# Translation of Themes - Lovecraft in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Themes - Lovecraft package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-07-21 14:38:16+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Themes - Lovecraft\n"

#. Description of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Lovecraft is a beautiful two-column theme for bloggers. It features a responsive design, great typography, Block Editor support, a full-width header image (which is replaced with the post thumbnail on single posts/pages), custom accent color support, custom logo support, editor style support, recent posts and recent comments widgets with thumbnails, and a full-width template. Demo: https://andersnoren.se/themes/lovecraft/"
msgstr "Lovecraft is een prachtig twee kolommen thema voor bloggers. Het beschikt over een responsive ontwerp, geweldige typografie, blok-editor ondersteuning, een volledige breedte kopafbeelding (die wordt vervangen door de bericht thumbnail op enkele berichten/pagina's), aangepaste accentkleur ondersteuning, aangepaste logo ondersteuning, editor stijl ondersteuning, recente berichten en recente reacties widgets met thumbnails, en een volledige breedte template. Demo: https://andersnoren.se/themes/lovecraft/"

#. Theme Name of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Lovecraft"
msgstr "Lovecraft"

#: functions.php:477
msgctxt "Name of the larger font size in Block Editor"
msgid "Larger"
msgstr "Groter"

#: functions.php:471
msgctxt "Name of the large font size in Block Editor"
msgid "Large"
msgstr "Groot"

#: functions.php:466
msgctxt "Short name of the normal font size in the Block Editor editor."
msgid "N"
msgstr "N"

#: functions.php:465
msgctxt "Name of the normal font size in Block Editor"
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"

#: functions.php:459
msgctxt "Name of the small font size in Block Editor"
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: functions.php:449
msgctxt "Name of the white color in the Block Editor palette"
msgid "White"
msgstr "Wit"

#: functions.php:429
msgctxt "Name of the black color in the Block Editor palette"
msgid "Black"
msgstr "Zwart"

#: header.php:22
msgid "Skip to the content"
msgstr "Ga naar de inhoud"

#: searchform.php:8
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: header.php:80
msgid "Toggle the search field"
msgstr "Toggle het zoekveld"

#: header.php:75
msgid "Toggle the mobile menu"
msgstr "Toggle het mobiele menu"

#: functions.php:478
msgctxt "Short name of the larger font size in the Block Editor editor."
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: functions.php:472
msgctxt "Short name of the large font size in the Block Editor editor."
msgid "L"
msgstr "L"

#: functions.php:460
msgctxt "Short name of the small font size in the Block Editor editor."
msgid "S"
msgstr "S"

#: functions.php:444
msgctxt "Name of the light gray color in the Block Editor palette"
msgid "Light Gray"
msgstr "Lichtgrijs"

#: functions.php:439
msgctxt "Name of the medium gray color in the Block Editor palette"
msgid "Medium Gray"
msgstr "Medium grijs"

#: functions.php:434
msgctxt "Name of the dark gray color in the Block Editor palette"
msgid "Dark Gray"
msgstr "Donkergrijs"

#: functions.php:424
msgctxt "Name of the accent color in the Block Editor palette"
msgid "Accent"
msgstr "Accent"

#: index.php:26
msgctxt "Translators: %s = search query text"
msgid "Search results: \"%s\""
msgstr "Zoekresultaten: \"%s\""

#: inc/classes/class-lovecraft-customize.php:31
msgid "Check to display the sidebar on mobile. It is hidden on mobile by default."
msgstr "Vink dit aan dit om de zijbalk op een mobiel weer te geven; het is standaard verborgen op een mobiel."

#: inc/classes/class-lovecraft-customize.php:30
msgid "Show Sidebar on Mobile"
msgstr "Toon zijbalk op een mobiel"

#. Translators: %1$s = current page, %2$s = max number of pages
#: index.php:20 pagination.php:15
msgctxt "Translators: %1$s = current page, %2$s = max number of pages"
msgid "Page %1$s of %2$s"
msgstr "Pagina %1$s van %2$s"

#. Translators: %s = number of pingbacks
#: comments.php:50
msgctxt "Translators: %s = number of pingbacks"
msgid "%s Pingback"
msgid_plural "%s Pingbacks"
msgstr[0] "%s pingback"
msgstr[1] "%s pingbacks"

#. Translators: %s = number of comments
#: comments.php:22
msgctxt "Translators: %s = number of comments"
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s reactie"
msgstr[1] "%s reacties"

#. Template Name of the theme
msgid "Full Width Page Template"
msgstr "Volledige pagina breedte template"

#: inc/widgets/recent-posts.php:156
msgid "Number of posts to display"
msgstr "Aantal weer te geven berichten"

#: inc/widgets/recent-posts.php:9
msgid "Displays recent blog entries."
msgstr "Toont recente blogberichten."

#: inc/widgets/recent-comments.php:113 inc/widgets/recent-posts.php:158
msgid "Defaults to 5 if empty"
msgstr "Standaard 5, indien leeg"

#: inc/widgets/recent-comments.php:111
msgid "Number of comments to display"
msgstr "Aantal weer te geven reacties"

#: inc/widgets/recent-comments.php:9
msgid "Displays recent comments with user avatars."
msgstr "Toont recente reactie met gebruikersavatars."

#: inc/widgets/recent-comments.php:7
msgid "Recent Comments"
msgstr "Recente reacties"

#: inc/widgets/recent-comments.php:106 inc/widgets/recent-posts.php:151
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: singular.php:38
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"

#: inc/widgets/recent-posts.php:7 sidebar.php:25
msgid "Recent Posts"
msgstr "Recente berichten"

#: searchform.php:7
msgid "Search form"
msgstr "Zoekformulier"

#: index.php:81
msgid "No results. Try again, would you kindly?"
msgstr "Geen resultaten. Probeer het nog eens, zou je zo vriendelijk willen zijn?"

#: image.php:36
msgid "Resolution:"
msgstr "Resolutie:"

#: inc/classes/class-lovecraft-customize.php:42
msgid "Accent Color"
msgstr "Accentkleur"

#: inc/classes/class-lovecraft-customize.php:57
msgid "Upload a logo to replace the default site title in the header."
msgstr "Upload een logo om de standaard sitetitel in de header te vervangen."

#: inc/classes/class-lovecraft-customize.php:55
#: inc/classes/class-lovecraft-customize.php:66
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: inc/classes/class-lovecraft-customize.php:18
msgid "Allows you to customize theme settings for Lovecraft."
msgstr "Geeft je de mogelijkheid de thema instellingen voor Lovecraft aan te passen."

#: inc/classes/class-lovecraft-customize.php:15
msgid "Options for Lovecraft"
msgstr "Opties voor Lovecraft"

#: functions.php:385
msgid "Reply"
msgstr "Antwoord"

#: functions.php:378
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Je reactie is in afwachting van moderatie."

#: functions.php:313 functions.php:333 functions.php:372
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: functions.php:333
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: functions.php:234
msgid "Read More"
msgstr "Lees meer"

#: functions.php:181
msgid "Widgets in this area will be shown in the right footer column."
msgstr "Widgets in dit gebied worden getoond in de rechter footer kolom."

#: functions.php:179
msgid "Footer Three"
msgstr "Footer drie"

#: functions.php:171
msgid "Widgets in this area will be shown in the middle footer column."
msgstr "Widgets in dit gebied worden getoond in de middelste footer kolom."

#: functions.php:169
msgid "Footer Two"
msgstr "Footer twee"

#: functions.php:161
msgid "Widgets in this area will be shown in the left footer column."
msgstr "Widgets in dit gebied worden getoond in de linker footer kolom."

#: functions.php:159
msgid "Footer One"
msgstr "Footer een"

#: functions.php:151
msgid "Widgets in this area will be shown in the sidebar."
msgstr "Widgets in dit gebied worden getoond in de zijbalk."

#: functions.php:149
msgid "Sidebar"
msgstr "Zijbalk"

#: functions.php:58
msgid "Primary Menu"
msgstr "Hoofdmenu"

#: footer.php:29
msgid "Theme by"
msgstr "Thema door"

#: footer.php:29
msgid "Powered by"
msgstr "Mogelijk gemaakt door"

#: content.php:35
msgid "Sticky post"
msgstr "Sticky bericht"

#: functions.php:310
msgid "In"
msgstr "In"

#: functions.php:307 image.php:29
msgid "On"
msgstr "Op"

#: functions.php:305 image.php:27
msgid "By"
msgstr "Door"

#: comments.php:68 pagination.php:26 singular.php:80
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: comments.php:67 pagination.php:22 singular.php:73
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: comments.php:27
msgid "Add Comment"
msgstr "Reactie toevoegen"

#: 404.php:21
msgid "It seems like you have tried to open a page that doesn't exist. It could have been deleted, moved, or it never existed at all. You are welcome to search for what you are looking for with the form below."
msgstr "Het lijkt er op dat je een pagina probeerde te openen die niet bestaat. Mogelijk is de pagina verwijderd, verplaatst of hij heeft nooit bestaan. Je kunt opgeven wat je zoekt met het formulier hieronder."

#: 404.php:15
msgid "Error 404"
msgstr "Fout 404"

#. Author URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://andersnoren.se"
msgstr "https://andersnoren.se"

#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "Anders Norén"
msgstr "Anders Norén"

#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://andersnoren.se/teman/lovecraft-wordpress-theme/"
msgstr "https://andersnoren.se/teman/lovecraft-wordpress-theme/"