# Translation of Themes - Lovecraft in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Lovecraft package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-01-28 23:57:40+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.0-alpha\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: Themes - Lovecraft\n"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Lovecraft"
msgstr "Lovecraft"

#: widgets/recent-posts.php:147
msgid "Number of posts to display"
msgstr "Número de posts a exibir"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Full Width Page Template"
msgstr "Modelo de página com largura completa"

#: widgets/recent-comments.php:116 widgets/recent-posts.php:149
msgid "Defaults to 5 if empty"
msgstr "Padrão é 5 se vazio"

#: widgets/recent-comments.php:114
msgid "Number of comments to display"
msgstr "Quantidade de comentários para mostrar"

#: widgets/recent-posts.php:6
msgid "Displays recent blog entries."
msgstr "Mostrar posts recentes do blog."

#: widgets/recent-comments.php:7
msgid "Recent Comments"
msgstr "Comentários"

#: widgets/recent-comments.php:54
msgid "posted"
msgstr "Publicado"

#: widgets/flickr-widget.php:73
msgid "Flickr ID (use <a target=\"_blank\" href=\"http://www.idgettr.com\">idGettr</a>)"
msgstr "Flickr ID (use <a target=\"_blank\" href=\"http://www.idgettr.com\">idGettr</a>)"

#: widgets/flickr-widget.php:79
msgid "Number of images to display"
msgstr "Quantidade de imagens para mostrar"

#: widgets/recent-comments.php:6
msgid "Displays recent comments with user avatars."
msgstr "Mostrar comentários recentes com avatares. "

#: widgets/recent-comments.php:54
msgid "Comment to"
msgstr "Comentário em"

#: single.php:98
msgid "Next post"
msgstr "Post seguinte"

#: widgets/flickr-widget.php:67 widgets/recent-comments.php:109
#: widgets/recent-posts.php:142
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: widgets/flickr-widget.php:7
msgid "Flickr Widget"
msgstr "Flickr Widget"

#: widgets/flickr-widget.php:6
msgid "Displays your latest Flickr photos."
msgstr "Mostra sua fotos recentes do Flickr."

#: single.php:85
msgid "Previous post"
msgstr "Post anterior"

#: single.php:40
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas"

#: functions.php:412
msgid "Accent Color"
msgstr "Cor de Realce"

#: searchform.php:2
msgid "Search form"
msgstr "Formulário de pesquisa"

#: sidebar.php:27 widgets/recent-posts.php:7
msgid "Recent Posts"
msgstr "Tópicos recentes"

#: image.php:30
msgid "Resolution:"
msgstr "Resolução:"

#: search.php:56
msgid "No results. Try again, would you kindly?"
msgstr "Nenhum resultado. Tente novamente por gentileza..."

#: functions.php:386
msgid "Upload a logo to replace the default site title in the header."
msgstr "Envie um logo para substituir o titulo padrão no cabeçalho  ."

#: search.php:13 search.php:45
msgid "Search results:"
msgstr "Resultados da pesquisa:"

#: functions.php:384 functions.php:420
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: functions.php:376
msgid "Options for Lovecraft"
msgstr "Opções para Lovecraft"

#: functions.php:379
msgid "Allows you to customize theme settings for Lovecraft."
msgstr "Permite que você personalize as opções do tema Lovecraft."

#: functions.php:342
msgid "Reply"
msgstr "Resposta"

#: functions.php:335
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "O seu comentário aguarda moderação."

#: functions.php:303
msgid "Post author"
msgstr "Autor do post"

#: functions.php:287 functions.php:329
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: functions.php:287
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: functions.php:117
msgid "Footer One"
msgstr "Rodapé Um"

#: functions.php:126
msgid "Footer Two"
msgstr "Rodapé Dois"

#: functions.php:135
msgid "Footer Three"
msgstr "Rodapé Três"

#: functions.php:221
msgid "Read More"
msgstr "Ler mais"

#: functions.php:181 index.php:21
msgid "Page %s of %s"
msgstr "Página %s de %s"

#: functions.php:110
msgid "Widgets in this area will be shown in the sidebar."
msgstr "Os widgets nesta área serão mostrados na barra lateral."

#: functions.php:128
msgid "Widgets in this area will be shown in the middle footer column."
msgstr "Os widgets nesta área serão mostrados na coluna do meio do rodapé."

#: functions.php:119
msgid "Widgets in this area will be shown in the left footer column."
msgstr "Os widgets nesta área serão mostrados na coluna esquerda do rodapé."

#: functions.php:137
msgid "Widgets in this area will be shown in the right footer column."
msgstr "Os widgets nesta área serão mostrados na coluna direita do rodapé."

#: functions.php:108
msgid "Sidebar"
msgstr "Lateral"

#: functions.php:56
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu principal"

#: full-width-page-template.php:59 image.php:52 page.php:51 single.php:118
msgid "We couldn't find any posts that matched your query. Please try again."
msgstr "Não conseguimos encontrar nenhum post, por favor, tente novamente."

#: footer.php:37
msgid "Powered by"
msgstr "Desenvolvido em"

#: footer.php:37
msgid "Theme by"
msgstr "Tema por"

#: content-aside.php:30 content.php:34 image.php:28 single.php:22
msgid "On"
msgstr "em"

#: content-aside.php:32 content.php:36 single.php:24
msgid "In"
msgstr "em"

#: content.php:25
msgid "Sticky post"
msgstr "Post  fixo"

#: content-aside.php:29 content.php:33 image.php:27 single.php:21
msgid "By"
msgstr "por"

#: comments.php:133
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: comments.php:127
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: comments.php:121
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: comments.php:95
msgid "Comments are closed."
msgstr "Os comentários estão desativados."

#: comments.php:65 functions.php:191 single.php:83
msgid "Previous"
msgstr "Anteriores"

#: comments.php:71 functions.php:201 single.php:96
msgid "Next"
msgstr "Próximo"

#: comments.php:47
msgid "Pingback"
msgid_plural "Pingbacks"
msgstr[0] "Pingback"
msgstr[1] "Pingbacks"

#: comments.php:16 comments.php:113
msgid "Comment"
msgid_plural "Comments"
msgstr[0] "Comentário"
msgstr[1] "Comentários"

#: comments.php:24
msgid "Add Comment"
msgstr "Adicionar Comentário"

#: archive.php:35 search.php:20
msgid "(Page %s of %s)"
msgstr "(Página %s de %s)"

#: archive.php:27
msgid "Archive"
msgstr "Arquivo"

#: archive.php:25
msgid "Author: %s"
msgstr "Autor: %s"

#: archive.php:22
msgid "Tag: %s"
msgstr "Tag: %s"

#: archive.php:20
msgid "Category: %s"
msgstr "Categoria: %s"

#: archive.php:18
msgid "Year: %s"
msgstr "Ano: %s"

#: 404.php:15
msgid "Error 404"
msgstr "Erro 404 - Página não encontrada."

#: archive.php:16
msgid "Month: %s"
msgstr "Mês: %s"

#: archive.php:14
msgid "Date: %s"
msgstr "Data: %s"

#: 404.php:21
msgid "It seems like you have tried to open a page that doesn't exist. It could have been deleted, moved, or it never existed at all. You are welcome to search for what you are looking for with the form below."
msgstr "A página que você está tentando abrir não existe. Ela pode ter sido excluída, movida ou nunca existiu. Você também pode procurar algo do seu interesse no campo abaixo."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.andersnoren.se"
msgstr "http://www.andersnoren.se"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "http://www.andersnoren.se/teman/lovecraft-wordpress-theme/"
msgstr "http://www.andersnoren.se/teman/lovecraft-wordpress-theme/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Anders Norén"
msgstr "Anders Norén"