# Translation of Themes - Lovecraft in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Themes - Lovecraft package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-06-29 11:15:38+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Themes - Lovecraft\n"

#. Description of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Lovecraft is a beautiful two-column theme for bloggers. It features a responsive design, great typography, Block Editor support, a full-width header image (which is replaced with the post thumbnail on single posts/pages), custom accent color support, custom logo support, editor style support, recent posts and recent comments widgets with thumbnails, and a full-width template. Demo: https://andersnoren.se/themes/lovecraft/"
msgstr "Lovecraft är ett vackert tema med två kolumner för bloggare. Det har responsiv design, utmärkt typografi, stöd för blockredigeraren, en fullbred sidhuvudsbild (som ersätts med inläggsminiatyr på enskilda inlägg/sidor), stöd för anpassad accentfärg, stöd för anpassad logga, stöd för redigerarstilar, widgetar för senaste inläggen och senaste kommentarerna med miniatyrer och en fullbred mall. Demo: https://andersnoren.se/themes/lovecraft/"

#. Theme Name of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Lovecraft"
msgstr "Lovecraft"

#: functions.php:477
msgctxt "Name of the larger font size in Block Editor"
msgid "Larger"
msgstr "Större"

#: functions.php:471
msgctxt "Name of the large font size in Block Editor"
msgid "Large"
msgstr "Stor"

#: functions.php:466
msgctxt "Short name of the normal font size in the Block Editor editor."
msgid "N"
msgstr "N"

#: functions.php:465
msgctxt "Name of the normal font size in Block Editor"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: functions.php:459
msgctxt "Name of the small font size in Block Editor"
msgid "Small"
msgstr "Liten"

#: functions.php:449
msgctxt "Name of the white color in the Block Editor palette"
msgid "White"
msgstr "Vit"

#: functions.php:429
msgctxt "Name of the black color in the Block Editor palette"
msgid "Black"
msgstr "Svart"

#: header.php:22
msgid "Skip to the content"
msgstr "Hoppa till innehåll"

#: searchform.php:8
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: header.php:80
msgid "Toggle the search field"
msgstr "Slå på/av sökfältet"

#: header.php:75
msgid "Toggle the mobile menu"
msgstr "Slå på/av mobilmenyn"

#: functions.php:478
msgctxt "Short name of the larger font size in the Block Editor editor."
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: functions.php:472
msgctxt "Short name of the large font size in the Block Editor editor."
msgid "L"
msgstr "L"

#: functions.php:460
msgctxt "Short name of the small font size in the Block Editor editor."
msgid "S"
msgstr "S"

#: functions.php:444
msgctxt "Name of the light gray color in the Block Editor palette"
msgid "Light Gray"
msgstr "Ljusgrå"

#: functions.php:439
msgctxt "Name of the medium gray color in the Block Editor palette"
msgid "Medium Gray"
msgstr "Mellangrå"

#: functions.php:434
msgctxt "Name of the dark gray color in the Block Editor palette"
msgid "Dark Gray"
msgstr "Mörkgrå"

#: functions.php:424
msgctxt "Name of the accent color in the Block Editor palette"
msgid "Accent"
msgstr "Accentfärg"

#: index.php:26
msgctxt "Translators: %s = search query text"
msgid "Search results: \"%s\""
msgstr "Sökresultat: ”%s”"

#: inc/classes/class-lovecraft-customize.php:31
msgid "Check to display the sidebar on mobile. It is hidden on mobile by default."
msgstr "Kryssa i för att visa sidopanelen på mobil. Den är dold på mobil som standard."

#: inc/classes/class-lovecraft-customize.php:30
msgid "Show Sidebar on Mobile"
msgstr "Visa sidopanel på mobil"

#. Translators: %1$s = current page, %2$s = max number of pages
#: index.php:20 pagination.php:15
msgctxt "Translators: %1$s = current page, %2$s = max number of pages"
msgid "Page %1$s of %2$s"
msgstr "Sida %1$s av %2$s"

#. Translators: %s = number of pingbacks
#: comments.php:50
msgctxt "Translators: %s = number of pingbacks"
msgid "%s Pingback"
msgid_plural "%s Pingbacks"
msgstr[0] "%s pingback"
msgstr[1] "%s pingbacks"

#. Translators: %s = number of comments
#: comments.php:22
msgctxt "Translators: %s = number of comments"
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s kommentar"
msgstr[1] "%s kommentarer"

#. Template Name of the theme
msgid "Full Width Page Template"
msgstr "Fullbred sida-sidmall"

#: inc/widgets/recent-posts.php:156
msgid "Number of posts to display"
msgstr "Antal inlägg som skall visas"

#: inc/widgets/recent-posts.php:9
msgid "Displays recent blog entries."
msgstr "Visar de senaste inläggen från bloggen."

#: inc/widgets/recent-comments.php:113 inc/widgets/recent-posts.php:158
msgid "Defaults to 5 if empty"
msgstr "5 visas om fältet lämnas tomt"

#: inc/widgets/recent-comments.php:111
msgid "Number of comments to display"
msgstr "Antal kommentarer att visa"

#: inc/widgets/recent-comments.php:9
msgid "Displays recent comments with user avatars."
msgstr "Visar de senaste kommentarerna med användaravatarer."

#: inc/widgets/recent-comments.php:7
msgid "Recent Comments"
msgstr "Senaste kommentarer"

#: inc/widgets/recent-comments.php:106 inc/widgets/recent-posts.php:151
msgid "Title"
msgstr "Rubrik"

#: singular.php:38
msgid "Pages:"
msgstr "Sidor:"

#: inc/widgets/recent-posts.php:7 sidebar.php:25
msgid "Recent Posts"
msgstr "Senaste inläggen"

#: searchform.php:7
msgid "Search form"
msgstr "Sökformulär"

#: index.php:81
msgid "No results. Try again, would you kindly?"
msgstr "Inga resultat. Försök igen, är du snäll?"

#: image.php:36
msgid "Resolution:"
msgstr "Upplösning:"

#: inc/classes/class-lovecraft-customize.php:42
msgid "Accent Color"
msgstr "Accentfärg"

#: inc/classes/class-lovecraft-customize.php:57
msgid "Upload a logo to replace the default site title in the header."
msgstr "Ladda upp en logga för att ersätta webbplatsens standardrubrik i sidhuvudet."

#: inc/classes/class-lovecraft-customize.php:55
#: inc/classes/class-lovecraft-customize.php:66
msgid "Logo"
msgstr "Logga"

#: inc/classes/class-lovecraft-customize.php:18
msgid "Allows you to customize theme settings for Lovecraft."
msgstr "Låter dig bestämma inställningar för Lovecraft."

#: inc/classes/class-lovecraft-customize.php:15
msgid "Options for Lovecraft"
msgstr "Inställningar för Lovecraft"

#: functions.php:385
msgid "Reply"
msgstr "Svar"

#: functions.php:378
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar inväntar granskning."

#: functions.php:313 functions.php:333 functions.php:372
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: functions.php:333
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback: "

#: functions.php:234
msgid "Read More"
msgstr "Läs mer"

#: functions.php:181
msgid "Widgets in this area will be shown in the right footer column."
msgstr "Widgetar i detta område kommer att visas i den högra sidfotskolumnen."

#: functions.php:179
msgid "Footer Three"
msgstr "Sidfot 3"

#: functions.php:171
msgid "Widgets in this area will be shown in the middle footer column."
msgstr "Widgets i det här utrymmet kommer att visas i mittenkolumnen i sidfoten."

#: functions.php:169
msgid "Footer Two"
msgstr "Sidfot 2"

#: functions.php:161
msgid "Widgets in this area will be shown in the left footer column."
msgstr "Widgetar i detta område kommer att visas i den vänstra sidfotskolumnen."

#: functions.php:159
msgid "Footer One"
msgstr "Sidfot 1"

#: functions.php:151
msgid "Widgets in this area will be shown in the sidebar."
msgstr "Widgetar i detta område kommer visas i sidopanelen."

#: functions.php:149
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidopanel"

#: functions.php:58
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primär meny"

#: footer.php:29
msgid "Theme by"
msgstr "Tema av"

#: footer.php:29
msgid "Powered by"
msgstr "Drivs med"

#: content.php:35
msgid "Sticky post"
msgstr "Klistrat inlägg"

#: functions.php:310
msgid "In"
msgstr "i"

#: functions.php:307 image.php:29
msgid "On"
msgstr "den"

#: functions.php:305 image.php:27
msgid "By"
msgstr "Av"

#: comments.php:68 pagination.php:26 singular.php:80
msgid "Next"
msgstr "Nästa"

#: comments.php:67 pagination.php:22 singular.php:73
msgid "Previous"
msgstr "Föregående"

#: comments.php:27
msgid "Add Comment"
msgstr "Lägg till kommentar"

#: 404.php:21
msgid "It seems like you have tried to open a page that doesn't exist. It could have been deleted, moved, or it never existed at all. You are welcome to search for what you are looking for with the form below."
msgstr "Det verkar som att du har försökt öppna en sida som inte existerar. Den kan ha raderats, flyttats eller har aldrig existerat överhuvudtaget. Du är välkommen att söka efter det du letar efter i sökformuläret nedan."

#: 404.php:15
msgid "Error 404"
msgstr "Error 404"

#. Author URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://andersnoren.se"
msgstr "https://andersnoren.se"

#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "Anders Norén"
msgstr "Anders Norén"

#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://andersnoren.se/teman/lovecraft-wordpress-theme/"
msgstr "https://andersnoren.se/teman/lovecraft-wordpress-theme/"