタマイズすることができます。"

#: inc/classes/class-lovecraft-customize.php:15
msgid "Options for Lovecraft"
msgstr "Lovecraft 設定"

#: functions.php:385
msgid "Reply"
msgstr "返信"

#: functions.php:378
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "あなたのコメントは承認待ちです。"

#: functions.php:313 functions.php:333 functions.php:372
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: functions.php:333
msgid "Pingback:"
msgstr "ピンバック:"

#: functions.php:234
msgid "Read More"
msgstr "続きを読む"

#: functions.php:181
msgid "Widgets in this area will be shown in the right footer column."
msgstr "このエリアのウィジェットはフッターの右側に表示されます。"

#: functions.php:179
msgid "Footer Three"
msgstr "フッター3"

#: functions.php:171
msgid "Widgets in this area will be shown in the middle footer column."
msgstr "このエリアのウィジェットはフッターの中央に表示されます。"

#: functions.php:169
msgid "Footer Two"
msgstr "フッター2"

#: functions.php:161
msgid "Widgets in this area will be shown in the left footer column."
msgstr "このエリアのウィジェットはフッターの左側に表示されます。"

#: functions.php:159
msgid "Footer One"
msgstr "フッター1"

#: functions.php:151
msgid "Widgets in this area will be shown in the sidebar."
msgstr "このエリアのウィジェットはサイドバーに表示されます。"

#: functions.php:149
msgid "Sidebar"
msgstr "サイドバー"

#: functions.php:58
msgid "Primary Menu"
msgstr "メインメニュー"

#: footer.php:29
msgid "Theme by"
msgstr "Theme by"

#: footer.php:29
msgid "Powered by"
msgstr "Powered by"

#: content.php:35
msgid "Sticky post"
msgstr "固定投稿"

#: functions.php:310
msgid "In"
msgstr "カテゴリー:"

#: functions.php:307 image.php:29
msgid "On"
msgstr "オン"

#: functions.php:305 image.php:27
msgid "By"
msgstr "By"

#: comments.php:68 pagination.php:26 singular.php:80
msgid "Next"
msgstr "次"

#: comments.php:67 pagination.php:22 singular.php:73
msgid "Previous"
msgstr "前"

#: comments.php:27
msgid "Add Comment"
msgstr "コメントする"

#: 404.php:21
msgid "It seems like you have tried to open a page that doesn't exist. It could have been deleted, moved, or it never existed at all. You are welcome to search for what you are looking for with the form below."
msgstr "存在しないページを開こうとしたようです。削除されたか、移動されたか、あるいはもともと存在しない可能性もあります。以下のフォームから検索することができます。"

#: 404.php:15
msgid "Error 404"
msgstr "エラー 404"

#. Author URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://andersnoren.se"
msgstr "https://andersnoren.se"

#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "Anders Norén"
msgstr "Anders Norén"

#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://andersnoren.se/teman/lovecraft-wordpress-theme/"
msgstr "https://andersnoren.se/teman/lovecraft-wordpress-theme/"