# Translation of Themes - Lovecraft in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Lovecraft package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-06-29 11:18:28+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Themes - Lovecraft\n"

#. Description of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Lovecraft is a beautiful two-column theme for bloggers. It features a responsive design, great typography, Block Editor support, a full-width header image (which is replaced with the post thumbnail on single posts/pages), custom accent color support, custom logo support, editor style support, recent posts and recent comments widgets with thumbnails, and a full-width template. Demo: https://andersnoren.se/themes/lovecraft/"
msgstr "Lovecraft es un bonito tema de dos columnas para bloggers. Cuenta con un diseño adaptable, gran tipografía, compatibilidad con el editor de bloques, imagen de cabecera de ancho completo (que es reemplazada con la miniatura de la entrada en las entradas/páginas individuales), compatibilidad con color de énfasis personalizable, con logotipo personalizable, compatibilidad con estilos en el editor, widgets de entradas y comentarios recientes con miniaturas y una plantilla de ancho completo. Demostración: https://andersnoren.se/themes/lovecraft/"

#. Theme Name of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Lovecraft"
msgstr "Lovecraft"

#: functions.php:477
msgctxt "Name of the larger font size in Block Editor"
msgid "Larger"
msgstr "Muy grande"

#: functions.php:471
msgctxt "Name of the large font size in Block Editor"
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: functions.php:466
msgctxt "Short name of the normal font size in the Block Editor editor."
msgid "N"
msgstr "N"

#: functions.php:465
msgctxt "Name of the normal font size in Block Editor"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: functions.php:459
msgctxt "Name of the small font size in Block Editor"
msgid "Small"
msgstr "Pequeña"

#: functions.php:449
msgctxt "Name of the white color in the Block Editor palette"
msgid "White"
msgstr "Blanco"

#: functions.php:429
msgctxt "Name of the black color in the Block Editor palette"
msgid "Black"
msgstr "Negro"

#: header.php:22
msgid "Skip to the content"
msgstr "Saltar al contenido"

#: searchform.php:8
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: header.php:80
msgid "Toggle the search field"
msgstr "Alternar el campo de búsqueda"

#: header.php:75
msgid "Toggle the mobile menu"
msgstr "Alternar el menú móvil"

#: functions.php:478
msgctxt "Short name of the larger font size in the Block Editor editor."
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: functions.php:472
msgctxt "Short name of the large font size in the Block Editor editor."
msgid "L"
msgstr "L"

#: functions.php:460
msgctxt "Short name of the small font size in the Block Editor editor."
msgid "S"
msgstr "S"

#: functions.php:444
msgctxt "Name of the light gray color in the Block Editor palette"
msgid "Light Gray"
msgstr "Gris claro"

#: functions.php:439
msgctxt "Name of the medium gray color in the Block Editor palette"
msgid "Medium Gray"
msgstr "Gris medio"

#: functions.php:434
msgctxt "Name of the dark gray color in the Block Editor palette"
msgid "Dark Gray"
msgstr "Gris oscuro"

#: functions.php:424
msgctxt "Name of the accent color in the Block Editor palette"
msgid "Accent"
msgstr "Énfasis"

#: index.php:26
msgctxt "Translators: %s = search query text"
msgid "Search results: \"%s\""
msgstr "Resultados de la búsqueda: «%s»"

#: inc/classes/class-lovecraft-customize.php:31
msgid "Check to display the sidebar on mobile. It is hidden on mobile by default."
msgstr "Márcalo para mostrar la barra lateral en móviles. Por defecto está oculta en móviles."

#: inc/classes/class-lovecraft-customize.php:30
msgid "Show Sidebar on Mobile"
msgstr "Mostrar la barra lateral en móvil"

#. Translators: %1$s = current page, %2$s = max number of pages
#: index.php:20 pagination.php:15
msgctxt "Translators: %1$s = current page, %2$s = max number of pages"
msgid "Page %1$s of %2$s"
msgstr "Página %1$s de %2$s"

#. Translators: %s = number of pingbacks
#: comments.php:50
msgctxt "Translators: %s = number of pingbacks"
msgid "%s Pingback"
msgid_plural "%s Pingbacks"
msgstr[0] "%s pingback"
msgstr[1] "%s pingbacks"

#. Translators: %s = number of comments
#: comments.php:22
msgctxt "Translators: %s = number of comments"
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s comentario"
msgstr[1] "%s comentarios"

#. Template Name of the theme
msgid "Full Width Page Template"
msgstr "Plantilla de página de ancho completo"

#: inc/widgets/recent-posts.php:156
msgid "Number of posts to display"
msgstr "Número de entradas a mostrar"

#: inc/widgets/recent-posts.php:9
msgid "Displays recent blog entries."
msgstr "Muestra las entradas recientes del blog."

#: inc/widgets/recent-comments.php:113 inc/widgets/recent-posts.php:158
msgid "Defaults to 5 if empty"
msgstr "Si está vacío, el valor por defecto es 5"

#: inc/widgets/recent-comments.php:111
msgid "Number of comments to display"
msgstr "Número de comentarios a mostrar"

#: inc/widgets/recent-comments.php:9
msgid "Displays recent comments with user avatars."
msgstr "Muestra los comentarios recientes con el avatar de los usuarios."

#: inc/widgets/recent-comments.php:7
msgid "Recent Comments"
msgstr "Comentarios recientes"

#: inc/widgets/recent-comments.php:106 inc/widgets/recent-posts.php:151
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: singular.php:38
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: inc/widgets/recent-posts.php:7 sidebar.php:25
msgid "Recent Posts"
msgstr "Entradas recientes"

#: searchform.php:7
msgid "Search form"
msgstr "Formulario de búsqueda"

#: index.php:81
msgid "No results. Try again, would you kindly?"
msgstr "No hay resultados. ¿Puedes intentarlo de nuevo?"

#: image.php:36
msgid "Resolution:"
msgstr "Resolución:"

#: inc/classes/class-lovecraft-customize.php:42
msgid "Accent Color"
msgstr "Color de énfasis"

#: inc/classes/class-lovecraft-customize.php:57
msgid "Upload a logo to replace the default site title in the header."
msgstr "Sube un logotipo para reemplazar en la cabecera el título por defecto del sitio."

#: inc/classes/class-lovecraft-customize.php:55
#: inc/classes/class-lovecraft-customize.php:66
msgid "Logo"
msgstr "Logotipo"

#: inc/classes/class-lovecraft-customize.php:18
msgid "Allows you to customize theme settings for Lovecraft."
msgstr "Te permite personalizar los ajustes del tema Lovecraft."

#: inc/classes/class-lovecraft-customize.php:15
msgid "Options for Lovecraft"
msgstr "Opciones para Lovecraft"

#: functions.php:385
msgid "Reply"
msgstr "Respuesta"

#: functions.php:378
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tu comentario está pendiente de moderación."

#: functions.php:313 functions.php:333 functions.php:372
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: functions.php:333
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback: "

#: functions.php:234
msgid "Read More"
msgstr "Leer más"

#: functions.php:181
msgid "Widgets in this area will be shown in the right footer column."
msgstr "Los widgets de esta área se mostrarán en la columna derecha del pie de página."

#: functions.php:179
msgid "Footer Three"
msgstr "Pie de página tres"

#: functions.php:171
msgid "Widgets in this area will be shown in the middle footer column."
msgstr "Los widgets de esta área se mostrarán en la columna central del pie de página."

#: functions.php:169
msgid "Footer Two"
msgstr "Pie de página dos"

#: functions.php:161
msgid "Widgets in this area will be shown in the left footer column."
msgstr "Los widgets de esta área se mostrarán en la columna izquierda del pie de página."

#: functions.php:159
msgid "Footer One"
msgstr "Pie de página uno"

#: functions.php:151
msgid "Widgets in this area will be shown in the sidebar."
msgstr "Los widgets de esta área serán mostrados en la barra lateral."

#: functions.php:149
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"

#: functions.php:58
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menú principal"

#: footer.php:29
msgid "Theme by"
msgstr "Tema de"

#: footer.php:29
msgid "Powered by"
msgstr "Funciona con"

#: content.php:35
msgid "Sticky post"
msgstr "Entrada fija"

#: functions.php:310
msgid "In"
msgstr "en"

#: functions.php:307 image.php:29
msgid "On"
msgstr "el"

#: functions.php:305 image.php:27
msgid "By"
msgstr "por"

#: comments.php:68 pagination.php:26 singular.php:80
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: comments.php:67 pagination.php:22 singular.php:73
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: comments.php:27
msgid "Add Comment"
msgstr "Añadir comentario"

#: 404.php:21
msgid "It seems like you have tried to open a page that doesn't exist. It could have been deleted, moved, or it never existed at all. You are welcome to search for what you are looking for with the form below."
msgstr "Parece que has intentado abrir una página que no existe. Podría haber sido borrada, movida o nunca ha existido. Te invitamos a buscar lo que necesitas a través del siguiente formulario."

#: 404.php:15
msgid "Error 404"
msgstr "Error 404 "

#. Author URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://andersnoren.se"
msgstr "https://andersnoren.se"

#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "Anders Norén"
msgstr "Anders Norén"

#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://andersnoren.se/teman/lovecraft-wordpress-theme/"
msgstr "https://andersnoren.se/teman/lovecraft-wordpress-theme/"