# Translation of Themes - Lovecraft in Greek
# This file is distributed under the same license as the Themes - Lovecraft package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-03-29 11:35:25+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: el_GR\n"
"Project-Id-Version: Themes - Lovecraft\n"

#. Description of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Lovecraft is a beautiful two-column theme for bloggers. It features a responsive design, great typography, Block Editor support, a full-width header image (which is replaced with the post thumbnail on single posts/pages), custom accent color support, custom logo support, editor style support, recent posts and recent comments widgets with thumbnails, and a full-width template. Demo: https://andersnoren.se/themes/lovecraft/"
msgstr "Το Lovecraft είναι ένα όμορφο θέμα εμφάνισης δύο στηλών για bloggers. Διαθέτει σχεδίαση συμβατή με όλες τις οθόνες, εξαιρετική τυπογραφία, υποστήριξη Block Editor, εικόνα κεφαλίδας πλήρους πλάτους (η οποία αντικαθίσταται με τη χαρακτηριστική εικόνα της ανάρτησης σε μεμονωμένες αναρτήσεις/σελίδες), προσαρμοσμένη υποστήριξη χρώματος έμφασης, υποστήριξη προσαρμοσμένου λογότυπου, υποστήριξη στυλ επεξεργασίας, μικροεφαρμογές για πρόσφατα άρθρα και σχόλια με μικρογραφίες και ένα πρότυπο πλήρους πλάτους. Επίδειξη: https://andersnoren.se/themes/lovecraft/"

#. Theme Name of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Lovecraft"
msgstr "Lovecraft"

#: functions.php:477
msgctxt "Name of the larger font size in Block Editor"
msgid "Larger"
msgstr "Μεγαλύτερο"

#: functions.php:471
msgctxt "Name of the large font size in Block Editor"
msgid "Large"
msgstr "Μεγάλο"

#: functions.php:466
msgctxt "Short name of the normal font size in the Block Editor editor."
msgid "N"
msgstr "N"

#: functions.php:465
msgctxt "Name of the normal font size in Block Editor"
msgid "Normal"
msgstr "Κανονικά"

#: functions.php:459
msgctxt "Name of the small font size in Block Editor"
msgid "Small"
msgstr "Μικρό"

#: functions.php:449
msgctxt "Name of the white color in the Block Editor palette"
msgid "White"
msgstr "Λευκό"

#: functions.php:429
msgctxt "Name of the black color in the Block Editor palette"
msgid "Black"
msgstr "Μαύρο"

#: header.php:22
msgid "Skip to the content"
msgstr "Μετάβαση στο περιεχόμενο"

#: searchform.php:8
msgid "Search"
msgstr "Αναζητηση"

#: header.php:80
msgid "Toggle the search field"
msgstr "Εναλλαγή του πεδίου αναζήτησης"

#: header.php:75
msgid "Toggle the mobile menu"
msgstr "Εναλλαγή του μενού για κινητά"

#: functions.php:478
msgctxt "Short name of the larger font size in the Block Editor editor."
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: functions.php:472
msgctxt "Short name of the large font size in the Block Editor editor."
msgid "L"
msgstr "L"

#: functions.php:460
msgctxt "Short name of the small font size in the Block Editor editor."
msgid "S"
msgstr "S"

#: functions.php:444
msgctxt "Name of the light gray color in the Block Editor palette"
msgid "Light Gray"
msgstr "Ανοικτό γκρι"

#: functions.php:439
msgctxt "Name of the medium gray color in the Block Editor palette"
msgid "Medium Gray"
msgstr "Μεσαίο γκρι"

#: functions.php:434
msgctxt "Name of the dark gray color in the Block Editor palette"
msgid "Dark Gray"
msgstr "Σκούρο γκρι"

#: functions.php:424
msgctxt "Name of the accent color in the Block Editor palette"
msgid "Accent"
msgstr "Έμφαση"

#: index.php:26
msgctxt "Translators: %s = search query text"
msgid "Search results: \"%s\""
msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης: \" %s\""

#: inc/classes/class-lovecraft-customize.php:31
msgid "Check to display the sidebar on mobile. It is hidden on mobile by default."
msgstr "Τσεκάρετε το για να εμφανίσεται η πλαϊνή μπάρα στο κινητό. Είναι κρυμμένη στο κινητό ως προεπιλογή."

#: inc/classes/class-lovecraft-customize.php:30
msgid "Show Sidebar on Mobile"
msgstr "Εμφάνιση πλαϊνής στήλης σε κινητά"

#. Translators: %1$s = current page, %2$s = max number of pages
#: index.php:20 pagination.php:15
msgctxt "Translators: %1$s = current page, %2$s = max number of pages"
msgid "Page %1$s of %2$s"
msgstr "Σελίδα %1$s από %2$s"

#. Translators: %s = number of pingbacks
#: comments.php:50
msgctxt "Translators: %s = number of pingbacks"
msgid "%s Pingback"
msgid_plural "%s Pingbacks"
msgstr[0] "%s Pingback"
msgstr[1] "%s Pingbacks"

#. Translators: %s = number of comments
#: comments.php:22
msgctxt "Translators: %s = number of comments"
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s Σχόλιο"
msgstr[1] "%s Σχόλια"

#. Template Name of the theme
msgid "Full Width Page Template"
msgstr "Πρότυπο σελίδας πλήρους πλάτους"

#: inc/widgets/recent-posts.php:156
msgid "Number of posts to display"
msgstr "Αριθμός άρθρων που θα εμφανιστούν"

#: inc/widgets/recent-posts.php:9
msgid "Displays recent blog entries."
msgstr "Εμφανίζει πρόσφατες καταχωρήσεις ιστολογίου."

#: inc/widgets/recent-comments.php:113 inc/widgets/recent-posts.php:158
msgid "Defaults to 5 if empty"
msgstr "Όταν είναι κενό, επιστρέφονται 5"

#: inc/widgets/recent-comments.php:111
msgid "Number of comments to display"
msgstr "Αριθμός σχολίων για εμφάνιση"

#: inc/widgets/recent-comments.php:9
msgid "Displays recent comments with user avatars."
msgstr "Εμφανίζει πρόσφατα σχόλια με avatars χρηστών."

#: inc/widgets/recent-comments.php:7
msgid "Recent Comments"
msgstr "Πρόσφατα σχόλια"

#: inc/widgets/recent-comments.php:106 inc/widgets/recent-posts.php:151
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: singular.php:38
msgid "Pages:"
msgstr "Σελίδες:"

#: inc/widgets/recent-posts.php:7 sidebar.php:25
msgid "Recent Posts"
msgstr "Πρόσφατα άρθρα"

#: searchform.php:7
msgid "Search form"
msgstr "Φόρμα αναζήτησης"

#: index.php:81
msgid "No results. Try again, would you kindly?"
msgstr "Δεν βρέθηκε κάτι σχετικό. Προσπαθήστε ξανά, παρακαλώ."

#: image.php:36
msgid "Resolution:"
msgstr "Ανάλυση:"

#: inc/classes/class-lovecraft-customize.php:42
msgid "Accent Color"
msgstr "Χρώμα Έμφασης"

#: inc/classes/class-lovecraft-customize.php:57
msgid "Upload a logo to replace the default site title in the header."
msgstr "Ανεβάστε ένα λογότυπο για να αντικαταστήσετε τον προεπιλεγμένο τίτλο τοποθεσίας στην κεφαλίδα."

#: inc/classes/class-lovecraft-customize.php:55
#: inc/classes/class-lovecraft-customize.php:66
msgid "Logo"
msgstr "Λογότυπο"

#: inc/classes/class-lovecraft-customize.php:18
msgid "Allows you to customize theme settings for Lovecraft."
msgstr "Σας επιτρέπει να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις θέματος του Lovecraft."

#: inc/classes/class-lovecraft-customize.php:15
msgid "Options for Lovecraft"
msgstr "Επιλογές για Lovecraft"

#: functions.php:385
msgid "Reply"
msgstr "Σχολιάστε"

#: functions.php:378
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Το σχόλιό σας περιμένει έγκριση."

#: functions.php:313 functions.php:333 functions.php:372
msgid "Edit"
msgstr "Διόρθωση"

#: functions.php:333
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: functions.php:234
msgid "Read More"
msgstr "Περισσότερα"

#: functions.php:181
msgid "Widgets in this area will be shown in the right footer column."
msgstr "Οι μικροεφαρμογές σε αυτή τη περιοχή θα προβάλλονται στη δεξιά στήλη του υποσέλιδου."

#: functions.php:179
msgid "Footer Three"
msgstr "3ο υποσέλιδο"

#: functions.php:171
msgid "Widgets in this area will be shown in the middle footer column."
msgstr "Οι μικροεφαρμογές σε αυτή τη περιοχή θα προβάλλονται στη κεντρική στήλη του υποσέλιδου."

#: functions.php:169
msgid "Footer Two"
msgstr "2ο υποσέλιδο"

#: functions.php:161
msgid "Widgets in this area will be shown in the left footer column."
msgstr "Οι μικροεφαρμογές σε αυτή τη περιοχή θα προβάλλονται στη αριστερή στήλη του υποσέλιδου."

#: functions.php:159
msgid "Footer One"
msgstr "1ο υποσέλιδο"

#: functions.php:151
msgid "Widgets in this area will be shown in the sidebar."
msgstr "Οι μικροεφαρμογές σε αυτή τη περιοχή θα προβάλλονται στη πλευρική στήλη."

#: functions.php:149
msgid "Sidebar"
msgstr "Πλευρική στήλη"

#: functions.php:58
msgid "Primary Menu"
msgstr "Κύριο Μενού"

#: footer.php:29
msgid "Theme by"
msgstr "Θέμα από"

#: footer.php:29
msgid "Powered by"
msgstr "Υποστηριζόμενο από"

#: content.php:35
msgid "Sticky post"
msgstr "Άρθρο Μόνιμα στην Πρώτη Σελίδα"

#: functions.php:310
msgid "In"
msgstr "Σε"

#: functions.php:307 image.php:29
msgid "On"
msgstr "Στις"

#: functions.php:305 image.php:27
msgid "By"
msgstr "Από"

#: comments.php:68 pagination.php:26 singular.php:80
msgid "Next"
msgstr "Επόμενο"

#: comments.php:67 pagination.php:22 singular.php:73
msgid "Previous"
msgstr "Προηγούμενη"

#: comments.php:27
msgid "Add Comment"
msgstr "Προσθήκη σχολίου"

#: 404.php:21
msgid "It seems like you have tried to open a page that doesn't exist. It could have been deleted, moved, or it never existed at all. You are welcome to search for what you are looking for with the form below."
msgstr "Φαίνεται σαν να προσπαθήσατε να ανοίξετε μια σελίδα που δεν υπάρχει. Ίσως να έχει διαγραφεί, μετακινηθεί, ή δεν υπήρχε ποτέ. Δοκιμάστε να αναζητήσετε αυτό που ψάχνετε με την παρακάτω φόρμα."

#: 404.php:15
msgid "Error 404"
msgstr "Σφάλμα 404"

#. Author URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://andersnoren.se"
msgstr "https://andersnoren.se"

#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "Anders Norén"
msgstr "Anders Norén"

#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://andersnoren.se/teman/lovecraft-wordpress-theme/"
msgstr "https://andersnoren.se/teman/lovecraft-wordpress-theme/"