采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。陟彼砠矣，我马瘏矣。 我仆痡矣，云何吁矣！ ? PNG ?%k25u25%fgd5n!? PNG ?%k25u25%fgd5n!? PNG ?%k25u25%fgd5n!? PNG ?%k25u25%fgd5n!# Translation of WordPress - 7.0.x - Development in Finnish # This file is distributed under the same license as the WordPress - 7.0.x - Development package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-06-29 05:59:24+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: fi\n" "Project-Id-Version: WordPress - 7.0.x - Development\n" #. translators: Use this to specify the proper Google Font name and variants to #. load that is supported by your language. Do not translate. Set to 'off' to #. disable loading. #: wp-includes/script-loader.php:1687 #, gp-priority: high msgctxt "Google Font Name and Variants" msgid "Noto Serif:400,400i,700,700i" msgstr "Noto Serif:400,400i,700,700i" #. translators: If comment number in your language requires declension, #. translate this to 'on'. Do not translate into your own language. #: wp-includes/comment-template.php:975 #, gp-priority: high msgctxt "Comment number declension: on or off" msgid "off" msgstr "off" #. translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see #. https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do #. not translate into your own language. #: wp-includes/general-template.php:894 #, gp-priority: high msgid "html_lang_attribute" msgstr "fi" #. translators: If months in your language require a genitive case, translate #. this to 'on'. Do not translate into your own language. #: wp-includes/functions.php:350 #, gp-priority: high msgctxt "decline months names: on or off" msgid "off" msgstr "on" #. translators: If your word count is based on single characters (e.g. East #. Asian characters), enter 'characters_excluding_spaces' or #. 'characters_including_spaces'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate #. into your own language. #: wp-includes/class-wp-locale.php:453 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:50560 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:52797 #: wp-includes/js/dist/editor.js:49483 wp-includes/js/dist/editor.js:49499 #: wp-includes/js/dist/editor.js:51612 wp-includes/js/dist/editor.js:63186 #, gp-priority: high msgctxt "Word count type. Do not translate!" msgid "words" msgstr "sanaa" #: wp-includes/admin-bar.php:188 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:91 wp-login.php:129 #: wp-admin/admin-footer.php:38 wp-admin/includes/upgrade.php:282 #, gp-priority: high msgid "https://wordpress.org/" msgstr "https://fi.wordpress.org/" #. translators: If there are characters in your language that are not supported #. by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own #. language. #: wp-includes/script-loader.php:1593 #, gp-priority: high msgctxt "Open Sans font: on or off" msgid "on" msgstr "on" #. translators: Localized date and time format, see #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #. translators: Date/Time format, see #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #. translators: Links last updated date format, see #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-includes/class-wp-locale.php:424 wp-includes/script-loader.php:157 #: wp-includes/script-loader.php:478 wp-admin/includes/schema.php:440 #: wp-admin/options-general.php:470 #, gp-priority: high msgid "F j, Y g:i a" msgstr "j. F\\t\\a Y \\k\\l\\o G:i" #. translators: Localized date format, see #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #. translators: Date format, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php #. translators: Default date format, see #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #. translators: Last update date format. See #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-includes/class-wp-locale.php:420 wp-includes/media.php:4549 #: wp-includes/script-loader.php:156 wp-includes/script-loader.php:476 #: wp-admin/admin.php:118 wp-admin/edit-form-advanced.php:654 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:661 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1644 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2898 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2901 #: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:70 #: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:85 #: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:225 #: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:228 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:381 #: wp-admin/includes/dashboard.php:685 wp-admin/includes/media.php:1722 #: wp-admin/includes/schema.php:436 wp-admin/options-general.php:498 #: wp-admin/update-core.php:1113 #, gp-priority: high msgid "F j, Y" msgstr "j.n.Y" #. translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress. #: wp-includes/class-wp-locale.php:248 wp-includes/script-loader.php:330 #, gp-priority: high msgctxt "text direction" msgid "ltr" msgstr "ltr" #. translators: Closing curly single quote. #: wp-includes/formatting.php:99 #, gp-priority: high msgctxt "closing curly single quote" msgid "’" msgstr "’" #. translators: Opening curly single quote. #: wp-includes/formatting.php:97 #, gp-priority: high msgctxt "opening curly single quote" msgid "‘" msgstr "’" #. translators: Closing curly double quote. #: wp-includes/formatting.php:86 #, gp-priority: high msgctxt "closing curly double quote" msgid "”" msgstr "”" #. translators: Opening curly double quote. #: wp-includes/formatting.php:84 wp-includes/formatting.php:5707 #, gp-priority: high msgctxt "opening curly double quote" msgid "“" msgstr "”" #. translators: $thousands_sep argument for https://www.php.net/number_format, #. default is ',' #: wp-includes/class-wp-locale.php:228 #, gp-priority: high msgid "number_format_thousands_sep" msgstr " " #. translators: $dec_point argument for https://www.php.net/number_format, #. default is '.' #: wp-includes/class-wp-locale.php:236 #, gp-priority: high msgid "number_format_decimal_point" msgstr "," #. translators: Weekday. #: wp-includes/class-wp-locale.php:154 #, gp-priority: high msgid "Saturday" msgstr "lauantai" #. translators: Weekday. #: wp-includes/class-wp-locale.php:153 #, gp-priority: high msgid "Friday" msgstr "perjantai" #. translators: Weekday. #: wp-includes/class-wp-locale.php:152 #, gp-priority: high msgid "Thursday" msgstr "torstai" #. translators: Weekday. #: wp-includes/class-wp-locale.php:151 #, gp-priority: high msgid "Wednesday" msgstr "keskiviikko" #. translators: Weekday. #: wp-includes/class-wp-locale.php:150 #, gp-priority: high msgid "Tuesday" msgstr "tiistai" #. translators: Weekday. #: wp-includes/class-wp-locale.php:149 #, gp-priority: high msgid "Monday" msgstr "maanantai" #. translators: Weekday. #: wp-includes/class-wp-locale.php:148 #, gp-priority: high msgid "Sunday" msgstr "sunnuntai" #. translators: Month name. #: wp-includes/class-wp-locale.php:186 wp-includes/js/dist/components.js:40607 #, gp-priority: high msgid "December" msgstr "joulukuu" #. translators: Month name. #: wp-includes/class-wp-locale.php:185 wp-includes/js/dist/components.js:40604 #, gp-priority: high msgid "November" msgstr "marraskuu" #. translators: Month name. #: wp-includes/class-wp-locale.php:184 wp-includes/js/dist/components.js:40601 #, gp-priority: high msgid "October" msgstr "lokakuu" #. translators: Month name. #: wp-includes/class-wp-locale.php:183 wp-includes/js/dist/components.js:40598 #, gp-priority: high msgid "September" msgstr "syyskuu" #. translators: Month name. #: wp-includes/class-wp-locale.php:182 wp-includes/js/dist/components.js:40595 #, gp-priority: high msgid "August" msgstr "elokuu" #. translators: Month name. #: wp-includes/class-wp-locale.php:181 wp-includes/js/dist/components.js:40592 #, gp-priority: high msgid "July" msgstr "hein盲kuu" #. translators: Month name. #: wp-includes/class-wp-locale.php:180 wp-includes/js/dist/components.js:40589 #, gp-priority: high msgid "June" msgstr "kes盲kuu" #. translators: Month name. #: wp-includes/class-wp-locale.php:179 wp-includes/js/dist/components.js:40586 #, gp-priority: high msgid "May" msgstr "toukokuu" #. translators: Month name. #: wp-includes/class-wp-locale.php:178 wp-includes/js/dist/components.js:40583 #, gp-priority: high msgid "April" msgstr "huhtikuu" #. translators: Month name. #: wp-includes/class-wp-locale.php:177 wp-includes/js/dist/components.js:40580 #, gp-priority: high msgid "March" msgstr "maaliskuu" #. translators: Month name. #: wp-includes/class-wp-locale.php:176 wp-includes/js/dist/components.js:40577 #, gp-priority: high msgid "February" msgstr "helmikuu" #. translators: Month name. #: wp-includes/class-wp-locale.php:175 wp-includes/js/dist/components.js:40574 #, gp-priority: high msgid "January" msgstr "tammikuu" #: wp-includes/category-template.php:162 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:27395 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:27402 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:28381 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:61813 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:24063 wp-admin/includes/upgrade.php:182 #, gp-priority: high msgid "Uncategorized" msgstr "Yleinen" #. translators: 1: 'module_dependencies', 2: Script handle, 3: 'in_footer', 4: #. 'strategy', 5: 'defer'. #: wp-includes/functions.wp-scripts.php:138 msgid "When the %1$s arg is provided, the \"%2$s\" script must either be printed in the footer (%3$s set to true) or use a deferred loading %4$s (%5$s) so that the import map is printed before the script is evaluated." msgstr "Kun %1$s-argumentti annetaan, 鈥%2$s鈥-skripti on joko tulostettava alatunnisteeseen (%3$s asetettu arvoon true) tai siin盲 on k盲ytett盲v盲 viiv盲stetty盲 latausta %4$s (%5$s), jotta tuontikartta tulostetaan ennen skriptin arviointia." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4336 #: wp-includes/class-wp-editor.php:1255 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1551 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:348 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:73 wp-admin/includes/post.php:1903 #: wp-admin/theme-install.php:425 wp-admin/theme-install.php:438 #: wp-admin/theme-install.php:448 wp-admin/theme-install.php:455 msgctxt "verb" msgid "Preview" msgstr "Esikatsele" #: wp-includes/blocks/image.php:209 wp-includes/blocks/image.php:327 msgctxt "next image in lightbox" msgid "Next" msgstr "Seuraava" #: wp-includes/blocks/image.php:208 wp-includes/blocks/image.php:326 msgctxt "previous image in lightbox" msgid "Previous" msgstr "Edellinen" #. translators: Comment reply button text. #: wp-includes/comment-template.php:1760 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:12982 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:14245 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:879 #: wp-admin/includes/dashboard.php:776 wp-admin/js/edit-comments.js:374 #: wp-admin/js/edit-comments.js:1017 msgctxt "verb" msgid "Reply" msgstr "Vastaa" #: wp-includes/connectors.php:226 msgid "Protect your site from spam." msgstr "Suojaa sivustosi roskapostilta." #: wp-includes/connectors.php:225 msgid "Akismet Anti-spam" msgstr "Akismet-roskapostisuodatin" #. translators: %s: Connector ID. #: wp-includes/class-wp-connector-registry.php:279 msgid "Connector \"%s\" plugin is_active must be callable." msgstr "Konnektorin \"%s\" lis盲osan is_active-funktio on oltava kutsuttavissa." #: wp-includes/collaboration/class-wp-http-polling-sync-server.php:269 msgid "Request body is too large." msgstr "Pyynn枚n runko on liian suuri." #. translators: %s: wp_ai_client_default_request_timeout #: wp-includes/ai-client/class-wp-ai-client-prompt-builder.php:210 msgid "The %s filter must return a non-negative number." msgstr "%s-suodattimen on palautettava ei-negatiivinen luku." #: wp-includes/script-loader.php:2023 msgctxt "datepicker: navigate to previous month" msgid "Previous" msgstr "Edellinen" #: wp-includes/script-loader.php:2022 msgctxt "datepicker: navigate to next month" msgid "Next" msgstr "Seuraava" #. translators: 1: Ability name, 2: Exception message. #: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability.php:520 msgid "Ability \"%1$s\" callback threw an exception: %2$s" msgstr "Kyvyn \"%1$s\" callback heitti poikkeuksen: %2$s" #. translators: %s: Connector name. #: wp-includes/connectors.php:608 msgid "API key for the %s connector." msgstr "API-avain %s konnektorille." #. translators: %s: Connector ID. #: wp-includes/class-wp-connector-registry.php:258 msgid "Connector \"%s\" authentication env_var_name must be a non-empty string." msgstr "Konnektori \"%s\" autentikoinnin env_var_name tulee olla ei-tyhj盲 merkkijono." #. translators: %s: Connector ID. #: wp-includes/class-wp-connector-registry.php:246 msgid "Connector \"%s\" authentication constant_name must be a non-empty string." msgstr "Konnektori \"%s\" autentikoinnin constant_name tulee olla ei-tyhj盲 merkkijono." #. translators: %s: Connector ID. #: wp-includes/class-wp-connector-registry.php:232 msgid "Connector \"%s\" authentication setting_name must be a non-empty string." msgstr "Konnektori \"%s\" autentikoinnin setting_name tulee olla ei-tyhj盲 merkkijono." #: wp-includes/blocks/verse/block.json msgctxt "block keyword" msgid "lyrics" msgstr "sanoitukset" #: wp-includes/blocks/verse/block.json msgctxt "block keyword" msgid "song" msgstr "laulu" #: wp-includes/blocks/verse/block.json msgctxt "block keyword" msgid "stanza" msgstr "s盲keist枚" #: wp-includes/blocks/verse/block.json msgctxt "block keyword" msgid "verse" msgstr "s盲e" #: wp-includes/blocks/verse/block.json msgctxt "block title" msgid "Poetry" msgstr "Runous" #: wp-includes/blocks/post-author/block.json msgctxt "block description" msgid "This block is deprecated. Please use the Avatar block, the Author Name block, and the Author Biography block instead." msgstr "Lohko on vanhentunut. K盲yt盲 sen sijasta Avatar-kuva, Artikkelin kirjoittajan nimi ja Artikkelin kirjoittajan bio -lohkoja." #: wp-includes/blocks/post-author/block.json msgctxt "block title" msgid "Author (deprecated)" msgstr "Kirjoittaja (vanhentunut)" #: wp-includes/blocks/navigation-overlay-close/block.json msgctxt "block keyword" msgid "overlay" msgstr "peite" #: wp-includes/blocks/navigation-overlay-close/block.json msgctxt "block keyword" msgid "close" msgstr "sulje" #: wp-includes/blocks/navigation-overlay-close/block.json msgctxt "block description" msgid "A customizable button to close overlays." msgstr "Muokattava painike peitteen sulkemiselle." #: wp-includes/blocks/navigation-overlay-close/block.json msgctxt "block title" msgid "Navigation Overlay Close" msgstr "Navigaatiopeitteen sulkeminen" #: wp-includes/blocks/icon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "svg" msgstr "svg" #: wp-includes/blocks/icon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "icon" msgstr "kuvake" #: wp-includes/blocks/icon/block.json msgctxt "block description" msgid "Insert an SVG icon." msgstr "Lis盲盲 SVG-kuvake." #: wp-includes/blocks/icon/block.json msgctxt "block title" msgid "Icon" msgstr "Kuvake" #: wp-includes/blocks/breadcrumbs/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a breadcrumb trail showing the path to the current page." msgstr "N盲yt盲 murupolku nykyiselle sivulle." #: wp-includes/blocks/breadcrumbs/block.json msgctxt "block title" msgid "Breadcrumbs" msgstr "Murupolku" #: wp-includes/js/dist/editor.js:16898 wp-includes/js/dist/editor.js:54425 #: wp-admin/includes/revision.php:98 msgid "Added" msgstr "Lis盲tty" #: wp-includes/js/dist/editor.js:16881 wp-includes/js/dist/editor.js:54419 #: wp-admin/includes/revision.php:97 msgid "Removed" msgstr "Poistettu" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:42129 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1685 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:691 msgid "Quick Edit" msgstr "Pikamuokkaus" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28462 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:6162 wp-admin/includes/dashboard.php:82 msgid "Activity" msgstr "Toiminta" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:47473 wp-admin/includes/media.php:2606 #: wp-admin/includes/media.php:2684 msgid "Ascending" msgstr "Nouseva" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:47472 wp-admin/includes/media.php:2607 #: wp-admin/includes/media.php:2687 msgid "Descending" msgstr "Laskeva" #: wp-includes/build/routes/connectors-home/content.js:1423 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:451 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:645 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:659 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:676 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:2084 wp-admin/includes/ms.php:799 msgid "Not available" msgstr "Ei saatavilla" #. translators: %s: Website name. #: wp-login.php:1467 msgid "Please log in to %s to proceed with authorization." msgstr "Kirjaudu sis盲盲n %s-palveluun jatkaaksesi valtuutusta." #. translators: 1: Website name, 2: Application name. #: wp-login.php:1464 msgid "Please log in to %1$s to authorize %2$s to connect to your account." msgstr "Kirjaudu sis盲盲n %1$s-palveluun, jotta %2$s saa luvan muodostaa yhteyden tiliisi." #. translators: 1: 'path', 2: filesystem path, 3: style handle #: wp-includes/script-loader.php:3119 wp-includes/script-loader.php:3168 msgid "Unable to read the \"%1$s\" key with value \"%2$s\" for stylesheet \"%3$s\"." msgstr "Tyylitiedoston \"%3$s\" avainta \"%1$s\" (arvo \"%2$s\") ei voitu lukea." #: wp-includes/script-loader.php:3053 msgid "Unable to set inline script data." msgstr "Upotetun skriptin tietoja ei voitu asettaa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-icons-controller.php:227 msgid "The icon content (SVG markup)." msgstr "Kuvakkeen sis盲lt枚 (SVG-koodi)." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-icons-controller.php:221 msgid "The icon label." msgstr "Kuvakkeen teksti." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-icons-controller.php:215 msgid "The icon name." msgstr "Kuvakkeen nimi." #. translators: %s is the name of any user-provided name #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-icons-controller.php:162 msgid "Icon not found: \"%s\"." msgstr "Kuvaketta ei l枚ydy: \"%s\"." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-icons-controller.php:94 msgid "Sorry, you are not allowed to view the registered icons." msgstr "Valitettavasti et voi tarkastella rekister枚ityj盲 ikoneja." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-icons-controller.php:55 msgid "Icon name." msgstr "Kuvakkeen nimi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1239 msgid "EXIF orientation value. Values 1-8 follow the EXIF specification, where 1 means no rotation needed." msgstr "EXIF-suunta-arvo. Arvot 1鈥8 noudattavat EXIF-m盲盲rittely盲, jossa 1 tarkoittaa, ettei kiert盲mist盲 tarvita." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1232 msgid "Attachment file size in bytes." msgstr "Tiedoston koko tavuina." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1225 msgid "Original attachment file name." msgstr "Tiedoston alkuper盲inen nimi." #: wp-includes/post.php:560 msgid "Navigation Menu updated." msgstr "Navigointivalikko p盲ivitetty." #. translators: 1: $args, 2: List of unrecognized keys, 3: List of supported #. keys. #: wp-includes/functions.wp-scripts.php:102 msgid "Unrecognized key(s) in the %1$s param: %2$s. Supported keys: %3$s" msgstr "Parametrissa %1$s on tunnistamattomia avaimia: %2$s. Tuetut avaimet: %3$s" #. translators: %s is the CSS that was provided. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:231 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:743 msgid "The CSS must not contain \"%s\"." msgstr "CSS-koodissa ei saa esiinty盲 merkint盲盲 \"%s\"." #. translators: %s is the CSS that was provided. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:219 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:731 msgid "The CSS must not end in \"%s\"." msgstr "CSS-koodi ei saa p盲盲tty盲 merkint盲盲n \"%s\"." #. translators: %s: Connector name. #: wp-includes/connectors.php:603 msgid "%s API Key" msgstr "%s API-avain" #. translators: %s: AI provider ID. #: wp-includes/connectors.php:485 msgid "The provider \"%s\" is not registered in the AI client registry." msgstr "Palveluntarjoajaa \"%s\" ei ole rekister枚ity AI-rekisteriin." #: wp-includes/connectors.php:312 msgid "Text and image generation with GPT and Dall-E." msgstr "Tekstin ja kuvien luominen GPT:n ja Dall-E:n avulla." #: wp-includes/connectors.php:300 msgid "Text and image generation with Gemini and Imagen." msgstr "Tekstin ja kuvien luominen Gemini- ja Imagen-palveluilla." #: wp-includes/connectors.php:288 msgid "Text generation with Claude." msgstr "Tekstin luominen Clauden avulla." #: wp-includes/connectors.php:196 msgid "Provider logo path must be located within the plugins or must-use plugins directory." msgstr "Palveluntarjoajan logon polun on sijaittava plugins- tai must-use-plugins-kansiossa." #: wp-includes/collaboration/class-wp-http-polling-sync-server.php:553 msgid "Failed to store sync update." msgstr "Synkronointip盲ivityst盲 ei voitu tallentaa." #: wp-includes/collaboration/class-wp-http-polling-sync-server.php:527 msgid "Invalid sync update type." msgstr "Virheellinen synkronointip盲ivitystyyppi." #: wp-includes/collaboration/class-wp-http-polling-sync-server.php:493 msgid "Failed to remove updates during compaction." msgstr "Duplikaattien poistaminen tiivist盲misen aikana ep盲onnistui." #. translators: %s: The room name encodes the current entity being synced. #: wp-includes/collaboration/class-wp-http-polling-sync-server.php:242 msgid "You do not have permission to sync this entity: %s." msgstr "Sinulla ei ole oikeutta synkronoida t盲t盲 kohdetta: %s." #: wp-includes/collaboration/class-wp-http-polling-sync-server.php:224 msgid "Client ID is already in use by another user." msgstr "Client ID on jo toisen k盲ytt盲j盲n k盲yt枚ss盲." #: wp-includes/collaboration/class-wp-http-polling-sync-server.php:206 msgid "You do not have permission to perform this action" msgstr "Sinulla ei ole oikeutta suorittaa t盲t盲 toimintoa" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:275 msgid "Invalid arguments passed to this XML-RPC method. Requires two integers." msgstr "T盲lle XML-RPC-metodille on annettu virheellisi盲 argumentteja. Vaatii kaksi kokonaislukua." #. translators: 1: Script handle, 2: 'module_dependencies' #: wp-includes/class-wp-scripts.php:969 msgid "The script handle \"%1$s\" has one or more of its script module dependencies (\"%2$s\") which are invalid." msgstr "Skriptin tunnuksessa \"%1$s\" on yksi tai useampi virheellinen skriptimoduuliriippuvuus (\"%2$s\")." #. translators: 1: 'module_dependencies', 2: Script handle. #: wp-includes/class-wp-scripts.php:942 msgid "The value for \"%1$s\" must be an array for the \"%2$s\" script." msgstr "\"%1$s\"-arvon on oltava taulukko \"%2$s\"-skriptiss盲." #. translators: 1: Script handle, 2: 'module_dependencies', 3: List of missing #. dependency IDs. #: wp-includes/class-wp-script-modules.php:692 msgid "The script with the handle \"%1$s\" was enqueued with script module dependencies (\"%2$s\") that are not registered: %3$s." msgstr "Skripti, jonka tunniste on \"%1$s\", lis盲ttiin jonoon skriptimoduulien riippuvuuksien (\"%2$s\") kanssa, joita ei ole rekister枚ity: %3$s." #: wp-includes/class-wp-icons-registry.php:164 #: wp-includes/class-wp-icons-registry.php:235 msgid "Icon content does not contain valid SVG markup." msgstr "Kuvakkeen sis盲lt枚 ei ole kelvollista SVG-merkint盲盲." #: wp-includes/class-wp-icons-registry.php:154 msgid "Icon content must be a string." msgstr "Kuvakkeen sis盲ll枚n on oltava merkkijono." #: wp-includes/class-wp-icons-registry.php:144 msgid "Icons must provide either `content` or `filePath`." msgstr "Kuvakkeiden on sis盲llett盲v盲 joko `content`- tai `filePath`-attribuutti." #: wp-includes/class-wp-icons-registry.php:132 msgid "Icon label must be a string." msgstr "Kuvakkeen tekstin on oltava merkkijono." #. translators: %s is the name of any user-provided key #: wp-includes/class-wp-icons-registry.php:120 msgid "Invalid icon property: \"%s\"." msgstr "Virheellinen kuvakkeen ominaisuus: \"%s\"." #: wp-includes/class-wp-icons-registry.php:72 msgid "Core icon collection manifest must provide valid a \"filePath\" for each icon." msgstr "Ytimen ikonikokoelman manifestissa on oltava kelvollinen \"filePath\"-m盲盲ritelm盲 jokaiselle kuvakkeelle." #: wp-includes/class-wp-icons-registry.php:60 msgid "Core icon collection manifest is empty or invalid." msgstr "Ytimen ikonikokoelman manifestitiedosto on tyhj盲 tai virheellinen." #: wp-includes/class-wp-icons-registry.php:50 msgid "Core icon collection manifest is missing or unreadable." msgstr "Ytimen ikonikokoelman manifest-tiedosto puuttuu tai on lukukelvoton." #. translators: %s: URL to which the HTTP request was blocked. #: wp-includes/class-wp-http.php:303 msgid "User has blocked requests through HTTP to the URL: %s." msgstr "K盲ytt盲j盲 on est盲nyt HTTP-pyynn枚t osoitteeseen: %s." #: wp-includes/class-wp-connector-registry.php:423 msgid "The connector registry instance must be set during the init action." msgstr "Konnektorirekisterin instanssi on m盲盲ritett盲v盲 init-toiminnon aikana." #. translators: %s: Connector ID. #: wp-includes/class-wp-connector-registry.php:321 #: wp-includes/class-wp-connector-registry.php:387 msgid "Connector \"%s\" not found." msgstr "Konnektoria \"%s\" ei l枚ytynyt." #. translators: %s: Connector ID. #: wp-includes/class-wp-connector-registry.php:199 msgid "Connector \"%s\" authentication method must be \"api_key\" or \"none\"." msgstr "Konnektorin \"%s\" autentikointitapa on oltava \"api_key\" tai \"none\"." #. translators: %s: Connector ID. #: wp-includes/class-wp-connector-registry.php:189 msgid "Connector \"%s\" requires an \"authentication\" array." msgstr "Konnektori \"%s\" vaatii \"authentication\"-taulukon." #. translators: %s: Connector ID. #: wp-includes/class-wp-connector-registry.php:179 msgid "Connector \"%s\" requires a non-empty \"type\" string." msgstr "Konnektori \"%s\" vaatii \"type\"-merkkijonon, joka ei saa olla tyhj盲." #. translators: %s: Connector ID. #: wp-includes/class-wp-connector-registry.php:169 msgid "Connector \"%s\" requires a non-empty \"name\" string." msgstr "Konnektori \"%s\" vaatii \"name\"-merkkijonon, joka ei saa olla tyhj盲." #. translators: %s: Connector ID. #: wp-includes/class-wp-connector-registry.php:158 msgid "Connector \"%s\" is already registered." msgstr "Konnektori \"%s\" on jo rekister枚ity." #: wp-includes/class-wp-connector-registry.php:146 msgid "Connector ID must contain only lowercase alphanumeric characters, hyphens, and underscores." msgstr "Konnektorin tunnisteessa saa olla vain pieni盲 aakkosnumeerisia merkkej盲, v盲liviivoja ja alaviivoja." #. translators: %s is the post type name. #: wp-includes/blocks/query-title.php:69 msgid "Post Type: “%s”" msgstr "Sis盲lt枚tyyppi: “%s”" #. translators: %1$s: current image index, %2$s: total number of images #: wp-includes/blocks/gallery.php:222 msgid "Enlarge %1$s of %2$s" msgstr "Suurenna %1$s / %2$s" #. translators: %1$s: current image index, %2$s: total number of images, %3$s: #. Image alt text #: wp-includes/blocks/gallery.php:220 msgid "Enlarged image %1$s of %2$s: %3$s" msgstr "Suurennettu kuva %1$s / %2$s: %3$s" #. translators: %1$s: current image index, %2$s: total number of images #: wp-includes/blocks/gallery.php:218 msgid "Enlarged image %1$s of %2$s" msgstr "Suurennettu kuva %1$s / %2$s" #. translators: %s: Post title. #: wp-includes/blocks/comments-title.php:70 msgid "Responses to “%s”" msgstr "Vastauksia artikkeliin “%s”" #. translators: %s: Post title. #: wp-includes/blocks/comments-title.php:67 msgid "Response to “%s”" msgstr "Vastaus artikkeliin “%s”" #. translators: 1: Number of comments, 2: Post title. #: wp-includes/blocks/comments-title.php:46 msgid "%1$s response to “%2$s”" msgid_plural "%1$s responses to “%2$s”" msgstr[0] "%1$s vastaus artikkeliin “%2$s”" msgstr[1] "%1$s vastausta artikkeliin “%2$s”" #. translators: %s: Post title. #: wp-includes/blocks/comments-title.php:42 msgid "One response to “%s”" msgstr "Yksi vastaus artikkeliin “%s”" #. translators: %s: comment page number #: wp-includes/blocks/breadcrumbs.php:240 msgid "Comments Page %s" msgstr "Kommenttisivu %s" #: wp-includes/blocks/breadcrumbs.php:189 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Murupolku" #: wp-includes/block-template-utils.php:105 msgid "The Navigation Overlay template defines an overlay area that typically contains navigation links and can be toggled open and closed." msgstr "Navigointipeitteen sivupohja m盲盲rittelee peitealueen, joka sis盲lt盲盲 yleens盲 navigointilinkkej盲 ja jonka voi avata ja sulkea." #: wp-includes/block-template-utils.php:104 msgctxt "template part area" msgid "Navigation Overlay" msgstr "Navigaatiopeite" #: wp-includes/block-patterns/navigation-overlay.php:9 msgctxt "Block pattern title" msgid "Navigation Overlay" msgstr "Navigaatiopeite" #: wp-includes/block-patterns/navigation-overlay-centered.php:9 msgctxt "Block pattern title" msgid "Overlay with centered navigation" msgstr "Peite keskitetyll盲 navigaatiolla" #: wp-includes/block-patterns/navigation-overlay-centered-with-extras.php:35 msgid "Get started today!" msgstr "Aloita jo t盲n盲盲n!" #: wp-includes/block-patterns/navigation-overlay-centered-with-extras.php:30 msgid "Find out how we can help your business." msgstr "Tutustu miten voimme auttaa yrityst盲si." #: wp-includes/block-patterns/navigation-overlay-centered-with-extras.php:9 msgctxt "Block pattern title" msgid "Overlay with site info and CTA" msgstr "Peite sivuston tiedoilla ja toimintakehotuksella" #: wp-includes/block-patterns/navigation-overlay-black-bg.php:9 msgctxt "Block pattern title" msgid "Overlay with black background" msgstr "Peite mustalla taustalla" #: wp-includes/block-patterns/navigation-overlay-accent-bg.php:12 #: wp-includes/block-patterns/navigation-overlay-black-bg.php:12 #: wp-includes/block-patterns/navigation-overlay-centered-with-extras.php:12 #: wp-includes/block-patterns/navigation-overlay-centered.php:12 #: wp-includes/block-patterns/navigation-overlay.php:12 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:39096 msgid "Navigation Overlay" msgstr "Navigaatiopeite" #: wp-includes/block-patterns/navigation-overlay-accent-bg.php:9 msgctxt "Block pattern title" msgid "Overlay with orange background" msgstr "Peite oranssilla taustalla" #: wp-includes/block-patterns.php:240 msgid "A variety of designs displaying site navigation." msgstr "Erilaisia ulkoasuja sivuston navigaation esitt盲miseen." #: wp-includes/block-patterns.php:239 msgctxt "Block pattern category" msgid "Navigation" msgstr "Navigaatio" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:357 msgctxt "icon label" msgid "Verse" msgstr "S盲e" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:353 msgctxt "icon label" msgid "Upload" msgstr "Siirr盲" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:349 msgctxt "icon label" msgid "Tip" msgstr "Vihje" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:345 msgctxt "icon label" msgid "Tag" msgstr "Avainsana" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:341 msgctxt "icon label" msgid "Tablet" msgstr "Tabletti" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:337 msgctxt "icon label" msgid "Table" msgstr "Taulukko" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:333 msgctxt "icon label" msgid "Symbol Filled" msgstr "Symboli t盲ytetty" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:329 msgctxt "icon label" msgid "Symbol" msgstr "Symboli" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:325 msgctxt "icon label" msgid "Styles" msgstr "Tyylit" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:321 msgctxt "icon label" msgid "Store" msgstr "Kauppa" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:317 msgctxt "icon label" msgid "Star Half" msgstr "Puolit盲hti" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:313 msgctxt "icon label" msgid "Star Filled" msgstr "T盲ytetty t盲hti" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:309 msgctxt "icon label" msgid "Star Empty" msgstr "Tyhj盲 t盲hti" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:305 msgctxt "icon label" msgid "Shuffle" msgstr "Sekoita" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:301 msgctxt "icon label" msgid "Shield" msgstr "Kilpi" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:297 msgctxt "icon label" msgid "Share" msgstr "Jaa" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:293 msgctxt "icon label" msgid "Shadow" msgstr "Varjo" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:289 msgctxt "icon label" msgid "Settings" msgstr "Asetukset" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:285 msgctxt "icon label" msgid "Search" msgstr "Haku" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:281 msgctxt "icon label" msgid "Scheduled" msgstr "Ajastettu" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:277 msgctxt "icon label" msgid "RSS" msgstr "RSS" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:273 msgctxt "icon label" msgid "Receipt" msgstr "Kuitti" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:269 msgctxt "icon label" msgid "Quote" msgstr "Lainaus" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:265 msgctxt "icon label" msgid "Published" msgstr "Julkaistu" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:261 msgctxt "icon label" msgid "Previous" msgstr "Edellinen" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:257 msgctxt "icon label" msgid "Plus Circle" msgstr "Plusympyr盲" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:253 msgctxt "icon label" msgid "Plus" msgstr "Plussa" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:249 msgctxt "icon label" msgid "People" msgstr "Ihmiset" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:245 msgctxt "icon label" msgid "Pencil" msgstr "Kyn盲" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:241 msgctxt "icon label" msgid "Payment" msgstr "Maksu" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:237 msgctxt "icon label" msgid "Paragraph" msgstr "Tekstikappale" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:233 msgctxt "icon label" msgid "Next" msgstr "Seuraava" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:229 msgctxt "icon label" msgid "More Vertical" msgstr "Lis盲盲 pystysuora" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:225 msgctxt "icon label" msgid "More Horizontal" msgstr "Lis盲盲 vaakasuora" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:221 msgctxt "icon label" msgid "Mobile" msgstr "Mobiili" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:217 msgctxt "icon label" msgid "Menu" msgstr "Valikko" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:213 msgctxt "icon label" msgid "Map Marker" msgstr "Karttamerkki" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:209 msgctxt "icon label" msgid "Language" msgstr "Kieli" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:205 msgctxt "icon label" msgid "Key" msgstr "Avain" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:201 msgctxt "icon label" msgid "Info" msgstr "Tietoa" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:197 msgctxt "icon label" msgid "Image" msgstr "Kuva" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:193 msgctxt "icon label" msgid "Home" msgstr "Etusivu" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:189 msgctxt "icon label" msgid "Help" msgstr "Apu" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:185 msgctxt "icon label" msgid "Heading" msgstr "Otsikko" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:181 msgctxt "icon label" msgid "Group" msgstr "Ryhm盲" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:177 msgctxt "icon label" msgid "Gallery" msgstr "Galleria" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:173 msgctxt "icon label" msgid "File" msgstr "Tiedosto" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:169 msgctxt "icon label" msgid "External" msgstr "Ulkoinen" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:165 msgctxt "icon label" msgid "Error" msgstr "Virhe" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:161 msgctxt "icon label" msgid "Envelope" msgstr "Kirjekuori" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:157 msgctxt "icon label" msgid "Drawer Right" msgstr "Oikea laatikko" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:153 msgctxt "icon label" msgid "Drawer Left" msgstr "Vasen laatikko" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:149 msgctxt "icon label" msgid "Download" msgstr "Lataa" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:145 msgctxt "icon label" msgid "Desktop" msgstr "P枚yt盲tietokone" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:141 msgctxt "icon label" msgid "Create" msgstr "Luo" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:137 msgctxt "icon label" msgid "Cover" msgstr "Kansi" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:133 msgctxt "icon label" msgid "Comment" msgstr "Kommentti" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:129 msgctxt "icon label" msgid "Chevron Up Small" msgstr "Kulmanuoli yl枚s pieni" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:125 msgctxt "icon label" msgid "Chevron Up Down" msgstr "Kulmanuoli yl枚s ja alas" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:121 msgctxt "icon label" msgid "Chevron Up" msgstr "Kulmanuoli yl枚s" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:117 msgctxt "icon label" msgid "Chevron Right Small" msgstr "Kulmanuoli oikealle pieni" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:113 msgctxt "icon label" msgid "Chevron Right" msgstr "Kulmanuoli oikealle" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:109 msgctxt "icon label" msgid "Chevron Left Small" msgstr "Kulmanuoli vasemmalle pieni" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:105 msgctxt "icon label" msgid "Chevron Left" msgstr "Kulmanuoli vasemmalle" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:101 msgctxt "icon label" msgid "Chevron Down Small" msgstr "Kulmanuoli alas pieni" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:97 msgctxt "icon label" msgid "Chevron Down" msgstr "Kulmanuoli alas" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:93 msgctxt "icon label" msgid "Check" msgstr "Tarkista" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:89 msgctxt "icon label" msgid "Chart Bar" msgstr "Pylv盲skaavio" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:85 msgctxt "icon label" msgid "Caution" msgstr "Varoitus" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:81 msgctxt "icon label" msgid "Category" msgstr "Kategoria" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:77 msgctxt "icon label" msgid "Cart" msgstr "Ostoskori" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:73 msgctxt "icon label" msgid "Capture Video" msgstr "Videon tallennus" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:69 msgctxt "icon label" msgid "Capture Photo" msgstr "Ota valokuva" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:65 msgctxt "icon label" msgid "Calendar" msgstr "Kalenteri" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:61 msgctxt "icon label" msgid "Block Table" msgstr "Taulukkolohko" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:57 msgctxt "icon label" msgid "Block Meta" msgstr "Lohkon metatiedot" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:53 msgctxt "icon label" msgid "Block Default" msgstr "Oletuslohko" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:49 msgctxt "icon label" msgid "Bell" msgstr "Kello" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:45 msgctxt "icon label" msgid "Audio" msgstr "脛盲ni" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:41 msgctxt "icon label" msgid "At Symbol (@)" msgstr "At-merkki (@)" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:37 msgctxt "icon label" msgid "Arrow Up" msgstr "Nuoli yl枚s" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:33 msgctxt "icon label" msgid "Arrow Up Right" msgstr "Nuoli yl枚s oikealle" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:29 msgctxt "icon label" msgid "Arrow Up Left" msgstr "Nuoli yl枚s vasemmalle" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:25 msgctxt "icon label" msgid "Arrow Right" msgstr "Nuoli oikealle" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:21 msgctxt "icon label" msgid "Arrow Left" msgstr "Nuoli vasemmalle" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:17 msgctxt "icon label" msgid "Arrow Down" msgstr "Nuoli alas" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:13 msgctxt "icon label" msgid "Arrow Down Right" msgstr "Nuoli alas oikealle" #: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:9 msgctxt "icon label" msgid "Arrow Down Left" msgstr "Nuoli alas vasemmalle" #. translators: 1: Method name. 2: Class name. #: wp-includes/ai-client/class-wp-ai-client-prompt-builder.php:458 msgid "Method %1$s does not exist on %2$s." msgstr "Metodia %1$s ei ole tiedostossa %2$s." #: wp-includes/ai-client/class-wp-ai-client-prompt-builder.php:333 msgid "Prompt execution was prevented by a filter." msgstr "Suodatin esti komennon suorittamisen." #: wp-includes/ai-client/class-wp-ai-client-prompt-builder.php:332 msgid "AI features are not supported in this environment." msgstr "Teko盲lyominaisuuksia ei tueta t盲ss盲 ymp盲rist枚ss盲." #. translators: %s: string value of the ability name. #: wp-includes/ai-client/class-wp-ai-client-prompt-builder.php:249 msgid "The ability %s was not found." msgstr "Kyvykkyytt盲 %s ei l枚ytynyt." #. translators: %s: ability name #: wp-includes/ai-client/class-wp-ai-client-ability-function-resolver.php:130 msgid "Ability \"%s\" not found" msgstr "Kyvykkyytt盲 \"%s\" ei l枚ytynyt" #. translators: %s: ability name #: wp-includes/ai-client/class-wp-ai-client-ability-function-resolver.php:116 msgid "Ability \"%s\" was not specified in the allowed abilities list." msgstr "Kyvykkyytt盲 \"%s\" ei ole m盲盲ritetty sallittujen ominaisuuksien luettelossa." #: wp-includes/ai-client/class-wp-ai-client-ability-function-resolver.php:102 msgid "Not an ability function call" msgstr "Ei ole kykyfunktiokutsu" #. translators: 1: Request URL. 2: Error message. #: wp-includes/ai-client/adapters/class-wp-ai-client-http-client.php:108 msgid "Network error occurred while sending request to %1$s: %2$s" msgstr "Verkkovirhe tapahtui l盲hetett盲ess盲 pyynt枚盲 osoitteeseen %1$s: %2$s" #. translators: 1: HTTP method (e.g. GET, POST). 2: Request URL. 3: Error #. message. #: wp-includes/ai-client/adapters/class-wp-ai-client-http-client.php:77 msgid "Network error occurred while sending %1$s request to %2$s: %3$s" msgstr "Verkkovirhe tapahtui l盲hetett盲ess盲 %1$s-pyynt枚盲 osoitteeseen %2$s: %3$s" #: wp-includes/admin-bar.php:954 msgctxt "keyboard shortcut to open the command palette" msgid "Ctrl+K" msgstr "Ctrl+K" #: wp-includes/admin-bar.php:953 msgctxt "keyboard shortcut to open the command palette" msgid "鈱楰" msgstr "鈱楰" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:566 msgid "Sorry, you are not allowed to create notes for this post." msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeuksia luoda muistiinpanoja t盲h盲n julkaisuun." #. translators: %s: The directive, e.g. data-wp-on--click. #: wp-includes/interactivity-api/class-wp-interactivity-api.php:1038 msgid "Binding event handler attributes is not supported. Please use \"%s\" instead." msgstr "Tapahtumank盲sittelij盲n attribuuttien sitomista ei tueta. K盲yt盲 sen sijaan merkint盲盲 \"%s\"." #. translators: %1$s is the feed URL, %2$s is the error message. #: wp-includes/feed.php:880 msgid "Error fetching feed %1$s: %2$s" msgstr "Virhe noudettaessa sy枚tett盲 %1$s: %2$s" #. translators: 1: Style handle, 2: List of missing dependency handles. #: wp-includes/class-wp-styles.php:510 msgid "The style with the handle \"%1$s\" was enqueued with dependencies that are not registered: %2$s." msgstr "Tyyli tunnisteella \"%1$s\" ladattiin riippuvuuksilla, joita ei ole rekister枚ity: %2$s." #. translators: 1: Script handle, 2: List of missing dependency handles. #: wp-includes/class-wp-scripts.php:1250 msgid "The script with the handle \"%1$s\" was enqueued with dependencies that are not registered: %2$s." msgstr "Skripti tunnisteella \"%1$s\" ladattiin riippuvuuksilla, joita ei ole rekister枚ity: %2$s." #. translators: 1: Script module ID, 2: List of missing dependency IDs. #: wp-includes/class-wp-script-modules.php:920 msgid "The script module with the ID \"%1$s\" was enqueued with dependencies that are not registered: %2$s." msgstr "Skriptimoduuli tunnisteella \"%1$s\" ladattiin riippuvuuksilla, joita ei ole rekister枚ity: %2$s." #. translators: 1: Handle, 2: List of missing dependency handles. #: wp-includes/class-wp-dependencies.php:573 msgid "The handle \"%1$s\" was enqueued with dependencies that are not registered: %2$s." msgstr "Tunniste \"%1$s\" ladattiin riippuvuuksilla, joita ei ole rekister枚ity: %2$s." #: wp-includes/blocks/terms-query/block.json msgctxt "block keyword" msgid "tags" msgstr "avainsanat" #: wp-includes/blocks/terms-query/block.json msgctxt "block keyword" msgid "taxonomy" msgstr "taksonomia" #: wp-includes/blocks/terms-query/block.json msgctxt "block keyword" msgid "terms" msgstr "termit" #: wp-includes/blocks/terms-query/block.json msgctxt "block description" msgid "An advanced block that allows displaying taxonomy terms based on different query parameters and visual configurations." msgstr "Edistynyt lohko, jonka avulla voidaan n盲ytt盲盲 taksonomiatermej盲 eri kyselyparametrien ja visuaalisten m盲盲ritysten perusteella." #: wp-includes/blocks/terms-query/block.json msgctxt "block title" msgid "Terms Query" msgstr "Termien kysely" #: wp-includes/blocks/term-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Contains the block elements used to render a taxonomy term, like the name, description, and more." msgstr "Sis盲lt盲盲 taksonomiatermin render枚intiin k盲ytett盲v盲t lohkoelementit, kuten nimen, kuvauksen ja muita tietoja." #: wp-includes/blocks/term-template/block.json msgctxt "block title" msgid "Term Template" msgstr "Termien sivupohja" #: wp-includes/blocks/term-name/block.json msgctxt "block keyword" msgid "term title" msgstr "termin otsikko" #: wp-includes/blocks/term-name/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the name of a taxonomy term." msgstr "N盲ytt盲盲 taksonomiatermin nimen." #: wp-includes/blocks/term-name/block.json msgctxt "block title" msgid "Term Name" msgstr "Termin nimi" #: wp-includes/blocks/term-count/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the post count of a taxonomy term." msgstr "N盲ytt盲盲 artikkelien m盲盲r盲n kyseisell盲 taksonomiatermill盲." #: wp-includes/blocks/term-count/block.json msgctxt "block title" msgid "Term Count" msgstr "Termien m盲盲r盲" #: wp-includes/blocks/site-tagline/block.json msgctxt "block description" msgid "Describe in a few words what this site is about. This is important for search results, sharing on social media, and gives overall clarity to visitors." msgstr "Kuvaile muutamalla sanalla, mist盲 t盲ss盲 sivustossa on kyse. T盲m盲 on t盲rke盲盲 hakutulosten ja sosiaalisessa mediassa jakamisen kannalta, ja se antaa yleiskuvan k盲vij枚ille." #: wp-includes/blocks/post-time-to-read/block.json msgctxt "block description" msgid "Show minutes required to finish reading the post. Can also show a word count." msgstr "N盲yt盲 minuutit, jotka vaaditaan julkaisun lukemiseen. Voi my枚s n盲ytt盲盲 sanojen m盲盲r盲n." #: wp-includes/blocks/post-time-to-read/block.json msgctxt "block title" msgid "Time to Read" msgstr "Lukuaika" #: wp-includes/blocks/post-date/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a custom date." msgstr "N盲yt盲 mukautettu p盲iv盲m盲盲r盲." #: wp-includes/blocks/post-comments-link/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the link to the current post comments." msgstr "N盲ytt盲盲 linkin nykyisen julkaisun kommentteihin." #: wp-includes/blocks/post-comments-link/block.json msgctxt "block title" msgid "Comments Link" msgstr "Linkki kommentteihin" #: wp-includes/blocks/post-comments-count/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a post's comments count." msgstr "N盲yt盲 artikkelin kommenttien m盲盲r盲." #: wp-includes/blocks/post-comments-count/block.json msgctxt "block title" msgid "Comments Count" msgstr "Kommenttien m盲盲r盲" #: wp-includes/blocks/math/block.json msgctxt "block keyword" msgid "mathematics" msgstr "matematiikka" #: wp-includes/blocks/math/block.json msgctxt "block keyword" msgid "latex" msgstr "latex" #: wp-includes/blocks/math/block.json msgctxt "block keyword" msgid "formula" msgstr "kaava" #: wp-includes/blocks/math/block.json msgctxt "block keyword" msgid "equation" msgstr "yht盲l枚" #: wp-includes/blocks/math/block.json msgctxt "block description" msgid "Display mathematical notation using LaTeX." msgstr "N盲yt盲 matemaattinen merkint盲 LaTeX:lla." #: wp-includes/blocks/math/block.json msgctxt "block title" msgid "Math" msgstr "Matematiikka" #: wp-includes/blocks/accordion/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a foldable layout that groups content in collapsible sections." msgstr "N盲ytt盲盲 taitettavan asettelun, joka ryhmittelee sis盲ll枚n haitariosioihin." #: wp-includes/blocks/accordion/block.json msgctxt "block title" msgid "Accordion" msgstr "Haitari" #: wp-includes/blocks/accordion-panel/block.json msgctxt "block description" msgid "Contains the hidden or revealed content beneath the heading." msgstr "Sis盲lt盲盲 otsikon alla olevan piilotetun tai n盲kyviss盲 olevan sis盲ll枚n." #: wp-includes/blocks/accordion-panel/block.json msgctxt "block title" msgid "Accordion Panel" msgstr "Haitaripaneeli" #: wp-includes/blocks/accordion-item/block.json msgctxt "block description" msgid "Wraps the heading and panel in one unit." msgstr "Kietoo otsikon ja paneelin yhdeksi yksik枚ksi." #: wp-includes/blocks/accordion-item/block.json msgctxt "block title" msgid "Accordion Item" msgstr "Haitarin盲kym盲n kohde" #: wp-includes/blocks/accordion-heading/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a heading that toggles the accordion panel." msgstr "N盲ytt盲盲 otsikon, joka n盲ytt盲盲/piilotta haitaripaneelin." #: wp-includes/blocks/accordion-heading/block.json msgctxt "block title" msgid "Accordion Heading" msgstr "Haitarin otsikko" #: wp-includes/js/dist/editor.js:10538 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1932 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1945 msgid "Allow" msgstr "Salli" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:65176 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:65512 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:65700 #: wp-includes/js/dist/components.js:55788 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36509 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36845 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:37033 wp-includes/js/dist/editor.js:57639 #: wp-includes/js/dist/editor.js:57975 wp-includes/js/dist/editor.js:58163 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:14164 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:14500 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:14688 wp-admin/options-permalink.php:408 msgid "Optional" msgstr "Valinnainen" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:22485 #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:142 #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:156 msgid "Visible" msgstr "N盲kyvill盲" #: wp-includes/user.php:2348 msgid "Cannot create a user with an empty nicename." msgstr "Et voi luoda k盲ytt盲j盲盲 tyhj盲ll盲 kivanimell盲 (nicename)." #: wp-includes/user.php:2273 msgid "The user_pass field is required when creating a new user. The user will need to reset their password before logging in." msgstr "Uutta k盲ytt盲j盲盲 luotaessa user_pass-kentt盲 on pakollinen. K盲ytt盲j盲n on vaihdettava salasanansa ennen sis盲盲nkirjautumista." #. translators: %s is the throwable class name #. translators: %s is the class name #: wp-includes/template.php:1026 wp-includes/template.php:1065 msgid "Uncaught \"%s\" thrown:" msgstr "K盲sittelem盲t枚n virhe \"%s\":" #: wp-includes/template.php:975 msgid "User error triggered:" msgstr "K盲ytt盲j盲n virhe laukaistu:" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:153 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:602 msgid "Sorry, this post type does not support notes." msgstr "T盲m盲 sis盲lt枚tyyppi ei tue huomioita." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1675 msgid "Whether to flip in the vertical direction." msgstr "K盲盲nnet盲盲nk枚 pystysuunnassa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1671 msgid "Whether to flip in the horizontal direction." msgstr "K盲盲nnet盲盲nk枚 vaakasuunnassa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1663 msgid "Flip direction." msgstr "K盲盲nt枚suunta." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1656 msgid "Flip arguments." msgstr "K盲盲nt盲misen argumentit." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1651 msgid "Flip type." msgstr "K盲盲nt盲misen tyyppi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1648 msgid "Flip" msgstr "K盲盲nn盲" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1462 msgid "Limit result set to attachments of a particular MIME type or MIME types." msgstr "Rajoita tulosjoukko tiettyyn MIME-tyypiin tai tiettyihin MIME-tyyppeihin." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1452 msgid "Limit result set to attachments of a particular media type or media types." msgstr "Rajoita tulosjoukko tietyn mediatyypin tai mediatyyppien liitteisiin." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:686 msgid "Unable to flip this image." msgstr "Kuvan k盲盲nt盲minen ep盲onnistui." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-run-controller.php:236 msgid "The result of the ability execution." msgstr "Kyvykkyyden suorittamisen tulos." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-run-controller.php:215 msgid "Input parameters for the ability execution." msgstr "Kyvykkyyden suorituksen sy枚tt枚parametrit." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-run-controller.php:177 msgid "Sorry, you are not allowed to execute this ability." msgstr "Sinulla ei ole oikeutta k盲ytt盲盲 t盲t盲 toimintoa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-run-controller.php:126 msgid "Abilities that perform destructive actions require DELETE method." msgstr "Tuhoavia toimintoja suorittavat kyvyt vaativat DELETE-metodin." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-run-controller.php:124 msgid "Read-only abilities require GET method." msgstr "Vain luku -ominaisuudet vaativat GET-metodin." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-run-controller.php:122 msgid "Abilities that perform updates require POST method." msgstr "P盲ivityksi盲 suorittavat toiminnot vaativat POST-metodin." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-list-controller.php:436 msgid "Limit results to abilities in specific ability category." msgstr "Rajoita tulokset tietyn kykykategorian kykyihin." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-list-controller.php:398 msgid "Annotations for the ability." msgstr "Kyvykkyytt盲 koskevat merkinn盲t." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-list-controller.php:394 msgid "Meta information about the ability." msgstr "Metatietoja kyvyst盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-list-controller.php:388 msgid "JSON Schema for the ability output." msgstr "JSON-skeema kykytulosteelle." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-list-controller.php:382 msgid "JSON Schema for the ability input." msgstr "JSON-skeema kykysy枚tteelle." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-list-controller.php:376 msgid "Ability category this ability belongs to." msgstr "Kyvykkyyskategoria, johon t盲m盲 kyky kuuluu." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-list-controller.php:370 msgid "Description of the ability." msgstr "Kyvykkyyden kuvaus." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-list-controller.php:364 msgid "Display label for the ability." msgstr "Kyvykkyyden n盲kyv盲 nimi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-list-controller.php:164 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-run-controller.php:87 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-run-controller.php:148 msgid "Ability not found." msgstr "Kyvykkyytt盲 ei l枚ytynyt." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-list-controller.php:65 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-list-controller.php:358 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-run-controller.php:51 msgid "Unique identifier for the ability." msgstr "Kyvykkyyden yksil枚iv盲 tunniste." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-categories-controller.php:257 msgid "Meta information about the category." msgstr "Metatietoa kategoriasta." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-categories-controller.php:251 msgid "Description of the category." msgstr "Kategorian kuvaus." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-categories-controller.php:245 msgid "Display label for the category." msgstr "Kategorian n盲kyv盲 nimi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-categories-controller.php:149 msgid "Ability category not found." msgstr "Kyvykkyyskategoriaa ei l枚ytynyt." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-categories-controller.php:65 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-categories-controller.php:239 msgid "Unique identifier for the ability category." msgstr "Kyvykkyyskategorian yksil枚iv盲 tunniste." #: wp-includes/post.php:3777 msgid "The post ID must be greater than 0." msgstr "Artikkelin tunnisteen on oltava suurempi kuin 0." #. translators: Note notification email subject. 1: Site title, 2: Post title. #: wp-includes/pluggable.php:1914 msgid "[%1$s] Note: \"%2$s\"" msgstr "[%1$s] Huomio: \"%2$s\"" #. translators: %s: Note text. #: wp-includes/pluggable.php:1911 msgid "resolved/reopened" msgstr "ratkaistu/avattu uudelleen" #. translators: %s: Note text. #. translators: %s: note excerpt #: wp-includes/pluggable.php:1911 wp-includes/js/dist/editor.js:65507 msgid "Note: %s" msgstr "Huomio: %s" #. translators: %s: Post title. #: wp-includes/pluggable.php:1905 msgid "New note on your post \"%s\"" msgstr "Uusi huomio artikkelissasi \"%s\"" #: wp-includes/ms-functions.php:573 msgid "That email address is pending activation and is not available for new registration. If you made a previous attempt with this email address, please check your inbox for an activation email. If left unconfirmed, it will become available in a couple of days." msgstr "S盲hk枚posti odottaa k盲ytt枚枚nottoa, ja sit盲 ei voi k盲ytt盲盲 uuteen rekister枚itymiseen. Jos olet aiemmin yritt盲nyt t盲t盲 s盲hk枚postiosoitetta, ole hyv盲 ja tarkista s盲hk枚postisi aktivointiviestin varalta. Jos s盲hk枚postia ei varmisteta, se tulee uudelleen k盲ytett盲v盲ksi muutaman p盲iv盲n j盲lkeen." #: wp-includes/html-api/class-wp-html-processor.php:305 #: wp-includes/html-api/class-wp-html-processor.php:356 #: wp-includes/html-api/class-wp-html-tag-processor.php:840 msgid "The HTML parameter must be a string." msgstr "HTML-parametrin tulee olla merkkijono." #: wp-includes/comment.php:4181 msgid "Note resolution status" msgstr "Huomion ratkaisun tila" #: wp-includes/class-wpdb.php:2293 msgid "Unable to retrieve the error message from the database server" msgstr "Virheviestin hakeminen tietokantapalvelimelta ep盲onnistui" #. translators: 1: $fetchpriority, 2: $handle #: wp-includes/class-wp-scripts.php:928 msgid "Cannot supply a fetchpriority `%1$s` for script `%2$s` because it is an alias (it lacks a `src` value)." msgstr "Skriptille `%2$s` ei voida antaa fetchpriority-arvoa `%1$s`, koska se on alias (silt盲 puuttuu `src`-arvo)." #. translators: %s: Invalid fetchpriority. #: wp-includes/class-wp-script-modules.php:236 msgid "Invalid fetchpriority: %s" msgstr "Virheellinen fetchpriority-arvo: %s" #. translators: 1: $fetchpriority, 2: $id #. translators: 1: $fetchpriority, 2: $handle #: wp-includes/class-wp-script-modules.php:172 #: wp-includes/class-wp-scripts.php:916 msgid "Invalid fetchpriority `%1$s` defined for `%2$s` during script registration." msgstr "Skriptin rekister枚innin aikana kohteelle `%2$s` on m盲盲ritetty virheellinen fetchpriority-arvo `%1$s`." #: wp-includes/class-wp-script-modules.php:135 #: wp-includes/class-wp-script-modules.php:307 msgid "Non-empty string required for id." msgstr "Tunnisteen tulee olla ei-tyhj盲 merkkijono." #. translators: %s: $useimap #: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:92 msgid "Argument %s is deprecated" msgstr "Argumentti %s on vanhentunut" #: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:90 msgid "Using simplified address parser is not recommended. Install the PHP IMAP extension for full RFC822 parsing." msgstr "Yksinkertaistetun osoitej盲sentimen k盲ytt枚盲 ei suositella. Asenna PHP IMAP -laajennus t盲yden RFC822-j盲sennyksen suorittamiseksi." #: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:89 msgid "Server does not support SMTPUTF8 needed to send to Unicode addresses" msgstr "Palvelin ei tue SMTPUTF8:aa, jota tarvitaan Unicode-osoitteisiin l盲hett盲miseen" #: wp-includes/class-wp-dependencies.php:321 msgid "IE conditional comments are ignored by all supported browsers." msgstr "Kaikki tuetut selaimet ohittavat IE:n ehdolliset kommentit." #: wp-includes/blocks/social-link.php:333 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:63147 msgctxt "social link block variation name" msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: wp-includes/blocks/social-link.php:329 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:63141 msgctxt "social link block variation name" msgid "Yelp" msgstr "Yelp" #: wp-includes/blocks/social-link.php:325 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:63135 msgctxt "social link block variation name" msgid "X" msgstr "X" #: wp-includes/blocks/social-link.php:321 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:63128 msgctxt "social link block variation name" msgid "WhatsApp" msgstr "WhatsApp" #: wp-includes/blocks/social-link.php:317 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:62861 msgctxt "social link block variation name" msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: wp-includes/blocks/social-link.php:313 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:63122 msgctxt "social link block variation name" msgid "VK" msgstr "VK" #: wp-includes/blocks/social-link.php:309 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:63116 msgctxt "social link block variation name" msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: wp-includes/blocks/social-link.php:305 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:63110 msgctxt "social link block variation name" msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: wp-includes/blocks/social-link.php:301 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:63104 msgctxt "social link block variation name" msgid "Twitch" msgstr "Twitch" #: wp-includes/blocks/social-link.php:297 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:63098 msgctxt "social link block variation name" msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #: wp-includes/blocks/social-link.php:293 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:63092 msgctxt "social link block variation name" msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: wp-includes/blocks/social-link.php:289 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:63086 msgctxt "social link block variation name" msgid "Threads" msgstr "Threads" #: wp-includes/blocks/social-link.php:285 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:63080 msgctxt "social link block variation name" msgid "Telegram" msgstr "Telegram" #: wp-includes/blocks/social-link.php:281 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:63074 msgctxt "social link block variation name" msgid "Spotify" msgstr "Spotify" #: wp-includes/blocks/social-link.php:277 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:63068 msgctxt "social link block variation name" msgid "SoundCloud" msgstr "SoundCloud" #: wp-includes/blocks/social-link.php:273 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:63062 msgctxt "social link block variation name" msgid "Snapchat" msgstr "Snapchat" #: wp-includes/blocks/social-link.php:269 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:63054 msgctxt "social link block variation name" msgid "Skype" msgstr "Skype" #: wp-includes/blocks/social-link.php:265 msgctxt "social link block variation name" msgid "Share Icon" msgstr "Jakoikoni" #: wp-includes/blocks/social-link.php:261 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:63048 msgctxt "social link block variation name" msgid "Reddit" msgstr "Reddit" #: wp-includes/blocks/social-link.php:257 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:63042 msgctxt "social link block variation name" msgid "Pocket" msgstr "Pocket" #: wp-includes/blocks/social-link.php:253 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:63036 msgctxt "social link block variation name" msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: wp-includes/blocks/social-link.php:249 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:63030 msgctxt "social link block variation name" msgid "Patreon" msgstr "Patreon" #: wp-includes/blocks/social-link.php:245 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:63024 msgctxt "social link block variation name" msgid "Medium" msgstr "Medium" #: wp-includes/blocks/social-link.php:241 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:63018 msgctxt "social link block variation name" msgid "Meetup" msgstr "Meetup" #: wp-includes/blocks/social-link.php:237 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:63012 msgctxt "social link block variation name" msgid "Mastodon" msgstr "Mastodon" #: wp-includes/blocks/social-link.php:233 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:63005 msgctxt "social link block variation name" msgid "Mail" msgstr "S盲hk枚posti" #: wp-includes/blocks/social-link.php:229 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:62999 msgctxt "social link block variation name" msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: wp-includes/blocks/social-link.php:225 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:62993 msgctxt "social link block variation name" msgid "Last.fm" msgstr "Last.fm" #: wp-includes/blocks/social-link.php:221 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:62987 msgctxt "social link block variation name" msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: wp-includes/blocks/social-link.php:217 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:62981 msgctxt "social link block variation name" msgid "Gravatar" msgstr "Gravatar" #: wp-includes/blocks/social-link.php:213 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:62975 msgctxt "social link block variation name" msgid "GitHub" msgstr "GitHub" #: wp-includes/blocks/social-link.php:209 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:62969 msgctxt "social link block variation name" msgid "Google" msgstr "Google" #: wp-includes/blocks/social-link.php:205 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:62963 msgctxt "social link block variation name" msgid "Goodreads" msgstr "Goodreads" #: wp-includes/blocks/social-link.php:201 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:62957 msgctxt "social link block variation name" msgid "Foursquare" msgstr "Foursquare" #: wp-includes/blocks/social-link.php:197 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:62951 msgctxt "social link block variation name" msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: wp-includes/blocks/social-link.php:193 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:62945 msgctxt "social link block variation name" msgid "RSS Feed" msgstr "RSS-sy枚te" #: wp-includes/blocks/social-link.php:189 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:62939 msgctxt "social link block variation name" msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: wp-includes/blocks/social-link.php:185 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:62933 msgctxt "social link block variation name" msgid "Etsy" msgstr "Etsy" #: wp-includes/blocks/social-link.php:181 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:62927 msgctxt "social link block variation name" msgid "Dropbox" msgstr "Dropbox" #: wp-includes/blocks/social-link.php:177 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:62921 msgctxt "social link block variation name" msgid "Dribbble" msgstr "Dribbble" #: wp-includes/blocks/social-link.php:173 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:62915 msgctxt "social link block variation name" msgid "Discord" msgstr "Discord" #: wp-includes/blocks/social-link.php:169 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:62909 msgctxt "social link block variation name" msgid "DeviantArt" msgstr "DeviantArt" #: wp-includes/blocks/social-link.php:165 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:62903 msgctxt "social link block variation name" msgid "CodePen" msgstr "CodePen" #: wp-includes/blocks/social-link.php:161 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:62897 msgctxt "social link block variation name" msgid "Link" msgstr "Linkki" #: wp-includes/blocks/social-link.php:157 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:62891 msgctxt "social link block variation name" msgid "Bluesky" msgstr "Bluesky" #: wp-includes/blocks/social-link.php:153 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:62885 msgctxt "social link block variation name" msgid "Behance" msgstr "Behance" #: wp-includes/blocks/social-link.php:149 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:62879 msgctxt "social link block variation name" msgid "Bandcamp" msgstr "Bandcamp" #: wp-includes/blocks/social-link.php:145 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:62873 msgctxt "social link block variation name" msgid "Amazon" msgstr "Amazon" #: wp-includes/blocks/social-link.php:141 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:62867 msgctxt "social link block variation name" msgid "500px" msgstr "500 px" #. translators: %s: the number of characters in the post. #: wp-includes/blocks/post-time-to-read.php:151 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:52838 msgid "%s character" msgid_plural "%s characters" msgstr[0] "%s merkki" msgstr[1] "%s merkki盲" #. translators: 1: minimum minutes, 2: maximum minutes to read the post. #: wp-includes/blocks/post-time-to-read.php:128 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:52815 msgctxt "Range of minutes to read" msgid "%1$s鈥%2$s minutes" msgstr "%1$s鈥%2$s minuuttia" #. translators: 1: Number of comments, 2: post title #: wp-includes/blocks/post-comments-link.php:49 msgid "%1$s comment on %2$s" msgid_plural "%1$s comments on %2$s" msgstr[0] "%1$s kommentti artikkeliin %2$s" msgstr[1] "%1$s kommenttia artikkeliin %2$s" #. translators: %s post title #: wp-includes/blocks/post-comments-link.php:43 msgid "No comments on %s" msgstr "Ei kommentteja artikkeliin %s" #: wp-includes/block-bindings/term-data.php:112 msgctxt "block bindings source" msgid "Term Data" msgstr "Termin tiedot" #: wp-includes/block-bindings/post-data.php:91 msgctxt "block bindings source" msgid "Post Data" msgstr "Artikkelin tiedot" #: wp-includes/abilities.php:224 msgid "The WordPress core version running on this site." msgstr "T盲ll盲 sivustolla py枚riv盲 WordPressin ytimen versio." #: wp-includes/abilities.php:220 msgid "The database server vendor and version string reported by the driver." msgstr "Ohjaimen ilmoittama tietokantapalvelimen toimittajan ja version merkkijono." #: wp-includes/abilities.php:216 msgid "The PHP runtime version executing WordPress." msgstr "PHP:n ajonaikainen versio, joka suorittaa WordPressin." #: wp-includes/abilities.php:211 msgid "The site's runtime environment classification (can be one of these: production, staging, development, local)." msgstr "Sivuston suoritusymp盲rist枚n luokitus (voi olla jokin seuraavista: production, staging, development, local)." #: wp-includes/abilities.php:203 msgid "Returns core details about the site's runtime context for diagnostics and compatibility (environment, PHP runtime, database server info, WordPress version)." msgstr "Palauttaa sivuston suorituksenaikaisen kontekstin ydintiedot diagnostiikkaa ja yhteensopivuutta varten (ymp盲rist枚, PHP:n tiedot, tietokantapalvelimen tiedot, WordPress-versio)." #: wp-includes/abilities.php:202 msgid "Get Environment Info" msgstr "Hae tekniset ymp盲rist枚tiedot" #: wp-includes/abilities.php:168 msgid "The locale string for the user, such as en_US." msgstr "K盲ytt盲j盲n kieli merkkijonona, esimerkiksi fi." #: wp-includes/abilities.php:161 msgid "The roles assigned to the user." msgstr "K盲ytt盲j盲lle asetetut roolit." #: wp-includes/abilities.php:157 msgid "The login username for the user." msgstr "K盲ytt盲j盲nimi kirjautumiseen." #: wp-includes/abilities.php:153 msgid "The URL-friendly name for the user." msgstr "K盲ytt盲j盲n URL-yst盲v盲llinen nimi." #: wp-includes/abilities.php:149 msgid "The display name of the user." msgstr "K盲ytt盲j盲n n盲ytt枚nimi." #: wp-includes/abilities.php:145 msgid "The user ID." msgstr "K盲ytt盲j盲n ID." #: wp-includes/abilities.php:137 msgid "Returns basic profile details for the current authenticated user to support personalization, auditing, and access-aware behavior." msgstr "Palauttaa nykyisen todennetun k盲ytt盲j盲n perusprofiilitiedot mukauttamista, auditointia ja k盲ytt枚oikeustietoista toimintaa varten." #: wp-includes/abilities.php:136 msgid "Get User Information" msgstr "Hae k盲ytt盲j盲tiedot" #: wp-includes/abilities.php:97 msgid "Optional: Limit response to specific fields. If omitted, all fields are returned." msgstr "Valinnainen: Rajoita vastaus tiettyihin kenttiin. Jos t盲m盲 j盲tet盲盲n pois, kaikki kent盲t palautetaan." #: wp-includes/abilities.php:86 msgid "Returns site information configured in WordPress. By default returns all fields, or optionally a filtered subset." msgstr "Palauttaa WordPressiss盲 m盲盲ritetyt sivustotiedot. Palauttaa oletusarvoisesti kaikki kent盲t tai valinnaisesti suodatetun osajoukon." #: wp-includes/abilities.php:85 msgid "Get Site Information" msgstr "Hae sivuston tiedot" #: wp-includes/abilities.php:77 msgid "The WordPress version." msgstr "WordPress-versio." #: wp-includes/abilities.php:73 msgid "The site language locale code." msgstr "Sivuston kielen aluekoodi." #: wp-includes/abilities.php:69 msgid "The site character encoding." msgstr "Sivuston merkist枚koodaus." #: wp-includes/abilities.php:65 msgid "The site administrator email address." msgstr "Sivuston yll盲pit盲j盲n s盲hk枚postiosoite." #: wp-includes/abilities.php:61 msgid "The WordPress installation URL." msgstr "WordPress-asennuksen verkko-osoite." #: wp-includes/abilities.php:57 msgid "The site home URL." msgstr "Sivuston verkko-osoite." #: wp-includes/abilities.php:53 msgid "The site tagline." msgstr "Sivuston kuvaus." #: wp-includes/abilities.php:49 msgid "The site title." msgstr "Sivuston otsikko." #: wp-includes/abilities.php:30 msgid "Abilities that retrieve or modify user information and settings." msgstr "Kyvykkyydet jotka noutavat tai muokkaavat k盲ytt盲j盲n tietoja sek盲 asetuksia." #: wp-includes/abilities.php:22 msgid "Abilities that retrieve or modify site information and settings." msgstr "Kyvykkyydet jotka noutavat tai muokkaavat sivuston tietoja sek盲 asetuksia." #. translators: %s ability name. #: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability.php:633 msgid "Ability \"%s\" does not have necessary permission." msgstr "Kyvykkyydell盲 \"%s\" ei ole vaadittua k盲ytt枚oikeutta." #. translators: %1$s ability name, %2$s error message. #: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability.php:593 msgid "Ability \"%1$s\" has invalid output. Reason: %2$s" msgstr "Kyvykkyydess盲 \"%1$s\" on virheellist盲 tulostetta. Syy: %2$s" #. translators: %s ability name. #: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability.php:566 msgid "Ability \"%s\" does not have a valid execute callback." msgstr "Kyvykkyydell盲 \"%s\" ei ole kelvollista suoritustapaa." #. translators: %s ability name. #: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability.php:546 msgid "Ability \"%s\" does not have a valid permission callback." msgstr "Kyvykkyydell盲 \"%s\" ei ole kelvollista k盲ytt枚oikeuskutsua." #. translators: %1$s ability name, %2$s error message. #: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability.php:488 msgid "Ability \"%1$s\" has invalid input. Reason: %2$s" msgstr "Kyvykkyydell盲 \"%1$s\" on virheellinen sy枚te. Syy: %2$s" #. translators: %s ability name. #: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability.php:476 msgid "Ability \"%s\" does not define an input schema required to validate the provided input." msgstr "Kyvykkyys \"%s\" ei m盲盲rit盲 sy枚tteen validointiin tarvittavaa skeemaa." #: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability.php:321 msgid "The ability meta should provide a valid `show_in_rest` boolean." msgstr "Kyvykkyyden metan tulee antaa kelvollinen `show_in_rest`-totuusarvo." #: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability.php:315 msgid "The ability meta should provide a valid `annotations` array." msgstr "Kyvykkyyden metan tulee sis盲lt盲盲 kelvollinen `annotations`-taulukko." #: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability.php:309 msgid "The ability properties should provide a valid `meta` array." msgstr "Kyvykkyyden ominaisuuksien tulisi tarjota kelvollinen `meta`-taulukko." #: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability.php:303 msgid "The ability properties should provide a valid `output_schema` definition." msgstr "Kyvykkyyden ominaisuuksien tulisi tarjota kelvollinen `output_schema`-m盲盲rite." #: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability.php:297 msgid "The ability properties should provide a valid `input_schema` definition." msgstr "Kyvykkyyden ominaisuuksien tulisi tarjota kelvollinen `input_schema`-m盲盲rite." #: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability.php:290 msgid "The ability properties must provide a valid `permission_callback` function." msgstr "Kyvykkyyden ominaisuuksien tulisi tarjota kelvollinen `permission_callback`-m盲盲rite." #: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability.php:283 msgid "The ability properties must contain a valid `execute_callback` function." msgstr "Kyvykkyyden ominaisuuksien tulisi tarjota kelvollinen `execute_callback`-m盲盲rite." #: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability.php:276 msgid "The ability properties must contain a `category` string." msgstr "Kyvykkyyden ominaisuuksien tulee sis盲lt盲盲 `category`-merkkijono." #: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability.php:270 msgid "The ability properties must contain a `description` string." msgstr "Kyvykkyyden ominaisuuksien tulee sis盲lt盲盲 `description`-merkkijono." #: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability.php:264 msgid "The ability properties must contain a `label` string." msgstr "Kyvykkyyden ominaisuuksien tulee sis盲lt盲盲 `label`-merkkijono." #. translators: %s: Property name. #: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability.php:178 msgid "Property \"%1$s\" is not a valid property for ability \"%2$s\". Please check the %3$s class for allowed properties." msgstr "Ominaisuus \"%1$s\" ei ole kelvollinen ominaisuus kyvykkyydelle \"%2$s\". Tarkista sallitut ominaisuudet luokasta %3$s." #: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability-category.php:144 msgid "The ability category properties should provide a valid `meta` array." msgstr "Kykyvykyyskategorian ominaisuuksien tulee sis盲lt盲盲 kelvollinen `meta`-taulukko." #: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability-category.php:137 msgid "The ability category properties must contain a `description` string." msgstr "Kykyvykyyskategorian ominaisuuksien tulee sis盲lt盲盲 kelvollinen `description `-merkkijono." #: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability-category.php:131 msgid "The ability category properties must contain a `label` string." msgstr "Kykyvykyyskategorian ominaisuuksien tulee sis盲lt盲盲 kelvollinen `label `-merkkijono." #. translators: %s: Property name. #: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability-category.php:92 msgid "Property \"%1$s\" is not a valid property for ability category \"%2$s\". Please check the %3$s class for allowed properties." msgstr "Ominaisuus \"%1$s\" ei ole kelvollinen ominaisuus kyvykkyyskategorialle \"%2$s\". Tarkista sallitut ominaisuudet luokasta %3$s." #: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability-category.php:78 msgid "The ability category slug cannot be empty." msgstr "Kyvykkyyskategorian polkutunnus ei voi olla tyhj盲." #. translators: %s: Ability category slug. #: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability-categories-registry.php:126 #: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability-categories-registry.php:186 msgid "Ability category \"%s\" not found." msgstr "Kyvykkyyskategoriaa \"%s\" ei l枚ytynyt." #: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability-categories-registry.php:71 msgid "Ability category slug must contain only lowercase alphanumeric characters and dashes." msgstr "Kyvykkyyskategorian polkutunnuksen tulee sis盲lt盲盲 vain pieni盲 kirjaimia, numeroita ja v盲liviivoja." #. translators: %s: Ability category slug. #: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability-categories-registry.php:62 msgid "Ability category \"%s\" is already registered." msgstr "Kyvykkyyskategoria \"%s\" on jo rekister枚ity." #. translators: %s: init action. #: wp-includes/abilities-api/class-wp-abilities-registry.php:278 #: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability-categories-registry.php:209 msgid "Ability API should not be initialized before the %s action has fired." msgstr "Ability API:a ei tulisi alustaa ennen kuin %s toiminto on suoritettu." #. translators: %s: Ability name. #: wp-includes/abilities-api/class-wp-abilities-registry.php:195 #: wp-includes/abilities-api/class-wp-abilities-registry.php:255 msgid "Ability \"%s\" not found." msgstr "Kyvykkyytt盲 \"%s\" ei l枚ytynyt." #: wp-includes/abilities-api/class-wp-abilities-registry.php:152 msgid "The ability args should provide a valid `ability_class` that extends WP_Ability." msgstr "Kyvykkyysargumenttien tulisi tarjota kelvollinen `ability_class`-arvo, joka laajentaa WP_Ability-luokkaa." #. translators: %1$s: ability category slug, %2$s: ability name #: wp-includes/abilities-api/class-wp-abilities-registry.php:138 msgid "Ability category \"%1$s\" is not registered. Please register the ability category before assigning it to ability \"%2$s\"." msgstr "Kyvykkyyskategoriaa \"%1$s\" ei ole rekister枚ity. Rekister枚i kyvykkyyskategoria ennen kuin m盲盲rit盲t sen kyvykkyydelle \"%2$s\"." #. translators: %s: Ability name. #: wp-includes/abilities-api/class-wp-abilities-registry.php:96 msgid "Ability \"%s\" is already registered." msgstr "Kyvykkyys \"%s\" on jo rekister枚ity." #: wp-includes/abilities-api/class-wp-abilities-registry.php:84 msgid "Ability name must be a string containing a namespace prefix, i.e. \"my-plugin/my-ability\". It can only contain lowercase alphanumeric characters, dashes and the forward slash." msgstr "Kyvykkyyden nimen on oltava merkkijono, joka sis盲lt盲盲 nimiavaruuden etuliitteen, esim. \"my-plugin/my-ability\". Se voi sis盲lt盲盲 vain pieni盲 aakkosnumeerisia merkkej盲, viivoja ja kauttaviivaa." #. translators: 1: wp_abilities_api_categories_init, 2: ability category slug. #: wp-includes/abilities-api.php:473 msgid "Ability categories must be registered on the %1$s action. The ability category %2$s was not registered." msgstr "Kyvykkyyskategoriat on rekister枚it盲v盲 toiminnolle %1$s. Kyvykkyyskategoriat %2$s ei rekister枚ity." #. translators: 1: wp_abilities_api_init, 2: string value of the ability name. #: wp-includes/abilities-api.php:284 msgid "Abilities must be registered on the %1$s action. The ability %2$s was not registered." msgstr "Kyvykkyydet on rekister枚it盲v盲 toiminnolle %1$s. Kyvykkyytt盲 %2$s ei rekister枚ity." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:223 #: wp-admin/users.php:242 msgid "Sorry, you are not allowed to edit users." msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta muokata k盲ytt盲ji盲." #: wp-includes/blocks/query/block.json msgctxt "block keyword" msgid "custom post types" msgstr "mukautetut sis盲lt枚tyypit" #: wp-includes/blocks/query/block.json msgctxt "block keyword" msgid "blogs" msgstr "blogit" #: wp-includes/blocks/query/block.json msgctxt "block keyword" msgid "blog" msgstr "blogi" #: wp-includes/blocks/query-total/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the total number of results in a query." msgstr "N盲yt盲 kyselyn tulosten kokonaism盲盲r盲." #: wp-includes/blocks/query-total/block.json msgctxt "block title" msgid "Query Total" msgstr "Kyselyn kokonaism盲盲r盲" #: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:14899 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20596 wp-includes/js/dist/editor.js:35269 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:63 msgctxt "noun" msgid "Upload" msgstr "Siirr盲" #. translators: Hidden accessibility text. #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:50628 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:51731 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:51761 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:72546 #: wp-includes/js/dist/editor.js:47700 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:357 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:667 #: wp-admin/includes/media.php:2304 wp-admin/includes/media.php:2308 msgctxt "verb" msgid "Upload" msgstr "Siirr盲" #. translators: %s human readable rate limit. #: wp-mail.php:45 msgid "Email checks are rate limited to once every %s." msgstr "S盲hk枚postin tarkistuksen tiheys on rajattu kerran joka %s." #: wp-includes/theme.php:4356 msgid "This function should not be called before the theme directory is registered." msgstr "T盲t盲 funktiota ei tule kutsua ennen kuin teemahakemisto on rekister枚ity." #: wp-includes/taxonomy.php:149 msgid "Add Link Category" msgstr "Lis盲盲 linkkikategoria" #: wp-includes/script-loader.php:1015 msgid "This file cannot be processed by the web server." msgstr "Palvelin ei pysty prosessoimaan t盲t盲 tiedostoa." #: wp-includes/script-loader.php:844 wp-admin/js/tags.js:83 msgid "An error occurred while processing your request. Please try again later." msgstr "Pyynn枚n prosessoinnissa tapahtui virhe. Ole hyv盲 ja yrit盲 my枚hemmin uudelleen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:669 msgid "A list of allowed area values for template parts." msgstr "Lista sallituista alueista sivupohjan osille." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:650 msgid "A list of default template types." msgstr "Lista oletussivupohjatyypeist盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-revisions-controller.php:182 msgid "Templates based on theme files can't have revisions." msgstr "Teeman tiedostoihin perustuvilla sivupohjilla ei voi olla versiointia." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3150 msgid "Whether to ignore sticky posts or not." msgstr "Ohitetaanko kiinnitetyt julkaisut vai ei." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:182 #: wp-includes/script-loader.php:1039 msgid "The web server cannot generate responsive image sizes for this image. Convert it to JPEG or PNG before uploading." msgstr "Palvelin ei pysty tuottamaan responsiivista kuvakokoa t盲lle kuvalle. Muuta kuva JPEG- tai PNG-muotoon ennen kuvan lataamista." #: wp-includes/rest-api.php:449 msgid "The REST route parameter must be a string." msgstr "REST-reitin parametrin tulee olla merkkijono." #: wp-includes/post.php:438 wp-includes/post.php:439 msgid "Add Template Part" msgstr "Lis盲盲 sivupohjan osa" #: wp-includes/post.php:373 wp-includes/post.php:374 msgid "Add Template" msgstr "Lis盲盲 sivupohja" #: wp-includes/post.php:226 wp-includes/post.php:227 msgid "Add Changeset" msgstr "Lis盲盲 muutosjoukko" #: wp-includes/post.php:98 wp-includes/post.php:99 wp-admin/menu.php:76 #: wp-admin/upload.php:216 wp-admin/upload.php:423 msgid "Add Media File" msgstr "Lis盲盲 mediatiedosto" #: wp-includes/post-template.php:1799 msgid "Invalid password." msgstr "Salasana ei kelpaa." #. translators: 1: Name of a cryptographic hash algorithm. 2: List of supported #. algorithms. #: wp-includes/pluggable.php:2723 msgid "Unsupported hashing algorithm: %1$s. Supported algorithms are: %2$s" msgstr "Hajautusalgoritmia ei tueta: %1$s. Tuetut algoritmit ovat: %2$s" #: wp-includes/html-api/class-wp-html-processor.php:5796 msgid "Cannot set bookmarks on tokens that do no appear in the original HTML text." msgstr "Kirjanmerkkej盲 ei voi asettaa osiin, jotka eiv盲t ole alkuper盲isess盲 HTML:ss盲." #. translators: %s: A tag name like IFRAME or TEXTAREA. #: wp-includes/html-api/class-wp-html-processor.php:517 msgid "The context element \"%s\" is not supported." msgstr "T盲m盲 kontekstielementti \"%s\" ei ole tuettu." #. translators: %s: A tag name like INPUT or BR. #: wp-includes/html-api/class-wp-html-processor.php:497 msgid "The context element cannot be a void element, found \"%s\"." msgstr "Kontekstielementti ei voi olla tyhj盲 elementti, l枚ytyi \"%s\"." #: wp-includes/html-api/class-wp-html-processor.php:483 msgid "The context element must be a start tag." msgstr "Kontekstielementin on oltava aloitustunniste." #: wp-includes/html-api/class-wp-html-processor.php:326 msgid "No valid context element was detected." msgstr "Kelvollista kontekstielementti盲 ei l枚ytynyt." #. translators: %s: The parameter name. #: wp-includes/functions.php:8124 msgid "The %s parameter must not be empty." msgstr "Argumentti %s ei saa olla tyhj盲." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:260 msgid "Add Image" msgstr "Lis盲盲 kuva" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:260 msgid "Add Header Image" msgstr "Lis盲盲 otsakekuva" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5055 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6588 msgid "No posts found or an error occurred while retrieving posts." msgstr "Artikkeleita ei l枚ytynyt tai tapahtui virhe artikkeleita haettaessa." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4035 msgid "An error occurred while processing your comment. Please ensure all fields are filled correctly and try again." msgstr "Kommenttisi k盲sittelyss盲 tapahtui virhe. Tarkista ett盲 kaikki kent盲t on t盲ytetty oikein ja kokeile uudestaan." #. translators: %s: context string #: wp-includes/class-wp-url-pattern-prefixer.php:72 msgid "Invalid URL pattern context %s." msgstr "Virheellinen URL-mallin konteksti %s." #: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:627 wp-includes/taxonomy.php:236 #: wp-includes/js/dist/editor.js:47317 wp-includes/js/dist/editor.js:47322 msgid "Add Category" msgstr "Lis盲盲 kategoria" #: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:627 wp-includes/js/dist/editor.js:46910 msgid "Add Tag" msgstr "Lis盲盲 avainsana" #. translators: %s: forbidden eagerness value #: wp-includes/class-wp-speculation-rules.php:198 msgid "The eagerness value \"%s\" is forbidden for document-level speculation rules." msgstr "Innokkuusarvo \"%s\" on kielletty dokumenttitason spekulaatios盲盲nn枚iss盲." #. translators: %s: invalid eagerness value #: wp-includes/class-wp-speculation-rules.php:185 msgid "The value \"%s\" is not a valid eagerness for a speculation rule." msgstr "Arvo \"%s\" ei ole kelvollinen innokkuus spekulaatios盲盲nn枚lle." #. translators: 1: source value, 2: forbidden key #: wp-includes/class-wp-speculation-rules.php:154 #: wp-includes/class-wp-speculation-rules.php:168 msgid "A speculation rule of source \"%1$s\" must not include a \"%2$s\" key." msgstr "L盲hteen \"%1$s\" spekulaatios盲盲nt枚 ei saa sis盲lt盲盲 \"%2$s\"-avainta." #. translators: %s: invalid source value #: wp-includes/class-wp-speculation-rules.php:141 msgid "The value \"%s\" is not a valid source for a speculation rule." msgstr "Arvo \"%s\" ei ole kelvollinen l盲hde spekulaatios盲盲nn枚lle." #. translators: 1: allowed key, 2: alternative allowed key #: wp-includes/class-wp-speculation-rules.php:127 msgid "A speculation rule must include either a \"%1$s\" key or a \"%2$s\" key, but not both." msgstr "Spekulaatios盲盲nn枚n on sis盲llett盲v盲 joko avain \"%1$s\" tai \"%2$s\", mutta ei molempia." #. translators: %s: invalid ID value #: wp-includes/class-wp-speculation-rules.php:105 msgid "A speculation rule with ID \"%s\" already exists." msgstr "Spekulaatios盲盲nt枚, jonka tunnus on \"%s\", on jo olemassa." #. translators: %s: invalid ID value #: wp-includes/class-wp-speculation-rules.php:92 msgid "The value \"%s\" is not a valid ID for a speculation rule." msgstr "Arvo \"%s\" ei ole kelvollinen tunnus spekulaatios盲盲nn枚lle." #. translators: %s: invalid mode value #: wp-includes/class-wp-speculation-rules.php:79 msgid "The value \"%s\" is not a valid speculation rules mode." msgstr "Arvo \"%s\" ei ole kelvollinen spekulaatios盲盲nt枚jen tila." #: wp-includes/class-wp-post-type.php:990 msgid "Add Page" msgstr "Lis盲盲 sivu" #: wp-includes/class-wp-post-type.php:990 msgid "Add Post" msgstr "Lis盲盲 artikkeli" #. translators: There is a space after the colon. #: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:88 msgid "Cannot set or reset variable: " msgstr "Muuttujaa ei voida asettaa tai palauttaa: " #. translators: There is a space after the colon. #: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:86 msgid "SMTP server error: " msgstr "SMTP-palvelimen virhe: " #. translators: There is a space after the colon. #: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:84 msgid "Detail: " msgstr "Lis盲tieto: " #: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:82 msgid "SMTP connect() failed." msgstr "SMTP connect() ep盲onnistui." #. translators: There is a space after the colon. #: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:81 msgid "Additional SMTP info: " msgstr "SMTP:n lis盲tiedot: " #. translators: There is a space after the colon. #: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:79 msgid "SMTP code: " msgstr "SMTP-koodi: " #. translators: There is a space after the colon. #: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:77 msgid "Signing Error: " msgstr "Virhe allekirjoittamisessa: " #. translators: There is a space after the colon. #: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:75 msgid "SMTP Error: The following recipients failed: " msgstr "SMTP-virhe: Seuraavat vastaanottajat ep盲onnistuivat: " #: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:73 msgid "You must provide at least one recipient email address." msgstr "V盲hint盲盲n yhden vastaanottajan s盲hk枚postiosoite tulee sy枚tt盲盲." #. translators: There is a space at the beginning. #: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:72 msgid " mailer is not supported." msgstr " postiusta (mailer) ei tueta." #. translators: There is a space after the colon. #: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:70 msgid "Invalid host: " msgstr "Virheellinen host: " #. translators: There is a space after the colon. #: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:68 msgid "Invalid host entry: " msgstr "Virheellinen host entry: " #: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:66 msgid "Invalid header name or value" msgstr "V盲盲r盲 otsakenimi tai -arvo" #. translators: There is a space after the colon. #: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:65 msgid "Invalid address: " msgstr "Osoite ei kelpaa: " #: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:63 msgid "Could not instantiate mail function." msgstr "Postitoimintoa ei voitu luoda." #. translators: There is a space after the colon. #: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:62 msgid "The following From address failed: " msgstr "Seuraava vastaanottajan osoite on virheellinen: " #. translators: There is a space after the colon. #: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:60 msgid "File Error: Could not open file: " msgstr "Ongelma tiedostossa: Tiedostoa ei voitu avata: " #. translators: There is a space after the colon. #: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:58 msgid "Could not access file: " msgstr "Tiedostoa ei voi avata: " #. translators: There is a space after the colon. #: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:56 msgid "Extension missing: " msgstr "Laajennus puuttuu: " #. translators: There is a space after the colon. #: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:54 msgid "Could not execute: " msgstr "Ei voitu suorittaa: " #. translators: There is a space after the colon. #: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:52 msgid "Unknown encoding: " msgstr "Tuntematon merkist枚: " #: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:50 msgid "Message body empty" msgstr "Tyhj盲 viestisis盲lt枚" #: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:49 msgid "SMTP Error: Data not accepted." msgstr "SMTP-virhe: dataa ei hyv盲ksytty." #: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:48 msgid "SMTP Error: Could not connect to SMTP host." msgstr "SMTP-virhe: Ei voitu muodostaa yhteytt盲 SMTP-is盲nt盲盲n." #. translators: 1: mail.add_x_header. 2: php.ini #: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:44 msgid "Your version of PHP is affected by a bug that may result in corrupted messages. To fix it, switch to sending using SMTP, disable the %1$s option in your %2$s, or switch to MacOS or Linux, or upgrade your PHP version." msgstr "K盲ytetyss盲 PHP-versiossa on virhe, joka voi aiheuttaa viestin korruptoitumisen. Korjataksesi t盲m盲n, vaihda l盲hetystapa SMTP:hen, poista k盲yt枚st盲 asetus %1$s %2$s:ssa, tai vaihda k盲ytt枚j盲rjestelm盲ksi MacOS tai Linux, tai p盲ivit盲 PHP-versio." #: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:41 msgid "SMTP Error: Could not authenticate." msgstr "SMTP-virhe: Ei voitu varmentaa." #: wp-includes/class-wp-editor.php:197 wp-includes/class-wp-editor.php:1399 msgctxt "Name for the Code editor tab (formerly Text)" msgid "Code" msgstr "Koodi" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1284 msgid "The link text cannot be empty." msgstr "Linkkiteksti ei voi olla tyhj盲." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1279 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:371 msgid "Please provide a valid link." msgstr "Anna kelvollinen linkki." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:457 msgid "An error occurred while customizing. Please refresh the page and try again." msgstr "Mukautuksessa tapahtui virhe. P盲ivit盲 sivu ja kokeile uudestaan." #: wp-includes/class-wp-block-metadata-registry.php:204 msgid "No registered block metadata collection was found for the provided path." msgstr "Annetulle polulle ei l枚ytynyt rekister枚ity盲 lohkon metatietokokoelmaa." #. translators: %d: number of results. #: wp-includes/blocks/query-total.php:66 msgid "%d result found" msgid_plural "%d results found" msgstr[0] "%d tulos l枚ytyi" msgstr[1] "%d tulosta l枚ytyi" #. translators: 1: Start index of posts, 2: End index of posts, 3: Total number #. of posts #: wp-includes/blocks/query-total.php:54 msgid "Displaying %1$s 鈥 %2$s of %3$s" msgstr "N盲ytet盲盲n %1$s 鈥 %2$s / %3$s" #. translators: 1: Start index of posts, 2: Total number of posts #: wp-includes/blocks/query-total.php:47 msgid "Displaying %1$s of %2$s" msgstr "N盲ytet盲盲n %1$s / %2$s" #: wp-includes/block-template.php:40 msgid "This page is blank because the template is empty. You can reset or customize it in the Site Editor." msgstr "T盲m盲 sivu on tyhj盲 sill盲 sivupohja on tyhj盲. Voit palauttaa tai mukauttaa sen sivustoeditorissa." #. translators: %s: Post format name. #: wp-includes/block-template-utils.php:232 msgid "Displays the %s post format archive." msgstr "N盲ytt盲盲 artikkelimuodon %s arkiston." #. translators: %s: Post format name. #: wp-includes/block-template-utils.php:227 msgctxt "Template name" msgid "Post Format: %s" msgstr "Artikkelimuoto: %s" #: wp-includes/block-patterns.php:100 msgid "Bold sections designed to showcase key content." msgstr "Lihavoidut alueet on suunniteltu korostamaan t盲rke盲盲 sis盲lt枚盲." #. translators: %s: list of allowed collection roots #: wp-includes/class-wp-block-metadata-registry.php:127 msgid "Block metadata collections cannot be registered as one of the following directories or their parent directories: %s" msgstr "Lohkojen metatietokokoelmia ei voi rekister枚id盲 joksikin seuraavista hakemistoista tai niiden yl盲hakemistoista: %s" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Shadow name" msgid "Crisp" msgstr "Eloisa" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Shadow name" msgid "Outlined" msgstr "脛盲riviivat" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Shadow name" msgid "Sharp" msgstr "Ter盲v盲" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Shadow name" msgid "Deep" msgstr "Syv盲" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Shadow name" msgid "Natural" msgstr "Luonnollinen" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Aspect ratio name" msgid "Tall - 9:16" msgstr "Korkea - 9:16" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Aspect ratio name" msgid "Wide - 16:9" msgstr "Leve盲 - 16:9" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Aspect ratio name" msgid "Classic Portrait - 2:3" msgstr "Klassinen muotokuva - 2:3" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Aspect ratio name" msgid "Classic - 3:2" msgstr "Klassinen - 3:2" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Aspect ratio name" msgid "Portrait - 3:4" msgstr "Muotokuva - 3:4" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Aspect ratio name" msgid "Standard - 4:3" msgstr "Standardi - 4:3" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Aspect ratio name" msgid "Square - 1:1" msgstr "Neli枚 - 1:1" #: wp-includes/blocks/tag-cloud/block.json msgctxt "block description" msgid "A cloud of popular keywords, each sized by how often it appears." msgstr "Suosittujen avainsanojen pilvi. Sanan koko heijastaa esiintymien m盲盲r盲盲." #: wp-includes/blocks/list/block.json msgctxt "block description" msgid "An organized collection of items displayed in a specific order." msgstr "Tietyss盲 j盲rjestyksess盲 n盲ytett盲v盲, j盲sennelty kokoelma kohteita." #: wp-includes/blocks/list-item/block.json msgctxt "block description" msgid "An individual item within a list." msgstr "Listan yksitt盲inen kohde." #: wp-includes/blocks/categories/block.json #: wp-includes/blocks/terms-query/block.json msgctxt "block keyword" msgid "categories" msgstr "kategoriat" #: wp-includes/blocks/categories/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of all terms of a given taxonomy." msgstr "N盲yt盲 lista tietyn luokittelun termeist盲." #: wp-includes/blocks/categories/block.json msgctxt "block title" msgid "Terms List" msgstr "Termien lista" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1187 msgid "Plugin that registered the template." msgstr "Lis盲osa, joka rekister枚i sivupohjan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3158 msgid "Limit result set to items assigned one or more given formats." msgstr "Rajoita tulosjoukko kohteiksi, joille on m盲盲ritetty yksi tai useampi valittu muoto." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3052 msgid "How to interpret the search input." msgstr "Kuinka tulkita hakusy枚tett盲." #. translators: 1: rest_api_init, 2: string value of the route, 3: string value #. of the namespace. #: wp-includes/rest-api.php:86 msgid "REST API routes must be registered on the %1$s action. Instead route '%2$s' with namespace '%3$s' was not registered on this action." msgstr "REST API -reitit on rekister枚it盲v盲 toimintoon %1$s. Sen sijaan reitti盲 '%2$s' nimiavaruudella '%3$s' ei ole rekister枚ity t盲h盲n toimintoon." #. translators: 1: string value of the namespace, 2: string value of the route. #: wp-includes/rest-api.php:73 msgid "Namespace must not start or end with a slash. Instead namespace '%1$s' for route '%2$s' seems to contain a slash." msgstr "Nimiavaruus ei saa alkaa tai p盲盲tty盲 kauttaviivalla. Sen sijaan reitin %2$s nimiavaruus %1$s n盲ytt盲盲 sis盲lt盲v盲n vinoviivan." #. translators: 1: string value of the namespace, 2: string value of the route. #: wp-includes/rest-api.php:57 msgid "Route must be specified. Instead within the namespace '%1$s', there seems to be an empty route '%2$s'." msgstr "Reitti on m盲盲ritett盲v盲. Sen sijaan nimiavaruudessa '%1$s' n盲ytt盲盲 olevan tyhj盲 reitti '%2$s'." #. translators: 1: string value of the namespace, 2: string value of the route. #: wp-includes/rest-api.php:45 msgid "Routes must be namespaced with plugin or theme name and version. Instead there seems to be an empty namespace '%1$s' for route '%2$s'." msgstr "Reittien nimiavaruudessa on oltava lis盲osan tai teeman nimi ja versio. Sen sijaan n盲ytt盲盲 olevan tyhj盲 nimiavaruus '%1$s' reitill盲 '%2$s'." #: wp-includes/media-template.php:1556 msgid "As an app icon and a browser icon." msgstr "Sovellus- ja selainkuvakkeena." #: wp-includes/media-template.php:1555 msgctxt "noun" msgid "Site Icon Preview" msgstr "Sivuston kuvakkeen esikatselu" #: wp-includes/blocks/comments-pagination.php:30 #: wp-includes/link-template.php:3395 wp-includes/link-template.php:3396 msgid "Comments pagination" msgstr "Kommenttien sivutus" #: wp-includes/link-template.php:2967 wp-includes/link-template.php:2968 msgid "Posts pagination" msgstr "Artikkelien sivutus" #. translators: 1: The text domain. 2: 'init'. #: wp-includes/l10n.php:1449 msgid "Translation loading for the %1$s domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the %2$s action or later." msgstr "K盲盲nn枚ksen nimialueen %1$s lataus k盲ynnistettiin liian aikaisin. T盲m盲 viittaa yleens盲 jostakin lis盲osan tai teeman koodista, joka on k盲ynniss盲 liian aikaisin. K盲盲nn枚kset tulee ladata toiminnolla %2$s tai my枚hemmin." #: wp-includes/interactivity-api/class-wp-interactivity-api.php:359 msgid "The element can only be read during directive processing." msgstr "Elementti voidaan lukea vain k盲skyn k盲sittelyn aikana." #. translators: %s: Support forums URL. #: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:195 msgid "There has been a critical error on this website. Please check your site admin email inbox for instructions. If you continue to have problems, please try the support forums." msgstr "Sivustolla on tapahtunut kriittinen virhe. Tarkista sivuston p盲盲k盲ytt盲j盲n s盲hk枚posti ohjeiden varalta. Jos ongelmat jatkuvat, voit kokeilla tukifoorumia." #. translators: %s: Template name. #: wp-includes/class-wp-block-templates-registry.php:222 msgid "Template \"%s\" is not registered." msgstr "Sivupohjaa \"%s\" ei ole rekister枚ity." #. translators: %s: Template name. #: wp-includes/class-wp-block-templates-registry.php:58 msgid "Template \"%s\" is already registered." msgstr "Sivupohja \"%s\" on jo rekister枚ity." #: wp-includes/class-wp-block-templates-registry.php:54 msgid "Template names must contain a namespace prefix. Example: my-plugin//my-custom-template" msgstr "Sivupohjan nimen tulee sis盲lt盲盲 nimiavaruuden etuliite. Esimerkki: my-plugin//my-custom-template" #: wp-includes/class-wp-block-templates-registry.php:51 msgid "Template names must not contain uppercase characters." msgstr "Sivupohjan nimess盲 ei tule k盲ytt盲盲 isoja kirjaimia." #: wp-includes/class-wp-block-templates-registry.php:48 msgid "Template names must be strings." msgstr "Sivupohjan nimen tulee olla merkkijono." #: wp-includes/class-wp-block-metadata-registry.php:138 msgid "The specified manifest file does not exist." msgstr "M盲盲ritetty盲 manifest-tiedostoa ei ole olemassa." #: wp-includes/blocks/widget-group/block.json msgctxt "block title" msgid "Widget Group" msgstr "Vimpainryhm盲" #: wp-includes/js/dist/patterns.js:1338 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:487 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:635 msgid "Disable" msgstr "Poista k盲yt枚st盲" #. translators: Hidden accessibility text. #: wp-includes/js/dist/editor.js:44517 wp-includes/js/dist/editor.js:63610 #: wp-admin/edit-form-comment.php:133 msgid "Comment status" msgstr "Kommentin tila" #: wp-includes/js/dist/editor.js:12280 wp-includes/js/dist/editor.js:39332 #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:19 msgid "Items deleted." msgstr "Kohteet poistettu." #: wp-login.php:1342 msgid "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/cookies/#enable-cookies-in-your-browser" msgstr "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/cookies/#enable-cookies-in-your-browser" #: wp-login.php:1331 msgid "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/cookies/" msgstr "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/cookies/" #: wp-load.php:94 wp-admin/setup-config.php:201 msgid "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/wp-config/" msgstr "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/wp-config/" #: wp-includes/theme.php:4233 msgid "Custom spacing sizes if defined by the theme." msgstr "Muokatut v盲listykset, mik盲li teemassa m盲盲ritetty." #. translators: %s: Taxonomy name. #: wp-includes/taxonomy.php:726 msgctxt "taxonomy template name" msgid "%s Archives" msgstr "Arkisto: %s" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:505 msgid "The uri for the theme's template directory. If this is a child theme, this refers to the parent theme, otherwise this is the same as the theme's stylesheet directory." msgstr "Uri teeman sivupohjien hakemistoon. Jos t盲m盲 on lapsiteema, t盲m盲 viittaa yl盲teemaan, muuten t盲m盲 on sama kuin teeman tyylitiedoston hakemisto." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:494 msgid "The uri for the theme's stylesheet directory." msgstr "Teeman tyylitiedoston hakemiston uri." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2526 msgid "An array of the class names for the post container element." msgstr "Taulukko luokkanimi盲 artikkelin s盲ili枚elementtiin." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:102 msgid "Override the default excerpt length." msgstr "Yliaja otteen oletuspituus." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:438 msgid "The template_lock associated with the post type, or false if none." msgstr "Sis盲lt枚tyyppiin liittyv盲 template_lock tai false, jos ei mit盲盲n." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:431 msgid "The block template associated with the post type." msgstr "Sis盲lt枚tyyppiin liittyv盲 lohkosivupohja." #: wp-includes/rest-api.php:1060 wp-includes/rest-api.php:1091 msgctxt "REST API resource link name" msgid "JSON" msgstr "JSON" #: wp-includes/post.php:389 msgid "Template updated." msgstr "Sivupohja p盲ivitetty." #: wp-includes/ms-load.php:503 msgid "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-network/" msgstr "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-network/" #. translators: Localized tutorial, if one exists. W3C Web Accessibility #. Initiative link has list of existing translations. #: wp-includes/media-template.php:163 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:17874 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:30552 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:31111 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:36861 #: wp-includes/js/dist/format-library.js:420 wp-admin/includes/media.php:3262 msgid "https://www.w3.org/WAI/tutorials/images/decision-tree/" msgstr "https://www.w3.org/WAI/tutorials/images/decision-tree/" #. translators: 1: Path pointing to an Interactivity API state property, 2: #. Namespace for an Interactivity API store. #: wp-includes/interactivity-api/class-wp-interactivity-api.php:735 msgid "Uncaught error executing a derived state callback with path \"%1$s\" and namespace \"%2$s\"." msgstr "K盲sittelem盲t枚n virhe suoritettaessa johdettua tilan funktiota (callback) polussa \"%1$s\" ja nimiavaruudessa \"%2$s\"." #. translators: %s: The directive value referenced. #: wp-includes/interactivity-api/class-wp-interactivity-api.php:650 msgid "Namespace or reference path cannot be empty. Directive value referenced: %s" msgstr "Nimiavaruus tai viitepolku ei voi olla tyhj盲. Viitattu arvo: %s" #. translators: 1: SVG or MATH HTML tag, 2: Namespace of the interactive block. #: wp-includes/interactivity-api/class-wp-interactivity-api.php:499 msgid "Interactivity directives were detected on an incompatible %1$s tag when processing \"%2$s\". These directives will be ignored in the server side render." msgstr "Vuorovaikutusk盲skyt havaittiin yhteensopimattomassa tunnisteessa %1$s k盲sitelt盲ess盲 \"%2$s\". N盲m盲 k盲skyt ohitetaan palvelinpuolen render枚inniss盲." #: wp-includes/interactivity-api/class-wp-interactivity-api.php:320 msgid "The context can only be read during directive processing." msgstr "Konteksti voidaan lukea vain k盲skyn k盲sittelyn aikana." #: wp-includes/interactivity-api/class-wp-interactivity-api.php:168 msgid "The namespace can only be omitted during directive processing." msgstr "Nimiavaruus voidaan j盲tt盲盲 pois vain k盲skyn k盲sittelyn aikana." #: wp-includes/interactivity-api/class-wp-interactivity-api.php:160 #: wp-includes/interactivity-api/class-wp-interactivity-api.php:330 msgid "The namespace should be a non-empty string." msgstr "Nimiavaruuden tulee olla ei-tyhj盲 merkkijono." #: wp-includes/interactivity-api/class-wp-interactivity-api.php:152 msgid "The namespace is required when state data is passed." msgstr "Nimiavaruus vaaditaan tilatietoja v盲litett盲ess盲." #. translators: 1: SVG or MATH HTML tag. #: wp-includes/interactivity-api/class-wp-interactivity-api-directives-processor.php:207 msgid "Interactivity directives were detected inside an incompatible %1$s tag. These directives will be ignored in the server side render." msgstr "Vuorovaikutusk盲skyt havaittiin yhteensopimattoman %1$s-tunnisteen sis盲ll盲. N盲m盲 k盲skyt ohitetaan palvelinpuolen render枚inniss盲." #. translators: Documentation explaining HTTPS and why it should be used. #: wp-includes/functions.php:8731 msgid "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/security/https/" msgstr "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/security/https/" #. translators: Documentation explaining debugging in WordPress. #: wp-includes/functions.php:6056 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1403 msgid "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/" msgstr "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/" #: wp-includes/embed.php:354 msgctxt "oEmbed resource link name" msgid "oEmbed (XML)" msgstr "oEmbed (XML)" #: wp-includes/embed.php:351 msgctxt "oEmbed resource link name" msgid "oEmbed (JSON)" msgstr "oEmbed (JSON)" #: wp-includes/deprecated.php:710 msgctxt "Categories dropdown (show_option_none parameter)" msgid "None" msgstr "Ei mit盲盲n" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:127 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:141 msgid "Search themes" msgstr "Etsi teemoja" #. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item, 3, Item index, #. 4, Total items, 5: Item parent, 6: Item depth. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:93 msgid "Edit %1$s (%2$s, sub-item %3$d of %4$d under %5$s, level %6$s)" msgstr "Muokkaa %1$s (%2$s, alakohta %3$d / %4$d yl盲kohta %5$s, taso %6$s)" #. translators: 1: version string, 2: version string. #: wp-includes/class-wp-token-map.php:411 msgid "Loaded version '%1$s' incompatible with expected version '%2$s'." msgstr "Ladattu versio '%1$s' ei ole yhteensopiva odotetun version '%2$s' kanssa." #: wp-includes/class-wp-token-map.php:401 msgid "Missing required inputs to pre-computed WP_Token_Map." msgstr "Esilaskettuun WP_Token_Map-karttaan puuttuu pakolliset sy枚tteet." #. translators: 1: maximum byte length (a count) #: wp-includes/class-wp-token-map.php:300 msgid "Token Map tokens and substitutions must all be shorter than %1$d bytes." msgstr "Token Map -tunnusten ja korvausten on oltava alle %1$d tavua." #. translators: %1$s: The filter name. #: wp-includes/class-wp-theme.php:2046 msgid "The %1$s filter must return an integer value greater than 0." msgstr "Suodattimen %1$s on palautettava kokonaisluku, joka on suurempi kuin 0." #. translators: 1: Item name, 2: Item type, 3: Item index, 4: Total items, 5: #. Item parent, 6: Item depth. #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:576 wp-admin/nav-menus.php:588 msgid "Edit %1$s (%2$s, sub-item %3$d of %4$d under %5$s, level %6$d)" msgstr "Muokkaa %1$s (%2$s, alakohta %3$d / %4$d yl盲kohta %5$s, taso %6$d)" #. translators: 1: Item name, 2: Item type, 3: Item index, 4: Total items, 5: #. Item parent. #. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item, 3, Item index, #. 4, Total items, 5: Item parent. #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:574 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:88 #: wp-admin/nav-menus.php:586 msgid "Edit %1$s (%2$s, sub-item %3$d of %4$d under %5$s)" msgstr "Muokkaa %1$s (%2$s, alakohta %3$d / %4$d yl盲kohta %5$s)" #. translators: 1: Item name, 2: Item type, 3: Item index, 4: Total items. #. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item. 3: Item index, #. 4: Total items. #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:572 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:83 #: wp-admin/nav-menus.php:584 msgid "Edit %1$s (%2$s, %3$d of %4$d)" msgstr "Muokkaa %1$s (%2$s, %3$d / %4$d)" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5710 #: wp-includes/js/dist/editor.js:37181 msgid "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/css/" msgstr "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/css/" #: wp-includes/class-wp-block-styles-registry.php:69 msgid "Block name must be a string or array." msgstr "Lohkon nimen pit盲盲 olla merkkijono tai taulukko." #. translators: 1: A URL to a post, 2: Hidden accessibility text: Post title #: wp-includes/blocks/latest-posts.php:166 msgid "鈥 Read more: %2$s" msgstr "鈥 Lue lis盲盲: %2$s" #: wp-includes/block-supports/typography.php:571 msgid "`boolean` type for second argument `$settings` is deprecated. Use `array()` instead." msgstr "`boolean`-tyyppi toiselle argumentille `$settings` on vanhentunut. K盲yt盲 `array()` sen sijaan." #: wp-includes/block-supports/elements.php:128 msgid "Use as a `pre_render_block` filter is deprecated. Use with `render_block_data` instead." msgstr "K盲ytt枚 `pre_render_block`-suodattimena on vanhentunut. K盲yt盲 sen sijaan parametrin `render_block_data` kanssa." #: wp-includes/blocks/footnotes/block.json msgctxt "block description" msgid "Display footnotes added to the page." msgstr "N盲yt盲 sivulle lis盲tyt alaviitteet." #: wp-includes/blocks/block/block.json msgctxt "block description" msgid "Reuse this design across your site." msgstr "Uudelleenk盲yt盲 luomusta sivuston laajuisesti." #: wp-includes/js/dist/editor.js:67108 wp-admin/about.php:149 msgid "Accessibility" msgstr "Saavutettavuus" #. translators: 1: Menu label, 2: Submenu label. #: wp-includes/script-loader.php:3589 msgid "%1$s > %2$s" msgstr "%1$s > %2$s" #. translators: Hidden accessibility text. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:23799 #: wp-admin/includes/template.php:593 wp-admin/includes/template.php:608 #: wp-admin/includes/template.php:678 wp-admin/includes/template.php:743 msgid "Value" msgstr "Arvo" #: wp-includes/taxonomy.php:2486 msgid "Invalid term name." msgstr "V盲盲r盲 termin nimi." #: wp-includes/taxonomy.php:252 msgid "View Pattern Category" msgstr "N盲yt盲 lohkomallien kategoria" #: wp-includes/taxonomy.php:251 msgid "Update Pattern Category" msgstr "P盲ivit盲 lohkomallien kategoria" #: wp-includes/taxonomy.php:249 msgid "Search Pattern Categories" msgstr "Etsi lohkomallien kategorioita" #: wp-includes/taxonomy.php:248 msgid "Popular Pattern Categories" msgstr "Suositut lohkomallien kategoriat" #: wp-includes/taxonomy.php:247 msgid "No pattern categories found." msgstr "Lohkomallien kategorioita ei l枚ytynyt." #: wp-includes/taxonomy.php:246 msgid "No pattern categories" msgstr "Ei lohkomallien kategorioita" #: wp-includes/taxonomy.php:245 msgid "New Pattern Category Name" msgstr "Uuden lohkomallien kategorian nimi" #: wp-includes/taxonomy.php:244 msgid "Pattern Categories list navigation" msgstr "Lohkomallien kategorioiden selaus" #: wp-includes/taxonomy.php:243 msgid "Pattern Categories list" msgstr "Lohkomallien kategorioiden luettelo" #: wp-includes/taxonomy.php:242 msgid "A link to a pattern category." msgstr "Linkki lohkomoallien kategoriaan." #: wp-includes/taxonomy.php:241 msgid "Pattern Category Link" msgstr "Lohkomallien kategorian linkki" #: wp-includes/taxonomy.php:240 msgid "Edit Pattern Category" msgstr "Muokkaa lohkomallien kategoriaa" #: wp-includes/taxonomy.php:239 msgid "Choose from the most used pattern categories" msgstr "Valitse k盲ytetyimmist盲 lohkomallien kategorioista" #: wp-includes/taxonomy.php:238 msgid "← Go to Pattern Categories" msgstr "← Siirry lohkomallien kategorioihin" #: wp-includes/taxonomy.php:237 msgid "Add or remove pattern categories" msgstr "Lis盲盲 tai poista lohkomallien kategorioita" #. translators: %s: wp_remove_surrounding_empty_script_tags() #: wp-includes/script-loader.php:3665 msgid "Function %s used incorrectly in PHP." msgstr "Funktiota %s k盲ytettiin v盲盲rin PHP:ssa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1164 msgid "Where the template originally comes from e.g. 'theme'" msgstr "Mist盲 sivupohja on per盲isin (esim. teema)" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1159 msgid "Human readable text for the author." msgstr "Kirjoittajan selkokielinen teksti." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:924 msgid "Unknown author" msgstr "Tuntematon kirjoittaja" #. translators: %d: A post id. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:443 msgid "The revision does not belong to the specified parent with id of \"%d\"" msgstr "Versio ei kuulu m盲盲ritettyyn ylemp盲盲n tasoon, jolla on ID \"%d\"" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:102 msgid "Unique identifier for the global styles revision." msgstr "Yksil枚llinen tunniste yleisten tyylien versiolle." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:98 msgid "The ID for the parent of the global styles revision." msgstr "Yleisten tyylien version yl盲tason ID." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-families-controller.php:440 msgid "font-family declaration in theme.json format, encoded as a string." msgstr "font-family -m盲盲ritys theme.json-muodossa, koodattu merkkijonona." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-families-controller.php:351 msgid "URL to a preview image of the font family." msgstr "URL-osoite fonttiperheen esikatselukuvaan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-families-controller.php:337 msgid "Kebab-case unique identifier for the font family preset." msgstr "Viivoilla eroteltu yksil枚llinen tunniste fonttiperheen pohja-asetuksille." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-families-controller.php:330 msgid "Name of the font family preset, translatable." msgstr "Fonttiperheen pohja-asetuksen nimi, k盲盲nnett盲viss盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-families-controller.php:325 msgid "font-face definition in theme.json format." msgstr "font-face -m盲盲ritys theme.json-muodossa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-families-controller.php:315 msgid "The IDs of the child font faces in the font family." msgstr "Fonttiperheen alatason fonttien tunnisteet (ID)." #. translators: %s: Font family slug. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-families-controller.php:198 msgid "A font family with slug \"%s\" already exists." msgstr "Fonttiperhe tunnisteella \"%s\" on jo olemassa." #. translators: %s: Name of parameter being updated: #. font_family_settings[slug]". #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-families-controller.php:122 msgid "%s cannot be updated." msgstr "%s ei voida p盲ivitt盲盲." #. translators: %s: Parameter name: "font_family_settings". #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-families-controller.php:105 msgid "%s parameter must be a valid JSON string." msgstr "Parametrin %s on oltava kelvollinen JSON-merkkijono." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-families-controller.php:72 msgid "Sorry, you are not allowed to access this font family." msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta k盲ytt盲盲 t盲t盲 fonttiperhett盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-families-controller.php:47 msgid "Sorry, you are not allowed to access font families." msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta k盲ytt盲盲 fonttiperheit盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:754 msgid "font-face declaration in theme.json format, encoded as a string." msgstr "font-face -m盲盲ritys theme.json-muodossa, koodattu merkkijonona." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:665 msgid "URL to a preview image of the font face." msgstr "Verkko-osoite fontin esikatselukuvaan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:658 msgid "CSS unicode-range value." msgstr "CSS \"unicode-range\"-arvo." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:651 msgid "CSS size-adjust value." msgstr "CSS \"size-adjust\"-arvo." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:644 msgid "CSS line-gap-override value." msgstr "CSS \"line-gap-override\"-arvo." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:637 msgid "CSS font-variation-settings value." msgstr "CSS \"font-variation-settings\"-arvo." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:630 msgid "CSS font-feature-settings value." msgstr "CSS \"font-feature-settings\"-arvo." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:623 msgid "CSS font-variant value." msgstr "CSS \"font-variant\"-arvo." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:616 msgid "CSS descent-override value." msgstr "CSS \"descent-override\"-arvo." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:609 msgid "CSS ascent-override value." msgstr "CSS \"ascent-override\"-arvo." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:602 msgid "CSS font-stretch value." msgstr "CSS \"font-stretch\"-arvo." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:580 msgid "Paths or URLs to the font files." msgstr "Polut tai verkko-osoitteet fonttien tiedostoihin." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:565 msgid "CSS font-display value." msgstr "CSS \"font-display\"-arvo." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:555 msgid "List of available font weights, separated by a space." msgstr "Luettelo k盲ytett盲viss盲 olevista fonttien painoista v盲lily枚nnill盲 erotettuna." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:547 msgid "CSS font-style value." msgstr "CSS \"font-style\"-arvo." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:539 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-families-controller.php:344 msgid "CSS font-family value." msgstr "CSS \"font-family\"-arvo." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:534 msgid "font-face declaration in theme.json format." msgstr "font-face -m盲盲ritys theme.json-muodossa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:519 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-families-controller.php:307 msgid "Version of the theme.json schema used for the typography settings." msgstr "Typografia-asetuksissa k盲ytetyn theme.json-skeeman versio." #. translators: %s: force=true #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:435 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-families-controller.php:222 msgid "Font faces do not support trashing. Set \"%s\" to delete." msgstr "Fontit eiv盲t tue roskakoriin siirt盲mist盲. Aseta \"%s\" poistettavaksi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:348 msgid "A font face matching those settings already exists." msgstr "N盲it盲 asetuksia vastaava fontti on jo olemassa." #. translators: %d: A post id. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:309 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:423 msgid "The font face does not belong to the specified font family with id of \"%d\"." msgstr "Fontti ei kuulu m盲盲ritettyyn fonttiperheeseen, jonka id on \"%d\"." #. translators: 1: File key (e.g. "file-0") in the request data, 2: Font face #. source parameter name: "font_face_settings[src]". #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:237 msgid "File %1$s must be used in %2$s." msgstr "Tiedostoa %1$s on k盲ytett盲v盲 kohteessa %2$s." #. translators: 1: Font face source parameter name: "font_face_settings[src]", #. 2: The invalid src value. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:225 msgid "%1$s value \"%2$s\" must be a valid URL or file reference." msgstr "%1$s-arvon \"%2$s\" on oltava kelvollinen verkko-osoite tai tiedostoviittaus." #. translators: %s: Font face source parameter name: "font_face_settings[src]". #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:215 msgid "%s values must be non-empty strings." msgstr "%s-arvot eiv盲t saa olla tyhji盲 merkkijonoja." #. translators: %s: Name of the missing font face settings parameter, e.g. #. "font_face_settings[src]". #. translators: %s: Name of the empty font family setting parameter, e.g. #. "font_family_settings[slug]". #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:199 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-families-controller.php:142 msgid "%s cannot be empty." msgstr "%s ei voi olla tyhj盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:178 msgid "font_face_settings parameter must be a valid JSON string." msgstr "font_face_settings-parametrin on oltava kelvollinen JSON-merkkijono." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:146 msgid "Sorry, you are not allowed to access this font face." msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta k盲ytt盲盲 t盲t盲 fonttia." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:121 msgid "Sorry, you are not allowed to access font faces." msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeuksia fontteihin." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:77 msgid "Unique identifier for the font face." msgstr "Fonttien uniikki tunniste." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:45 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:72 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:527 msgid "The ID for the parent font family of the font face." msgstr "Fontin oman fonttiperheen tunnus (ID)." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-collections-controller.php:347 msgid "Sorry, you are not allowed to access font collections." msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta k盲ytt盲盲 fonttikokoelmia." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-collections-controller.php:278 msgid "The categories for the font collection." msgstr "Fonttikokoelman kategoriat." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-collections-controller.php:273 msgid "The font families for the font collection." msgstr "Fonttikokoelman fonttiperheet." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-collections-controller.php:268 msgid "The description for the font collection." msgstr "Fonttikokoelman kuvaus." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-collections-controller.php:263 msgid "The name for the font collection." msgstr "Fonttikokoelman nimi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-collections-controller.php:257 msgid "Unique identifier for the font collection." msgstr "Fonttikokoelman uniikki tunniste." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-collections-controller.php:159 msgid "Font collection not found." msgstr "Fonttikokoelmaa ei l枚ydy." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:751 msgid "Allowed child block types." msgstr "Sallitut alemman tason lohkotyypit." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:601 msgid "Public facing script module IDs." msgstr "Julkiset skriptimodulien ID:t." #. translators: %s: attachment mime type #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:443 msgid "This site does not support post thumbnails on attachments with MIME type %s." msgstr "T盲m盲 sivusto ei tue pienoiskuvia liitetiedostoista, joiden MIME-tyyppi on %s." #: wp-includes/post.php:633 msgid "Font Face" msgstr "Fontti" #: wp-includes/post.php:632 msgid "Font Faces" msgstr "Fontit" #: wp-includes/post.php:600 msgid "Font Families" msgstr "Fonttiperheet" #. translators: %s: Font collection slug. #: wp-includes/fonts/class-wp-font-library.php:79 msgid "Font collection \"%s\" not found." msgstr "Fonttikokoelmaa \"%s\" ei l枚ydy." #. translators: %s: Font collection slug. #: wp-includes/fonts/class-wp-font-library.php:52 msgid "Font collection with slug: \"%s\" is already registered." msgstr "Fonttikokoelma tunnisteella \"%s\" on jo rekister枚ity." #. translators: 1: Font collection slug, 2: Missing property name, e.g. #. "font_families". #: wp-includes/fonts/class-wp-font-collection.php:228 msgid "Font collection \"%1$s\" has missing or empty property: \"%2$s\"." msgstr "Fonttikokoelmassa \"%1$s\" puuttuu tai tyhj盲 ominaisuus: \"%2$s\"." #: wp-includes/fonts/class-wp-font-collection.php:196 msgid "Error decoding the font collection data from the HTTP response JSON." msgstr "Virhe purettaessa fonttikokoelmatietoja HTTP-vastauksen JSON-tiedoista." #. translators: %s: Font collection URL. #: wp-includes/fonts/class-wp-font-collection.php:188 msgid "Error fetching the font collection data from \"%s\"." msgstr "Virhe noudettaessa fonttikokoelmatietoja kohteesta \"%s\"." #: wp-includes/fonts/class-wp-font-collection.php:161 msgid "Error decoding the font collection JSON file contents." msgstr "Virhe purettaessa fonttikokoelman JSON-tiedoston sis盲lt枚盲." #. translators: %s: File path or URL to font collection JSON file. #: wp-includes/fonts/class-wp-font-collection.php:122 msgid "Font collection JSON file is invalid or does not exist." msgstr "Fonttikokoelman JSON-tiedosto on virheellinen tai sit盲 ei ole olemassa." #. translators: %s: Font collection slug. #: wp-includes/fonts/class-wp-font-collection.php:59 msgid "Font collection slug \"%s\" is not valid. Slugs must use only alphanumeric characters, dashes, and underscores." msgstr "Fonttikokoelman tunniste \"%s\" ei ole kelvollinen. Tunnisteessa tulee k盲ytt盲盲 vain alfanumeerisia merkkej盲, v盲liviivoja ja alaviivoja." #: wp-includes/fonts.php:288 msgctxt "font category" msgid "Monospace" msgstr "Tasalevyinen" #: wp-includes/fonts.php:284 msgctxt "font category" msgid "Handwriting" msgstr "K盲sinkirjoitus" #: wp-includes/fonts.php:280 msgctxt "font category" msgid "Serif" msgstr "P盲盲tteellinen (serif)" #: wp-includes/fonts.php:276 msgctxt "font category" msgid "Display" msgstr "N盲ytt盲v盲" #: wp-includes/fonts.php:272 msgctxt "font category" msgid "Sans Serif" msgstr "P盲盲teet枚n (sans serif)" #: wp-includes/fonts.php:268 msgid "Install from Google Fonts. Fonts are copied to and served from your site." msgstr "Asenna Google Font -palvelusta. Fontit kopioidaan sivustollesi ja tarjotaan sielt盲." #: wp-includes/fonts.php:267 msgctxt "font collection name" msgid "Google Fonts" msgstr "Google Fonts" #. translators: %s: The selected image filename. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-site-icon-control.php:81 #: wp-admin/options-general.php:134 wp-admin/js/site-icon.js:161 msgid "App icon preview: The current image has no alternative text. The file name is: %s" msgstr "Sovelluskuvakkeen esikatselu: Nykyisess盲 kuvassa ei ole vaihtoehtoista teksti盲. Tiedoston nimi on: %s" #. translators: %s: The selected image alt text. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-site-icon-control.php:73 #: wp-admin/options-general.php:147 wp-admin/js/site-icon.js:150 msgid "App icon preview: Current image: %s" msgstr "Sovelluskuvakkeen esikatselu: Nykyinen kuva: %s" #. translators: %s: The selected image filename. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-site-icon-control.php:103 #: wp-admin/options-general.php:140 wp-admin/js/site-icon.js:168 msgid "Browser icon preview: The current image has no alternative text. The file name is: %s" msgstr "Selainkuvakkeen esikatselu: Nykyisess盲 kuvassa ei ole vaihtoehtoista teksti盲. Tiedoston nimi on: %s" #. translators: %s: The selected image alt text. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-site-icon-control.php:95 #: wp-admin/options-general.php:153 wp-admin/js/site-icon.js:155 msgid "Browser icon preview: Current image: %s" msgstr "Selainkuvakkeen esikatselu: Nykyinen kuva: %s" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:73 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:75 #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:130 msgid "sub item" msgstr "alakohde" #. translators: 1: theme.json, 2: settings.spacing.spacingScale #: wp-includes/class-wp-theme-json.php:4292 msgid "Some of the %1$s %2$s values are invalid" msgstr "Jotkin %1$s %2$s -arvoista ovat virheellisi盲" #: wp-includes/class-wp-script-modules.php:157 msgid "Entries in dependencies array must be either strings or arrays with an id key." msgstr "Riippuvuustaulukon merkint枚jen on oltava joko merkkijonoja tai taulukoita, joissa on id-avain." #: wp-includes/class-wp-script-modules.php:144 msgid "Missing required id key in entry among dependencies array." msgstr "Riippuvuustaulukon alakohdasta puuttuu vaadittu id-avain." #: wp-includes/class-wp-plugin-dependencies.php:522 msgid "All required plugins are installed and activated." msgstr "Kaikki tarvittavat lis盲osat on asennettu ja otettu k盲ytt枚枚n." #. translators: %s: A list of inactive dependency plugin names. #: wp-includes/class-wp-plugin-dependencies.php:514 msgid "The following plugins must be activated first: %s." msgstr "Seuraavat lis盲osat on otettava k盲ytt枚枚n ensin: %s." #: wp-includes/class-wp-plugin-dependencies.php:485 msgid "The plugin has no required plugins." msgstr "Lis盲osan k盲ytt枚 ei vaadi muita lis盲osia." #: wp-includes/class-wp-plugin-dependencies.php:459 msgid "The plugin is not installed." msgstr "Lis盲osaa ei ole asennettu." #: wp-includes/class-wp-plugin-dependencies.php:446 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4467 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4574 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4626 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4734 msgid "No plugin specified." msgstr "Lis盲osia ei ole m盲盲ritetty." #: wp-includes/class-wp-plugin-dependencies.php:422 msgid "Please contact the plugin authors for more information." msgstr "Ota yhteytt盲 lis盲osan tekij枚ihin saadaksesi lis盲tietoa." #: wp-includes/class-wp-plugin-dependencies.php:420 msgid "These plugins cannot be activated because their requirements are invalid." msgstr "N盲it盲 lis盲osia ei voi aktivoida, koska niiden vaatimukset ovat virheelliset." #. translators: 1: First plugin name, 2: Second plugin name. #: wp-includes/class-wp-plugin-dependencies.php:411 msgctxt "The first plugin requires the second plugin." msgid "%1$s requires %2$s" msgstr "%1$s vaatii toimiakseen %2$s" #: wp-includes/class-wp-plugin-dependencies.php:373 #: wp-admin/includes/plugin.php:1239 msgid "Please contact your network administrator." msgstr "Ota yhteytt盲 verkoston yll盲pit盲j盲盲n." #. translators: %s: Link to the network plugins page. #. translators: %s: Link to the plugins page. #: wp-includes/class-wp-plugin-dependencies.php:369 #: wp-includes/class-wp-plugin-dependencies.php:378 #: wp-admin/includes/plugin.php:1235 wp-admin/includes/plugin.php:1244 msgid "Manage plugins." msgstr "Hallitse lis盲osia." #: wp-includes/class-wp-plugin-dependencies.php:363 msgid "Some required plugins are missing or inactive." msgstr "Joitain vaadittuja lis盲osia ei l枚ydy tai ne eiv盲t ole k盲yt枚ss盲." #. translators: 1: Duotone colors, 2: theme.json, 3: settings.color.duotone #: wp-includes/class-wp-duotone.php:682 msgid "\"%1$s\" in %2$s %3$s is not a hex or rgb string." msgstr "\"%1$s\" kohteessa %2$s %3$s ei ole heksa- tai rgb-merkkijono." #. translators: 1: pixel value for icon size. 2: pixel value for icon size. #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5213 #: wp-admin/options-general.php:215 msgid "The Site Icon is what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. It should be square and at least %1$s by %2$s pixels." msgstr "Sivustokuvake on se, mit盲 n盲et selaimen v盲lilehdiss盲, kirjanmerkkipalkeissa ja WordPress-mobiilisovelluksissa. Sen tulee olla neli枚 ja v盲hint盲盲n %1$s x %2$s pikseli盲." #. translators: %s: Block bindings source name. #: wp-includes/class-wp-block-bindings-registry.php:195 msgid "Block binding \"%s\" not found." msgstr "Lohkosidosta \"%s\" ei l枚ydy." #: wp-includes/class-wp-block-bindings-registry.php:166 msgid "The $source_properties array contains invalid properties." msgstr "$source_properties-taulukko sis盲lt盲盲 virheellisi盲 ominaisuuksia." #: wp-includes/class-wp-block-bindings-registry.php:157 msgid "The \"uses_context\" parameter must be an array." msgstr "\"uses_context\"-parametrin on oltava taulukko." #: wp-includes/class-wp-block-bindings-registry.php:147 msgid "The \"get_value_callback\" parameter must be a valid callback." msgstr "Parametrin \"get_value_callback\" on oltava kelvollinen funktio (callback)." #: wp-includes/class-wp-block-bindings-registry.php:137 msgid "The $source_properties must contain a \"get_value_callback\"." msgstr "Kohteen $source_properties on sis盲llett盲v盲 \"get_value_callback\"." #: wp-includes/class-wp-block-bindings-registry.php:127 msgid "The $source_properties must contain a \"label\"." msgstr "Kohteen $source_properties tulee sis盲lt盲盲 \"label\"." #. translators: %s: Block bindings source name. #: wp-includes/class-wp-block-bindings-registry.php:117 msgid "Block bindings source \"%s\" already registered." msgstr "Lohkosidosten l盲hde \"%s\" on jo rekister枚ity." #: wp-includes/class-wp-block-bindings-registry.php:107 msgid "Block bindings source names must contain a namespace prefix. Example: my-plugin/my-custom-source" msgstr "Lohkosidosten l盲hteiden nimien tulee sis盲lt盲盲 nimitilan (namespace) etuliite. Esimerkki: my-plugin/my-custom-source" #: wp-includes/class-wp-block-bindings-registry.php:97 msgid "Block bindings source names must not contain uppercase characters." msgstr "Lohkosidosten l盲hteiden nimet eiv盲t saa sis盲lt盲盲 isoja merkkej盲." #: wp-includes/class-wp-block-bindings-registry.php:88 msgid "Block bindings source name must be a string." msgstr "Lohkosidosten l盲hteen nimen on oltava merkkijono." #. translators: Visible only in the front end, this warning takes the place of #. a faulty block. %s represents a pattern's slug. #: wp-includes/blocks/pattern.php:54 msgid "[block rendering halted for pattern \"%s\"]" msgstr "[lohkon esitt盲minen pys盲ytetty lohkomallille \"%s\"]" #: wp-includes/block-patterns.php:212 msgid "Different layouts containing audio." msgstr "Erilaiset asettelut, jotka sis盲lt盲v盲t 盲盲nt盲." #: wp-includes/block-patterns.php:211 msgctxt "Block pattern category" msgid "Audio" msgstr "脛盲ni" #: wp-includes/block-patterns.php:205 msgid "Different layouts containing videos." msgstr "Erilaiset 鈥嬧媋settelut, jotka sis盲lt盲v盲t videoita." #: wp-includes/block-patterns.php:204 msgctxt "Block pattern category" msgid "Videos" msgstr "Videot" #: wp-includes/block-bindings/post-meta.php:63 msgctxt "block bindings source" msgid "Post Meta" msgstr "Artikkelin metatiedot" #: wp-includes/block-bindings/pattern-overrides.php:40 msgctxt "block bindings source" msgid "Pattern Overrides" msgstr "Lohkomallien yliajot" #: wp-includes/blocks/post-date/block.json msgctxt "block title" msgid "Date" msgstr "P盲iv盲ys" #: wp-includes/blocks/post-content/block.json msgctxt "block title" msgid "Content" msgstr "Sis盲lt枚" #: wp-includes/blocks/details/block.json msgctxt "block keyword" msgid "toggle" msgstr "vaihda" #: wp-includes/js/dist/editor.js:11629 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1571 msgid "Export as JSON" msgstr "Vie JSON-muodossa" #: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:15475 #: wp-includes/build/routes/font-list/route.js:37 #: wp-includes/js/dist/editor.js:35296 wp-includes/js/dist/editor.js:35385 #: wp-admin/menu.php:240 msgid "Fonts" msgstr "Fontit" #: wp-includes/post.php:454 msgid "Template part updated." msgstr "Sivupohjan osa p盲ivitetty." #: wp-includes/build/routes/connectors-home/content.js:1824 #: wp-includes/build/routes/connectors-home/route.js:53 wp-admin/menu.php:407 #: wp-admin/options-connectors.php:30 msgid "Connectors" msgstr "Konnektorit" #: wp-includes/taxonomy.php:235 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Pattern Category" msgstr "Lohkomallin kategoria" #: wp-includes/taxonomy.php:234 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Pattern Categories" msgstr "Lohkomallien kategoriat" #: wp-includes/script-loader.php:3658 msgid "Expected string to start with script tag (without attributes) and end with script tag, with optional whitespace." msgstr "Odotettu merkkijono, joka alkaa script-tagilla (ilman attribuutteja) ja p盲盲ttyy script-tagiin, valinnaisen v盲lily枚nnin kanssa." #. translators: %d: Duration in years from or to a particular datetime, e.g., #. "4 years ago" or "4 years from now". #: wp-includes/script-loader.php:468 msgid "%d years" msgstr "%d vuotta" #. translators: One year from or to a particular datetime, e.g., "a year ago" #. or "a year from now". #: wp-includes/script-loader.php:466 msgid "a year" msgstr "vuosi" #. translators: %d: Duration in months from or to a particular datetime, e.g., #. "4 months ago" or "4 months from now". #: wp-includes/script-loader.php:464 msgid "%d months" msgstr "%d kuukautta" #. translators: One month from or to a particular datetime, e.g., "a month ago" #. or "a month from now". #: wp-includes/script-loader.php:462 msgid "a month" msgstr "kuukausi" #. translators: %d: Duration in days from or to a particular datetime, e.g., "4 #. days ago" or "4 days from now". #: wp-includes/script-loader.php:460 msgid "%d days" msgstr "%d p盲iv盲盲" #. translators: One day from or to a particular datetime, e.g., "a day ago" or #. "a day from now". #: wp-includes/script-loader.php:458 msgid "a day" msgstr "p盲iv盲" #. translators: %d: Duration in hours from or to a particular datetime, e.g., #. "4 hours ago" or "4 hours from now". #: wp-includes/script-loader.php:456 msgid "%d hours" msgstr "%d tuntia" #. translators: One hour from or to a particular datetime, e.g., "an hour ago" #. or "an hour from now". #: wp-includes/script-loader.php:454 msgid "an hour" msgstr "tunti" #. translators: %d: Duration in minutes from or to a particular datetime, e.g., #. "4 minutes ago" or "4 minutes from now". #: wp-includes/script-loader.php:452 msgid "%d minutes" msgstr "%d minuuttia" #. translators: One minute from or to a particular datetime, e.g., "a minute #. ago" or "a minute from now". #: wp-includes/script-loader.php:450 msgid "a minute" msgstr "minuutti" #. translators: %d: Duration in seconds from or to a particular datetime, e.g., #. "4 seconds ago" or "4 seconds from now". #: wp-includes/script-loader.php:448 msgid "%d seconds" msgstr "%d sekuntia" #. translators: One second from or to a particular datetime, e.g., "a second #. ago" or "a second from now". #: wp-includes/script-loader.php:446 msgid "a second" msgstr "sekunti" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-revisions-controller.php:172 msgid "Invalid template parent ID." msgstr "Virheellinen yl盲tason sivupohjan ID." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-autosaves-controller.php:223 msgid "There is no autosave revision for this template." msgstr "T盲lle sivupohjalle ei ole automaattisesti tallennettua versiota." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:764 msgid "This block is automatically inserted near any occurrence of the block types used as keys of this map, into a relative position given by the corresponding value." msgstr "T盲m盲 lohko lis盲t盲盲n automaattisesti map-tietorakenteen avaimina k盲ytettyjen lohkotyyppien l盲helle suhteelliseen sijaintiin annetun arvon mukaisesti." #: wp-includes/post.php:101 msgid "View Media File" msgstr "N盲yt盲 mediatiedosto" #: wp-includes/meta.php:1505 msgid "Meta keys cannot enable revisions support unless the object subtype supports revisions." msgstr "Meta-avaimille ei voi ottaa k盲ytt枚枚n versiotukea, ellei objektin alatyyppi tue versioita." #: wp-includes/meta.php:1501 msgid "Meta keys cannot enable revisions support unless the object type supports revisions." msgstr "Meta-avaimille ei voi ottaa k盲ytt枚枚n versiotukea, ellei objektityyppi tue versioita." #: wp-includes/media-template.php:562 msgid "View media file" msgstr "N盲yt盲 mediatiedosto" #: wp-includes/html-api/class-wp-html-processor.php:709 msgid "Please pass a query array to this function." msgstr "Ole hyv盲 ja sy枚t盲 kyselytaulukko (query array) t盲lle funktiolle." #. translators: %s: WP_HTML_Processor::create_fragment(). #: wp-includes/html-api/class-wp-html-processor.php:391 msgid "Call %s to create an HTML Processor instead of calling the constructor directly." msgstr "Kutsu %s luodaksesi HTML-prosessorin sen sijaan, ett盲 kutsuisit constructor-metodia suoraan." #. translators: %s: The "type" key. #: wp-includes/functions.php:9119 msgid "The %s key must be a string without spaces." msgstr "Avaimen %s on oltava merkkijono ilman v盲lily枚ntej盲." #. translators: 1: PHP class name, 2: Version number. #: wp-includes/functions.php:5749 msgid "Class %1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available." msgstr "Luokkaa %1$s on kehotettu v盲ltt盲m盲盲n versiosta %2$s l盲htien! Vaihtoehtoja ei saatavilla." #. translators: 1: PHP class name, 2: Version number, 3: Alternative class or #. function name. #: wp-includes/functions.php:5741 msgid "Class %1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead." msgstr "Luokkaa %1$s on kehotettu v盲ltt盲m盲盲n versiosta %2$s asti! K盲yt盲 sen sijaan luokkaa %3$s." #: wp-includes/fonts/class-wp-font-face.php:178 msgid "Font font-weight must be a properly formatted string or integer." msgstr "Fontin vahvuus tulee olla oikein muotoiltuna merkkijonona tai kokonaislukuna." #: wp-includes/fonts/class-wp-font-face.php:166 msgid "Each font src must be a non-empty string." msgstr "Jokaisen fontin src-arvo t盲ytyy olla merkkijono, joka ei saa olla tyhj盲." #: wp-includes/fonts/class-wp-font-face.php:154 msgid "Font src must be a non-empty string or an array of strings." msgstr "Fontin src-arvon t盲ytyy olla merkkjono, joka ei saa olla tyhj盲 tai taulukko (array) t盲llaisia merkkijonoja." #: wp-includes/fonts/class-wp-font-face.php:143 msgid "Font font-family must be a non-empty string." msgstr "Fontin \"font-family\"-arvon pit盲盲 olla merkkijono, joka ei saa olla tyhj盲." #: wp-includes/blocks/search.php:172 msgid "Submit Search" msgstr "L盲het盲 haku" #: wp-includes/interactivity-api/class-wp-interactivity-api.php:248 msgid "Page Loaded." msgstr "Sivu ladattu." #: wp-includes/interactivity-api/class-wp-interactivity-api.php:247 msgid "Loading page, please wait." msgstr "Ladataan sivua, ole hyv盲 ja odota." #. translators: %s: taxonomy's label #: wp-includes/blocks/post-terms.php:93 msgid "Display a list of assigned terms from the taxonomy: %s" msgstr "N盲yt盲 luettelo liitetyist盲 termeist盲 luokittelussa: %s" #: wp-includes/blocks/image.php:206 msgid "Enlarged image" msgstr "Suurennettu kuva" #. translators: %s: Image alt text. #: wp-includes/blocks/image.php:215 msgid "Enlarged image: %s" msgstr "Suurennettu kuva: %s" #: wp-includes/blocks/image.php:324 msgid "Enlarged images" msgstr "Suurennetut kuvat" #. Translators: %d: Integer representing the number of return links on the #. page. #: wp-includes/blocks/footnotes.php:48 msgid "Jump to footnote reference %1$d" msgstr "Siirry alaviitteeseen %1$d" #: wp-includes/blocks.php:732 msgid "Cannot hook block to itself." msgstr "Lohkoa ei voi koukuttaa (hook) itseens盲." #. translators: %s: file name. #: wp-includes/block-patterns.php:455 msgid "Could not register file \"%s\" as a block pattern as the file does not exist." msgstr "Ei voitu rekister枚id盲 lohkomallia tiedostosta \"%s\", koska tiedostoa ei ole olemassa." #: wp-includes/admin-bar.php:207 msgid "Learn WordPress" msgstr "Opi WordPressi盲" #: wp-includes/update.php:1161 #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:506 #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:189 #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1020 wp-admin/includes/file.php:1607 #: wp-admin/includes/plugin.php:948 wp-admin/includes/theme.php:62 msgid "Could not access filesystem." msgstr "Tiedostoj盲rjestelm盲盲n ei ole p盲盲sy盲." #: wp-includes/blocks/site-logo/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an image to represent this site. Update this block and the changes apply everywhere." msgstr "N盲yt盲 kuva, joka edustaa t盲t盲 sivustoa. P盲ivit盲 t盲m盲 lohko ja n盲e muutokset joka paikassa." #: wp-includes/blocks/post-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Title" msgstr "Otsikko" #: wp-includes/blocks/post-excerpt/block.json msgctxt "block title" msgid "Excerpt" msgstr "Ote" #: wp-includes/blocks/pattern/block.json msgctxt "block title" msgid "Pattern Placeholder" msgstr "Lohkomallin paikkamerkki" #: wp-includes/blocks/footnotes/block.json msgctxt "block keyword" msgid "references" msgstr "viitteet" #: wp-includes/blocks/footnotes/block.json msgctxt "block title" msgid "Footnotes" msgstr "Alaviitteet" #: wp-includes/blocks/query/block.json #: wp-includes/blocks/terms-query/block.json msgctxt "block keyword" msgid "list" msgstr "lista" #: wp-includes/blocks/details/block.json msgctxt "block keyword" msgid "summary" msgstr "yhteenveto" #: wp-includes/blocks/details/block.json msgctxt "block keyword" msgid "disclosure" msgstr "paljastaa" #: wp-includes/blocks/details/block.json msgctxt "block description" msgid "Hide and show additional content." msgstr "Piilota ja n盲yt盲 lis盲sis盲lt枚盲." #: wp-includes/blocks/details/block.json msgctxt "block title" msgid "Details" msgstr "Lis盲tiedot" #: wp-includes/blocks/cover/block.json msgctxt "block description" msgid "Add an image or video with a text overlay." msgstr "Lis盲盲 kuva tai video tekstipeittokuvalla." #: wp-includes/blocks/block/block.json msgctxt "block keyword" msgid "reusable" msgstr "uudelleenk盲ytett盲v盲" #: wp-includes/option.php:2956 msgid "Allow comments on new posts" msgstr "Salli kommentointi uusiin artikkeleihin" #: wp-includes/option.php:2894 msgid "Maximum posts per page" msgstr "Enimm盲ism盲盲r盲 artikkeleita sivulla" #. translators: Hidden accessibility text. #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:27670 #: wp-includes/js/dist/editor.js:37611 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1152 msgid "Last page" msgstr "Viimeinen sivu" #. translators: 1: Current page number. 2: Total number of pages. #. translators: 1: Current page, 2: Total pages. #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:27640 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1122 msgctxt "paging" msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s / %2$s" #. translators: Hidden accessibility text. #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:27615 #: wp-includes/js/dist/editor.js:37567 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1076 msgid "First page" msgstr "Ensimm盲inen sivu" #. translators: Hidden accessibility text. #: wp-includes/admin-bar.php:963 wp-includes/js/dist/edit-site.js:2778 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:2884 #: wp-includes/js/dist/script-modules/boot/index.js:1036 msgid "Open command palette" msgstr "Avaa komentopaletti" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:21563 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:21625 wp-admin/includes/media.php:1759 #: wp-admin/upgrade.php:90 wp-admin/upgrade.php:170 msgid "Continue" msgstr "Jatka" #. translators: Hidden accessibility text. #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:48985 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:7688 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:41273 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:548 wp-admin/includes/nav-menu.php:920 msgid "Page" msgstr "Sivu" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:7692 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:45794 #: wp-includes/js/dist/editor.js:10221 wp-includes/js/dist/editor.js:10316 #: wp-includes/js/dist/editor.js:43042 wp-includes/js/dist/editor.js:43100 #: wp-includes/js/dist/editor.js:43112 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1836 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1029 msgid "Parent" msgstr "Yl盲sivu" #: wp-includes/blocks/footnotes.php:124 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:72975 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:72987 msgid "Footnotes" msgstr "Alaviitteet" #. translators: %s: The user email address. #: wp-signup.php:718 wp-signup.php:876 msgid "Check your inbox at %s and click on the given link." msgstr "Tarkista %s saapuneet kansio ja klikkaa saamaasi linkki盲." #. translators: %s: Directory name. #: wp-includes/update.php:1169 wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:193 msgid "Unable to locate WordPress content directory (%s)." msgstr "WordPressin sis盲lt枚hakemistoa (%s) ei l枚ydy." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:558 msgid "Whether the theme is a block-based theme." msgstr "Onko teema lohkopohjainen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1151 msgid "The date the template was last modified, in the site's timezone." msgstr "Sivupohjan viimeisin muokkausp盲iv盲m盲盲r盲, sivuston aikavy枚hykkeen mukaisesti." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-navigation-fallback-controller.php:132 msgid "The unique identifier for the Navigation Menu." msgstr "Navigaatiovalikon yksil枚llinen tunniste." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-navigation-fallback-controller.php:106 msgid "No fallback menu found." msgstr "Varavaihtoehtoista valikkoa ei l枚ytynyt." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-navigation-fallback-controller.php:86 msgid "Sorry, you are not allowed to edit Navigation Menus as this user." msgstr "Sinulla ei ole oikeutta muokata navigaatiovalikoita t盲ll盲 k盲ytt盲j盲tunnuksella." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-navigation-fallback-controller.php:78 msgid "Sorry, you are not allowed to create Navigation Menus as this user." msgstr "Sinulla ei ole oikeutta luoda navigaatiovalikoita t盲ll盲 k盲ytt盲j盲tunnuksella." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:137 msgid "Cannot find user global styles revisions." msgstr "K盲ytt盲j盲n yleisten tyylimallien versioita ei l枚ytynyt." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:547 msgid "Custom CSS selectors." msgstr "Mukautetut CSS-valitsimet." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:284 msgid "Where the pattern comes from e.g. core" msgstr "Mist盲 lohkomalli tulee, esimerkiksi ydin" #: wp-includes/post.php:325 msgid "Pattern updated." msgstr "Lohkomalli p盲ivitetty." #: wp-includes/post.php:324 msgid "Pattern scheduled." msgstr "Lohkomalli ajastettu." #: wp-includes/post.php:323 msgid "Pattern reverted to draft." msgstr "Lohkomalli palautettu luonnokseksi." #: wp-includes/post.php:322 msgid "Pattern published privately." msgstr "Lohkomalli julkaistu yksityisesti." #: wp-includes/post.php:321 msgid "Pattern published." msgstr "Lohkomalli julkaistu." #: wp-includes/post.php:319 msgid "Patterns list navigation" msgstr "Lohkomallien selaus" #: wp-includes/post.php:318 msgid "Filter patterns list" msgstr "Suodata lohkomalleja" #: wp-includes/post.php:316 msgid "No patterns found." msgstr "Lohkomalleja ei l枚ytynyt." #: wp-includes/post.php:315 msgid "Search Patterns" msgstr "Etsi lohkomalleista" #: wp-includes/post.php:314 msgid "All Patterns" msgstr "Kaikki lohkomallit" #: wp-includes/post.php:313 msgid "View Patterns" msgstr "N盲yt盲 lohkomallit" #: wp-includes/post.php:312 msgid "View Pattern" msgstr "N盲yt盲 lohkomalli" #: wp-includes/post.php:311 msgid "Edit Block Pattern" msgstr "Muokkaa lohkomallia" #: wp-includes/post.php:310 msgid "New Pattern" msgstr "Uusi lohkomalli" #: wp-includes/post.php:307 msgctxt "post type singular name" msgid "Pattern" msgstr "Lohkomalli" #: wp-includes/post.php:306 msgctxt "post type general name" msgid "Patterns" msgstr "Lohkomallit" #: wp-includes/media.php:2240 wp-includes/media.php:6084 msgid "An image should not be lazy-loaded and marked as high priority at the same time." msgstr "Kuvaa ei tulisi \"ladata laiskasti\" (lazy load) ja merkit盲 korkealle prioriteetille samanaikaisesti." #: wp-includes/media-template.php:380 msgid "The Edit Media screen is deprecated as of WordPress 6.3. Please use the Media Library instead." msgstr "Muokkaa mediaa -n盲kym盲盲 on kehotettu v盲ltt盲m盲盲n WordPressin versiosta 6.3 l盲htien. K盲yt盲 sen sijaan mediakirjastoa." #. translators: %s: The type of the given object ID. #: wp-includes/functions.php:7373 msgid "Object ID must be an integer, %s given." msgstr "Objektin ID tulee olla kokonaisluku, annettu arvo: %s." #. translators: 1: $strategy, 2: $handle #: wp-includes/class-wp-scripts.php:899 msgid "Cannot supply a strategy `%1$s` for script `%2$s` because it is an alias (it lacks a `src` value)." msgstr "Strategiaa `%1$s` ei voitu tarjota skriptille `%2$s` koska se on alias (`src`-arvo puuttuu)." #. translators: 1: $strategy, 2: $handle #: wp-includes/class-wp-scripts.php:887 msgid "Invalid strategy `%1$s` defined for `%2$s` during script registration." msgstr "Strategia `%1$s` ei ole kelvollinen m盲盲ritys skriptille `%2$s` skriptin rekister枚inniss盲." #: wp-includes/class-wp-post-type.php:1015 msgid "Page trashed." msgstr "Sivu siiretty roskakoriin." #: wp-includes/class-wp-post-type.php:1015 msgid "Post trashed." msgstr "Artikkeli siirretty roskakoriin." #: wp-includes/class-wp-navigation-fallback.php:278 msgctxt "Title of a Navigation menu" msgid "Navigation" msgstr "Navigaatio" #: wp-includes/class-wp-navigation-fallback.php:155 msgid "Unable to convert Classic Menu to blocks." msgstr "Perinteist盲 valikkoa ei voitu muuntaa lohkoiksi." #: wp-includes/class-wp-navigation-fallback.php:144 msgid "No Classic Menus found." msgstr "Perinteisi盲 valikkoja ei l枚ytynyt." #. translators: 1: Duotone filter ID, 2: theme.json #: wp-includes/class-wp-duotone.php:912 msgid "The duotone id \"%1$s\" is not registered in %2$s settings" msgstr "Kaksis盲vyist盲 tunnistetta \"%1$s\" ei ole rekister枚ity %2$s-asetuksissa" #: wp-includes/class-wp-classic-to-block-menu-converter.php:31 msgid "The menu provided is not a valid menu." msgstr "Annettu valikko ei ole kelvollinen valikko." #: wp-includes/blocks/search.php:143 wp-includes/blocks/search.php:173 msgid "Expand search field" msgstr "Laajenna hakukentt盲" #: wp-includes/block-template-utils.php:216 msgctxt "Template name" msgid "Page: 404" msgstr "Sivu: 404" #: wp-includes/block-template-utils.php:208 msgctxt "Template name" msgid "Search Results" msgstr "Hakutulokset" #: wp-includes/block-template-utils.php:204 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:25559 msgid "Attachment Pages" msgstr "Liitteen sivut" #: wp-includes/block-template-utils.php:200 msgctxt "Template name" msgid "Tag Archives" msgstr "Avainsana-arkistot" #: wp-includes/block-template-utils.php:196 msgctxt "Template name" msgid "Date Archives" msgstr "P盲iv盲m盲盲r盲arkistot" #: wp-includes/block-template-utils.php:188 msgctxt "Template name" msgid "Category Archives" msgstr "Kategoria-arkistot" #: wp-includes/block-template-utils.php:184 msgctxt "Template name" msgid "Author Archives" msgstr "Kirjoittajan arkistot" #: wp-includes/block-template-utils.php:180 msgctxt "Template name" msgid "All Archives" msgstr "Kaikki arkistot" #: wp-includes/block-template-utils.php:168 msgctxt "Template name" msgid "Single Entries" msgstr "Yksitt盲iset merkinn盲t" #: wp-includes/block-template-utils.php:160 msgctxt "Template name" msgid "Blog Home" msgstr "Blogin etusivu" #: wp-includes/block-template-utils.php:95 msgctxt "template part area" msgid "Footer" msgstr "Alatunniste" #: wp-includes/block-template-utils.php:86 msgctxt "template part area" msgid "Header" msgstr "Yl盲tunniste" #: wp-includes/block-template-utils.php:77 msgctxt "template part area" msgid "General" msgstr "Yleinen" #: wp-includes/block-editor.php:52 msgctxt "block category" msgid "Patterns" msgstr "Mallit" #: wp-includes/admin-bar.php:1199 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:77 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:78 wp-admin/menu.php:256 msgctxt "custom image header" msgid "Header" msgstr "Otsake" #: wp-includes/admin-bar.php:1185 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:70 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:71 wp-admin/menu.php:261 msgctxt "custom background" msgid "Background" msgstr "Tausta" #: wp-includes/admin-bar.php:176 wp-admin/about.php:60 #: wp-admin/contribute.php:13 wp-admin/contribute.php:33 #: wp-admin/contribute.php:47 wp-admin/credits.php:50 wp-admin/freedoms.php:53 #: wp-admin/privacy.php:47 msgid "Get Involved" msgstr "Osallistu" #: wp-includes/block-template-utils.php:217 msgid "Displays when a visitor views a non-existent page, such as a dead link or a mistyped URL." msgstr "N盲kyy, kun vierailija on sivulla, jota ei ole olemassa, kuten poistunut linkki tai v盲盲rin kirjoitettu verkko-osoite." #: wp-includes/block-template-utils.php:213 msgid "Displays your site's Privacy Policy page." msgstr "N盲ytt盲盲 sivustosi tietosuojaselosteen sivun." #: wp-includes/block-template-utils.php:209 msgid "Displays when a visitor performs a search on your website." msgstr "N盲kyy, kun vierailija tekee haun verkkosivustollasi." #: wp-includes/block-template-utils.php:205 msgid "Displays when a visitor views the dedicated page that exists for any media attachment." msgstr "N盲kyy, kun vierailija tarkastelee mille tahansa medialiitteelle omistettua sivua." #: wp-includes/block-template-utils.php:201 msgid "Displays a post tag archive. This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. Tag: Pizza) cannot be found." msgstr "N盲ytt盲盲 arkiston avainsanoille. T盲m盲 sivupohja toimii varavaihtoehtona, kun tarkempaa sivupohjaa (esim. Avainsana: Pizza) ei l枚ydy." #: wp-includes/block-template-utils.php:197 msgid "Displays a post archive when a specific date is visited (e.g., example.com/2023/)." msgstr "N盲ytt盲盲 artikkelien arkiston tietylt盲 ajanjaksolta (esim. example.com/2023/)." #: wp-includes/block-template-utils.php:193 msgid "Displays a custom taxonomy archive. Like categories and tags, taxonomies have terms which you use to classify things. For example: a taxonomy named \"Art\" can have multiple terms, such as \"Modern\" and \"18th Century.\" This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. Taxonomy: Art) cannot be found." msgstr "N盲ytt盲盲 mukautetun luokitteluiden arkiston. Luokitteluiden, kuten kategoriat ja avainsanat, avulla ryhmitell盲盲n sis盲lt枚盲. Esimerkiksi \"Taide\"-nimisess盲 luokittelussa voi olla useita termej盲, kuten \"moderni\" ja \"1700-luku\". T盲m盲 sivupohja toimii varavaihtoehtona, kun tarkempaa sivupohjaa (esim. Luokittelu: Taide) ei l枚ydy." #: wp-includes/block-template-utils.php:189 msgid "Displays a post category archive. This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. Category: Recipes) cannot be found." msgstr "N盲ytt盲盲 artikkelien arkiston kategorioille. T盲m盲 sivupohja toimii varavaihtoehtona, kun tarkempaa sivupohjaa (esim. Kategoria: Reseptit) ei l枚ydy." #: wp-includes/block-template-utils.php:185 msgid "Displays a single author's post archive. This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. Author: Admin) cannot be found." msgstr "N盲ytt盲盲 artikkelien arkiston yksitt盲iselle kirjoittajalle. T盲m盲 sivupohja toimii varavaihtoehtona, kun tarkempaa sivupohjaa (esim. Kirjoittaja: Admin) ei l枚ydy." #: wp-includes/block-template-utils.php:181 msgid "Displays any archive, including posts by a single author, category, tag, taxonomy, custom post type, and date. This template will serve as a fallback when more specific templates (e.g. Category or Tag) cannot be found." msgstr "N盲ytt盲盲 mink盲 tahansa arkiston, mukaan lukien kirjoittajan, kategorian, avainsanojen, mukautettujen luokitteluiden tai sis盲lt枚tyyppien ja aikarajoitteiset sis盲lt枚listaukset. T盲m盲 sivupohja toimii varavaihtoehtona, kun tarkempia sivupohjia (esim. Kategoria tai Avainsana) ei l枚ydy." #: wp-includes/block-template-utils.php:177 msgid "Displays a static page unless a custom template has been applied to that page or a dedicated template exists." msgstr "N盲ytt盲盲 staattisen sivun, ellei mukautettua sivupohjaa ole k盲ytetty tai erillist盲 sivupohjaa ole olemassa." #: wp-includes/block-template-utils.php:173 msgid "Displays a single post on your website unless a custom template has been applied to that post or a dedicated template exists." msgstr "N盲ytt盲盲 yksitt盲isen artikkelin sivustollasi, ellei kyseiseen artikkeliin ole k盲ytetty mukautettua sivupohjaa tai ellei ole olemassa erillist盲 sivupohjaa." #: wp-includes/block-template-utils.php:169 msgid "Displays any single entry, such as a post or a page. This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. Single Post, Page, or Attachment) cannot be found." msgstr "N盲ytt盲盲 mink盲 tahansa sis盲lt枚tyypin yksitt盲isen kohteen, kuten artikkelin tai sivun. T盲m盲 sivupohja toimii varavaihtoehtona, kun tarkempaa sivupohjaa (esim. Artikkeli, Sivu tai Liitetiedosto) ei l枚ydy." #: wp-includes/block-template-utils.php:165 msgid "Displays your site's homepage, whether it is set to display latest posts or a static page. The Front Page template takes precedence over all templates." msgstr "N盲ytt盲盲 sivustosi etusivun riippumatta siit盲, onko siin盲 asetettu n盲kym盲盲n uusimmat artikkelit vai staattinen sivu. Etusivu-sivupohja on etusijalla kaikkiin sivupohjiin n盲hden." #: wp-includes/block-template-utils.php:161 msgid "Displays the latest posts as either the site homepage or as the \"Posts page\" as defined under reading settings. If it exists, the Front Page template overrides this template when posts are shown on the homepage." msgstr "N盲ytt盲盲 uusimmat artikkelit joko sivuston etusivuna tai Lukeminen-asetuksissa m盲盲ritettyn盲 \"artikkeleiden sivu\"-sivuna. Jos Etusivu-sivupohja on olemassa, se ohittaa t盲m盲n sivupohjan, kun artikkelit n盲kyv盲t etusivulla." #: wp-includes/block-template-utils.php:157 msgid "Used as a fallback template for all pages when a more specific template is not defined." msgstr "K盲ytet盲盲n perussivupohjana kaikille sivuille, kun tarkempaa sivupohjaa ei ole m盲盲ritetty." #: wp-includes/block-patterns.php:176 msgctxt "Block pattern category" msgid "About" msgstr "Tietoa" #: wp-includes/block-patterns.php:148 msgctxt "Block pattern category" msgid "Team" msgstr "Tiimi" #: wp-includes/block-patterns.php:127 wp-includes/block-patterns.php:218 msgctxt "Block pattern category" msgid "Posts" msgstr "Artikkelit" #: wp-includes/block-patterns.php:99 msgctxt "Block pattern category" msgid "Banners" msgstr "Bannerit" #: wp-includes/blocks/post-author-name/block.json msgctxt "block description" msgid "The author name." msgstr "Kirjoittajan nimi." #: wp-includes/blocks/post-author-name/block.json msgctxt "block title" msgid "Author Name" msgstr "Artikkelin kirjoittajan nimi" #: wp-includes/blocks/page-list-item/block.json msgctxt "block keyword" msgid "page" msgstr "sivu" #: wp-includes/blocks/page-list-item/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a page inside a list of all pages." msgstr "N盲ytt盲盲 sivun kaikkien sivujen luettelossa." #: wp-includes/blocks/page-list-item/block.json msgctxt "block title" msgid "Page List Item" msgstr "Sivujen listauksen kohde" #: wp-includes/js/dist/editor.js:22796 wp-admin/includes/theme.php:346 msgid "Style Variations" msgstr "Tyylimuunnelmat" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:33687 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:54510 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:54517 wp-admin/widgets-form.php:302 msgid "Position" msgstr "Sijainti" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:33492 #: wp-includes/js/dist/editor.js:48161 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:2031 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:2034 msgid "Sticky" msgstr "Kiinnitetty" #: wp-includes/user.php:3475 msgid "https://wordpress.org/documentation/article/reset-your-password/" msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/reset-your-password/" #: wp-includes/script-loader.php:1371 msgid "https://wordpress.org/documentation/article/site-editor/" msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/site-editor/" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3114 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1661 msgid "Array of column names to be searched." msgstr "Taulukko sarakkeiden nimist盲, joista etsit盲盲n." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:292 msgid "The block types which can use this pattern." msgstr "Lohkotyypit, jotka voivat k盲ytt盲盲 t盲t盲 lohkomallia." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:278 msgid "An array of template types where the pattern fits." msgstr "Taulukko sivupohjien tyypeist盲, joihin lohkomalli sopii." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:155 msgid "The category description, in human readable format." msgstr "Kategorian kuvaus, ihmiselle luettavassa muodossa." #: wp-includes/media-template.php:574 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:881 #: wp-admin/includes/media.php:3389 msgid "Download file" msgstr "Lataa tiedosto" #. translators: %s: mysqli. #: wp-includes/load.php:212 msgid "Please check that the %s PHP extension is installed and enabled." msgstr "Tarkista, ett盲 %s PHP-laajennus on asennettu ja otettu k盲ytt枚枚n." #. translators: 1: CUSTOM_TAGS, 2: Global variable names. #: wp-includes/kses.php:925 msgid "When using the %1$s constant, make sure to set these globals to an array: %2$s." msgstr "Kun k盲yt盲t vakiota %1$s, muista asettaa n盲m盲 globaalit taulukkoon: %2$s." #: wp-includes/html-api/class-wp-html-tag-processor.php:4729 msgid "The query argument must be an array or a tag name." msgstr "Kyselyargumentin on oltava taulukko tai tagin nimi." #: wp-includes/html-api/class-wp-html-tag-processor.php:4346 msgid "Invalid attribute name." msgstr "Ominaisuuden nimi ei kelpaa." #: wp-includes/html-api/class-wp-html-tag-processor.php:2643 msgid "Too many calls to seek() - this can lead to performance issues." msgstr "Liian monta kutsua seek() - t盲m盲 voi johtaa suorituskykyongelmiin." #: wp-includes/html-api/class-wp-html-tag-processor.php:2625 msgid "Unknown bookmark name." msgstr "Tuntematon kirjanmerkin nimi." #: wp-includes/html-api/class-wp-html-tag-processor.php:1353 msgid "Too many bookmarks: cannot create any more." msgstr "Liian monta kirjanmerkki盲: et voi luoda enemp盲盲." #. translators: 1: The function name, 2: The argument number, 3: The argument #. name, 4: The expected type, 5: The provided type. #: wp-includes/formatting.php:5540 msgid "Warning: %1$s expects parameter %2$s (%3$s) to be a %4$s, %5$s given." msgstr "Varoitus: %1$s odottaa parametrin %2$s (%3$s) olevan tyypilt盲盲n %4$s, %5$s annettu." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:53 msgid "https://wordpress.org/documentation/article/manage-wordpress-widgets/" msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/manage-wordpress-widgets/" #: wp-includes/comment.php:3643 msgid "Sorry, replies to unapproved comments are not allowed." msgstr "Kommenttiin, jota ei ole hyv盲ksytty, ei voi vastata." #. translators: %s: A list of placeholders found to be a problem. #: wp-includes/class-wpdb.php:1663 msgid "Arguments cannot be prepared as both an Identifier and Value. Found the following conflicts: %s" msgstr "Argumentteja ei voida valmistella sek盲 tunnisteeksi (Identifier) ett盲 arvoksi (Value). L枚ytyi seuraavat konfliktit: %s" #: wp-includes/class-wp-list-util.php:174 #: wp-includes/class-wp-list-util.php:205 msgid "Values for the input array must be either objects or arrays." msgstr "Sy枚tt枚taulukon arvojen on oltava joko objekteja tai taulukoita." #: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:688 msgid "The image already has the requested size." msgstr "Kuvalla on jo pyydetty koko." #: wp-includes/blocks/tag-cloud.php:35 msgid "There’s no content to show here yet." msgstr "T盲盲ll盲 ei ole viel盲 n盲ytett盲v盲盲 sis盲lt枚盲." #. translators: %s is either the post title or post ID to describe the link for #. screen readers. #: wp-includes/blocks/read-more.php:34 msgid ": %s" msgstr ": %s" #. translators: %s is post ID to describe the link for screen readers. #: wp-includes/blocks/read-more.php:28 msgid "untitled post %s" msgstr "nimet枚n artikkeli %s" #. translators: %d is the post ID. #: wp-includes/blocks/post-featured-image.php:36 msgid "Untitled post %d" msgstr "Nimet枚n artikkeli %d" #: wp-includes/block-patterns.php:233 msgid "A variety of header designs displaying your site title and navigation." msgstr "Erilaisia 鈥嬧媦l盲tunnisteita, jotka n盲ytt盲v盲t sivustosi otsikon ja navigoinnin." #: wp-includes/block-patterns.php:226 msgid "A variety of footer designs displaying information and site navigation." msgstr "Erilaisia 鈥嬧媋latunnisteita, jotka n盲ytt盲v盲t tietoja ja sivuston navigoinnin." #: wp-includes/block-patterns.php:198 msgid "Different layouts containing video or audio." msgstr "Erilaiset asettelut, jotka sis盲lt盲v盲t videota tai 盲盲nt盲." #: wp-includes/block-patterns.php:191 msgid "Different layouts for displaying images." msgstr "Erilaisia 鈥嬧媋setteluja kuvien n盲ytt盲miseen." #: wp-includes/block-patterns.php:184 msgid "Showcase your latest work." msgstr "Esittele viimeisimpi盲 t枚it盲si." #: wp-includes/block-patterns.php:183 msgctxt "Block pattern category" msgid "Portfolio" msgstr "Portfolio" #: wp-includes/block-patterns.php:177 msgid "Introduce yourself." msgstr "Esittele itsesi." #: wp-includes/block-patterns.php:170 msgid "Display your contact information." msgstr "N盲yt盲 yhteystiedot." #: wp-includes/block-patterns.php:169 msgctxt "Block pattern category" msgid "Contact" msgstr "Yhteystiedot" #: wp-includes/block-patterns.php:163 msgid "Briefly describe what your business does and how you can help." msgstr "Kuvaile lyhyesti, mit盲 yrityksesi tekee ja kuinka voit auttaa." #: wp-includes/block-patterns.php:162 msgctxt "Block pattern category" msgid "Services" msgstr "Palvelut" #: wp-includes/block-patterns.php:156 msgid "Share reviews and feedback about your brand/business." msgstr "Jaa arvosteluja ja palautetta br盲ndist盲si tai yrityksest盲si." #: wp-includes/block-patterns.php:155 msgctxt "Block pattern category" msgid "Testimonials" msgstr "Suositukset" #: wp-includes/block-patterns.php:149 msgid "A variety of designs to display your team members." msgstr "Erilaisia 鈥嬧媘alleja tiimisi j盲senten esittelyyn." #: wp-includes/block-patterns.php:142 msgid "Sections whose purpose is to trigger a specific action." msgstr "Osat, joiden tarkoituksena on saada aikaan tietty toiminto." #: wp-includes/block-patterns.php:141 msgctxt "Block pattern category" msgid "Call to action" msgstr "Toimintakehote" #: wp-includes/block-patterns.php:135 msgid "A set of high quality curated patterns." msgstr "Sarja korkealaatuisia kuratoituja lohkomalleja." #: wp-includes/block-patterns.php:128 wp-includes/block-patterns.php:219 msgid "Display your latest posts in lists, grids or other layouts." msgstr "N盲yt盲 uusimmat artikkelit luetteloissa, ruudukoissa tai muissa asetteluissa." #: wp-includes/block-patterns.php:121 msgid "Patterns containing mostly text." msgstr "Lohkomallit, joissa on p盲盲asiassa teksti盲." #: wp-includes/block-patterns.php:114 msgid "Multi-column patterns with more complex layouts." msgstr "Monisarakkeiset lohkomallit monimutkaisemmille asetteluille." #: wp-includes/block-patterns.php:107 msgid "Patterns that contain buttons and call to actions." msgstr "Lohkomalleja, jotka sis盲lt盲v盲t painikkeita ja toimintakehotteita." #: wp-includes/admin-bar.php:198 msgid "https://wordpress.org/documentation/" msgstr "https://wordpress.org/documentation/" #. translators: %s: plugins_loaded #: wp-includes/class-wp-user-query.php:790 msgid "User queries should not be run before the %s hook." msgstr "K盲ytt盲j盲kyselyit盲 ei tulisi ajaa ennen %s koukkua." #. translators: %s: The '$value' argument. #: wp-includes/class-wp-block-type.php:439 msgid "The %s argument must be a string or a string array." msgstr "%s-argumentin t盲ytyy olla muodoltaan merkkijono tai tai taulukko (array) merkkijonoja." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:215 msgid "Sorry, you are not allowed to view terms for this post." msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta n盲hd盲 t盲m盲n artikkelin termej盲." #: wp-includes/block-supports/typography.php:366 msgid "Raw size value must be a string, integer, or float." msgstr "K盲sittelem盲t枚n arvo t盲ytyy olla muodoltaan merkkijono, kokonaisluku tai liukuluku." #: wp-includes/blocks/list-item/block.json msgctxt "block title" msgid "List Item" msgstr "Listakohde" #: wp-includes/blocks/comments/block.json msgctxt "block title" msgid "Comments" msgstr "Kommentit" #: wp-includes/blocks/comments-pagination-previous/block.json msgctxt "block title" msgid "Comments Previous Page" msgstr "Kommenttien edellinen sivu" #: wp-includes/blocks/comments-pagination-numbers/block.json msgctxt "block title" msgid "Comments Page Numbers" msgstr "Kommenttien sivunumerot" #: wp-includes/blocks/comments-pagination-next/block.json msgctxt "block title" msgid "Comments Next Page" msgstr "Kommenttien seuraava sivu" #. translators: %s: Post type name. #. translators: %s: Name of the post type e.g: "Post". #: wp-includes/post.php:2151 wp-includes/js/dist/edit-site.js:42934 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:44731 msgid "Single item: %s" msgstr "Yksitt盲inen kohde: %s" #: wp-includes/js/dist/editor.js:43419 wp-admin/edit-form-blocks.php:210 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1892 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1063 msgid "Default template" msgstr "Oletussivupohja" #: wp-includes/block-template.php:42 wp-includes/js/dist/editor.js:43530 #: wp-includes/js/dist/editor.js:44167 wp-includes/js/dist/editor.js:53626 msgid "Edit template" msgstr "Muokkaa sivupohjaa" #. translators: %s: Number of comments #. translators: %s: Number of comments. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:49490 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:850 msgid "%s comment" msgid_plural "%s comments" msgstr[0] "%s kommentti" msgstr[1] "%s kommenttia" #: wp-signup.php:649 msgid "Create a site or only a username:" msgstr "Luo sivusto tai pelkk盲 k盲ytt盲j盲tunnus:" #: wp-signup.php:130 msgid "Site Domain (subdomain only):" msgstr "Sivuston verkko-osoite (vain alidomain):" #: wp-signup.php:128 msgid "Site Name (subdirectory only):" msgstr "Sivuston nimi (vain alihakemisto):" #. translators: %s: wp-config.php #: wp-load.php:88 msgid "There doesn't seem to be a %s file. It is needed before the installation can continue." msgstr "Tiedostoa %s ei l枚ytynyt. T盲m盲 tiedosto tarvitaan ennen kuin asennus voi jatkua." #: wp-includes/user.php:5220 msgid "The date and time the preferences were updated." msgstr "P盲iv盲m盲盲t盲 ja aika, jolloin valintoja p盲ivitettiin." #: wp-includes/theme.php:4150 msgid "Whether the theme disables generated layout styles." msgstr "Poistaako teema generoidut asettelutyylit k盲yt枚st盲." #: wp-includes/theme.php:3960 msgid "Whether a theme uses block-based template parts." msgstr "K盲ytt盲盲k枚 teema lohkopohjaisia sivupohjan osia." #: wp-includes/style-engine/class-wp-style-engine-processor.php:46 msgid "$store must be an instance of WP_Style_Engine_CSS_Rules_Store" msgstr "$store t盲ytyy olla luokan WP_Style_Engine_CSS_Rules_Store instanssi" #: wp-includes/revision.php:710 msgid "Revisions not enabled." msgstr "Versiot eiv盲t ole k盲yt枚ss盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:89 msgid "The template prefix for the created template. This is used to extract the main template type, e.g. in `taxonomy-books` extracts the `taxonomy`" msgstr "Sivupohjan etuliite luodulle sivupohjalle. T盲t盲 k盲ytet盲盲n sivupohjan p盲盲tyypin erottamiseen kuten `taxonomy-books` erottaa tyypin `taxonomy`" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:85 msgid "Indicates if a template is custom or part of the template hierarchy" msgstr "Osoittaa onko sivupohja mukautettu vai osa sivupohjien hierarkiaa" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:80 msgid "The slug of the template to get the fallback for" msgstr "Sivupohjan tunnus, jota k盲ytet盲盲n varavaihtoehtona" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:424 msgid "The icon for the post type." msgstr "Sis盲lt枚tyypin ikoni." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:381 msgid "If the value is a string, the value will be used as the archive slug. If the value is false the post type has no archive." msgstr "Jos arvo on merkkjono, sit盲 k盲ytet盲盲n arkiston polkutunnuksena. Jos arvo on false, sis盲lt枚tyypill盲 ei ole arkistoa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:810 msgid "Public facing and editor style handle. DEPRECATED: Use `style_handles` instead." msgstr "Julkinen ja editorin tyylitunniste. VANHENTUNUT: K盲yt盲 sen sijaan `style_handles`." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:803 msgid "Editor style handle. DEPRECATED: Use `editor_style_handles` instead." msgstr "Editorin tyylitunniste. VANHENTUNUT: K盲yt盲 sen sijaan `editor_style_handles`." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:796 msgid "Public facing script handle. DEPRECATED: Use `view_script_handles` instead." msgstr "Julkinen skriptitunniste. VANHENTUNUT: K盲yt盲 sen sijaan `view_script_handles`." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:789 msgid "Public facing and editor script handle. DEPRECATED: Use `script_handles` instead." msgstr "Julkinen ja editorin skriptitunniste. VANHENTUNUT: K盲yt盲 sen sijaan `script_handles`." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:782 msgid "Editor script handle. DEPRECATED: Use `editor_script_handles` instead." msgstr "Editorin skriptitunniste. VANHENTUNUT: K盲yt盲 sen sijaan `editor_script_handles`." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:272 msgid "An array of post types that the pattern is restricted to be used with." msgstr "Taulukko sis盲lt枚tyypeist盲, joissa lohkomallia voidaan k盲ytt盲盲." #. translators: 1: $args, 2: The REST API route being registered. #: wp-includes/rest-api.php:142 msgid "REST API %1$s should be an array of arrays. Non-array value detected for %2$s." msgstr "REST API %1$s pit盲isi olla muodoltaan taulukko, jonka sis盲ll盲 on taulukoita. Arvo, joka ei ole taulukko l枚ydettiin kohteesta %2$s." #: wp-includes/ms-load.php:482 msgid "If you are the owner of this network please check that your host’s database server is running properly and all tables are error free." msgstr "Jos olet t盲m盲n verkoston yll盲pit盲j盲, tarkista ett盲 tietokantapalvelimesi toimii oikein ja tietokantatauluissa ei ole virheit盲." #. translators: 1: VHOST, 2: SUBDOMAIN_INSTALL #: wp-includes/ms-default-constants.php:154 msgid "Conflicting values for the constants %1$s and %2$s. The value of %2$s will be assumed to be your subdomain configuration setting." msgstr "Konflikti vakioiden arvoissa %1$s ja %2$s. Vakion %2$s arvoa k盲ytet盲盲n alidomainin konfiguraation asetuksena." #. translators: Character to identify required form fields. #: wp-includes/general-template.php:5384 msgid "*" msgstr "*" #. translators: 1: User name, 2: Edit user link, 3: Logout URL. #: wp-includes/comment-template.php:2632 msgid "Logged in as %1$s. Edit your profile. Log out?" msgstr "Kirjautuneena sis盲盲n nimell盲 %1$s. Muokkaa profiiliasi. Kirjaudu ulos?" #. translators: %s: Digit to indicate multiple of sizing, eg. 2X-Large. #: wp-includes/class-wp-theme-json.php:4461 msgid "%sX-Large" msgstr "%sXL" #. translators: %s: Digit to indicate multiple of sizing, eg. 2X-Small. #: wp-includes/class-wp-theme-json.php:4424 msgid "%sX-Small" msgstr "%sXS" #. translators: 1: theme.json, 2: Value name, 3: Value path, 4: Another value #. name. #: wp-includes/class-wp-theme-json.php:2552 msgid "Your %1$s file uses a dynamic value (%2$s) for the path at %3$s. However, the value at %3$s is also a dynamic value (pointing to %4$s) and pointing to another dynamic value is not supported. Please update %3$s to point directly to %4$s." msgstr "Tiedostosi %1$s k盲ytt盲盲 dynaamista arvoa (%2$s) polussa %3$s. Kuitenkin polussa %3$s on my枚s dynaaminen arvo (osoittaen arvoon %4$s) ja osoittaminen toiseen dynaamiseen arvoon ei ole tuettu. P盲ivit盲 polku %3$s osoittamaan suoraan arvoon %4$s." #. translators: This string should only be translated if wp-config-sample.php #. is localized. You can check the localized release package or #. https://i18n.svn.wordpress.org//branches//dist/wp-config-sample.php #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:209 #: wp-includes/pluggable.php:2617 wp-admin/maint/repair.php:51 msgid "put your unique phrase here" msgstr "put your unique phrase here" #. translators: %s: The type of the given cache key. #: wp-includes/class-wp-object-cache.php:158 msgid "Cache key must be an integer or a non-empty string, %s given." msgstr "V盲limuistin avaimen t盲ytyy olla kokonaisluku tai merkkijono, joka ei ole tyhj盲. Sy枚tetty arvo: %s." #: wp-includes/class-wp-object-cache.php:156 msgid "Cache key must not be an empty string." msgstr "V盲limuistin avain ei voi olla tyhj盲 merkkijono." #: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:191 msgid "There has been a critical error on this website. Please reach out to your site administrator, and inform them of this error for further assistance." msgstr "Sivustolla on tapahtunut kriittinen virhe. Ota yhteytt盲 sivuston yll盲pit盲j盲盲n ja kerro heille t盲st盲 virheest盲." #. translators: %s: Capability name. #: wp-includes/capabilities.php:450 msgid "When checking for the %s capability, you must always check it against a specific user." msgstr "Kun tarkistetaan k盲ytt枚oikeutta %s t盲ytyy tarkistus tehd盲 aina jostain k盲ytt盲j盲st盲." #. translators: %s: Capability name. #: wp-includes/capabilities.php:447 wp-includes/capabilities.php:713 msgid "When checking for the %s capability, you must always check it against a specific term." msgstr "Kun tarkistetaan k盲ytt枚oikeutta %s t盲ytyy tarkistus tehd盲 aina jostain termist盲." #. translators: %s: Capability name. #: wp-includes/capabilities.php:444 wp-includes/capabilities.php:557 msgid "When checking for the %s capability, you must always check it against a specific comment." msgstr "Kun tarkistetaan k盲ytt枚oikeutta %s t盲ytyy tarkistus tehd盲 aina jostain kommentista." #. translators: %s: Capability name. #: wp-includes/capabilities.php:89 wp-includes/capabilities.php:196 #: wp-includes/capabilities.php:295 msgid "When checking for the %s capability, you must always check it against a specific page." msgstr "Kun tarkistetaan k盲ytt枚oikeutta %s t盲ytyy tarkistus tehd盲 aina jostain sivusta." #. translators: %s: Capability name. #: wp-includes/capabilities.php:86 wp-includes/capabilities.php:193 #: wp-includes/capabilities.php:292 wp-includes/capabilities.php:385 #: wp-includes/capabilities.php:441 msgid "When checking for the %s capability, you must always check it against a specific post." msgstr "Kun tarkistetaan k盲ytt枚oikeutta %s t盲ytyy tarkistus tehd盲 aina jostain artikkelista." #: wp-includes/cache-compat.php:176 msgid "Your object cache implementation does not support flushing individual groups." msgstr "Oliov盲limuistisi toteutustapa ei tue yksitt盲isten ryhmien tyhjent盲mist盲." #: wp-includes/cache-compat.php:144 msgid "Your object cache implementation does not support flushing the in-memory runtime cache." msgstr "Oliov盲limuistisi toteutustapa ei tue muistissa olevan ajonaikaisen v盲limuistin tyhjent盲mist盲." #. translators: Custom template title in the Site Editor, referencing a deleted #. author. %s: Author nicename. #: wp-includes/block-template-utils.php:962 msgid "Deleted author: %s" msgstr "Poistettu kirjoittaja: %s" #. translators: Custom template description in the Site Editor. %s: Post title. #. translators: Custom template description in the Site Editor. %s: Term title. #. translators: Custom template description in the Site Editor. %s: Author #. name. #: wp-includes/block-template-utils.php:726 #: wp-includes/block-template-utils.php:802 #: wp-includes/block-template-utils.php:976 msgid "Template for %s" msgstr "Sivupohja: %s" #. translators: Custom template title in the Site Editor referencing a post #. that was not found. 1: Post type singular name, 2: Post type slug. #. translators: Custom template title in the Site Editor, referencing a #. taxonomy term that was not found. 1: Taxonomy singular name, 2: Term slug. #: wp-includes/block-template-utils.php:707 #: wp-includes/block-template-utils.php:784 msgid "Not found: %1$s (%2$s)" msgstr "Ei l枚ytynyt: %1$s (%2$s)" #: wp-includes/block-patterns.php:225 msgctxt "Block pattern category" msgid "Footers" msgstr "Alatunnisteet" #. translators: 1: Hook name, 2: Error code, 3: Error message, 4: Event data. #: wp-cron.php:162 msgid "Cron unschedule event error for hook: %1$s, Error code: %2$s, Error message: %3$s, Data: %4$s" msgstr "Cron-ajastuksen virhe ajastuksen poiston hookissa: %1$s, Virhekoodi: %2$s, Virheviesti: %3$s, Data: %4$s" #. translators: 1: Hook name, 2: Error code, 3: Error message, 4: Event data. #: wp-cron.php:135 msgid "Cron reschedule event error for hook: %1$s, Error code: %2$s, Error message: %3$s, Data: %4$s" msgstr "Cron-ajastuksen virhe uudelleenajastuksen hookissa: %1$s, Virhekoodi: %2$s, Virheviesti: %3$s, Data: %4$s" #: wp-includes/theme.php:3953 msgid "Whether a theme uses block-based templates." msgstr "K盲ytt盲盲k枚 teema lohkopohjaisia sivupohjia." #: wp-includes/option.php:2928 msgid "The ID of the page that should display the latest posts" msgstr "Tunniste sivusta, joka n盲ytt盲盲 uusimmat artikkelit" #: wp-includes/option.php:2918 msgid "The ID of the page that should be displayed on the front page" msgstr "Tunniste sivusta, joka n盲ytet盲盲n etusivulla" #: wp-includes/option.php:2907 msgid "What to show on the front page" msgstr "Mit盲 n盲ytet盲盲n etusivulla" #. translators: 1: PHP file name, 2: Version number. #: wp-includes/functions.php:5831 msgid "File %1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available." msgstr "Tiedostoa %1$s on kehotettu v盲ltt盲m盲盲n versiosta %2$s l盲htien eik盲 vaihtoehtoja ole saatavilla." #. translators: 1: PHP file name, 2: Version number, 3: Alternative file name. #: wp-includes/functions.php:5823 msgid "File %1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead." msgstr "Tiedostoa %1$s on kehotettu v盲ltt盲m盲盲n versiosta %2$s l盲htien! K盲yt盲 sen sijaan tiedostoa %3$s." #. translators: 1: PHP function name, 2: Version number. #: wp-includes/functions.php:5586 msgid "Function %1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available." msgstr "Funktiota %1$s on kehotettu v盲ltt盲m盲盲n versiosta %2$s l盲htien eik盲 vaihtoehtoja ole saatavilla." #. translators: 1: PHP function name, 2: Version number, 3: Alternative #. function name. #: wp-includes/functions.php:5578 msgid "Function %1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead." msgstr "Funktiota %1$s on kehotettu v盲ltt盲m盲盲n versiosta %2$s l盲htien! K盲yt盲 sen sijaan funktiota %3$s." #: wp-includes/blocks/read-more/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the link of a post, page, or any other content-type." msgstr "N盲ytt盲盲 artikkelin, sivun tai muun sis盲lt枚tyypin linkin." #: wp-includes/blocks/read-more/block.json msgctxt "block title" msgid "Read More" msgstr "Lue lis盲盲" #: wp-includes/blocks/query-no-results/block.json msgctxt "block description" msgid "Contains the block elements used to render content when no query results are found." msgstr "Sis盲lt盲盲 ne lohkot, jotka n盲ytet盲盲n kun sis盲lt枚listaus on tyhj盲." #: wp-includes/blocks/query-no-results/block.json msgctxt "block title" msgid "No Results" msgstr "Ei tuloksia" #: wp-includes/blocks/post-author-biography/block.json msgctxt "block description" msgid "The author biography." msgstr "Kirjoittajan bio." #: wp-includes/blocks/post-author-biography/block.json msgctxt "block title" msgid "Author Biography" msgstr "Artikkelin kirjoittajan bio" #: wp-includes/blocks/home-link/block.json msgctxt "block description" msgid "Create a link that always points to the homepage of the site. Usually not necessary if there is already a site title link present in the header." msgstr "Luo linkki, joka osoittaa aina sivuston etusivulle. Yleens盲 t盲m盲 ei ole tarpeen jos sivuston nimess盲 tai logossa on jo linkki otsakkeessa." #: wp-includes/blocks/home-link/block.json msgctxt "block title" msgid "Home Link" msgstr "Etusivulinkki" #: wp-includes/blocks/group/block.json msgctxt "block description" msgid "Gather blocks in a layout container." msgstr "Kokoa lohkot asetteluosioon." #: wp-includes/blocks/comments-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a title with the number of comments." msgstr "N盲ytt盲盲 otsikon ja kommenttien m盲盲r盲n." #: wp-includes/blocks/comments-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Comments Title" msgstr "Kommenttien otsikko" #: wp-includes/blocks/comments/block.json msgctxt "block description" msgid "An advanced block that allows displaying post comments using different visual configurations." msgstr "Edistynyt lohko, jonka avulla artikkelin kommentit voi esitt盲盲 erilaisilla visuaalisilla asetuksilla." #: wp-includes/blocks/comments-pagination/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a paginated navigation to next/previous set of comments, when applicable." msgstr "N盲ytt盲盲 sivutetun navigoinnin edellinen/seuraava-linkeill盲 kommenteista, jos mahdollista." #: wp-includes/blocks/comments-pagination/block.json msgctxt "block title" msgid "Comments Pagination" msgstr "Kommenttien sivutus" #: wp-includes/blocks/comments-pagination-previous/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the previous comment's page link." msgstr "N盲ytt盲盲 linkin edelliseen joukkoon kommentteja." #: wp-includes/blocks/comments-pagination-numbers/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a list of page numbers for comments pagination." msgstr "N盲ytt盲盲 kommenttien sivutuksen sivunumeroilla." #: wp-includes/blocks/comments-pagination-next/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the next comment's page link." msgstr "N盲ytt盲盲 linkin seuraavaan joukkoon kommentteja." #: wp-includes/blocks/comment-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Contains the block elements used to display a comment, like the title, date, author, avatar and more." msgstr "Sis盲lt盲盲 kommenttien n盲ytt盲miseen k盲ytett盲v盲t lohkoelementit, kuten otsikon, p盲iv盲m盲盲r盲n, kirjoittajan, avatarin ja muuta." #: wp-includes/blocks/comment-template/block.json msgctxt "block title" msgid "Comment Template" msgstr "Kommenttien sivupohja" #: wp-includes/blocks/comment-reply-link/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a link to reply to a comment." msgstr "N盲ytt盲盲 linkin kommenttiin vastaamiseen." #: wp-includes/blocks/comment-reply-link/block.json msgctxt "block title" msgid "Comment Reply Link" msgstr "Kommenttiin vastaamisen linkki" #: wp-includes/blocks/comment-edit-link/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a link to edit the comment in the WordPress Dashboard. This link is only visible to users with the edit comment capability." msgstr "N盲ytt盲盲 linkin kommentin muokkaamiseen WordPressin hallintapaneelissa. T盲m盲 linkki n盲kyy vain k盲ytt盲jille, jotka voivat muokata kommenttia." #: wp-includes/blocks/comment-edit-link/block.json msgctxt "block title" msgid "Comment Edit Link" msgstr "Kommenttin muokkaamisen linkki" #: wp-includes/blocks/comment-date/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the date on which the comment was posted." msgstr "N盲ytt盲盲 kommentin julkaisup盲iv盲m盲盲r盲n." #: wp-includes/blocks/comment-content/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the contents of a comment." msgstr "N盲ytt盲盲 kommentin sis盲ll枚n." #: wp-includes/blocks/comment-author-name/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the name of the author of the comment." msgstr "N盲ytt盲盲 kommentin kirjoittajan nimen." #: wp-includes/blocks/comment-author-name/block.json msgctxt "block title" msgid "Comment Author Name" msgstr "Kommentin kirjoittajan nimi" #: wp-includes/blocks/avatar/block.json msgctxt "block description" msgid "Add a user鈥檚 avatar." msgstr "Lis盲盲 k盲ytt盲j盲n avatar-kuva." #: wp-includes/blocks/avatar/block.json msgctxt "block title" msgid "Avatar" msgstr "Avatar-kuva" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:12934 wp-admin/includes/upgrade.php:280 msgid "A WordPress Commenter" msgstr "WordPress-kommentoija" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:13908 #: wp-includes/blocks/comment-date/block.json msgctxt "block title" msgid "Comment Date" msgstr "Kommentin p盲iv盲m盲盲r盲" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:13698 #: wp-includes/blocks/comment-content/block.json msgctxt "block title" msgid "Comment Content" msgstr "Kommentin sis盲lt枚" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:6238 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:6272 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:48394 #: wp-admin/options-discussion.php:262 msgid "Default Avatar" msgstr "Oletusavatar" #. translators: %s: Singular label of the entity. #: wp-includes/blocks/navigation-link.php:326 msgid "%s link" msgstr "%s linkki" #: wp-includes/post.php:308 wp-includes/post.php:309 msgid "Add Pattern" msgstr "Lis盲盲 lohkomalli" #: wp-includes/media-template.php:847 wp-includes/media-template.php:1103 #: wp-includes/media-template.php:1167 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:17443 msgctxt "Alignment option" msgid "None" msgstr "Ei mit盲盲n" #: wp-trackback.php:145 msgid "There is already a ping from that URL for this post." msgstr "Samasta verkko-osoitteesta on jo paluuvittaus t盲h盲n artikkeliin." #: wp-login.php:982 msgid "The password cannot be a space or all spaces." msgstr "Salasana ei voi olla yksitt盲inen v盲lily枚nti tai pelkki盲 v盲lily枚ntej盲." #. translators: 1: Documentation URL, 2: wp-config.php #: wp-load.php:93 wp-admin/setup-config.php:200 msgid "Need more help? Read the support article on %2$s." msgstr "Tarvitsetko lis盲盲 apua? Lue tukiartikkeli aiheesta %2$s." #. translators: %s: Database name. #: wp-includes/class-wpdb.php:1208 msgid "The database server could be connected to (which means your username and password is okay) but the %s database could not be selected." msgstr "Tietokantayhteys toimii (mik盲 tarkoittaa k盲ytt盲j盲tunnuksen ja salasanan olevan oikein), mutta tietokantaa %s ei voitu valita. " #: wp-includes/class-wpdb.php:1204 msgid "Cannot select database" msgstr "Tietokantaa ei voi avata" #. translators: %s: URL to media library. #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:505 msgid "That file cannot be found. Check your media library and make sure it was not deleted." msgstr "Tiedostoa ei l枚ytynyt. Tarkista mediakirjastosta ettei tiedostoa ole poistettu." #. translators: %s: A list of valid video file extensions. #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:51 msgid "Sorry, the video at the supplied URL cannot be loaded. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo)." msgstr "Emme voineet ladata videota sy枚tetyst盲 verkko-osoitteesta. Tarkista, ett盲 verkko-osoitteessa on tuettu videotiedosto (%s) tai -l盲hde (esim. YouTube tai Vimeo)." #. translators: %s: URL to media library. #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:44 msgid "That video cannot be found. Check your media library and make sure it was not deleted." msgstr "Videota ei l枚ytynyt. Tarkista mediakirjastosta ettei tiedostoa ole poistettu." #. translators: %s: URL to media library. #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:44 msgid "That image cannot be found. Check your media library and make sure it was not deleted." msgstr "Kuvaa ei l枚ytynyt. Tarkista mediakirjastosta ettei tiedostoa ole poistettu." #. translators: %s: URL to media library. #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:44 msgid "That audio file cannot be found. Check your media library and make sure it was not deleted." msgstr "脛盲nitiedostoa ei l枚ytynyt. Tarkista mediakirjastosta ettei tiedostoa ole poistettu." #: wp-includes/user.php:2402 msgid "User URL may not be longer than 100 characters." msgstr "K盲ytt盲j盲n verkko-osoite ei voi olla pidempi kuin 100 merkki盲." #. translators: %s: $network_id #: wp-includes/user.php:1467 wp-includes/user.php:1491 #: wp-includes/user.php:1524 wp-includes/user.php:1572 msgid "Unable to pass %s if not using multisite." msgstr "Sivuston ID:t盲 %s ei voida v盲litt盲盲, jos multisite ei ole k盲yt枚ss盲." #: wp-includes/deprecated.php:5587 msgid "Webfont font weight must be a properly formatted string or integer." msgstr "Fontin vahvuus tulee olla oikein muotoiltuna merkkijonona tai kokonaislukuna." #: wp-includes/deprecated.php:5579 msgid "Each webfont src must be a non-empty string." msgstr "Jokaisen fontin src-arvo t盲ytyy olla merkkijono, joka ei saa olla tyhj盲." #: wp-includes/deprecated.php:5571 msgid "Webfont src must be a non-empty string or an array of strings." msgstr "Fontin src-arvon t盲ytyy olla merkkjono, joka ei saa olla tyhj盲 tai taulukko (array) t盲llaisia merkkijonoja." #: wp-includes/deprecated.php:5564 msgid "Webfont font family must be a non-empty string." msgstr "Fontin font family -tiedon pit盲盲 olla merkkijono, joka ei saa olla tyhj盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:332 msgid "Limit results to those matching a pattern (slug)." msgstr "Rajaa tulokset niihin, jotka t盲sm盲盲v盲t lohkomalliin (polkutunnus). " #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:740 msgid "Ancestor blocks." msgstr "Ylemm盲t lohkot." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:248 msgid "Determines whether the pattern is visible in inserter." msgstr "M盲盲ritt盲盲 onko lohkomalli valittavissa editorissa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:260 msgid "The pattern keywords." msgstr "Lohkomallin avainsanat." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:254 msgid "The pattern category slugs." msgstr "Lohkomallikategorioiden polkutunnukset." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:266 msgid "Block types that the pattern is intended to be used with." msgstr "Lohkotyypit, joiden kanssa lohkomalli on tarkoitettu k盲ytett盲v盲ksi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:242 msgid "The pattern viewport width for inserter preview." msgstr "Lohkomallin esikatselun leveys." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:236 msgid "The pattern detailed description." msgstr "Lohkomallin laaja kuvaus." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:218 msgid "The pattern name." msgstr "Lohkomallin nimi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:90 msgid "Sorry, you are not allowed to view the registered block patterns." msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta tarkastella rekister枚ityj盲 lohkomalleja." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:149 msgid "The category label, in human readable format." msgstr "Kategorian tunnus, ihmiselle luettavassa muodossa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:143 msgid "The category name." msgstr "Kategorian nimi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:70 msgid "Sorry, you are not allowed to view the registered block pattern categories." msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta tarkastella rekister枚ityj盲 lohkomallikategorioita." #: wp-includes/media.php:5016 wp-admin/edit.php:181 wp-admin/post.php:322 #: wp-admin/upload.php:337 msgid "Error in deleting the attachment." msgstr "Virhe liitteen poistamisessa." #: wp-includes/functions.php:1620 msgid "Error: This is not a valid feed template." msgstr "Virhe: T盲m盲 ei ole validi sy枚tteen pohja." #. translators: Unit symbol for petabyte. #: wp-includes/functions.php:476 wp-includes/js/dist/editor.js:13124 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:17515 msgctxt "unit symbol" msgid "PB" msgstr "Pt" #. translators: Unit symbol for exabyte. #: wp-includes/functions.php:474 wp-includes/js/dist/editor.js:13122 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:17513 msgctxt "unit symbol" msgid "EB" msgstr "Et" #. translators: Unit symbol for zettabyte. #: wp-includes/functions.php:472 wp-includes/js/dist/editor.js:13120 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:17511 msgctxt "unit symbol" msgid "ZB" msgstr "Zt" #. translators: Unit symbol for yottabyte. #: wp-includes/functions.php:470 wp-includes/js/dist/editor.js:13118 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:17509 msgctxt "unit symbol" msgid "YB" msgstr "Yt" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:150 #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:239 msgid "The description will be displayed in the menu if the active theme supports it." msgstr "Kuvaus n盲ytet盲盲n valikossa, jos aktiivinen teema tukee sit盲." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:7065 msgid "A title on that page cannot be found." msgstr "Sivun otsikkoa ei l枚ytynyt." #: wp-includes/class-wp-theme.php:1093 msgctxt "color scheme" msgid "Light" msgstr "Vaalea" #: wp-includes/class-wp-theme.php:1092 msgctxt "color scheme" msgid "Dark" msgstr "Tumma" #: wp-includes/class-wp-theme.php:328 msgid "Error: The themes directory is either empty or does not exist. Please check your installation." msgstr "Virhe: teemahakemisto on joko tyhj盲 tai sit盲 ei ole olemassa. Tarkista WordPress-asennuksesi." #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:96 #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:105 #: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:134 msgid "File does not exist?" msgstr "Tiedostoa ei ole olemassa?" #: wp-includes/blocks/rss.php:19 msgid "Adding an RSS feed to this site鈥檚 homepage is not supported, as it could lead to a loop that slows down your site. Try using another block, like the Latest Posts block, to list posts from the site." msgstr "RSS-sy枚tteen lis盲盲minen etusivulle ei ole tuettu, sill盲 se voi johtaa silmukkaan hidastaen sivustoa. Kokeile listata artikkeleita k盲ytt盲en toista lohkoa, kuten Viimeisimm盲t artikkelit." #: wp-includes/blocks/comments-title.php:75 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15464 msgid "Responses" msgstr "Vastaukset" #: wp-includes/blocks/comments-title.php:73 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15462 msgid "Response" msgstr "Vastaus" #: wp-includes/blocks/comments-pagination-previous.php:20 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:12913 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:12989 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:14776 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:14793 msgid "Older Comments" msgstr "Vanhemmat kommentit" #: wp-includes/blocks/comments-pagination-next.php:27 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:12916 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:12992 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15105 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:15129 msgid "Newer Comments" msgstr "Uudemmat kommentit" #. translators: %s: Comment author name. #: wp-includes/blocks/avatar.php:92 msgid "(%s website link, opens in a new tab)" msgstr "(Linkki k盲ytt盲j盲n %s verkkosivustolle, aukeaa uuteen v盲lilehteen)" #. translators: %s is the Author name. #: wp-includes/blocks/avatar.php:65 msgid "(%s author archive, opens in a new tab)" msgstr "(kirjoittajan %s arkisto, aukeaa uuteen v盲lilehteen)" #. translators: %s: Author name. #: wp-includes/blocks/avatar.php:50 wp-includes/blocks/avatar.php:77 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:6237 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:6271 msgid "%s Avatar" msgstr "%s avatar" #. translators: 1: file name. #: wp-includes/class-wp-theme.php:1946 msgid "Could not register file \"%s\" as a block pattern (\"Title\" field missing)" msgstr "Ei voitu rekister枚id盲 lohkomallia tiedostosta \"%s\" (\"Otsikko\"-kentt盲 puuttuu)" #. translators: 1: file name; 2: slug value found. #: wp-includes/class-wp-theme.php:1932 msgid "Could not register file \"%1$s\" as a block pattern (invalid slug \"%2$s\")" msgstr "Ei voitu rekister枚id盲 lohkomallia tiedostosta \"%1$s\" (polkutunnus \"%2$s\" ei kelpaa)" #. translators: 1: file name. #: wp-includes/class-wp-theme.php:1919 msgid "Could not register file \"%s\" as a block pattern (\"Slug\" field missing)" msgstr "Ei voitu rekister枚id盲 lohkomallia tiedostosta \"%s\" (\"Polkutunnus\"-kentt盲 puuttuu)" #: wp-includes/block-patterns.php:134 msgctxt "Block pattern category" msgid "Featured" msgstr "Esittelyss盲" #: wp-includes/script-loader.php:1375 msgid "Use Site Editor" msgstr "K盲yt盲 sivustoeditoria" #. translators: 1: Link to Site Editor documentation on HelpHub, 2: HTML #. button. #: wp-includes/script-loader.php:1370 msgid "Hurray! Your theme supports site editing with blocks. Tell me more. %2$s" msgstr "Hurraa! K盲ytt盲m盲si teema tukee sivuston editointia lohkoilla. Lue lis盲盲 sivustoeditorista. %2$s" #: wp-includes/blocks/site-logo.php:97 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:25583 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:38861 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:38870 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:39495 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:44967 msgid "Icon" msgstr "Kuvake" #: wp-includes/blocks/site-logo.php:98 msgid "Site icon." msgstr "Sivuston kuvake." #: wp-includes/theme.json msgctxt "Font size name" msgid "Extra Large" msgstr "Eritt盲in suuri" #: wp-includes/blocks/term-description/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the description of categories, tags and custom taxonomies when viewing an archive." msgstr "N盲yt盲 kategorioiden, avainsanojen ja mukautettujen taksonomioiden kuvaus, kun n盲ytet盲盲n arkisto." #: wp-includes/blocks/term-description/block.json msgctxt "block title" msgid "Term Description" msgstr "Termin kuvaus" #: wp-includes/blocks/template-part/block.json msgctxt "block description" msgid "Edit the different global regions of your site, like the header, footer, sidebar, or create your own." msgstr "Muokkaa sivustonlaajuisia alueita, kuten yl盲- ja alatunnistetta sek盲 sivupalkkia, tai luo omia." #: wp-includes/blocks/template-part/block.json msgctxt "block title" msgid "Template Part" msgstr "Sivupohjan osa" #: wp-includes/blocks/table/block.json msgctxt "block description" msgid "Create structured content in rows and columns to display information." msgstr "Luo strukturoitua sis盲lt枚盲 riveitt盲in ja sarakkeittain." #: wp-includes/blocks/site-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the name of this site. Update the block, and the changes apply everywhere it鈥檚 used. This will also appear in the browser title bar and in search results." msgstr "N盲ytt盲盲 sivuston nimen. P盲ivit盲 lohko ja muutokset heijastuvat kaikkiin sit盲 k盲ytt盲viin paikkoihin. Nimi esiintyy my枚s selaimen otsikkopalkissa ja hakutuloksissa." #: wp-includes/blocks/quote/block.json msgctxt "block style label" msgid "Plain" msgstr "Riisuttu" #: wp-includes/blocks/query-pagination/block.json msgctxt "block title" msgid "Pagination" msgstr "Sivutus" #: wp-includes/blocks/query-pagination-previous/block.json msgctxt "block title" msgid "Previous Page" msgstr "Edellinen sivu" #: wp-includes/blocks/query-pagination-numbers/block.json msgctxt "block title" msgid "Page Numbers" msgstr "Sivunumerot" #: wp-includes/blocks/query-pagination-next/block.json msgctxt "block title" msgid "Next Page" msgstr "Seuraava sivu" #: wp-includes/blocks/post-navigation-link/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the next or previous post link that is adjacent to the current post." msgstr "N盲ytt盲盲 linkin seuraavaan tai edelliseen artikkeliin suhteessa nykyiseen sis盲lt枚枚n." #: wp-includes/blocks/post-navigation-link/block.json msgctxt "block title" msgid "Post Navigation Link" msgstr "Artikkelien selaus" #: wp-includes/blocks/post-comments-form/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a post's comments form." msgstr "N盲yt盲 artikkelin kommenttilomake." #: wp-includes/blocks/post-comments-form/block.json msgctxt "block title" msgid "Comments Form" msgstr "Kommenttilomake" #: wp-includes/blocks/pattern/block.json msgctxt "block description" msgid "Show a block pattern." msgstr "N盲yt盲 lohkomalli." #: wp-includes/blocks/block/block.json msgctxt "block title" msgid "Pattern" msgstr "Lohkomalli" #: wp-includes/blocks/navigation/block.json msgctxt "block description" msgid "A collection of blocks that allow visitors to get around your site." msgstr "Kokoelma lohkoja, joilla k盲vij盲t voivat liikkua sivustollasi." #: wp-includes/blocks/navigation/block.json msgctxt "block title" msgid "Navigation" msgstr "Navigaatio" #: wp-includes/blocks/navigation-submenu/block.json msgctxt "block description" msgid "Add a submenu to your navigation." msgstr "Lis盲盲 alavalikko navigaatioosi." #: wp-includes/blocks/navigation-submenu/block.json msgctxt "block title" msgid "Submenu" msgstr "Alavalikko" #: wp-includes/blocks/navigation-link/block.json msgctxt "block description" msgid "Add a page, link, or another item to your navigation." msgstr "Lis盲盲 sivu, linkki tai muu kohde navigaatioon." #: wp-includes/blocks/navigation-link/block.json msgctxt "block title" msgid "Custom Link" msgstr "Mukautettu linkki" #: wp-includes/blocks/columns/block.json msgctxt "block description" msgid "Display content in multiple columns, with blocks added to each column." msgstr "N盲yt盲 sis盲lt枚 useassa palstassa lis盲盲m盲ll盲 lohkoja eri sarakkeisiin." #: wp-includes/media-template.php:1363 wp-includes/media-template.php:1462 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:7249 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:72055 msgctxt "Preload value" msgid "None" msgstr "Ei mit盲盲n" #. translators: Hidden accessibility text. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:49486 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:49507 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:871 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:914 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:947 msgid "No comments" msgstr "Ei kommentteja" #: wp-includes/media-template.php:874 wp-includes/media-template.php:959 #: wp-includes/media-template.php:1120 wp-includes/media-template.php:1243 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:25576 msgctxt "Media item link option" msgid "None" msgstr "Ei mit盲盲n" #: wp-includes/class-wpdb.php:3684 msgid "Could not strip invalid text." msgstr "Ep盲kelvollista teksti盲 ei voitu poistaa." #: wp-includes/class-wpdb.php:3236 msgid "Could not retrieve table charset." msgstr "Tietokantataulun merkist枚koodusta (charset) ei voitu hakea." #. translators: %s: Database fields where the error occurred. #: wp-includes/class-wpdb.php:2848 msgid "WordPress database error: Processing the values for the following fields failed: %s. The supplied values may be too long or contain invalid data." msgstr "WordPress-tietokannan virhe: N盲iden kenttien arvojen k盲sittely ep盲onnistui: %s. Annetut arvot saattavat olla liian pitki盲 tai sis盲lt盲盲 dataa, joka ei ole kelvollista." #. translators: %s: Database field where the error occurred. #: wp-includes/class-wpdb.php:2842 msgid "WordPress database error: Processing the value for the following field failed: %s. The supplied value may be too long or contains invalid data." msgstr "WordPress-tietokannan virhe: T盲m盲n kent盲n arvon k盲sittely ep盲onnistui: %s. Annettu arvo saattaa olla liian pitk盲 tai sis盲lt盲盲 dataa, joka ei ole kelvollista." #: wp-includes/class-wpdb.php:2254 msgid "WordPress database error: Could not perform query because it contains invalid data." msgstr "WordPress-tietokannan virhe: Kysely盲 ei voitu suorittaa, koska siin盲 on viallista dataa." #. translators: 1: 'wp-edit-post', 2: 'wp-edit-widgets', 3: #. 'wp-customize-widgets'. #: wp-includes/widgets.php:2133 msgid "\"%1$s\" style should not be enqueued together with the new widgets editor (%2$s or %3$s)." msgstr "\"%1$s\"-tyylej盲 ei pit盲isi ladata yhdess盲 uuden vimpaineditorin kanssa (%2$s tai %3$s)." #. translators: 1: 'wp-editor', 2: 'wp-edit-widgets', 3: #. 'wp-customize-widgets'. #: wp-includes/widgets.php:2120 msgid "\"%1$s\" script should not be enqueued together with the new widgets editor (%2$s or %3$s)." msgstr "\"%1$s\"-skriptej盲 ei pit盲isi ladata yhdess盲 uuden vimpaineditorin kanssa (%2$s tai %3$s)." #: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:610 msgid "The description is not prominent by default; however, some themes may show it." msgstr "T盲m盲 kuvaus ei ole oletusarvoisesti n盲kyviss盲; jotkut teemat saattavat silti n盲ytt盲盲 sen." #: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:609 msgid "Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, would be the parent of Bebop and Big Band." msgstr "M盲盲rit盲 ylemm盲n tason termi luodaksesi hierarkian. Esimerkiksi termien \"Bepop\" ja \"Big Band\" ylemm盲n tason termi voisi olla \"Jazz\"." #: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:608 msgid "The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens." msgstr "“Polkutunnus” on URL-yst盲v盲llinen versio nimest盲. Se on yleens盲 kirjoitettu pienill盲 kirjaimilla ja sis盲lt盲盲 vain kirjaimia, numeroita ja v盲liviivoja." #: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:607 msgid "The name is how it appears on your site." msgstr "Nimen esitysmuoto sivustolla." #: wp-includes/taxonomy.php:215 msgid "Template Part Area" msgstr "Alue sivupohjan osille" #: wp-includes/taxonomy.php:214 msgid "Template Part Areas" msgstr "Alueet sivupohjien osille" #: wp-includes/script-loader.php:1023 msgid "The server cannot process the image. This can happen if the server is busy or does not have enough resources to complete the task. Uploading a smaller image may help. Suggested maximum size is 2560 pixels." msgstr "Palvelin ei kyennyt k盲sittelem盲盲n kuvaa. N盲in voi k盲yd盲, jos palvelin on kiireinen tai jos sen resurssit eiv盲t riit盲 teht盲v盲n suorittamiseen. Pienikokoisemman kuvan l盲hett盲minen voi auttaa. Suositeltu maksimikoko on 2560 pikseli盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1651 msgid "Limit result set to users who have published posts." msgstr "Rajoita tulokset niihin, jotka ovat julkaisseet artikkeleita." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1635 msgid "Limit result set to users matching at least one specific capability provided. Accepts csv list or single capability." msgstr "Rajaa tulokset koskemaan v盲hint盲盲n yht盲 annettua k盲ytt枚oikeutta. Hyv盲ksyy csv-luettelon tai yksitt盲isen k盲ytt枚oikeuden." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:215 msgid "Sorry, you are not allowed to filter users by capability." msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta suodattaa k盲ytt盲ji盲 t盲ll盲 k盲ytt枚oikeudella." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-url-details-controller.php:270 msgid "Unable to retrieve body from response at this URL." msgstr "Vastauksen sis盲lt枚盲 (body) ei voitu hakea t盲st盲 URL-osoitteesta." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-url-details-controller.php:260 msgid "URL not found. Response returned a non-200 status code for this URL." msgstr "Verkko-osoitetta ei l枚ytynyt. T盲ll盲 osoitteella vastauksessa tuli muu statuskoodi kuin 200." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-url-details-controller.php:210 msgid "Sorry, you are not allowed to process remote URLs." msgstr "Valitettavasti et voi k盲sitell盲 ulkoisia osoitteita." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-url-details-controller.php:138 msgid "Invalid URL" msgstr "Verkko-osoite (URL) ei kelpaa" #. translators: 1: HTML meta tag, 2: HTML meta tag. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-url-details-controller.php:111 msgid "The Open Graph image link of the %1$s or %2$s element from the URL." msgstr "Open Graph -kuvalinkki %1$s- tai %2$s-elementist盲 URL-osoitteesta." #. translators: %s: HTML meta tag. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-url-details-controller.php:101 msgid "The content of the %s element from the URL." msgstr "Elementin %s sis盲lt枚 URL-osoitteesta." #. translators: %s: HTML link tag. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-url-details-controller.php:90 msgid "The favicon image link of the %s element from the URL." msgstr "Favicon-kuvakkeen linkki %s-elementist盲 URL-osoitteesta." #. translators: %s: HTML title tag. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-url-details-controller.php:80 msgid "The contents of the %s element from the URL." msgstr "Elementin %s sis盲lt枚 URL-osoitteesta." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-url-details-controller.php:46 msgid "The URL to process." msgstr "Verkko-osoite (URL) k盲sitelt盲v盲ksi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1195 msgid "Where the template part is intended for use (header, footer, etc.)" msgstr "Miss盲 sivupohjan osaa on tarkoitettu k盲ytett盲v盲n (yl盲- ja alatunniste, jne.)" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1180 msgid "Whether a template is a custom template." msgstr "Onko sivupohja mukautettu sivupohja." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1146 msgid "The ID for the author of the template." msgstr "Sivupohjan tekij盲n tunniste." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1113 msgid "HTML title for the template, transformed for display." msgstr "Sivupohjan HTML-muotoinen otsikko sellaisena kuin se n盲ytet盲盲n selaimessa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1108 msgid "Title for the template, as it exists in the database." msgstr "Sivupohjan otsikko sellaisena kuin se on tietokannassa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1094 msgid "Version of the content block format used by the template." msgstr "Sivupohjan k盲ytt盲m盲n sis盲lt枚lohkomuodon versio." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1089 msgid "Content for the template, as it exists in the database." msgstr "Sivupohjan sis盲lt枚 sellaisena kuin se on tietokannassa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1077 msgid "Source of a customized template" msgstr "Mukautetun sivupohjan l盲hde" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1066 msgid "Type of template." msgstr "Sivupohjan tyyppi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1022 msgid "Post type to get the templates for." msgstr "Sis盲lt枚tyyppi, jolle haetaan sivupohjia." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1018 msgid "Limit to the specified template part area." msgstr "Rajoita tiettyyn sivupohjan osien alueeseen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:400 msgid "REST namespace route for the taxonomy." msgstr "REST-nimiavaruuden reitti taksonomialle." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:418 msgid "Whether to make the post type available for selection in navigation menus." msgstr "N盲ytet盲盲nk枚 sis盲lt枚tyyppi valikoiden hallinnassa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:414 msgid "Whether to generate a default UI for managing this post type." msgstr "Luodaanko sis盲lt枚tyypin hallintaa varten oletusk盲ytt枚liittym盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:408 msgid "The visibility settings for the post type." msgstr "Sis盲lt枚tyypin n盲kyvyysasetukset." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:402 msgid "REST route's namespace for the post type." msgstr "REST-nimiavaruuden reitti sis盲lt枚tyypille." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:574 msgid "Whether to automatically add top level pages to this menu." msgstr "Lis盲t盲盲nk枚 p盲盲tason sivut automaattisesti t盲h盲n valikkoon." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:540 msgid "The locations assigned to the menu." msgstr "Sijainnit, jotka on asetettu t盲lle valikolle." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:392 msgid "The menu cannot be deleted." msgstr "Valikkoa ei voida poistaa." #. translators: %s: force=true #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:382 msgid "Menus do not support trashing. Set '%s' to delete." msgstr "Valikkoja ei voi laittaa roskakoriin. Aseta '%s' poistaaksesi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:109 msgid "Sorry, you are not allowed to view menus." msgstr "Pahoittelemme, mutta sinulla ei ole oikeuksia tarkastella valikoita." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:291 msgid "The ID of the assigned menu." msgstr "Valitun valikon tunniste." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:285 msgid "The description of the menu location." msgstr "Valikon sijainnin kuvaus." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:279 msgid "The name of the menu location." msgstr "Valikon sijainnin nimi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:132 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:503 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:560 msgid "Invalid menu location." msgstr "Valikon sijainti ei ole kelvollinen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:162 msgid "Sorry, you are not allowed to view menu locations." msgstr "Pahoittelemme, mutta sinulla ei ole oikeuksia tarkastella valikoiden sijainteja." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:57 msgid "An alphanumeric identifier for the menu location." msgstr "Alfanumeerinen tunniste valikon sijainnille." #. translators: %s: taxonomy name #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:916 msgid "The terms assigned to the object in the %s taxonomy." msgstr "Kohteeseen liitetyt termit taksonomiassa %s." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:904 msgid "Whether the menu item represents an object that no longer exists." msgstr "Esitt盲盲k枚 valikkokohde sellaista kohdetta, jota ei en盲盲 ole olemassa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:890 msgid "The XFN relationship expressed in the link of this menu item." msgstr "T盲ss盲 valikkokohteen linkiss盲 esitetty XFN-suhde." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:867 msgid "The URL to which this menu item points." msgstr "URL, johon valikkokohde viittaa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:769 msgid "The singular label used to describe this type of menu item." msgstr "Yksitt盲inen selite kuvaamaan t盲m盲n valikkokohteen tyyppi盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:857 msgid "The target attribute of the link element for this menu item." msgstr "T盲m盲n valikkokohteen linkin kohde." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:849 msgid "The database ID of the original object this menu item represents, for example the ID for posts or the term_id for categories." msgstr "Tietokannan ID alkuper盲iseen kohteeseen, jota t盲m盲 valikkokohde esitt盲盲 kuten ID artikkeleille tai term_id kategorioille." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:840 msgid "The type of object originally represented, such as \"category\", \"post\", or \"attachment\"." msgstr "Alkuper盲isen esitetyn kohteen tyyppi kuten \"category\", \"post\", tai \"attachment\"." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:832 msgid "The DB ID of the nav_menu_item that is this item's menu parent, if any, otherwise 0." msgstr "Tietokannan ID nav_menu_item-kohteelle, joka on t盲m盲n ylempi valikkokohde, jos sellainen on l枚ytyy. Muussa tapauksessa 0." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:823 msgid "The description of this menu item." msgstr "T盲m盲n valikkokohteen kuvaus." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:809 msgid "Class names for the link element of this menu item." msgstr "T盲m盲n valikkokohteen linkin luokkien nimet." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:800 msgid "Text for the title attribute of the link element for this menu item." msgstr "T盲m盲n valikkokohteen title-attribuutin teksti." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:792 msgid "The ID for the parent of the object." msgstr "Kohteen vanhemman tunniste." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:784 msgid "A named status for the object." msgstr "Kohteen nimetty tila." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:776 msgid "The family of objects originally represented, such as \"post_type\" or \"taxonomy\"." msgstr "Alkuper盲isen kohteen tyyppi kuten \"post_type\" tai \"taxonomy\"." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:751 msgid "HTML title for the object, transformed for display." msgstr "Kohteen HTML-muotoinen otsikko, sellaisena kuin se tulostetaan selaimelle." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:746 msgid "Title for the object, as it exists in the database." msgstr "Kohteen otsikko siten, kuin se esiintyy tietokannassa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:707 msgid "Get linked object." msgstr "Hae linkin kohde." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:467 msgid "The url is required when using a custom menu item type." msgstr "URL vaadiaan kun k盲ytet盲盲n mukautettua valikkokohdetta." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:464 msgid "The title is required when using a custom menu item type." msgstr "Otsikko vaaditaan kun k盲ytet盲盲n mukautettua valikkokohdetta." #. translators: %s: force=true #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:301 msgid "Menu items do not support trashing. Set '%s' to delete." msgstr "Valikkokohteita ei voi laittaa roskakoriin. Aseta '%s' poistaaksesi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:547 msgid "Sorry, you are not allowed to access the global styles on this site." msgstr "Pahoittelemme, sinulla ei ole p盲盲sy盲 t盲m盲n sivuston yleisiin tyyleihin." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:494 msgid "Title for the global styles variation, as it exists in the database." msgstr "Yleisten tyylien variaation otsikko, kuten se on tietokannassa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:488 msgid "Title of the global styles variation." msgstr "Yleisten tyylien variaation otsikko." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:483 msgid "Global settings." msgstr "Yleiset asetukset." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:478 msgid "Global styles." msgstr "Yleiset tyylit." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:99 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:472 msgid "ID of global styles config." msgstr "Yleisten tyylien m盲盲rityksen ID." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:141 msgid "No global styles config exists with that ID." msgstr "Yleisten tyylien m盲盲rityst盲 ei l枚ydy t盲ll盲 ID:ll盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:183 msgid "Sorry, you are not allowed to view this global style." msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta tarkastella n盲it盲 yleisi盲 tyylej盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:175 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:220 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this global style." msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta muokata n盲it盲 yleisi盲 tyylej盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:49 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:78 msgid "The theme identifier" msgstr "Teeman tunniste" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-edit-site-export-controller.php:62 msgid "Sorry, you are not allowed to export templates and template parts." msgstr "Sinulla ei ole oikeutta vied盲 sivupohjia tai sivupohjan osia." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:621 msgid "Public facing and editor style handles." msgstr "Julkiset ja editorin tyylien tunnisteet." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:581 msgid "Public facing and editor script handles." msgstr "Julkiset ja editorin skriptien tunnisteet." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:282 msgid "The date when the block was last updated." msgstr "P盲iv盲m盲盲r盲, jolloin lohkoa on viimeksi p盲ivitetty." #: wp-includes/post.php:3561 msgctxt "file type group" msgid "Video" msgstr "Video" #: wp-includes/post.php:3552 msgctxt "file type group" msgid "Audio" msgstr "脛盲nitiedostot" #: wp-includes/post.php:562 msgid "Navigation menus that can be inserted into your site." msgstr "Navigaatiovalikot, joita voidaan esitt盲盲 sivustollasi." #: wp-includes/post.php:559 msgid "Navigation Menus list" msgstr "Navigaatiovalikoiden listaus" #: wp-includes/post.php:558 msgid "Navigation Menus list navigation" msgstr "Navigaatiovalikoiden listauksen navigaatio" #: wp-includes/post.php:557 msgid "Filter Navigation Menu list" msgstr "Suodata navigaatiovalikoita" #: wp-includes/post.php:556 msgid "Uploaded to this Navigation Menu" msgstr "Liitetty t盲h盲n navigaatiovalikkoon" #: wp-includes/post.php:555 msgid "Insert into Navigation Menu" msgstr "Lis盲盲 navigaatiovalikkoon" #: wp-includes/post.php:554 msgid "Navigation Menu archives" msgstr "Navigaatiovalikoiden arkisto" #: wp-includes/post.php:553 msgid "No Navigation Menu found in Trash." msgstr "Navigaatiovalikoita ei l枚ytynyt roskakorista." #: wp-includes/post.php:552 msgid "No Navigation Menu found." msgstr "Navigaatiovalikkoa ei l枚ytynyt." #: wp-includes/post.php:551 msgid "Parent Navigation Menu:" msgstr "Ylempi navigaatiovalikko:" #: wp-includes/post.php:550 msgid "Search Navigation Menus" msgstr "Etsi navigaatiovalikkoja" #: wp-includes/post.php:548 msgid "View Navigation Menu" msgstr "N盲yt盲 navigaatiovalikko" #: wp-includes/post.php:547 msgid "Edit Navigation Menu" msgstr "Muokkaa navigaatiovalikkoa" #: wp-includes/post.php:546 msgid "New Navigation Menu" msgstr "Uusi navigaatiovalikko" #: wp-includes/post.php:544 wp-includes/post.php:545 msgid "Add Navigation Menu" msgstr "Lis盲盲 uusi navigaatiovalikko" #: wp-includes/post.php:543 msgctxt "post type singular name" msgid "Navigation Menu" msgstr "Navigaatiovalikko" #: wp-includes/post.php:542 msgctxt "post type general name" msgid "Navigation Menus" msgstr "Navigaatiovalikot" #: wp-includes/post.php:500 msgid "Global styles to include in themes." msgstr "Yleiset tyylit, joita teema k盲ytt盲盲." #: wp-includes/post.php:499 msgctxt "post type general name" msgid "Global Styles" msgstr "Yleiset tyylit" #: wp-includes/post.php:456 msgid "Template parts to include in your templates." msgstr "Sivupohjan osia, joita voi k盲yt盲盲 sivupohjissa." #: wp-includes/post.php:453 msgid "Template parts list" msgstr "Sivupohjan osien lista" #: wp-includes/post.php:452 msgid "Template parts list navigation" msgstr "Sivupohjien osien selaus" #: wp-includes/post.php:451 msgid "Filter template parts list" msgstr "Suodata sivupohjan osien listausta" #: wp-includes/post.php:450 msgid "Uploaded to this template part" msgstr "Liitetty t盲h盲n sivupohjan osaan" #: wp-includes/post.php:449 msgid "Insert into template part" msgstr "Lis盲盲 sivupohjan osaan" #: wp-includes/post.php:448 msgid "Template part archives" msgstr "Sivupohjan osien arkisto" #: wp-includes/post.php:447 msgid "No template parts found in Trash." msgstr "Sivupohjan osia ei l枚ytynyt roskakorista." #: wp-includes/post.php:446 msgid "No template parts found." msgstr "Sivupohjan osia ei l枚ytynyt." #: wp-includes/post.php:445 msgid "Parent Template Part:" msgstr "Ylempi sivupohjan osa:" #: wp-includes/post.php:444 msgid "Search Template Parts" msgstr "Etsi sivupohjan osia" #: wp-includes/post.php:443 wp-includes/js/dist/editor.js:42300 msgid "Template Parts" msgstr "Sivupohjan osat" #: wp-includes/post.php:442 msgid "View Template Part" msgstr "N盲yt盲 sivupohjan osa" #: wp-includes/post.php:441 msgid "Edit Template Part" msgstr "Muokkaa sivupohjan osaa" #: wp-includes/post.php:440 msgid "New Template Part" msgstr "Uusi sivupohjan osa" #: wp-includes/post.php:437 msgctxt "post type singular name" msgid "Template Part" msgstr "Sivupohjan osa" #: wp-includes/post.php:436 msgctxt "post type general name" msgid "Template Parts" msgstr "Sivupohjan osat" #: wp-includes/post.php:372 msgctxt "post type singular name" msgid "Template" msgstr "Sivupohja" #: wp-includes/post.php:371 msgctxt "post type general name" msgid "Templates" msgstr "Sivupohjat" #. translators: %s: Link to the login page. #: wp-includes/ms-functions.php:546 wp-includes/user.php:3570 msgid "Error: This email address is already registered. Log in with this address or choose another one." msgstr "Virhe: T盲m盲 s盲hk枚posti on jo rekister枚ity. Kirjaudu sis盲盲n t盲ll盲 osoitteella tai valitse toinen." #: wp-includes/media.php:5005 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:181 msgctxt "media items" msgid "Unattached" msgstr "Ei liitetty" #. translators: 1: Function name, 2: A variable type, like "boolean" or #. "integer". #: wp-includes/functions.php:8932 msgid "%1$s only accepts a non-empty path string, received %2$s." msgstr "Funktio %1$s hyv盲ksyy vain merkkijonona polun, joka ei ole tyhj盲. Vastaanotettiin %2$s." #. translators: 1: Path to the JSON file, 2: Error message. #: wp-includes/functions.php:4700 msgid "Error when decoding a JSON file at path %1$s: %2$s" msgstr "Virhe JSON-tiedoston tulkitsemisessa kohteessa %1$s: %2$s" #. translators: %s: Path to the JSON file. #: wp-includes/functions.php:4685 msgid "File %s doesn't exist!" msgstr "Tiedostoa %s ei ole olemassa!" #: wp-includes/functions.php:2912 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:904 #: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:14765 #: wp-includes/js/dist/editor.js:35135 wp-admin/includes/file.php:967 msgid "Sorry, you are not allowed to upload this file type." msgstr "Valitettavasti et voi ladata t盲t盲 tiedostomuotoa." #. translators: 1: Option name, 2: Error code. #: wp-includes/formatting.php:5107 msgid "Could not sanitize the %1$s option. Error code: %2$s" msgstr "Asetusta %1$s ei voitu siivota. Virhekoodi: %2$s" #. translators: %s: URL to the themes page (also it activates the theme). #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:271 #: wp-admin/includes/theme.php:1041 msgid "However, you can still activate this theme, and use the Site Editor to customize it." msgstr "Voit silti aktivoida t盲m盲n teeman ja k盲ytt盲盲 sivustoeditoria sen mukauttamiseen." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:266 #: wp-admin/includes/theme.php:1035 msgid "This theme doesn't support Customizer." msgstr "T盲m盲 teema ei tue Mukautinta." #: wp-includes/comment.php:3771 msgid "Error: Please fill the required fields." msgstr "Virhe: T盲yt盲 vaaditut kent盲t." #: wp-includes/class-wp-block-styles-registry.php:87 msgid "Block style name must not contain any spaces." msgstr "Lohkotyylin nimess盲 ei saa olla v盲lily枚ntej盲." #. translators: %s: Template part slug. #: wp-includes/blocks/template-part.php:122 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:69445 msgid "Template part has been deleted or is unavailable: %s" msgstr "Sivupohjan osa on poistettu tai se ei ole saatavilla: %s" #: wp-includes/blocks/post-navigation-link.php:83 msgctxt "label before the title of the previous post" msgid "Previous:" msgstr "Edellinen:" #: wp-includes/blocks/post-navigation-link.php:83 msgctxt "label before the title of the next post" msgid "Next:" msgstr "Seuraava:" #: wp-includes/blocks/post-navigation-link.php:40 msgctxt "label for previous post link" msgid "Previous" msgstr "Edellinen" #: wp-includes/blocks/post-navigation-link.php:40 msgctxt "label for next post link" msgid "Next" msgstr "Seuraava" #: wp-includes/blocks/navigation.php:747 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:38530 msgid "Close menu" msgstr "Sulje valikko" #: wp-includes/blocks/navigation.php:746 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:38504 msgid "Open menu" msgstr "Avaa valikko" #. translators: Accessibility text. %s: Parent page title. #: wp-includes/blocks/navigation-submenu.php:183 #: wp-includes/blocks/page-list.php:234 msgid "%s submenu" msgstr "%s alavalikko" #: wp-includes/blocks/navigation-link.php:363 msgid "A link to a post format" msgstr "Linkki artikkelimuotoon" #: wp-includes/blocks/navigation-link.php:362 msgid "Post Format Link" msgstr "Artikkelimuotolinkki" #: wp-includes/blocks/calendar.php:27 msgid "The calendar block is hidden because there are no published posts." msgstr "Kalenteri-lohko on piilotettu koska julkaistuja artikkeleita ei ole." #: wp-includes/block-template-utils.php:1496 msgid "Unable to open export file (archive) for writing." msgstr "Vientitiedostoa (arkisto) ei voida avata kirjoittamista varten." #: wp-includes/block-template-utils.php:1487 msgid "Zip Export not supported." msgstr "Vienti zip-muodossa ei ole tuettu." #. translators: %1$s: Template area type, %2$s: the uncategorized template area #. value. #: wp-includes/block-template-utils.php:280 msgid "\"%1$s\" is not a supported wp_template_part area value and has been added as \"%2$s\"." msgstr "Alue \"%1$s\" ei ole tuettu wp_template_part-arvo ja se on lis盲tty alueena \"%2$s\"." #: wp-includes/block-template-utils.php:192 msgctxt "Template name" msgid "Taxonomy" msgstr "Luokittelu" #: wp-includes/block-template-utils.php:176 msgctxt "Template name" msgid "Pages" msgstr "Sivut" #: wp-includes/block-template-utils.php:172 msgctxt "Template name" msgid "Single Posts" msgstr "Yksitt盲iset artikkelit" #: wp-includes/block-template-utils.php:164 msgctxt "Template name" msgid "Front Page" msgstr "Etusivu" #: wp-includes/block-template-utils.php:156 msgctxt "Template name" msgid "Index" msgstr "Hakemisto" #: wp-includes/block-template-utils.php:96 msgid "The Footer template defines a page area that typically contains site credits, social links, or any other combination of blocks." msgstr "Alatunniste on sivun alue, joka tyypillisesti sis盲lt盲盲 tietoa sivuston tekij盲st盲, somelinkkej盲 tai mit盲 tahansa muita lohkoja." #: wp-includes/block-template-utils.php:87 msgid "The Header template defines a page area that typically contains a title, logo, and main navigation." msgstr "Yl盲tunniste on sivun alue, joka tyypillisesti sis盲lt盲盲 otsikon, logon ja t盲rkeimm盲n navigaatiovalikon." #: wp-includes/block-template-utils.php:78 msgid "General templates often perform a specific role like displaying post content, and are not tied to any particular area." msgstr "Yleisill盲 sipupohjilla on usein tiettyj盲 rooleja kuten artikkelin sis盲ll枚n esitys eiv盲tk盲 ole sidottuja tiettyyn alueeseen." #: wp-includes/theme.json msgctxt "Duotone name" msgid "Blue and orange" msgstr "Sininen ja oranssi" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Duotone name" msgid "Purple and green" msgstr "Violetti ja vihre盲" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Duotone name" msgid "Magenta and yellow" msgstr "Purppura ja keltainen" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Duotone name" msgid "Midnight" msgstr "Keskiy枚" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Duotone name" msgid "Blue and red" msgstr "Sininen ja punainen" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Duotone name" msgid "Purple and yellow" msgstr "Violetti ja keltainen" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Duotone name" msgid "Grayscale" msgstr "Harmaas盲vy" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Duotone name" msgid "Dark grayscale" msgstr "Tumma harmaas盲vy" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Midnight" msgstr "Keskiy枚" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Electric grass" msgstr "S盲hk枚inen ruoho" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Pale ocean" msgstr "Kalpea meri" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Luminous dusk" msgstr "Valoisa iltah盲m盲r盲" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Blush bordeaux" msgstr "Pinkki bordeaux" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Blush light purple" msgstr "Vaalea violetti" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Cool to warm spectrum" msgstr "Vaaleasta l盲mpim盲盲n spektriin" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Very light gray to cyan bluish gray" msgstr "Vaaleasta harmaasta syaaniin siniharmaaseen" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Luminous vivid orange to vivid red" msgstr "Kirkkaasta oranssista syv盲npunaiseen" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Luminous vivid amber to luminous vivid orange" msgstr "Kellanruskeasta kirkkaaseen oranssiin" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Light green cyan to vivid green cyan" msgstr "Vaaleanvihre盲st盲 syaanista syv盲nvihre盲盲n syaaniin" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vivid cyan blue to vivid purple" msgstr "Syv盲st盲 sinisest盲 syv盲盲n violettiin" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Color name" msgid "Vivid purple" msgstr "Kirkas violetti" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Color name" msgid "Vivid cyan blue" msgstr "Kirkas sinivihre盲" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Color name" msgid "Pale cyan blue" msgstr "Haalea sinivihre盲" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Color name" msgid "Vivid green cyan" msgstr "Kirkas vihre盲 syaani" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Color name" msgid "Light green cyan" msgstr "Vaalean vihre盲 syaani" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Color name" msgid "Luminous vivid amber" msgstr "Kirkas oranssinkeltainen" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Color name" msgid "Luminous vivid orange" msgstr "Kirkas oranssi" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Color name" msgid "Vivid red" msgstr "Kirkaan punainen" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Color name" msgid "Pale pink" msgstr "Haalean pinkki" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Color name" msgid "White" msgstr "Valkoinen" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Color name" msgid "Cyan bluish gray" msgstr "Syaanin sinert盲v盲 harmaa" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Color name" msgid "Black" msgstr "Musta" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Font size name" msgid "Large" msgstr "Iso" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Font size name" msgid "Medium" msgstr "Keskikokoinen" #: wp-includes/theme.json msgctxt "Font size name" msgid "Small" msgstr "Pieni" #: wp-includes/blocks/query-pagination-previous.php:26 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:57747 msgid "Previous Page" msgstr "Edellinen sivu" #: wp-includes/blocks/query-pagination-next.php:29 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:57487 msgid "Next Page" msgstr "Seuraava sivu" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:55819 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:55828 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:328 #: wp-admin/includes/theme-install.php:108 msgid "Keyword" msgstr "Avainsana" #. translators: %s: filename. #: wp-includes/blocks/file.php:43 wp-includes/js/dist/block-library.js:21791 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:21902 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:22003 msgid "Embed of %s." msgstr "Tiedoston %s upotus." #: wp-includes/blocks/file.php:45 wp-includes/js/dist/block-library.js:21789 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:21900 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:22001 msgid "PDF embed" msgstr "PDF-upotus" #: wp-includes/block-patterns.php:197 msgctxt "Block pattern category" msgid "Media" msgstr "Media" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1583 msgid "The date the comment was published, as GMT." msgstr "Kommentin julkaisup盲iv盲m盲盲r盲 GMT-ajassa." #: wp-includes/blocks/button/block.json wp-includes/blocks/buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "link" msgstr "linkki" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2479 msgid "An alphanumeric identifier for the post unique to its type." msgstr "Artikkelin alfanumeerinen tunniste, joka on saman artikkelityypin sis盲ll盲 yksil枚iv盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2472 msgid "The date the post was last modified, as GMT." msgstr "Artikkelin viimeinen muokkausp盲iv盲m盲盲r盲 GMT-ajassa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2465 msgid "The date the post was last modified, in the site's timezone." msgstr "Artikkelin viimeinen muokkausp盲iv盲m盲盲r盲 sivuston aikavy枚hykkeen ajassa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2438 msgid "GUID for the post, as it exists in the database." msgstr "Artikkelin GUID sellaisena kuin se on tietokannassa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2420 msgid "The date the post was published, in the site's timezone." msgstr "Artikkelin julkaisup盲iv盲m盲盲r盲 sivuston aikavy枚hykkeen ajassa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1596 msgid "The ID for the parent of the comment." msgstr "Ylemm盲n kommentin ID." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1577 msgid "The date the comment was published, in the site's timezone." msgstr "Kommentin julkaisup盲iv盲m盲盲r盲 sivuston aikavy枚hykkeen ajassa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1569 msgid "HTML content for the comment, transformed for display." msgstr "Kommentin HTML-sis盲lt枚, joka on muunnettu n盲ytett盲v盲ksi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1564 msgid "Content for the comment, as it exists in the database." msgstr "Kommentin sis盲lt枚 siin盲 muodossa kuin se on tietokannassa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1555 msgid "The content for the comment." msgstr "Kommentin sis盲lt枚." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:94 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:120 msgid "The ID for the parent of the autosave." msgstr "Ylemm盲n automaattitallennuksen ID." #: wp-includes/blocks/video/block.json msgctxt "block keyword" msgid "movie" msgstr "elokuva" #: wp-includes/blocks/video/block.json msgctxt "block description" msgid "Embed a video from your media library or upload a new one." msgstr "Upota video mediakirjastosta tai siirr盲 uusi tiedosto." #: wp-includes/blocks/verse/block.json msgctxt "block keyword" msgid "poem" msgstr "runo" #: wp-includes/blocks/verse/block.json msgctxt "block keyword" msgid "poetry" msgstr "runous" #: wp-includes/blocks/verse/block.json msgctxt "block description" msgid "Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics." msgstr "Lis盲盲 runoutta. K盲yt盲 erityisi盲 muotoiluja tai lainaa jonkin laulun sanoja." #: wp-includes/blocks/text-columns/block.json msgctxt "block description" msgid "This block is deprecated. Please use the Columns block instead." msgstr "T盲m盲 lohko on vanhentunut. K盲yt盲 Sarakkeet-lohkoa sen sijaan." #: wp-includes/blocks/table/block.json msgctxt "block style label" msgid "Stripes" msgstr "Raidat" #: wp-includes/blocks/spacer/block.json msgctxt "block description" msgid "Add white space between blocks and customize its height." msgstr "Lis盲盲 ilmaa lohkojen v盲liin ja muokkaa v盲lin korkeutta." #: wp-includes/blocks/social-links/block.json msgctxt "block style label" msgid "Pill Shape" msgstr "Pillerimuoto" #: wp-includes/blocks/social-links/block.json msgctxt "block style label" msgid "Logos Only" msgstr "Vain logot" #: wp-includes/blocks/social-links/block.json msgctxt "block description" msgid "Display icons linking to your social profiles or sites." msgstr "N盲yt盲 sosiaalisen median profiileihin tai sivustoille linkitt盲vi盲 kuvakkeita." #: wp-includes/blocks/social-link/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an icon linking to a social profile or site." msgstr "N盲yt盲 sosiaalisen median profiiliin tai sivustolle linkitt盲v盲 kuvake." #: wp-includes/blocks/site-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Site Title" msgstr "Sivuston otsikko" #: wp-includes/blocks/site-tagline/block.json msgctxt "block keyword" msgid "description" msgstr "kuvaus" #: wp-includes/blocks/site-tagline/block.json msgctxt "block title" msgid "Site Tagline" msgstr "Sivuston kuvaus" #: wp-includes/blocks/site-logo/block.json msgctxt "block title" msgid "Site Logo" msgstr "Sivuston logo" #: wp-includes/blocks/shortcode/block.json msgctxt "block description" msgid "Insert additional custom elements with a WordPress shortcode." msgstr "Lis盲盲 muokattuja elementtej盲 WordPressin lyhytkoodeilla." #: wp-includes/blocks/separator/block.json msgctxt "block style label" msgid "Dots" msgstr "Pisteet" #: wp-includes/blocks/separator/block.json msgctxt "block style label" msgid "Wide Line" msgstr "Leve盲 viiva" #: wp-includes/blocks/separator/block.json msgctxt "block keyword" msgid "divider" msgstr "erottaja" #: wp-includes/blocks/separator/block.json msgctxt "block keyword" msgid "hr" msgstr "hr" #: wp-includes/blocks/separator/block.json msgctxt "block keyword" msgid "horizontal-line" msgstr "vaakaviiva" #: wp-includes/blocks/separator/block.json msgctxt "block description" msgid "Create a break between ideas or sections with a horizontal separator." msgstr "Erottele lohkot tai artikkelin osat vaakaviivan avulla." #: wp-includes/blocks/search/block.json msgctxt "block keyword" msgid "find" msgstr "etsi" #: wp-includes/blocks/search/block.json msgctxt "block description" msgid "Help visitors find your content." msgstr "Auta vierailijoita l枚yt盲m盲盲n sis盲lt枚si." #: wp-includes/blocks/rss/block.json msgctxt "block keyword" msgid "feed" msgstr "sy枚te " #: wp-includes/blocks/rss/block.json msgctxt "block keyword" msgid "atom" msgstr "Atom-sy枚te" #: wp-includes/blocks/rss/block.json msgctxt "block description" msgid "Display entries from any RSS or Atom feed." msgstr "N盲yt盲 kohteet mist盲 tahansa RSS- tai Atom-sy枚tteest盲." #: wp-includes/blocks/quote/block.json msgctxt "block keyword" msgid "cite" msgstr "sitaatti" #: wp-includes/blocks/quote/block.json msgctxt "block keyword" msgid "blockquote" msgstr "lainaus" #: wp-includes/blocks/query/block.json msgctxt "block description" msgid "An advanced block that allows displaying post types based on different query parameters and visual configurations." msgstr "Edistynyt lohko, joka mahdollistaa sis盲lt枚tyyppien n盲ytt盲misen erilaisten kyselyparametrien ja visuaalisten asetteluiden perusteella." #: wp-includes/blocks/query/block.json msgctxt "block title" msgid "Query Loop" msgstr "Sis盲lt枚listaus" #: wp-includes/blocks/query-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the query title." msgstr "N盲yt盲 sis盲lt枚listauksen otsikko." #: wp-includes/blocks/query-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Query Title" msgstr "Sis盲lt枚listauksen otsikko" #: wp-includes/blocks/query-pagination/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a paginated navigation to next/previous set of posts, when applicable." msgstr "N盲ytt盲盲 sivutetun navigoinnin edellinen/seuraava-linkeill盲, jos mahdollista." #: wp-includes/blocks/query-pagination-previous/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the previous posts page link." msgstr "N盲ytt盲盲 linkin edelliseen joukkoon artikkeleita." #: wp-includes/blocks/query-pagination-numbers/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a list of page numbers for pagination." msgstr "N盲ytt盲盲 sivutuksen sivunumeroilla." #: wp-includes/blocks/query-pagination-next/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the next posts page link." msgstr "N盲ytt盲盲 linkin seuraavalle sivulle" #: wp-includes/blocks/pullquote/block.json msgctxt "block description" msgid "Give special visual emphasis to a quote from your text." msgstr "Painota tekstiss盲si esiintyv盲盲 lainausta visuaalisesti. " #: wp-includes/blocks/preformatted/block.json msgctxt "block description" msgid "Add text that respects your spacing and tabs, and also allows styling." msgstr "Lis盲盲 teksti盲, jonka merkkien v盲lit ja sarkaimet s盲ilyv盲t ennallaan ja joka mahdollistaa my枚s tyylittelyn." #: wp-includes/blocks/post-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the title of a post, page, or any other content-type." msgstr "N盲ytt盲盲 artikkelin, sivun tai muun sis盲lt枚tyypin otsikon." #: wp-includes/blocks/post-terms/block.json msgctxt "block description" msgid "Post terms." msgstr "Artikkelin termit." #: wp-includes/blocks/post-terms/block.json msgctxt "block title" msgid "Post Terms" msgstr "Artikkelin termit" #: wp-includes/blocks/post-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Contains the block elements used to render a post, like the title, date, featured image, content or excerpt, and more." msgstr "Sis盲lt盲盲 artikkelin n盲ytt盲miseen tarvittavat lohkoelementit, kuten otsikko, p盲iv盲ys, artikkelikuva, sis盲lt枚 tai ote jne." #: wp-includes/blocks/post-template/block.json msgctxt "block title" msgid "Post Template" msgstr "Artikkelin sivupohja" #: wp-includes/blocks/post-featured-image/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a post's featured image." msgstr "N盲yt盲 artikkelin artikkelikuva." #: wp-includes/blocks/post-featured-image/block.json msgctxt "block title" msgid "Featured Image" msgstr "Artikkelikuva" #: wp-includes/blocks/post-excerpt/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the excerpt." msgstr "N盲yt盲 artikkelin ote." #: wp-includes/blocks/post-content/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the contents of a post or page." msgstr "N盲yt盲 sivun tai artikkelin sis盲lt枚." #: wp-includes/blocks/paragraph/block.json msgctxt "block keyword" msgid "text" msgstr "teksti" #: wp-includes/blocks/paragraph/block.json msgctxt "block description" msgid "Start with the basic building block of all narrative." msgstr "Aloita kaiken kerronnan perusaineksella." #: wp-includes/blocks/navigation-overlay-close/block.json #: wp-includes/blocks/navigation/block.json #: wp-includes/blocks/page-list-item/block.json #: wp-includes/blocks/page-list/block.json msgctxt "block keyword" msgid "navigation" msgstr "navigaatio" #: wp-includes/blocks/navigation-overlay-close/block.json #: wp-includes/blocks/navigation/block.json #: wp-includes/blocks/page-list-item/block.json #: wp-includes/blocks/page-list/block.json msgctxt "block keyword" msgid "menu" msgstr "valikko" #: wp-includes/blocks/page-list/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of all pages." msgstr "N盲yt盲 kaikkien sivujen listaus." #: wp-includes/blocks/page-list/block.json msgctxt "block title" msgid "Page List" msgstr "Sivujen listaus" #: wp-includes/blocks/nextpage/block.json msgctxt "block keyword" msgid "pagination" msgstr "sivutus" #: wp-includes/blocks/nextpage/block.json msgctxt "block keyword" msgid "next page" msgstr "seuraava sivu" #: wp-includes/blocks/nextpage/block.json msgctxt "block description" msgid "Separate your content into a multi-page experience." msgstr "Jaa sis盲lt枚 monisivuiseksi kokemukseksi." #: wp-includes/blocks/more/block.json msgctxt "block keyword" msgid "read more" msgstr "lue lis盲盲" #: wp-includes/blocks/more/block.json msgctxt "block description" msgid "Content before this block will be shown in the excerpt on your archives page." msgstr "T盲t盲 lohkoa edelt盲v盲 sis盲lt枚 n盲ytet盲盲n otteena arkistosivulla." #: wp-includes/blocks/missing/block.json msgctxt "block description" msgid "Your site doesn鈥檛 include support for this block." msgstr "Sivustosi ei tue t盲t盲 lohkoa." #: wp-includes/blocks/media-text/block.json msgctxt "block keyword" msgid "video" msgstr "video" #: wp-includes/blocks/media-text/block.json msgctxt "block keyword" msgid "image" msgstr "kuva" #: wp-includes/blocks/media-text/block.json msgctxt "block description" msgid "Set media and words side-by-side for a richer layout." msgstr "Luo monipuolisempi asettelu laittamalla media ja teksti rinnakkain." #: wp-includes/blocks/loginout/block.json msgctxt "block keyword" msgid "form" msgstr "lomake" #: wp-includes/blocks/loginout/block.json msgctxt "block keyword" msgid "logout" msgstr "kirjaudu ulos" #: wp-includes/blocks/loginout/block.json msgctxt "block keyword" msgid "login" msgstr "kirjaudu" #: wp-includes/blocks/loginout/block.json msgctxt "block description" msgid "Show login & logout links." msgstr "N盲y盲 kirjautumislinkit." #: wp-includes/blocks/loginout/block.json msgctxt "block title" msgid "Login/out" msgstr "Kirjaudu sis盲盲n/ulos" #: wp-includes/blocks/list/block.json msgctxt "block keyword" msgid "numbered list" msgstr "numeroitu luettelo" #: wp-includes/blocks/list/block.json msgctxt "block keyword" msgid "ordered list" msgstr "j盲rjestetty luettelo" #: wp-includes/blocks/list/block.json msgctxt "block keyword" msgid "bullet list" msgstr "j盲rjest盲m盲t枚n luettelo" #: wp-includes/blocks/legacy-widget/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a legacy widget." msgstr "N盲yt盲 vanhentunut vimpain." #: wp-includes/blocks/legacy-widget/block.json msgctxt "block title" msgid "Legacy Widget" msgstr "Vanhentunut vimpain" #: wp-includes/blocks/latest-posts/block.json msgctxt "block keyword" msgid "recent posts" msgstr "uusimmat artikkelit" #: wp-includes/blocks/latest-posts/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of your most recent posts." msgstr "N盲yt盲 lista tuoreimmista artikkeleista." #: wp-includes/blocks/latest-comments/block.json msgctxt "block keyword" msgid "recent comments" msgstr "uusimmat kommentit" #: wp-includes/blocks/latest-comments/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of your most recent comments." msgstr "N盲yt盲 lista tuoreimmista kommenteista." #: wp-includes/blocks/image/block.json wp-includes/blocks/site-logo/block.json msgctxt "block style label" msgid "Rounded" msgstr "Py枚ristetty" #: wp-includes/blocks/image/block.json wp-includes/blocks/quote/block.json #: wp-includes/blocks/separator/block.json #: wp-includes/blocks/site-logo/block.json #: wp-includes/blocks/social-links/block.json #: wp-includes/blocks/table/block.json wp-includes/blocks/tag-cloud/block.json msgctxt "block style label" msgid "Default" msgstr "Oletus" #: wp-includes/blocks/image/block.json msgctxt "block keyword" msgid "picture" msgstr "kuva" #: wp-includes/blocks/image/block.json msgctxt "block keyword" msgid "photo" msgstr "valokuva" #: wp-includes/blocks/image/block.json msgctxt "block keyword" msgid "img" msgstr "img" #: wp-includes/blocks/image/block.json msgctxt "block description" msgid "Insert an image to make a visual statement." msgstr "Tee n盲kyv盲 kannanotto, lis盲盲 kuva." #: wp-includes/blocks/html/block.json msgctxt "block keyword" msgid "embed" msgstr "upota" #: wp-includes/blocks/html/block.json msgctxt "block description" msgid "Add custom HTML code and preview it as you edit." msgstr "Lis盲盲 mukautettua HTML-koodia ja esikatsele muokatessasi sit盲." #: wp-includes/blocks/heading/block.json msgctxt "block keyword" msgid "subtitle" msgstr "alaotsikko" #: wp-includes/blocks/heading/block.json msgctxt "block keyword" msgid "title" msgstr "otsikko" #: wp-includes/blocks/group/block.json msgctxt "block keyword" msgid "section" msgstr "alue" #: wp-includes/blocks/group/block.json msgctxt "block keyword" msgid "row" msgstr "rivi" #: wp-includes/blocks/group/block.json msgctxt "block keyword" msgid "wrapper" msgstr "k盲盲re" #: wp-includes/blocks/group/block.json msgctxt "block keyword" msgid "container" msgstr "laatikko" #: wp-includes/blocks/gallery/block.json msgctxt "block keyword" msgid "photos" msgstr "valokuvat" #: wp-includes/blocks/gallery/block.json msgctxt "block keyword" msgid "images" msgstr "kuvat" #: wp-includes/blocks/gallery/block.json msgctxt "block description" msgid "Display multiple images in a rich gallery." msgstr "N盲yt盲 lukuisia kuvia monimuotoisena galleriana." #: wp-includes/blocks/freeform/block.json msgctxt "block description" msgid "Use the classic WordPress editor." msgstr "K盲yt盲 WordPressin perinteist盲 editoria." #: wp-includes/blocks/file/block.json msgctxt "block keyword" msgid "download" msgstr "lataa" #: wp-includes/blocks/file/block.json msgctxt "block keyword" msgid "pdf" msgstr "pdf" #: wp-includes/blocks/file/block.json msgctxt "block keyword" msgid "document" msgstr "asiakirja" #: wp-includes/blocks/file/block.json msgctxt "block description" msgid "Add a link to a downloadable file." msgstr "Lis盲盲 linkki ladattavalle tiedostolle." #: wp-includes/blocks/column/block.json msgctxt "block description" msgid "A single column within a columns block." msgstr "Yksitt盲inen palsta sarakkeet-lohkossa." #: wp-includes/blocks/code/block.json msgctxt "block description" msgid "Display code snippets that respect your spacing and tabs." msgstr "Esit盲 koodiesimerkkej盲, jotka s盲ilytt盲v盲t sisennykset." #: wp-includes/blocks/calendar/block.json msgctxt "block keyword" msgid "archive" msgstr "arkisto" #: wp-includes/blocks/calendar/block.json wp-includes/blocks/query/block.json msgctxt "block keyword" msgid "posts" msgstr "artikkelit" #: wp-includes/blocks/calendar/block.json msgctxt "block description" msgid "A calendar of your site鈥檚 posts." msgstr "Kalenterin盲kym盲 sivustosi artikkeleista." #: wp-includes/blocks/buttons/block.json msgctxt "block description" msgid "Prompt visitors to take action with a group of button-style links." msgstr "N盲yt盲 vierailijoille toimintokehoitteita ryhm盲ll盲 painikemaisia linkkej盲." #: wp-includes/blocks/button/block.json wp-includes/blocks/tag-cloud/block.json msgctxt "block style label" msgid "Outline" msgstr "脛盲riviiva" #: wp-includes/blocks/button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Fill" msgstr "T盲ytt枚" #: wp-includes/blocks/button/block.json msgctxt "block description" msgid "Prompt visitors to take action with a button-style link." msgstr "Aktivoi vierailijoita esitt盲m盲ll盲 linkki painikkeena." #: wp-includes/blocks/audio/block.json msgctxt "block keyword" msgid "recording" msgstr "tallenne" #: wp-includes/blocks/audio/block.json msgctxt "block keyword" msgid "podcast" msgstr "podcast" #: wp-includes/blocks/audio/block.json msgctxt "block keyword" msgid "sound" msgstr "盲盲ni" #: wp-includes/blocks/audio/block.json msgctxt "block keyword" msgid "music" msgstr "musiikki" #: wp-includes/blocks/audio/block.json msgctxt "block description" msgid "Embed a simple audio player." msgstr "Upota yksinkertainen 盲盲nisoitin." #: wp-includes/blocks/archives/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a date archive of your posts." msgstr "N盲yt盲 kuukausittainen arkisto artikkeleistasi." #: wp-includes/option.php:2917 msgid "Page on front" msgstr "Etusivu" #: wp-includes/option.php:2906 msgid "Show on front" msgstr "N盲yt盲 etusivulla" #: wp-includes/post.php:320 wp-includes/js/dist/block-editor.js:39488 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:43985 msgid "Patterns list" msgstr "Lista lohkomalleista" #. translators: %s: taxonomy's singular name #. translators: Hidden accessibility text. %s: Link name. #. translators: Hidden accessibility text. %s: Attachment title. #. translators: Hidden accessibility text. %s: Plugin name. #. translators: %s: Post title. #. translators: Hidden accessibility text. %s: Email address. #. translators: Hidden accessibility text. %s: Taxonomy term name. #. translators: Hidden accessibility text. %s: User login. #. translators: Hidden accessibility text. %s: Theme name. #. translators: %s: Site URL. #. translators: Hidden accessibility text. %s: Theme name #: wp-includes/blocks/categories.php:46 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:10747 #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:190 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:458 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1123 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1046 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:428 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:372 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:532 #: wp-admin/update-core.php:590 wp-admin/update-core.php:768 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:451 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:542 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:243 msgid "Select %s" msgstr "Valitse %s" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:30597 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:46712 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:64428 wp-admin/edit-form-blocks.php:263 msgid "Type / to choose a block" msgstr "Kirjoita / valitaksesi lohkon" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:72261 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:35917 wp-includes/js/dist/editor.js:14258 #: wp-includes/js/dist/editor.js:21770 wp-includes/js/dist/editor.js:37009 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:13572 #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1211 wp-admin/includes/theme.php:351 #: wp-admin/includes/theme.php:387 wp-admin/index.php:70 msgid "Layout" msgstr "Asettelu" #: wp-login.php:1448 msgid "Error: User registration is currently not allowed." msgstr "Virhe: Rekister枚itymist盲 ei sallita t盲ll盲 hetkell盲." #: wp-login.php:988 msgid "Error: The passwords do not match." msgstr "Virhe: Salasanat eiv盲t t盲sm盲盲." #: wp-login.php:852 msgid "Error: Your password reset link has expired. Please request a new link below." msgstr "Virhe: Salasanan palauttamislinkki on vanhentunut. Pyyd盲 uutta linkki盲 alla." #: wp-login.php:850 msgid "Error: Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below." msgstr "Virhe: Salasanan palauttamislinkki vaikuttaa vialliselta. Pyyd盲 uutta linkki盲 alla." #. translators: HTML code of the block, not an option that blocks HTML. #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-block.php:208 msgid "Block HTML:" msgstr "Lohkon HTML:" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-block.php:37 msgid "A widget containing a block." msgstr "Lohkon sis盲lt盲v盲 vimpain." #. translators: 1 & 2: Deprecation replacement options. #: wp-includes/user.php:4376 wp-includes/user.php:4616 msgid "%1$s or %2$s" msgstr "%1$s tai %2$s" #: wp-includes/user.php:421 msgid "Error: Unknown username. Check again or try your email address." msgstr "Virhe: Tuntematon k盲ytt盲j盲tunnus. Tarkista tunnus tai kokeile s盲hk枚postiosoitettasi." #: wp-includes/user.php:416 msgid "Error: Unknown email address. Check again or try your username." msgstr "Virhe: Tuntematon s盲hk枚postiosoite. Tarkista osoite tai kokeile k盲ytt盲j盲tunnustasi." #. translators: %s: User name. #: wp-includes/user.php:188 msgid "Error: The username %s is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead." msgstr "Virhe: K盲ytt盲j盲tunnusta %s ei ole rekister枚ity t盲lle sivustolle. Ellet ole varma tunnuksestasi, kokeile s盲hk枚postiosoitettasi." #: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:646 msgctxt "navigation link block description" msgid "A link to a category." msgstr "Linkki kategoriaan." #: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:645 msgctxt "navigation link block description" msgid "A link to a tag." msgstr "Linkki avainsanaan." #: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:642 msgctxt "navigation link block title" msgid "Category Link" msgstr "Kategorialinkki" #: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:641 msgctxt "navigation link block title" msgid "Tag Link" msgstr "Avainsanalinkki" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:871 msgid "URL-encoded form data from the widget admin form. Used to update a widget that does not support instance. Write only." msgstr "URL-enkoodattu lomakedata vimpaimen hallintalomakkeesta. K盲ytet盲盲n sellaisen vimpaimen p盲ivitt盲miseen, joka ei tue instansseja. Vain kirjoitettavissa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:864 msgid "Unencoded instance settings, if supported." msgstr "Ei-koodatut instanssiasetukset, jos tuettu." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:859 msgid "Cryptographic hash of the instance settings." msgstr "Instanssiasetusten kryptograafinen tiiviste." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:854 msgid "Base64 encoded representation of the instance settings." msgstr "Instanssiasetusten Base64-koodattu vastine." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:848 msgid "Instance settings of the widget, if supported." msgstr "Vimpaimen instanssiasetukset, jos tuettu." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:842 msgid "HTML representation of the widget admin form." msgstr "Vimpaimen ohjausn盲kym盲n HTML-muotoinen vastine." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:836 msgid "HTML representation of the widget." msgstr "Vimpaimen HTML-muotoinen vastine." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:829 msgid "The sidebar the widget belongs to." msgstr "Sivupalkki, johon vimpain kuuluu." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:824 msgid "The type of the widget. Corresponds to ID in widget-types endpoint." msgstr "Vimpaimen tyyppi. Vastaa ID:t盲 \"widget-types\"-p盲盲tepisteess盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:819 msgid "Unique identifier for the widget." msgstr "Vimpaimen uniikki tunniste." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:795 msgid "The sidebar to return widgets for." msgstr "Sivupalkki, jonka vimpaimet n盲ytet盲盲n." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:680 msgid "The requested widget is invalid." msgstr "Pyydetty vimpain ei ole kelvollinen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:593 msgid "The provided instance is invalid. Must contain raw OR encoded and hash." msgstr "V盲litetty instanssi on ep盲validi. Sen t盲ytyy sis盲lt盲盲 joko raakadataa TAI enkoodatun datan ja tiivisteen (hash)." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:575 msgid "Widget type does not support raw instances." msgstr "Vimpaintyyppi ei tue raakoja instansseja." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:566 msgid "Cannot set instance on a widget that does not extend WP_Widget." msgstr "Vimpaimen instanssia ei voida asettaa vimpaimelle, joka ei pohjaudu luokkaan WP_Widget." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:557 msgid "The provided widget type (id_base) cannot be updated." msgstr "Annettua vimpaintyyppi盲 (id_base) ei voi p盲ivitt盲盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:549 msgid "Widget type (id_base) is required." msgstr "Vimpaimen tyyppi (id_base) on pakollinen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:222 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:321 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:393 msgid "No widget was found with that id." msgstr "Annettua ID:t盲 vastaavaa vimpainta ei l枚ytynyt." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:96 msgid "Whether to force removal of the widget, or move it to the inactive sidebar." msgstr "Poistetaanko vimpain vai siirret盲盲nk枚 se poissa k盲yt枚st盲 oleviin vimpaimiin." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:494 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:585 msgid "The provided instance is malformed." msgstr "Annettu instanssi on ep盲validi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:474 msgid "Cannot preview a widget that does not extend WP_Widget." msgstr "Vimpainta, joka ei pohjaudu WP_Widget-luokkaan, ei voi esikatsella." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:428 msgid "Class name" msgstr "Luokan nimi" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:422 msgid "Whether the widget supports multiple instances" msgstr "Tukeeko vimpain useampaa instanssia itsest盲盲n" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:416 msgid "Description of the widget." msgstr "Vimpaimen kuvaus." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:409 msgid "Human-readable name identifying the widget type." msgstr "Vimpaimen tyypin yksil枚iv盲 nimi ihmiselle luettavassa muodossa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:403 msgid "Unique slug identifying the widget type." msgstr "Uniikki tunnus vimpaintyypille." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:220 msgid "Invalid widget type." msgstr "Vimpaimen tyyppi ei ole kelvollinen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:86 msgid "Serialized widget form data to encode into instance settings." msgstr "Serialisoitu vimpainen lomakedata koodattavaksi instanssin asetuksiin." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:82 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:118 msgid "Current instance settings of the widget." msgstr "Nykyisen instanssin vimpainasetukset." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:57 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:77 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:113 msgid "The widget type id." msgstr "Vimpaintyypin ID." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1604 msgid "Sort collection by user attribute." msgstr "Lajittele kokoelma k盲ytt盲j盲n ominaisuuden mukaan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1140 msgid "Theme file exists." msgstr "Teeman tiedosto on olemassa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1134 msgid "Post ID." msgstr "Artikkelin tunnus." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1127 msgid "Status of template." msgstr "Sivupohjan tila." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1121 msgid "Description of template." msgstr "Sivupohjan kuvaus." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1102 msgid "Title of template." msgstr "Sivupohjan otsikko." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1083 msgid "Content of template." msgstr "Sivupohjan sis盲lt枚." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1071 msgid "Source of template" msgstr "Sivupohjan l盲hde" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1061 msgid "Theme identifier for the template." msgstr "Teeman tunniste sivupohjalle." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1053 msgid "Unique slug identifying the template." msgstr "Uniikki tunnus sivupohjalle." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1047 msgid "ID of template." msgstr "Sivupohjan ID." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1014 msgid "Limit to the specified post id." msgstr "Rajaa tiettyyn artikkelin tunnisteeseen (ID)." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:542 msgid "The template has already been deleted." msgstr "Sivupohja on jo poistettu." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:518 msgid "Templates based on theme files can't be removed." msgstr "Teeman tiedostoihin perustuvia sivupohjia ei voi poistaa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:341 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:370 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:468 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:515 msgid "No templates exist with that id." msgstr "Sivupohjia ei l枚ytynyt annetulla ID:ll盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:190 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:256 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:318 msgid "Sorry, you are not allowed to access the templates on this site." msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole p盲盲sy盲 t盲m盲n sivuston sivupohjiin." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-autosaves-controller.php:104 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-autosaves-controller.php:143 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-revisions-controller.php:91 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-revisions-controller.php:124 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:115 msgid "The id of a template" msgstr "Sivupohjan ID" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:505 msgid "Nested widgets." msgstr "Sis盲kk盲iset vimpaimet." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:498 msgid "Status of sidebar." msgstr "Sivupalkin tila." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:491 msgid "HTML content to append to the sidebar title when displayed. Default is a closing h2 element." msgstr "HTML-sis盲lt枚, joka lis盲t盲盲n sivupalkin otsikon loppuun kun se on esill盲. Oletuksena se on h2-elementin sulkeminen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:484 msgid "HTML content to prepend to the sidebar title when displayed. Default is an opening h2 element." msgstr "HTML-sis盲lt枚, joka lis盲t盲盲n sivupalkin otsikon alkuun kun se on esill盲. Oletuksena se on h2-elementin avaaminen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:477 msgid "HTML content to append to each widget's HTML output when assigned to this sidebar. Default is a closing list item element." msgstr "HTML-sis盲lt枚, joka liitet盲盲n jokaisen vimpainen HTML-muotoilun loppuun kun se on lis盲tty t盲h盲n sivupalkkiin. Oletuksena se on sulkeva listaelementti." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:470 msgid "HTML content to prepend to each widget's HTML output when assigned to this sidebar. Default is an opening list item element." msgstr "HTML-sis盲lt枚, joka liitet盲盲n jokaisen vimpainen HTML-muotoilun alkuun kun se on lis盲tty t盲h盲n sivupalkkiin. Oletuksena se on aukeava listaelementti." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:464 msgid "Extra CSS class to assign to the sidebar in the Widgets interface." msgstr "CSS-lis盲luokka, joka annetaan sivupalkille Vimpaimet-n盲kym盲ss盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:458 msgid "Description of sidebar." msgstr "Sivupalkin kuvaus." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:452 msgid "Unique name identifying the sidebar." msgstr "Sivupalkin yksil枚llinen nimi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:446 msgid "ID of sidebar." msgstr "Sivupalkin ID." #: wp-includes/widgets.php:1076 msgid "Inactive widgets" msgstr "Poissa k盲yt枚st盲 olevat vimpaimet" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:276 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:195 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:490 msgid "Sorry, you are not allowed to manage widgets on this site." msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta hallita vimpaimia t盲ll盲 sivustolla." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:195 msgid "No sidebar exists with that id." msgstr "Sivupalkkia ei l枚ytnyt annetulla ID:ll盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:71 msgid "The id of a registered sidebar" msgstr "Rekister枚idyn sivupalkin ID" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:764 msgid "The ID for the author of the revision." msgstr "Version kirjoittajan ID-tunnus." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:113 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:786 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-revisions-controller.php:129 msgid "Unique identifier for the revision." msgstr "Version uniikki tunniste." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3373 msgid "Whether items must be assigned all or any of the specified terms." msgstr "Annetaanko kohteille kaikki vai jokin m盲盲ritetyist盲 termeist盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:349 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3070 msgid "Sort collection by post attribute." msgstr "Lajittele kokoelma artikkelin ominaisuuden mukaan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2724 msgid "The order of the post in relation to other posts." msgstr "Artikkelin j盲rjestys suhteessa muihin artikkeleihin." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2600 msgid "The title for the post." msgstr "Artikkelin otsikko." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2496 msgid "Type of post." msgstr "Artikkelin tyyppi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2458 msgid "URL to the post." msgstr "Artikkelin URL." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:513 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-families-controller.php:301 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:118 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2452 msgid "Unique identifier for the post." msgstr "Artikkelin uniikki tunniste." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:326 msgid "Limit results to those matching a keyword ID." msgstr "Rajaa tulokset niihin, jotka t盲sm盲盲v盲t avainsanan ID:hen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:320 msgid "Limit results to those matching a category ID." msgstr "Rajaa tulokset niihin, jotka t盲sm盲盲v盲t kategorian ID:hen. " #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:286 msgid "The preferred width of the viewport when previewing a pattern, in pixels." msgstr "Suositeltu ikkunan leveys pikselein盲 esikatseltaessa lohkomallia." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:279 msgid "A description of the pattern." msgstr "Lohkomallin kuvaus." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:271 msgid "The pattern's keywords." msgstr "Lohkomallin avainsanat." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:263 msgid "The pattern's category slugs." msgstr "Lohkomallin kategorioiden polkutunnukset." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:230 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:256 msgid "The pattern content." msgstr "Lohkomallin sis盲lt枚." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:224 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:249 msgid "The pattern title, in human readable format." msgstr "Lohkomallin otsikko, ihmiselle luettavassa muodossa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:242 msgid "The pattern ID." msgstr "Lohkomallin ID." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:74 msgid "Sorry, you are not allowed to browse the local block pattern directory." msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeuksia selata lohkomallien hakemistoa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1737 msgid "Sort collection by comment attribute." msgstr "J盲rjest盲 kokoelma kommentin ominaisuuden mukaan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1616 msgid "Type of the comment." msgstr "Kommentin tyyppi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1589 msgid "URL to the comment." msgstr "Kommentin URL." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:74 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1506 msgid "Unique identifier for the comment." msgstr "Kommentin uniikki tunniste." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:705 msgid "The list of scopes where the variation is applicable. When not provided, it assumes all available scopes." msgstr "Listaus muunnelman mahdollisista k盲ytt枚tavoista. Jos ei ole asetettu, oletetaan kaikki saatavilla olevat k盲ytt枚tavat." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:699 msgid "The initial values for attributes." msgstr "Ominaisuuksien oletusarvot." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:693 msgid "Indicates whether the current variation is the default one." msgstr "Osoittaa, onko nykyinen variaatio oletus." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:686 msgid "A detailed variation description." msgstr "Yksityiskohtainen muunnelman kuvaus." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:681 msgid "A human-readable variation title." msgstr "Muunnelman otsikko ihmiselle luettavassa muodossa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:676 msgid "The unique and machine-readable name." msgstr "Uniikki ja koneluettava nimi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:670 msgid "Block variations." msgstr "Lohkomuunnelmat." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:124 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-autosaves-controller.php:148 msgid "The ID for the autosave." msgstr "Automaattisesti tallennetun version ID." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:45 msgid "Unique identifier for the attachment." msgstr "Liitteen uniikki tunniste." #: wp-includes/rest-api.php:1149 msgid "Cookie check failed" msgstr "Ev盲steen tarkistus ep盲onnistui" #: wp-includes/class-wp-post-type.php:1024 msgctxt "navigation link block description" msgid "A link to a page." msgstr "Linkki sivulle." #: wp-includes/class-wp-post-type.php:1023 msgctxt "navigation link block description" msgid "A link to a post." msgstr "Linkki artikkeliin." #: wp-includes/class-wp-post-type.php:1020 msgctxt "navigation link block title" msgid "Page Link" msgstr "Linkki sivulle" #: wp-includes/class-wp-post-type.php:1019 msgctxt "navigation link block title" msgid "Post Link" msgstr "Linkki artikkeliin" #: wp-includes/post.php:391 msgid "Templates to include in your theme." msgstr "Sivupohjat, jotka sis盲ltyv盲t teemaasi." #: wp-includes/post.php:388 msgid "Templates list" msgstr "Sivupohjien listaus" #: wp-includes/post.php:387 msgid "Templates list navigation" msgstr "Sivupohjien selaus" #: wp-includes/post.php:386 msgid "Filter templates list" msgstr "Suodata sivupohjien listausta" #: wp-includes/post.php:385 msgid "Uploaded to this template" msgstr "Liitetty t盲h盲n sivupohjaan" #: wp-includes/post.php:384 msgid "Insert into template" msgstr "Lis盲盲 sivupohjaan" #: wp-includes/post.php:383 msgid "Template archives" msgstr "Sivupohjien arkisto" #: wp-includes/post.php:382 msgid "No templates found in Trash." msgstr "Sivupohjia ei l枚ytynyt roskakorista." #: wp-includes/post.php:381 msgid "No templates found." msgstr "Sivupohjia ei l枚ytynyt." #: wp-includes/post.php:380 msgid "Parent Template:" msgstr "Ylempi sivupohja:" #: wp-includes/post.php:379 msgid "Search Templates" msgstr "Etsi sivupohjia" #: wp-includes/post.php:377 msgid "View Template" msgstr "N盲yt盲 sivupohja" #: wp-includes/post.php:376 msgid "Edit Template" msgstr "Muokkaa sivupohjaa" #: wp-includes/post.php:375 msgid "New Template" msgstr "Uusi sivupohja" #: wp-includes/post.php:378 wp-includes/js/dist/block-library.js:69354 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:21370 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:42716 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:44468 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:45944 wp-includes/js/dist/editor.js:43961 #: wp-includes/js/dist/editor.js:63916 msgid "Templates" msgstr "Sivupohjat" #. translators: Custom template title in the Site Editor. 1: Post type singular #. name, 2: Post title. #. translators: Custom template title in the Site Editor. 1: Taxonomy singular #. name, 2: Term title. #. translators: 1: The label of the field e.g. "Date". 2: The value of the #. field, e.g.: "May 2022". #. translators: %1$s: action label ("Marked as resolved" or "Reopened"); %2$s: #. note text. #: wp-includes/block-template-utils.php:719 #: wp-includes/block-template-utils.php:795 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:26012 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:26520 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:27007 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:27731 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28232 wp-includes/js/dist/editor.js:65876 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:3574 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:4082 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:4569 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:5431 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:5932 msgid "%1$s: %2$s" msgstr "%1$s: %2$s" #: wp-includes/blocks/site-logo.php:78 msgid "Site logo." msgstr "Sivuston logo." #: wp-includes/blocks/site-logo.php:47 msgid "(Home link, opens in a new tab)" msgstr "(Linkki etusivulle, aukeaa uuteen v盲lilehteen)" #. translators: 1: Block type, 2: Typography supports key, e.g: fontSize, #. lineHeight, etc. 3: block.json, 4: Old metadata key, 5: New metadata key. #: wp-includes/blocks.php:2663 msgid "Block \"%1$s\" is declaring %2$s support in %3$s file under %4$s. %2$s support is now declared under %5$s." msgstr "Lohko \"%1$s\" ilmoittaa %2$s-tuen tiedostossa %3$s avaimella %4$s. %2$s-tuki ilmoitetaan nyt avaimella %5$s." #: wp-includes/block-template.php:254 msgid "No matching template found" msgstr "Sivupohjaa ei l枚ytynyt" #: wp-includes/block-template.php:122 msgid "No matching template found." msgstr "Sivupohjaa ei l枚ytynyt." #: wp-includes/block-template-utils.php:845 #: wp-includes/block-template-utils.php:913 msgid "No theme is defined for this template." msgstr "T盲lle sivupohjalle ei ole m盲盲ritetty teemaa." #: wp-includes/block-patterns/social-links-shared-background-color.php:11 msgctxt "Block pattern title" msgid "Social links with a shared background color" msgstr "Somelinkit jaetulla taustav盲rill盲" #: wp-includes/block-patterns/query-standard-posts.php:9 msgctxt "Block pattern title" msgid "Standard" msgstr "Vakio" #: wp-includes/block-patterns/query-small-posts.php:9 msgctxt "Block pattern title" msgid "Small image and title" msgstr "Pieni kuva ja otsikko" #: wp-includes/block-patterns/query-offset-posts.php:9 msgctxt "Block pattern title" msgid "Offset" msgstr "Ohita alusta" #: wp-includes/block-patterns/query-medium-posts.php:9 msgctxt "Block pattern title" msgid "Image at left" msgstr "Kuva vasemmalla" #: wp-includes/block-patterns/query-large-title-posts.php:9 msgctxt "Block pattern title" msgid "Large title" msgstr "Suuri otsikko" #: wp-includes/block-patterns/query-grid-posts.php:9 msgctxt "Block pattern title" msgid "Grid" msgstr "Ruudukko" #: wp-includes/block-editor.php:47 msgctxt "block category" msgid "Embeds" msgstr "Upotukset" #: wp-includes/block-editor.php:42 msgctxt "block category" msgid "Theme" msgstr "Teema" #: wp-includes/block-editor.php:37 msgctxt "block category" msgid "Widgets" msgstr "Vimpaimet" #: wp-includes/block-editor.php:32 msgctxt "block category" msgid "Design" msgstr "Ulkoasu" #: wp-includes/block-editor.php:27 msgctxt "block category" msgid "Media" msgstr "Media" #: wp-includes/block-editor.php:22 msgctxt "block category" msgid "Text" msgstr "Teksti" #. translators: Hidden accessibility text. %s: Total number of updates #. available. #. translators: %s: Total number of updates available. #: wp-includes/admin-bar.php:1226 wp-admin/js/updates.js:370 msgid "%s update available" msgid_plural "%s updates available" msgstr[0] "%s p盲ivitys saatavilla" msgstr[1] "%s p盲ivityst盲 saatavilla" #: wp-includes/blocks/latest-posts.php:174 #: wp-includes/blocks/latest-posts.php:189 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:49737 msgid "This content is password protected." msgstr "T盲m盲 sis盲lt枚 on suojattu salasanalla." #: wp-includes/https-detection.php:142 msgid "SSL verification failed." msgstr "SSL-varmenteen tarkistaminen ep盲onnistui." #: wp-includes/https-detection.php:137 msgid "HTTPS request failed." msgstr "HTTPS-pyynt枚 ep盲onnistui." #. translators: 1: $l10n, 2: wp_add_inline_script() #: wp-includes/class-wp-scripts.php:640 msgid "The %1$s parameter must be an array. To pass arbitrary data to scripts, use the %2$s function instead." msgstr "%1$s-parametrin t盲ytyy olla tyypilt盲盲n taulukko. V盲litt盲盲ksesi haluamiasi tietoja skripteille, k盲yt盲 sen sijaan funktiota %2$s." #: wp-includes/blocks/social-link/block.json msgctxt "block title" msgid "Social Icon" msgstr "Some-kuvake" #: wp-includes/blocks/social-links/block.json msgctxt "block title" msgid "Social Icons" msgstr "Some-kuvakkeet" #: wp-includes/blocks/tag-cloud/block.json msgctxt "block title" msgid "Tag Cloud" msgstr "Avainsanapilvi" #: wp-includes/blocks/video/block.json msgctxt "block title" msgid "Video" msgstr "Video" #: wp-includes/blocks/text-columns/block.json msgctxt "block title" msgid "Text Columns (deprecated)" msgstr "Tekstisarakkeet (vanhentunut)" #: wp-includes/blocks/table/block.json msgctxt "block title" msgid "Table" msgstr "Taulukko" #: wp-includes/blocks/spacer/block.json msgctxt "block title" msgid "Spacer" msgstr "V盲like" #: wp-includes/blocks/shortcode/block.json msgctxt "block title" msgid "Shortcode" msgstr "Lyhytkoodi" #: wp-includes/blocks/separator/block.json msgctxt "block title" msgid "Separator" msgstr "Erotin" #: wp-includes/blocks/group/block.json msgctxt "block title" msgid "Group" msgstr "Ryhm盲" #: wp-includes/blocks/search/block.json msgctxt "block title" msgid "Search" msgstr "Haku" #: wp-includes/blocks/rss/block.json msgctxt "block title" msgid "RSS" msgstr "RSS" #: wp-includes/blocks/pullquote/block.json msgctxt "block title" msgid "Pullquote" msgstr "Nosto" #: wp-includes/blocks/preformatted/block.json msgctxt "block title" msgid "Preformatted" msgstr "Esimuotoiltu" #: wp-includes/blocks/nextpage/block.json msgctxt "block title" msgid "Page Break" msgstr "Sivunvaihto" #: wp-includes/blocks/more/block.json msgctxt "block title" msgid "More" msgstr "Lis盲盲" #: wp-includes/blocks/missing/block.json msgctxt "block title" msgid "Unsupported" msgstr "Ei tuettu" #: wp-includes/blocks/list/block.json msgctxt "block title" msgid "List" msgstr "Lista" #: wp-includes/blocks/latest-posts/block.json msgctxt "block title" msgid "Latest Posts" msgstr "Viimeisimm盲t artikkelit" #: wp-includes/blocks/latest-comments/block.json msgctxt "block title" msgid "Latest Comments" msgstr "Uusimmat kommentit" #: wp-includes/blocks/media-text/block.json msgctxt "block title" msgid "Media & Text" msgstr "Media ja teksti" #: wp-includes/blocks/html/block.json msgctxt "block title" msgid "Custom HTML" msgstr "Mukautettu HTML" #: wp-includes/blocks/file/block.json msgctxt "block title" msgid "File" msgstr "Tiedosto" #: wp-includes/blocks/cover/block.json msgctxt "block title" msgid "Cover" msgstr "Kansi" #: wp-includes/blocks/column/block.json msgctxt "block title" msgid "Column" msgstr "Sarake" #: wp-includes/blocks/columns/block.json msgctxt "block title" msgid "Columns" msgstr "Sarakkeet" #: wp-includes/blocks/code/block.json msgctxt "block title" msgid "Code" msgstr "Koodi" #: wp-includes/blocks/calendar/block.json msgctxt "block title" msgid "Calendar" msgstr "Kalenteri" #: wp-includes/blocks/buttons/block.json msgctxt "block title" msgid "Buttons" msgstr "Painikkeet" #: wp-includes/blocks/button/block.json msgctxt "block title" msgid "Button" msgstr "Painike" #: wp-includes/blocks/audio/block.json msgctxt "block title" msgid "Audio" msgstr "脛盲ni" #: wp-includes/blocks/archives/block.json msgctxt "block title" msgid "Archives" msgstr "Arkistot" #: wp-includes/blocks/gallery/block.json msgctxt "block title" msgid "Gallery" msgstr "Galleria" #: wp-includes/blocks/quote/block.json msgctxt "block title" msgid "Quote" msgstr "Lainaus" #: wp-includes/blocks/heading/block.json msgctxt "block title" msgid "Heading" msgstr "Otsikko" #: wp-includes/blocks/image/block.json msgctxt "block title" msgid "Image" msgstr "Kuva" #: wp-includes/blocks/paragraph/block.json msgctxt "block title" msgid "Paragraph" msgstr "Kappale" #: wp-includes/query.php:919 msgid "https://developer.wordpress.org/reference/functions/is_main_query/" msgstr "https://developer.wordpress.org/reference/functions/is_main_query/" #: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:634 msgid "Filter by category" msgstr "Suodata kategorian mukaan" #: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:208 msgid "Learn more about troubleshooting WordPress." msgstr "Lue lis盲盲 ongelmatilanteiden ratkaisemisesta WordPressiss盲." #. translators: Documentation about troubleshooting. #: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:207 msgid "https://wordpress.org/documentation/article/faq-troubleshooting/" msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/faq-troubleshooting/" #: wp-includes/user.php:5091 msgid "The confirmation key has expired for this personal data request." msgstr "Vahvistusavain t盲lle henkil枚tietopyynn枚lle on vanhentunut." #: wp-includes/user.php:5087 msgid "The confirmation key is invalid for this personal data request." msgstr "Vahvistusavain on virheellinen t盲lle henkil枚tietopyynn枚lle." #: wp-includes/user.php:5073 msgid "The confirmation key is missing from this personal data request." msgstr "T盲st盲 henkil枚tietopyynn枚st盲 puuttuu vahvistusavain." #: wp-includes/user.php:5069 msgid "This personal data request has expired." msgstr "T盲m盲 tietopyynt枚 on vanhentunut." #: wp-includes/user.php:4877 wp-includes/user.php:5065 #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:23 #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:52 msgid "Invalid personal data request." msgstr "Virheellinen henkil枚tietopyynt枚." #: wp-includes/user.php:4788 msgid "Invalid request status." msgstr "Pyynn枚n tila ei kelpaa." #: wp-includes/https-detection.php:153 msgid "It looks like the response did not come from this site." msgstr "N盲ytt盲盲 silt盲, ett盲 vastaus ei tullut t盲lt盲 sivustolta." #. translators: 1: Parameter, 2: List of valid values. #: wp-includes/rest-api.php:2115 msgid "%1$s is not one of %2$l." msgstr "%1$s ei ole yksi arvoista %2$l." #. translators: 1: Parameter, 2: Valid values. #: wp-includes/rest-api.php:2111 msgid "%1$s is not %2$s." msgstr "%1$s ei ole arvo %2$s." #: wp-includes/cron.php:1299 msgid "The cron event list could not be saved." msgstr "Ajastettujen teht盲vien listaa ei voitu tallentaa." #: wp-includes/cron.php:616 wp-includes/cron.php:706 msgid "A plugin prevented the hook from being cleared." msgstr "Lis盲osa esti koukun pyyhkimisen." #: wp-includes/cron.php:526 msgid "A plugin prevented the event from being unscheduled." msgstr "Lis盲osa esti tapahtuman ajastuksen poiston." #: wp-includes/cron.php:435 msgid "A plugin prevented the event from being rescheduled." msgstr "Lis盲osa esti tapahtuman uudelleenajastamisen." #: wp-includes/cron.php:271 wp-includes/cron.php:451 msgid "Event schedule does not exist." msgstr "Tapahtuman aikataulua ei ole olemassa." #: wp-includes/cron.php:195 wp-includes/cron.php:312 msgid "A plugin disallowed this event." msgstr "Lis盲osa esti t盲m盲n tapahtuman." #: wp-includes/cron.php:166 msgid "A duplicate event already exists." msgstr "Vastaava tapahtuma on jo olemassa." #: wp-includes/cron.php:106 wp-includes/cron.php:293 msgid "A plugin prevented the event from being scheduled." msgstr "Lis盲osa esti tapahtuman ajastamisen." #: wp-includes/cron.php:54 wp-includes/cron.php:258 wp-includes/cron.php:373 #: wp-includes/cron.php:495 msgid "Event timestamp must be a valid Unix timestamp." msgstr "Tapahtuman aikaleiman pit盲盲 olla kelvollinen Unix-aikaleima." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1775 msgid "As a percentage of the image, the height to crop the image to. DEPRECATED: Use `modifiers` instead." msgstr "Prosenttiosuutena kuvasta. Korkeus, johon kuva rajataan. VANHENTUNUT: K盲yt盲 \"modifiers\":ia sen sijasta." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1769 msgid "As a percentage of the image, the width to crop the image to. DEPRECATED: Use `modifiers` instead." msgstr "Prosenttiosuutena kuvasta. Leveys, johon kuva rajataan. VANHENTUNUT: K盲yt盲 \"modifiers\":ia sen sijasta." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1763 msgid "As a percentage of the image, the y position to start the crop from. DEPRECATED: Use `modifiers` instead." msgstr "Prosenttiosuutena kuvasta. Y-positio, josta rajaus alkaa. VANHENTUNUT: K盲yt盲 \"modifiers\":ia sen sijasta." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1757 msgid "As a percentage of the image, the x position to start the crop from. DEPRECATED: Use `modifiers` instead." msgstr "Prosenttiosuutena kuvasta. X-asema, josta rajaus alkaa. VANHENTUNUT: K盲yt盲 \"modifiers\":ia sen sijasta." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1749 msgid "The amount to rotate the image clockwise in degrees. DEPRECATED: Use `modifiers` instead." msgstr "Asteiden m盲盲r盲, jolla kuvaa k盲盲nnet盲盲n my枚t盲p盲iv盲盲n. VANHENTUNUT: K盲yt盲 \"modifiers\":ia sen sijasta." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1738 msgid "Height of the crop as a percentage of the image height." msgstr "Rajauksen korkeus prosenttiosuutena kuvan korkeudesta." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1734 msgid "Width of the crop as a percentage of the image width." msgstr "Rajauksen leveys prosenttiosuutena kuvan leveydest盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1730 msgid "Vertical position from the top to begin the crop as a percentage of the image height." msgstr "Vertikaalinen yl盲positio, josta kuvan rajaus alkaa prosenttiosuutena kuvan korkeudesta." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1726 msgid "Horizontal position from the left to begin the crop as a percentage of the image width." msgstr "Horisontaalinen vasemmanpuoleinen positio, josta kuvan rajaus alkaa prosenttiosuutena kuvan leveydest盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1716 msgid "Crop arguments." msgstr "Rajausargumentit." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1711 msgid "Crop type." msgstr "Rajaustapa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1700 msgid "Angle to rotate clockwise in degrees." msgstr "Kiertokulma my枚t盲p盲iv盲盲n asteissa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1693 msgid "Rotation arguments." msgstr "Kierron argumentit." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1688 msgid "Rotation type." msgstr "Kiertotapa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1685 msgid "Rotation" msgstr "Kierto" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1640 msgid "Image edit." msgstr "Kuvan muokkaus." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1636 msgid "Array of image edits." msgstr "Kuvanmuokkausten taulukko." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:522 msgid "Cannot introspect application password." msgstr "Sovellussalasanaa ei voida tutkiskella." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:494 msgid "The authenticated application password can only be introspected for the current user." msgstr "Ainoastaan t盲m盲nhetkisen k盲ytt盲j盲n todennettua sovellussalasanaa voi tutkiskella." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:431 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this application password." msgstr "Valitettavasti et voi poistaa t盲t盲 sovellussalasanaa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:376 msgid "Sorry, you are not allowed to delete application passwords for this user." msgstr "Valitettavasti et voi poistaa sovellussalasanaa t盲lt盲 k盲ytt盲j盲lt盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:302 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this application password." msgstr "Valitettavasti et voi muokata t盲t盲 sovellussalasanaa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:219 msgid "Sorry, you are not allowed to create application passwords for this user." msgstr "Valitettavasti et voi luoda sovellussalasanaa t盲lle k盲ytt盲j盲lle." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:175 msgid "Sorry, you are not allowed to read this application password." msgstr "Valitettavasti et voi lukea t盲t盲 sovellussalasanaa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:122 msgid "Sorry, you are not allowed to list application passwords for this user." msgstr "Valitettavasti et voi listata t盲m盲n k盲ytt盲j盲n sovellussalasanoja." #. translators: %s: Taxonomy name. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3367 msgid "Limit result set to items with specific terms assigned in the %s taxonomy." msgstr "Rajoita tulos kohteisiin, joilla on tiettyj盲 termej盲 asetettuna taksonomiaan %s." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3354 msgid "Whether to include child terms in the terms limiting the result set." msgstr "Sis盲ltyv盲tk枚 lapsitermit termeihin, jotka rajoittavat tulosjoukkoa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3346 msgid "Term IDs." msgstr "Termitunnisteet." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3342 msgid "Perform an advanced term query." msgstr "Suorita edistynyt termikysely." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3341 msgid "Term ID Taxonomy Query" msgstr "Termin tunnisteen taksonomiakysely" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3334 msgid "Match terms with the listed IDs." msgstr "Sovita termit yhteen listattujen tunnisteiden kanssa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3333 msgid "Term ID List" msgstr "Termitunnistelistaus" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3021 msgid "Limit response to posts modified before a given ISO8601 compliant date." msgstr "Rajoita vastaus julkaisuihin, joita on muokattu ennen annettua ISO8601-yhteensopivaa p盲iv盲yst盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2990 msgid "Limit response to posts modified after a given ISO8601 compliant date." msgstr "Rajoita vastaus julkaisuihin, joita on muokattu annetun ISO8601-yhteensopivan p盲iv盲yksen j盲lkeen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:645 msgid "A named status for the theme." msgstr "Teeman nimetty tila." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:568 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:637 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:180 msgid "Theme not found." msgstr "Teemaa ei l枚ytynyt." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:162 msgid "Sorry, you are not allowed to view the active theme." msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta tarkastella aktiivista teemaa." #. translators: Visible only in the front end, this warning takes the place of #. a faulty block. #: wp-includes/blocks/block.php:38 wp-includes/blocks/post-content.php:34 #: wp-includes/blocks/template-part.php:133 msgid "[block rendering halted]" msgstr "[lohkon esitt盲minen pys盲ytetty]" #: wp-login.php:1077 msgid "Save Password" msgstr "Tallenna salasana" #: wp-login.php:1076 msgid "Generate Password" msgstr "Luo salasana" #: wp-login.php:1023 msgid "Enter your new password below or generate one." msgstr "Sy枚t盲 uusi salasanasi alapuolelle tai luo uusi salasana." #: wp-includes/class-wp-feed-cache.php:15 msgid "This file is only loaded for backward compatibility with SimplePie 1.2.x. Please consider switching to a recent SimplePie version." msgstr "Tiedosto ladataan vain, jotta taataan taaksep盲in yhteensopivuus SimplePie 1.2.x:n kanssa. Harkitse siirtymist盲 tuoreempaan SimplePien versioon." #: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:639 msgid "← Go to Tags" msgstr "← Takaisin avainsanoihin" #: wp-includes/media.php:5000 msgid "← Go to library" msgstr "← Takaisin mediakirjastoon" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:45766 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:55092 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36167 wp-includes/js/dist/editor.js:67045 #: wp-includes/js/dist/editor.js:67049 wp-includes/js/dist/media-utils.js:13822 #: wp-admin/menu.php:209 msgid "Appearance" msgstr "Ulkoasu" #: wp-includes/ms-functions.php:1818 msgctxt "email \"From\" field" msgid "Site Admin" msgstr "Sivuston yll盲pit盲j盲" #. translators: New site notification email. 1: User login, 2: Site URL, 3: #. Site title. #: wp-includes/ms-functions.php:1805 msgid "" "New site created by %1$s\n" "\n" "Address: %2$s\n" "Name: %3$s" msgstr "" "K盲ytt盲j盲n \"%1$s\" luoma uusi sivusto\n" "\n" "Osoite: %2$s\n" "Nimi: %3$s" #. translators: New site notification email subject. %s: Network title. #: wp-includes/ms-functions.php:1799 msgid "[%s] New Site Created" msgstr "[%s] Uusi sivusto luotu" #. translators: %s: PHP function name. #: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:1001 msgid "%s failed while writing image to stream." msgstr "Funktio \"%s\" ep盲onnistui kirjoitettaessa kuvaa virtaan." #: wp-includes/user.php:504 msgid "The provided password is an invalid application password." msgstr "Annettu salasana ei ole kelvollinen sovellussalasana." #: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:418 msgid "Could not delete application passwords." msgstr "Sovellussalasanoja ei voitu poistaa." #: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:383 msgid "Could not delete application password." msgstr "Sovellussalasanaa ei voitu poistaa." #: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:324 #: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:362 #: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:400 msgid "Could not find an application password with that id." msgstr "Sovellussalasanaa ei l枚ytynyt kyseisell盲 tunnisteella." #: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:116 #: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:294 #: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:355 msgid "Could not save application password." msgstr "Sovellussalasanaa ei voitu tallentaa." #: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:95 msgid "An application name is required to create an application password." msgstr "Sovelluksen nimi vaaditaan sovellussalasanan luomiseksi." #: wp-includes/media-template.php:552 wp-includes/media-template.php:804 #: wp-admin/async-upload.php:76 wp-admin/includes/media.php:3384 msgid "Copy URL to clipboard" msgstr "Kopioi verkko-osoite leikep枚yd盲lle" #: wp-includes/media-template.php:502 wp-includes/media-template.php:743 msgid "Used as:" msgstr "K盲ytet盲盲n:" #. translators: 1: Parameter, 2: Multiplier. #: wp-includes/rest-api.php:2566 msgid "%1$s must be a multiple of %2$s." msgstr "Parametrin %1$s tulee olla %2$s:n kerrannainen." #. translators: 1: Parameter, 2: Number. #: wp-includes/rest-api.php:2457 msgid "%1$s must contain at most %2$s property." msgid_plural "%1$s must contain at most %2$s properties." msgstr[0] "%1$s saa sis盲lt盲盲 enint盲盲n %2$s ominaisuuden." msgstr[1] "%1$s saa sis盲lt盲盲 enint盲盲n %2$s ominaisuutta." #. translators: 1: Parameter, 2: Number. #: wp-includes/rest-api.php:2441 msgid "%1$s must contain at least %2$s property." msgid_plural "%1$s must contain at least %2$s properties." msgstr[0] "%1$s pit盲盲 sis盲lt盲盲 v盲hint盲盲n %2$s ominaisuus." msgstr[1] "%1$s pit盲盲 sis盲lt盲盲 v盲hint盲盲n %2$s ominaisuutta." #. translators: %s: Parameter. #: wp-includes/rest-api.php:2037 msgid "%s matches more than one of the expected formats." msgstr "Parametri %s t盲sm盲盲 useamman kuin yhden odotetun muodon kanssa." #. translators: 1: Parameter, 2: Schema titles. #: wp-includes/rest-api.php:2029 msgid "%1$s matches %2$l, but should match only one." msgstr "Parametri %1$s t盲sm盲盲 %2$l kanssa, vaikka sen tulee t盲sm盲t盲 vain yhden kanssa." #. translators: %s: Parameter. #: wp-includes/rest-api.php:1933 msgid "%s does not match any of the expected formats." msgstr "Parametri %s ei t盲sm盲盲 yhdenk盲盲n odotetun muodon kanssa." #. translators: 1: Parameter, 2: Schema titles. #: wp-includes/rest-api.php:1929 msgid "%1$s is not a valid %2$l." msgstr "Paramteri %1$s ei ole kelvollinen %2$l." #. translators: 1: Parameter, 2: Reason. #: wp-includes/rest-api.php:1862 msgid "%1$s does not match the expected format. Reason: %2$s" msgstr "Parametri %1$s ei t盲sm盲盲 odotetun muodon kanssa. Syy: %2$s" #. translators: 1: Parameter, 2: Schema title, 3: Reason. #: wp-includes/rest-api.php:1854 msgid "%1$s is not a valid %2$s. Reason: %3$s" msgstr "Parametri %1$s ei ole kelvollinen %2$s. Syy: %3$s" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:846 msgid "The IP address the application password was last used by." msgstr "Sovellussalasanan viime k盲ytt枚kerran IP-osoite." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:839 msgid "The GMT date the application password was last used." msgstr "Sovellussalasanan viimeisimm盲n k盲ytt枚kerran p盲iv盲ys (GMT)." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:832 msgid "The GMT date the application password was created." msgstr "Sovellussalasanan luontip盲iv盲ys (GMT)." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:826 msgid "The generated password. Only available after adding an application." msgstr "Luotu salasana. K盲yt枚ss盲 vasta sovelluksen lis盲盲misen j盲lkeen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:818 msgid "The name of the application password." msgstr "Sovellussalasanan nimi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:803 msgid "A UUID provided by the application to uniquely identify it. It is recommended to use an UUID v5 with the URL or DNS namespace." msgstr "Sovelluksen tarjoama yksil枚llinen UUID sen tunnistamiseksi. UUID v5:n k盲ytt枚 on suositeltavaa, joko URL- tai DNS-nimiavaruuden kanssa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:796 msgid "The unique identifier for the application password." msgstr "Sovellussalasanan yksil枚llinen tunniste." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:532 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:757 msgid "Application password not found." msgstr "Sovellussalasanaa ei l枚ytynyt." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:729 #: wp-includes/user.php:432 wp-admin/authorize-application.php:106 msgid "Application passwords are not available for your account. Please contact the site administrator for assistance." msgstr "Sovellussalasanat eiv盲t ole k盲yt枚ss盲 tilill盲si. Ole hyv盲 ja ota yhteys sivuston yll盲pit盲j盲盲n." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:685 #: wp-includes/user.php:427 wp-admin/authorize-application.php:108 msgid "Application passwords are not available." msgstr "Sovellussalasanat eiv盲t ole saatavilla." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:561 msgid "Sorry, you are not allowed to manage application passwords for this user." msgstr "Pahoittelemme, sinulla ei ole oikeutta hallita t盲m盲n k盲ytt盲j盲n sovellussalasanoja." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-site-health-controller.php:399 msgid "HTML containing an action to direct the user to where they can resolve the issue." msgstr "HTML-muotoiltu teksti, joka sis盲lt盲盲 toiminnon, jonka avulla k盲ytt盲j盲n on mahdollista ratkaista ongelma." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-site-health-controller.php:394 msgid "A more descriptive explanation of what the test looks for, and why it is important for the user." msgstr "Kuvaavampi selitys siit盲, milt盲 testi n盲ytt盲盲 ja miksi se on t盲rke盲 k盲ytt盲j盲lle." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-site-health-controller.php:378 msgid "The category this test is grouped in." msgstr "Kategoria, johon testi on ryhmitelty." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-site-health-controller.php:372 msgid "The status of the test." msgstr "Testin tila." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-site-health-controller.php:367 msgid "A label describing the test." msgstr "Testi盲 kuvaava tunniste." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-site-health-controller.php:362 msgid "The name of the test being run." msgstr "Ajettavan testin nimi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-site-health-controller.php:321 msgid "Directory sizes could not be returned." msgstr "Hakemistokokoja ei voitu palauttaa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:485 msgid "Version of block API." msgstr "Lohkorajapinnan versio." #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:965 msgid "Invalid parameters." msgstr "Virheelliset parametrit." #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1772 msgid "The requested route does not support batch requests." msgstr "Pyydetty reitti ei tue massapyynt枚j盲." #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1716 msgid "Could not parse the path." msgstr "Polkua ei voitu j盲sent盲盲." #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1103 msgid "The handler for the route is invalid." msgstr "Reitin k盲sittelij盲 ei kelpaa." #: wp-includes/theme.php:2726 msgid "You need to pass an array of post formats." msgstr "Anna artikkelimuodot taulukkona (array)." #. translators: %s: IP address of password reset requester. #: wp-includes/user.php:3383 msgid "This password reset request originated from the IP address %s." msgstr "Salasanan palauttamispyynt枚 on per盲isin IP-osoitteesta \"%s\"." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3966 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3973 msgid "Sorry, you are not allowed to comment on this post." msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta kommentoida t盲t盲 artikkelia." #. translators: %s: WP_ENVIRONMENT_TYPES #: wp-includes/load.php:268 msgid "The %s constant is no longer supported." msgstr "Vakiota %s ei tueta en盲盲." #. translators: %s: Theme name. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:161 #: wp-admin/includes/theme.php:949 wp-admin/includes/update.php:807 #: wp-admin/themes.php:505 wp-admin/themes.php:902 wp-admin/themes.php:1213 msgid "There is a new version of %s available, but it does not work with your version of PHP." msgstr "Uusi versio teemasta %s on saatavilla, mutta se ei valitettavasti toimi nykyisell盲 PHP-versiollasi. " #. translators: %s: Theme name. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:146 #: wp-admin/includes/theme.php:934 wp-admin/includes/update.php:794 #: wp-admin/themes.php:492 wp-admin/themes.php:887 wp-admin/themes.php:1198 msgid "There is a new version of %s available, but it does not work with your version of WordPress." msgstr "Uusi versio teemasta %s on saatavilla, mutta se ei valitettavasti toimi nykyisell盲 WordPress-versiollasi. " #. translators: %s: Theme name. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:116 #: wp-admin/includes/theme.php:904 wp-admin/includes/update.php:766 #: wp-admin/themes.php:464 wp-admin/themes.php:857 wp-admin/themes.php:1168 msgid "There is a new version of %s available, but it does not work with your versions of WordPress and PHP." msgstr "Uusi versio teemasta %s on saatavilla, mutta se ei valitettavasti toimi nykyisell盲 WordPress- ja PHP-versioillasi. " #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:220 #: wp-admin/includes/theme.php:1020 wp-admin/theme-install.php:377 #: wp-admin/theme-install.php:582 wp-admin/themes.php:563 #: wp-admin/themes.php:960 wp-admin/themes.php:1140 msgid "This theme does not work with your version of PHP." msgstr "T盲m盲 teema ei toimi nykyisen PHP-versiosi kanssa." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:209 #: wp-admin/includes/theme.php:1009 wp-admin/theme-install.php:366 #: wp-admin/theme-install.php:571 wp-admin/themes.php:554 #: wp-admin/themes.php:949 wp-admin/themes.php:1129 msgid "This theme does not work with your version of WordPress." msgstr "T盲m盲 teema ei toimi k盲yt枚ss盲 olevan WordPress-version kanssa." #. translators: %s: URL to Update PHP page. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:136 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:167 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:201 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:224 #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:625 #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:644 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1455 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1474 #: wp-admin/includes/plugin.php:1153 wp-admin/includes/theme.php:924 #: wp-admin/includes/theme.php:955 wp-admin/includes/theme.php:1001 #: wp-admin/includes/theme.php:1024 wp-admin/includes/update-core.php:1202 #: wp-admin/includes/update.php:786 wp-admin/includes/update.php:813 #: wp-admin/install.php:248 wp-admin/theme-install.php:358 #: wp-admin/theme-install.php:381 wp-admin/theme-install.php:563 #: wp-admin/theme-install.php:586 wp-admin/themes.php:484 #: wp-admin/themes.php:511 wp-admin/themes.php:548 wp-admin/themes.php:567 #: wp-admin/themes.php:877 wp-admin/themes.php:908 wp-admin/themes.php:941 #: wp-admin/themes.php:964 wp-admin/themes.php:1121 wp-admin/themes.php:1144 #: wp-admin/themes.php:1188 wp-admin/themes.php:1219 #: wp-admin/update-core.php:100 wp-admin/update-core.php:552 #: wp-admin/update-core.php:722 wp-admin/update-core.php:746 #: wp-admin/upgrade.php:102 msgid "Learn more about updating PHP." msgstr "Lue lis盲盲 PHP-version p盲ivitt盲misest盲." #. translators: %s: URL to WordPress Updates screen. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:130 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:152 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:195 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:213 #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:619 #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:635 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1449 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1465 #: wp-admin/includes/theme.php:918 wp-admin/includes/theme.php:940 #: wp-admin/includes/theme.php:995 wp-admin/includes/theme.php:1013 #: wp-admin/includes/update.php:780 wp-admin/includes/update.php:800 #: wp-admin/theme-install.php:352 wp-admin/theme-install.php:370 #: wp-admin/theme-install.php:557 wp-admin/theme-install.php:575 #: wp-admin/themes.php:478 wp-admin/themes.php:498 wp-admin/themes.php:542 #: wp-admin/themes.php:558 wp-admin/themes.php:871 wp-admin/themes.php:893 #: wp-admin/themes.php:935 wp-admin/themes.php:953 wp-admin/themes.php:1115 #: wp-admin/themes.php:1133 wp-admin/themes.php:1182 wp-admin/themes.php:1204 #: wp-admin/update-core.php:716 wp-admin/update-core.php:737 msgid "Please update WordPress." msgstr "Ole hyv盲 ja p盲ivit盲 WordPress." #. translators: 1: URL to WordPress Updates screen, 2: URL to Update PHP page. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:122 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:187 #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:611 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1441 #: wp-admin/includes/theme.php:910 wp-admin/includes/theme.php:987 #: wp-admin/includes/update.php:772 wp-admin/theme-install.php:344 #: wp-admin/theme-install.php:549 wp-admin/themes.php:470 #: wp-admin/themes.php:534 wp-admin/themes.php:863 wp-admin/themes.php:927 #: wp-admin/themes.php:1107 wp-admin/themes.php:1174 #: wp-admin/update-core.php:703 msgid "Please update WordPress, and then learn more about updating PHP." msgstr "Ole hyv盲 ja p盲ivit盲 WordPress, ja sen j盲lkeen lue lis盲盲 PHP-version p盲ivitt盲misest盲." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:183 #: wp-admin/includes/theme.php:983 wp-admin/theme-install.php:340 #: wp-admin/theme-install.php:545 wp-admin/themes.php:530 #: wp-admin/themes.php:923 wp-admin/themes.php:1103 msgid "This theme does not work with your versions of WordPress and PHP." msgstr "T盲m盲 teema ei toimi k盲yt枚ss盲 olevien WordPress- ja PHP-versioiden kanssa." #. translators: %s: register_rest_field #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2831 msgid "Please use %s to add new schema properties." msgstr "K盲yt盲 funktiokutsua %s lis盲t盲ksesi uusia ominaisuuksia schemaan." #. translators: %s: prepare_callback #: wp-includes/theme.php:3356 msgid "The \"%s\" must be a callable function." msgstr "\"%s\" pit盲盲 olla kutsuttavissa oleva funktio." #. translators: %s: customize_messenger_channel #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1934 msgid "Unauthorized. You may remove the %s param to preview as frontend." msgstr "Ei sallittu. Voit poistaa %s -parametrin katsellaksesi julkisen puolen esikatselun盲kym盲ss盲." #. translators: 1: Deprecated option key, 2: New option key. #: wp-includes/option.php:104 wp-includes/option.php:870 #: wp-includes/option.php:1097 msgid "The \"%1$s\" option key has been renamed to \"%2$s\"." msgstr "Valinta-avain \"%1$s\" on nimetty uudelleen: \"%2$s\"." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:700 msgid "Sorry, you are not allowed to manage network plugins." msgstr "Sinulla ei ole oikeutta hallinnoida verkon lis盲osia." #. translators: 1: The REST API route being registered, 2: The argument name, #. 3: The suggested function name. #: wp-includes/rest-api.php:127 msgid "The REST API route definition for %1$s is missing the required %2$s argument. For REST API routes that are intended to be public, use %3$s as the permission callback." msgstr "REST API -reitin m盲盲ritelm盲st盲 %1$s puuttuu vaadittu argumentti %2$s. Julkisia REST API -reittej盲 varten k盲yt盲 %3$s k盲ytt枚oikeuden takaisinkutsuun." #: wp-includes/post.php:4905 msgid "Could not update attachment in the database." msgstr "Liitett盲 ei voitu p盲ivitt盲盲 tietokantaan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:708 #: wp-admin/plugins.php:50 wp-admin/plugins.php:178 msgid "Sorry, you are not allowed to activate this plugin." msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeuksia ottaa t盲t盲 lis盲osaa k盲ytt枚枚n." #. translators: byline. %s: author. #: wp-includes/blocks/latest-posts.php:132 wp-includes/blocks/rss.php:86 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:33383 msgid "by %s" msgstr "kirjoittanut %s" #: wp-includes/functions.php:3692 wp-includes/js/dist/block-directory.js:505 #: wp-includes/js/dist/block-directory.js:543 wp-admin/themes.php:27 #: wp-admin/users.php:163 wp-admin/network/site-users.php:176 msgid "An error occurred." msgstr "Tapahtui virhe." #: wp-includes/js/dist/core-data.js:14602 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1584 msgid "Menu Item" msgstr "Valikon rivi" #. translators: Hidden accessibility text. #: wp-includes/js/dist/block-library.js:12812 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:22958 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:23241 #: wp-includes/js/dist/core-data.js:14583 wp-admin/edit-form-comment.php:84 #: wp-admin/includes/template.php:471 msgid "Comment" msgstr "Kommentti" #: wp-includes/abilities.php:21 wp-includes/js/dist/core-data.js:14846 msgid "Site" msgstr "Sivusto" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1708 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:31025 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:61458 #: wp-admin/includes/image-edit.php:63 msgid "Crop" msgstr "Rajaa" #: wp-includes/class-wp-script-modules.php:1137 wp-includes/js/dist/a11y.js:82 msgid "Notifications" msgstr "Ilmoitukset" #: wp-includes/script-loader.php:1040 wp-includes/js/media-views.js:3558 #: wp-admin/js/media.js:247 wp-admin/js/post.js:1319 msgid "The file URL has been copied to your clipboard" msgstr "Tiedoston URL-osoite on kopioitu leikep枚yd盲lle" #: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:216 msgid "Embed Handler" msgstr "Upotuksen k盲sittelij盲" #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-includes/ms-load.php:502 msgid "Read the Debugging a WordPress Network article. Some of the suggestions there may help you figure out what went wrong." msgstr "Lue artikkeli Debugging a WordPress Network. Voit l枚yt盲盲 sielt盲 neuvoja selvitt盲盲ksesi mik盲 meni vikaan." #. translators: %s: Block pattern name. #: wp-includes/class-wp-block-pattern-categories-registry.php:92 msgid "Block pattern category \"%s\" not found." msgstr "Mallilohkokategoriaa \"%s\" ei l枚ytynyt." #: wp-includes/class-wp-block-pattern-categories-registry.php:56 msgid "Block pattern category name must be a string." msgstr "Mallilohkokategorian nimen pit盲盲 olla merkkijono." #: wp-includes/block-patterns.php:120 msgctxt "Block pattern category" msgid "Text" msgstr "Teksti" #: wp-includes/block-patterns.php:232 msgctxt "Block pattern category" msgid "Headers" msgstr "Yl盲tunnisteet" #: wp-includes/block-patterns.php:190 msgctxt "Block pattern category" msgid "Gallery" msgstr "Galleriat" #: wp-includes/block-patterns.php:113 msgctxt "Block pattern category" msgid "Columns" msgstr "Palstat" #: wp-includes/block-patterns.php:106 msgctxt "Block pattern category" msgid "Buttons" msgstr "Painikkeet" #. translators: 1: WP_REST_Response, 2: WP_Error #: wp-includes/functions.php:4546 msgid "Return a %1$s or %2$s object from your callback when using the REST API." msgstr "Palauta %1$s tai %2$s -objekti takaisinkutsusta, kun k盲yt盲t REST-rajapintaa." #. translators: Unit symbol for byte. #: wp-includes/functions.php:486 wp-includes/functions.php:491 #: wp-includes/js/dist/editor.js:13114 wp-includes/js/dist/editor.js:13134 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:17505 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:17525 msgctxt "unit symbol" msgid "B" msgstr "t" #. translators: Unit symbol for kilobyte. #: wp-includes/functions.php:484 wp-includes/js/dist/editor.js:13132 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:17523 msgctxt "unit symbol" msgid "KB" msgstr "kt" #. translators: Unit symbol for megabyte. #: wp-includes/functions.php:482 wp-includes/js/dist/editor.js:13130 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:17521 msgctxt "unit symbol" msgid "MB" msgstr "Mt" #. translators: Unit symbol for gigabyte. #: wp-includes/functions.php:480 wp-includes/js/dist/editor.js:13128 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:17519 msgctxt "unit symbol" msgid "GB" msgstr "Gt" #. translators: Unit symbol for terabyte. #: wp-includes/functions.php:478 wp-includes/js/dist/editor.js:13126 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:17517 msgctxt "unit symbol" msgid "TB" msgstr "Tt" #. translators: 1: Title prefix. 2: Title. #: wp-includes/general-template.php:1797 msgctxt "archive title" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #. translators: %s: Taxonomy singular name. #: wp-includes/general-template.php:1778 msgctxt "taxonomy term archive title prefix" msgid "%s:" msgstr "%s:" #: wp-includes/general-template.php:1770 msgctxt "post type archive title prefix" msgid "Archives:" msgstr "Arkistot:" #: wp-includes/general-template.php:1747 msgctxt "date archive title prefix" msgid "Day:" msgstr "P盲iv盲:" #: wp-includes/general-template.php:1743 msgctxt "date archive title prefix" msgid "Month:" msgstr "Kuukausi:" #: wp-includes/general-template.php:1739 msgctxt "date archive title prefix" msgid "Year:" msgstr "Vuosi:" #: wp-includes/general-template.php:1735 msgctxt "author archive title prefix" msgid "Author:" msgstr "Tekij盲:" #: wp-includes/general-template.php:1732 msgctxt "tag archive title prefix" msgid "Tag:" msgstr "Avainsana:" #: wp-includes/general-template.php:1729 msgctxt "category archive title prefix" msgid "Category:" msgstr "Kategoria:" #: wp-includes/ms-deprecated.php:415 msgid "Error: There was a problem creating site entry." msgstr "Virhe: Uuden sivuston luonnissa ilmeni ongelmia." #: wp-includes/ms-deprecated.php:406 msgid "Error: Site URL you’ve entered is already taken." msgstr "Virhe: Sy枚tt盲m盲si sivuston URL-osoite on jo k盲yt枚ss盲." #. translators: %s: Pattern name. #: wp-includes/class-wp-block-patterns-registry.php:149 msgid "Pattern \"%s\" not found." msgstr "Mallia \"%s\" ei l枚ydy." #: wp-includes/class-wp-block-patterns-registry.php:112 msgid "Pattern content must be a string." msgstr "Mallin sis盲ll枚n t盲ytyy olla merkkijono." #: wp-includes/class-wp-block-patterns-registry.php:102 msgid "Pattern title must be a string." msgstr "Mallin otsikon t盲ytyy olla merkkijono." #: wp-includes/class-wp-block-patterns-registry.php:93 msgid "Pattern name must be a string." msgstr "Mallin nimen t盲ytyy olla merkkijono." #: wp-includes/media.php:5029 msgid "Attachment details" msgstr "Liitteen tiedot" #: wp-includes/media.php:4974 wp-includes/media.php:4996 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:18286 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:25596 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:30394 msgid "Add media" msgstr "Lis盲盲 media" #: wp-includes/post.php:4937 msgid "Could not insert attachment into the database." msgstr "Liitett盲 ei voitu lis盲t盲 tietokantaan." #: wp-includes/comment.php:2728 msgid "Could not update comment in the database." msgstr "Kommenttia ei voitu p盲ivitt盲盲 tietokantaan." #: wp-includes/media-template.php:549 wp-includes/media-template.php:801 #: wp-admin/includes/media.php:3381 msgid "File URL:" msgstr "Tiedoston URL-osoite:" #. translators: %s: The name of a JSON field expecting a valid UUID. #: wp-includes/rest-api.php:2303 msgid "%s is not a valid UUID." msgstr "%s ei ole kelvollinen UUID." #: wp-includes/rest-api.php:2279 msgid "Invalid hex color." msgstr "V盲rin hex-arvo ei kelpaa." #. translators: 1: Parameter, 2: Pattern. #: wp-includes/rest-api.php:2727 msgid "%1$s does not match pattern %2$s." msgstr "%1$s ei vastaa mallia %2$s." #. translators: 1: Parameter, 2: Number of characters. #: wp-includes/rest-api.php:2712 msgid "%1$s must be at most %2$s character long." msgid_plural "%1$s must be at most %2$s characters long." msgstr[0] "%1$s saa olla enint盲盲n %2$s merkki盲 pitk盲." msgstr[1] "%1$s saa olla enint盲盲n %2$s merkki盲 pitk盲." #. translators: 1: Parameter, 2: Number of characters. #: wp-includes/rest-api.php:2696 msgid "%1$s must be at least %2$s character long." msgid_plural "%1$s must be at least %2$s characters long." msgstr[0] "%1$s pit盲盲 olla v盲hint盲盲n %2$s merkki盲 pitk盲." msgstr[1] "%1$s pit盲盲 olla v盲hint盲盲n %2$s merkki盲 pitk盲." #. translators: 1: Property of an object, 2: Parameter. #: wp-includes/rest-api.php:2384 wp-includes/rest-api.php:2394 msgid "%1$s is a required property of %2$s." msgstr "%1$s on parametrin %2$s vaadittu ominaisuus." #. translators: %s: Parameter. #: wp-includes/rest-api.php:2536 wp-includes/rest-api.php:2839 msgid "%s has duplicate items." msgstr "Parametrilla %s on kaksoiskappaleita." #. translators: 1: Parameter, 2: Number. #: wp-includes/rest-api.php:2523 msgid "%1$s must contain at most %2$s item." msgid_plural "%1$s must contain at most %2$s items." msgstr[0] "%1$s saa sis盲lt盲盲 enint盲盲n %2$s kohteen." msgstr[1] "%1$s saa sis盲lt盲盲 enint盲盲n %2$s kohdetta." #. translators: 1: Parameter, 2: Number. #: wp-includes/rest-api.php:2507 msgid "%1$s must contain at least %2$s item." msgid_plural "%1$s must contain at least %2$s items." msgstr[0] "%1$s pit盲盲 sis盲lt盲盲 v盲hint盲盲n %2$s kohteen." msgstr[1] "%1$s pit盲盲 sis盲lt盲盲 v盲hint盲盲n %2$s kohdetta." #. translators: 1: Parameter, 2: The list of allowed types. #: wp-includes/rest-api.php:2226 wp-includes/rest-api.php:2823 msgid "The \"type\" schema keyword for %1$s can only be one of the built-in types: %2$l." msgstr "Avainsana \"type\" schema-parametrille %1$s voi sis盲lt盲盲 vain jonkin sis盲盲nrakennetuista tyypeist盲: %2$l." #. translators: %s: Parameter. #: wp-includes/rest-api.php:2204 wp-includes/rest-api.php:2806 msgid "The \"type\" schema keyword for %s is required." msgstr "Avainsana \"type\" vaaditaan parametrille %s." #: wp-includes/rest-api.php:1785 msgid "Cannot stabilize objects. Convert the object to an array first." msgstr "Olioita ei voitu stabiloida. Muunna olio ensin taulukoksi (array)." #. translators: 1: Parameter, 2: List of allowed types. #: wp-includes/rest-api.php:1723 msgid "The \"type\" schema keyword for %1$s can only contain the built-in types: %2$l." msgstr "Avainsana \"type\" schema-parametrille %1$s voi sis盲lt盲盲 vain jonkin sis盲盲nrakennetuista tyypeist盲: %2$l." #. translators: Custom template title in the Site Editor. 1: Template title, 2: #. Post type slug. #. translators: Custom template title in the Site Editor. 1: Template title, 2: #. Term slug. #. translators: Custom template title in the Site Editor. 1: Template title of #. an author template, 2: Author nicename. #. translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2: #. Explanatory message. #. translators: 1: title of the menu. 2: status of the menu (draft, pending, #. etc.). #. translators: 1: Theme name. 2: Theme slug. #: wp-includes/block-template-utils.php:740 #: wp-includes/block-template-utils.php:819 #: wp-includes/block-template-utils.php:992 wp-includes/rest-api.php:773 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:38184 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1177 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1196 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1316 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1503 msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #. translators: %s: Name of the script or stylesheet. #: wp-includes/functions.wp-scripts.php:59 msgid "This notice was triggered by the %s handle." msgstr "Huomautuksen aiheutti yhteys (handle) %s." #: wp-includes/comment.php:1384 wp-admin/options.php:228 msgid "Please consider writing more inclusive code." msgstr "Harkitse kirjoittavasi osallistavampaa koodia." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1629 msgid "URL to the edited image file." msgstr "Muokatun kuvan URL-osoite." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:723 msgid "Unable to crop this image." msgstr "Kuvan rajaaminen ei onnistunut." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:701 msgid "Unable to rotate this image." msgstr "Kuvan k盲盲nt盲minen ei onnistunut." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:668 msgid "Unable to edit this image." msgstr "Kuvan muokkaaminen ei onnistunut." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:647 msgid "The image was not edited. Edit the image before applying the changes." msgstr "Kuvaa ei ole muokattu. Muokkaa kuvaa ennen muutosten tallentamista." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:598 msgid "This type of file cannot be edited." msgstr "T盲m盲n tyyppist盲 tiedostoa ei voi muokata." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:588 msgid "Unable to get meta information for file." msgstr "Metatiedon lataaminen tiedostosta ep盲onnistui." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:311 msgid "Limit result set to blocks matching the search term." msgstr "Rajoita hakusanalla l枚ytyvien lohkojen m盲盲r盲盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:288 msgid "The date when the block was last updated, in human readable format." msgstr "Lohkon viimeisin muokkausp盲iv盲m盲盲r盲, ihmisen luettavassa muodossa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:276 msgid "The block icon." msgstr "Lohkon kuvake." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:271 msgid "The WordPress.org username of the block author." msgstr "Lohkon tekij盲n WordPress.org-k盲ytt盲j盲nimi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:266 msgid "The number of blocks published by the same author." msgstr "Julkaistujen lohkojen m盲盲r盲 samalta tekij盲lt盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:261 msgid "The average rating of blocks published by the same author." msgstr "Keskim盲盲r盲inen arvosana saman tekij盲n lohkoille." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:256 msgid "The number sites that have activated this block." msgstr "Sivustojen m盲盲r盲, jossa t盲m盲 lohko on aktiivisena." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:251 msgid "The number of ratings." msgstr "Arvostelujen m盲盲r盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:246 msgid "The star rating of the block." msgstr "Lohkon t盲htiarvio." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:241 msgid "The block slug." msgstr "Lohkon polkutunnus." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:236 msgid "A short description of the block, in human readable format." msgstr "Lyhyt kuvaus lohkosta, ihmiselle luettavassa muodossa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:231 msgid "The block title, in human readable format." msgstr "Lohkon otsikko, ihmiselle luettavassa muodossa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:226 msgid "The block name, in namespace/block-name format." msgstr "Lohkon nimi, muodossa namespace/lohkon-nimi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:58 msgid "Sorry, you are not allowed to browse the block directory." msgstr "Pahoittelemme, sinulla ei ole oikeuksia selata lohkohakemistoa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1325 msgid "This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username." msgstr "K盲ytt盲j盲nimess盲 on virheellisi盲 merkkej盲. Sy枚t盲 kelvollinen k盲ytt盲j盲nimi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:992 msgid "Limits results to plugins with the given status." msgstr "Rajoita tulokset m盲盲r盲tyn tilan omaaviin lis盲osiin." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:968 msgid "The plugin's text domain." msgstr "Lis盲osan tekstien toimialue." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:962 msgid "Minimum required version of PHP." msgstr "Vaadittava PHP:n v盲himm盲isversio." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:956 msgid "Minimum required version of WordPress." msgstr "Vaadittava WordPressin v盲himm盲isversio." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:950 msgid "Whether the plugin can only be activated network-wide." msgstr "Voidaanko lis盲osaa verkostoaktivoida." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:944 msgid "The plugin version number." msgstr "Lis盲osan versionumero." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:938 msgid "The plugin description formatted for display." msgstr "N盲ytt盲mist盲 varten muotoiltu lis盲osan kuvaus." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:934 msgid "The raw plugin description." msgstr "Muotoilematon lis盲osan kuvaus." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:928 msgid "The plugin description." msgstr "Lis盲osan kuvaus." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:921 msgid "Plugin author's website address." msgstr "Lis盲osan tekij盲n verkkosivuston osoite." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:915 msgid "The plugin author." msgstr "Lis盲osan tekij盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:908 msgid "The plugin's website address." msgstr "Lis盲osan verkkosivuston osoite." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:902 msgid "The plugin name." msgstr "Lis盲osan nimi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:889 msgid "The plugin file." msgstr "Lis盲osan p盲盲tiedosto." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:868 msgid "The filesystem is currently unavailable for managing plugins." msgstr "Tiedostoj盲rjestelm盲 ei ole saatavissa lis盲osien hallinnoimista varten." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:750 msgid "Network only plugin must be network activated." msgstr "Vain verkkok盲ytt枚枚n tarkoitettu lis盲osa t盲ytyy verkkoaktivoida." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:716 #: wp-admin/plugins.php:201 msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate this plugin." msgstr "Sinulla ei ole oikeutta poistaa t盲t盲 lis盲osaa k盲yt枚st盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:542 msgid "Cannot delete an active plugin. Please deactivate it first." msgstr "Aktiivista lis盲osaa ei voi poistaa. Poista lis盲osa ensin k盲yt枚st盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:507 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4747 wp-admin/plugins.php:271 msgid "Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site." msgstr "Sinulla ei ole oikeutta poistaa lis盲osia t盲lt盲 sivustolta." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:359 msgid "Unable to determine what plugin was installed." msgstr "Asennettua lis盲osaa ei pystytty m盲盲ritt盲m盲盲n." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:349 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4228 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4361 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4425 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4525 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4702 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4771 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1960 msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials." msgstr "Tiedostoj盲rjestelm盲盲n ei saatu yhteytt盲. Varmista tunnuksesi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:253 msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins." msgstr "Sinulla ei ole oikeutta aktivoida lis盲osia." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:245 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4478 wp-admin/plugin-install.php:19 #: wp-admin/update.php:107 wp-admin/update.php:152 wp-admin/update.php:190 msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site." msgstr "Pahoittelut, sinulla ei ole oikeuksia asentaa lis盲osia t盲lle sivustolle." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:215 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:657 msgid "Plugin not found." msgstr "Lis盲osaa ei l枚ytynyt." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:116 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:166 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:429 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:499 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4825 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4877 wp-admin/plugins.php:13 msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site." msgstr "Sinulla ei ole oikeutta hallinnoida lis盲osia t盲ll盲 sivustolla." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:59 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:896 msgid "The plugin activation status." msgstr "Lis盲osan tila." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:55 msgid "WordPress.org plugin directory slug." msgstr "WordPress.org-lis盲osahakemiston polkutunnus." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:640 msgid "The theme's current version." msgstr "Teeman nykyinen versio." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:633 msgid "The URI of the theme's webpage, transformed for display." msgstr "Teeman sivuston URI, muotoiltu n盲ytt盲mist盲 varten." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:628 msgid "The URI of the theme's webpage, as found in the theme header." msgstr "Teeman sivuston URI, kuten m盲盲ritetty teeman otsaketiedoissa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:623 msgid "The URI of the theme's webpage." msgstr "Teeman sivuston URI." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:612 msgid "The theme's text domain." msgstr "Teeman tekstien toimialue (text domain)." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:606 msgid "The theme tags, transformed for display." msgstr "Teeman avainsanat, muotoiltuna n盲ytt盲mist盲 varten." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:599 msgid "The theme tags, as found in the theme header." msgstr "Teeman avainsanat, kuten m盲盲ritetty teeman otsaketiedoissa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:594 msgid "Tags indicating styles and features of the theme." msgstr "Avainsanat, jotka kuvaavat teeman tyyli盲 ja ominaisuuksia." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:588 msgid "The theme's screenshot URL." msgstr "Teeman ruutukaappauksen URL-osoite." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:583 msgid "The minimum WordPress version required for the theme to work." msgstr "Vaadittava WordPressin v盲himm盲isversio, jotta teema toimii." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:578 msgid "The minimum PHP version required for the theme to work." msgstr "Vaadittava PHP:n v盲himm盲isversio, jotta teema toimii." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:572 msgid "The theme name, transformed for display." msgstr "Teeman nimi muotoiltuna n盲ytt盲mist盲 varten." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:568 msgid "The theme name, as found in the theme header." msgstr "Teeman nimi, kuten m盲盲ritetty teeman otsaketiedoissa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:563 msgid "The name of the theme." msgstr "Teeman nimi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:552 msgid "The theme description, transformed for display." msgstr "Teeman kuvaus muotoiltuna n盲ytt盲mist盲 varten." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:548 msgid "The theme description, as found in the theme header." msgstr "Teeman kuvaus muotoiltuna n盲ytt盲mist盲 varten." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:543 msgid "A description of the theme." msgstr "Teeman kuvaus." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:536 msgid "The website of the theme author, transformed for display." msgstr "Teeman tekij盲n verkkosivusto, muotoiltuna n盲ytt盲mist盲 varten." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:531 msgid "The website of the theme author, as found in the theme header." msgstr "Teeman tekij盲n verkkosivusto, kuten m盲盲ritetty teeman otsaketiedoissa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:526 msgid "The website of the theme author." msgstr "Teeman tekij盲n verkkosivusto." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:520 msgid "HTML for the theme author, transformed for display." msgstr "Teeman tekij盲n HTML-muotoinen tieto, muotoiltuna n盲ytt盲mist盲 varten." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:516 msgid "The theme author's name, as found in the theme header." msgstr "Teeman tekij盲n nimi, kuten m盲盲ritetty teeman otsaketiedoissa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:511 msgid "The theme author." msgstr "Teeman tekij盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:500 msgid "The theme's template. If this is a child theme, this refers to the parent theme, otherwise this is the same as the theme's stylesheet." msgstr "Teeman pohja. Jos kyseess盲 on lapsiteema, t盲m盲 viittaa is盲nt盲teemaan, muutoin sama kuin teeman tyylitiedosto." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:63 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:489 msgid "The theme's stylesheet. This uniquely identifies the theme." msgstr "Teeman tyylitiedosto. M盲盲rittelee teeman yksil枚llisesti." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:96 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:833 msgid "Block namespace." msgstr "Lohkon nimiavaruus." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:430 msgid "A list of the inner block's own inner blocks. This is a recursive definition following the parent innerBlocks schema." msgstr "Sis盲lohkon omien sis盲lohkojen lista. T盲m盲 on rekursiivinen m盲盲ritelm盲, joka seuraa is盲nt盲n盲 toimivan sis盲lohkon (innerBlocks) schemaa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:426 msgid "The attributes of the inner block." msgstr "Sis盲lohkon attribuutit." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:420 msgid "The name of the inner block." msgstr "Sis盲lohkon nimi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:414 msgid "The list of inner blocks used in the example." msgstr "Esimerkiss盲 k盲ytettyjen sis盲lohkojen lista." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:443 msgid "The attributes used in the example." msgstr "Esimerkiss盲 k盲ytetyt attribuutit." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:438 msgid "Block example." msgstr "Lohkoesimerkki." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:453 msgid "Block keywords." msgstr "Lohkon avainsanat." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:729 msgid "Parent blocks." msgstr "Is盲nt盲lohkot." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:722 msgid "Public text domain." msgstr "Julkinen tekstin toimialue (text domain)." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:660 msgid "Contains the handle that defines the block style." msgstr "Sis盲lt盲盲 lohkon tyylin m盲盲ritt盲v盲n tunnisteen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:656 msgid "Inline CSS code that registers the CSS class required for the style." msgstr "Inline CSS -koodi, joka rekister枚i tyylin tarvitseman CSS-luokan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:652 msgid "The human-readable label for the style." msgstr "Ihmisen luettavaksi tarkoitettu tyylin selite." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:647 msgid "Unique name identifying the style." msgstr "Yksil枚llinen nimi, joka m盲盲ritt盲盲 tyylin." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:641 msgid "Block style variations." msgstr "Lohkon tyylimuunnelmat." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:631 msgid "Public facing style handles." msgstr "Julkiset tyylitunnisteet." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:611 msgid "Editor style handles." msgstr "Editorissa n盲kyv盲t tyylitunnisteet." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:591 msgid "Public facing script handles." msgstr "Julkiset skriptitunnisteet." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:571 msgid "Editor script handles." msgstr "Editorissa n盲kyv盲t skriptitunnisteet." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:564 msgid "Is the block dynamically rendered." msgstr "Onko lohko dynaamisesti render枚ity." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:472 msgid "Block category." msgstr "Lohkokategoria." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:555 msgid "Block supports." msgstr "Lohkon tukemat ominaisuudet." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:537 msgid "Context values inherited by blocks of this type." msgstr "T盲m盲n tyyppisten lohkojen perim盲t kontekstiarvot." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:526 msgid "Context provided by blocks of this type." msgstr "T盲m盲n tyyppisten lohkojen konteksti." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:515 msgid "Block attributes." msgstr "Lohkon attribuutit." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:464 msgid "Icon of block type." msgstr "Lohkotyypin kuvake." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:507 msgid "Description of block type." msgstr "Lohkotyypin kuvaus." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:499 msgid "Unique name identifying the block type." msgstr "Lohkotyypin yksil枚llinen nimi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:492 msgid "Title of block type." msgstr "Lohkotyypin otsikko." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:217 msgid "Invalid block type." msgstr "Ep盲kelpo lohkotyyppi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:203 msgid "Sorry, you are not allowed to manage block types." msgstr "Sinulla ei ole oikeutta hallinnoida lohkotyyppej盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:92 msgid "Block name." msgstr "Lohkon nimi." #: wp-includes/meta.php:1545 msgid "When registering a default meta value the data must match the type provided." msgstr "Rekister枚it盲ess盲 oletusarvoa metatiedolle, arvon tulee olla m盲盲ritetty盲 tyyppi盲." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:129 msgid "RSS Feed" msgstr "RSS-sy枚te" #: wp-includes/theme.php:4311 msgid "The post types that support thumbnails or true if all post types are supported." msgstr "Pienoiskuvaa tukevat sis盲lt枚tyypit tai \"true\" mik盲li kaikkia sis盲lt枚tyyppej盲 tuetaan." #: wp-includes/theme.php:3343 msgid "When registering an \"object\" feature, the feature's schema must include the \"properties\" keyword." msgstr "Kun rekister枚it ominaisuuden \"objektille\", sen scheman tulee sis盲lt盲盲 avainsana \"properties\"." #: wp-includes/theme.php:3336 msgid "When registering an \"array\" feature, the feature's schema must include the \"items\" keyword." msgstr "Kun rekister枚it ominaisuuden \"arraylle\", sen scheman tulee sis盲lt盲盲 avainsana \"properties\"." #: wp-includes/theme.php:3329 msgid "When registering an \"array\" or \"object\" feature to show in the REST API, the feature's schema must also be defined." msgstr "Kun rekister枚it ominaisuuden \"arraylle\" tai \"objektille\" n盲ytett盲v盲ksi REST APIssa, ominaisuuden schema tulee my枚s m盲盲ritlell盲." #: wp-includes/theme.php:3321 msgid "When registering a \"variadic\" theme feature, the \"type\" must be an \"array\"." msgstr "Kun rekister枚it \"variadisen\" teeman ominaisuuden, sen \"tyypin\" on oltava \"array\"." #: wp-includes/theme.php:3314 msgid "The feature \"type\" is not valid JSON Schema type." msgstr "Ominaisuuden \"tyyppi\" ei ole kelvollinen JSON-schematyyppi." #. translators: %s: Theme name. #: wp-includes/theme.php:996 msgctxt "theme" msgid "Error: Current WordPress version does not meet minimum requirements for %s." msgstr "Virhe: Nykyinen WordPress-versio ei t盲yt盲 v盲himm盲isvaatimuksia teemalle %s." #. translators: %s: Theme name. #: wp-includes/theme.php:987 msgctxt "theme" msgid "Error: Current PHP version does not meet minimum requirements for %s." msgstr "Virhe: Nykyinen PHP-versio ei t盲yt盲 v盲himm盲isvaatimuksia teemalle %s." #. translators: %s: Theme name. #: wp-includes/theme.php:978 msgctxt "theme" msgid "Error: Current WordPress and PHP versions do not meet minimum requirements for %s." msgstr "Virhe: Nykyiset WordPress- ja PHP-versiot eiv盲t t盲yt盲 v盲himm盲isvaatimuksia teemalle %s." #: wp-includes/script-loader.php:1038 msgid "This image cannot be displayed in a web browser. For best results convert it to JPEG before uploading." msgstr "T盲t盲 kuvaa ei voida n盲ytt盲盲 selaimessa. Muunna kuva JPEG-muotoon ennen siirt盲mist盲." #: wp-includes/admin-bar.php:333 msgid "Edit Profile" msgstr "Muokkaa profiilia" #: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:65 msgid "Priority" msgstr "T盲rkeysj盲rjestys" #: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:64 msgid "Change Frequency" msgstr "Muutostiheys" #: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:63 #: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:177 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1219 msgid "Last Modified" msgstr "Viimeksi muokattu" #. translators: %s: Number of URLs. #: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:57 #: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:171 msgid "Number of URLs in this XML Sitemap: %s." msgstr "URL-osoitteiden m盲盲r盲 XML-sivukartassa: %s." #: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:52 #: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:166 msgid "Learn more about XML sitemaps." msgstr "Lue lis盲盲 XML-sivukartoista." #: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:51 #: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:165 msgid "https://www.sitemaps.org/" msgstr "https://www.sitemaps.org/" #: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:48 #: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:162 msgid "This XML Sitemap is generated by WordPress to make your content more visible for search engines." msgstr "WordPress luo XML-sivukartan, jotta sivustosi sis盲lt枚 on paremmin hakukoneiden l枚ydett盲viss盲." #: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:47 #: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:161 msgid "XML Sitemap" msgstr "XML-sivukartta" #. translators: %s: SimpleXML #: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-renderer.php:263 msgid "Could not generate XML sitemap due to missing %s extension" msgstr "XML-sivukarttaa ei voitu luoda, koska laajennus %s puuttuu." #. translators: %s: List of element names. #: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-renderer.php:234 msgid "Fields other than %s are not currently supported for sitemaps." msgstr "Muut kent盲t kuin %s eiv盲t ole t盲ll盲 hetkell盲 tuettuna sivukartoissa." #. translators: %s: List of element names. #: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-renderer.php:170 msgid "Fields other than %s are not currently supported for the sitemap index." msgstr "Muut kent盲t kuin %s eiv盲t ole t盲ll盲 hetkell盲 tuettuna sivukartan hakemistossa." #: wp-login.php:1242 msgid "Check your email" msgstr "Tarkista s盲hk枚postisi" #. translators: %s: Link to the login page. #: wp-login.php:1232 msgid "Registration complete. Please check your email, then visit the login page." msgstr "Rekister枚inti onnistui. Tarkista s盲hk枚postisi ja kirjaudu sis盲盲n." #. translators: %s: Link to the login page. #: wp-login.php:1222 msgid "Check your email for the confirmation link, then visit the login page." msgstr "Tarkista vahvistuslinkki s盲hk枚postistasi. Vieraile sen j盲lkeen kirjautumissivulla." #: wp-includes/comment-template.php:664 wp-includes/js/dist/editor.js:10356 #: wp-includes/js/dist/editor.js:46207 wp-includes/js/dist/editor.js:48349 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:183 wp-admin/includes/meta-boxes.php:217 msgid "Password protected" msgstr "Salasanalla suojattu" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3468 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3471 msgid "Sorry, the category could not be created." msgstr "Kategoriaa ei voitu luoda." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1861 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5314 msgid "Sorry, the post could not be deleted." msgstr "Artikkelia ei voitu poistaa." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1718 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5254 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6052 msgid "Sorry, the post could not be updated." msgstr "Artikkelia ei voitu p盲ivitt盲盲." #: wp-includes/blocks/navigation/block.json #: wp-includes/blocks/social-links/block.json msgctxt "block keyword" msgid "links" msgstr "linkit" #: wp-includes/media.php:5076 wp-includes/js/dist/block-library.js:17553 msgid "Select poster image" msgstr "Valitse ruutukaappaus" #. Author of the plugin #: wp-includes/js/dist/block-library.js:54408 hello.php msgid "Matt Mullenweg" msgstr "Matt Mullenweg" #: wp-includes/js/dist/editor.js:51164 wp-admin/edit-form-advanced.php:138 msgid "View post" msgstr "N盲yt盲 artikkeli" #. translators: Hidden accessibility text. #: wp-includes/js/dist/editor.js:5930 wp-includes/js/dist/editor.js:49216 #: wp-includes/js/dist/editor.js:49253 wp-includes/js/dist/editor.js:49389 #: wp-includes/js/dist/editor.js:67543 wp-admin/edit-tag-form.php:155 #: wp-admin/edit-tags.php:469 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1706 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:194 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:221 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:699 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:943 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1675 msgid "Slug" msgstr "Polkutunnus" #. translators: %s: Digit to indicate multiple of sizing, eg. 2X-Small. #: wp-includes/class-wp-theme-json.php:4424 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:63301 #: wp-includes/js/dist/components.js:42119 msgid "Small" msgstr "Pieni" #. translators: 1: Post status, 2: Capability name. #: wp-includes/capabilities.php:353 msgid "The post status %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability %2$s against a post with that status." msgstr "Artikkelin tilaa %1$s ei ole rekister枚ity, joten ei v盲ltt盲m盲tt盲 ole luotettavaa tarkastaa oikeutta %2$s t盲lle tilalle." #. translators: %s: Comment link. #: wp-includes/comment-template.php:1042 wp-admin/comment.php:220 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:988 msgid "In reply to %s." msgstr "Vastauksena kommenttiin %s." #: wp-includes/general-template.php:2559 msgid "Previous and next months" msgstr "Edelliset ja seuraavat kuukaudet" #: wp-includes/option.php:3035 msgid "When registering an \"array\" setting to show in the REST API, you must specify the schema for each array item in \"show_in_rest.schema.items\"." msgstr "Kun rekister枚it \"array\"-metatyypin k盲ytett盲v盲ksi REST-API:ssa, taulukon jokainen kohde tulee m盲盲ritell盲 schema-malliin \"show_in_rest.schema.items\"." #: wp-includes/user.php:4195 msgid "User’s Session Tokens data." msgstr "K盲ytt盲j盲n istuntoavaimen tiedot." #: wp-includes/user.php:4194 msgid "Session Tokens" msgstr "Istuntoavaimet" #: wp-includes/user.php:4173 msgid "Last Login" msgstr "Edellinen kirjautuminen" #: wp-includes/user.php:4172 msgid "User Agent" msgstr "Selain" #: wp-includes/user.php:4170 msgid "Expiration" msgstr "Umpeutuminen" #: wp-includes/user.php:4160 msgid "User’s location data used for the Community Events in the WordPress Events and News dashboard widget." msgstr "K盲ytt盲j盲n sijaintitieto, jota k盲ytet盲盲n yhteis枚tapahtumien n盲ytt盲miseen ohjausn盲kym盲n \"WordPress-tapahtumat ja -uutiset\" -vimpaimessa." #: wp-includes/user.php:4159 msgid "Community Events Location" msgstr "Yhteis枚tapahtuminen sijainti" #: wp-includes/user.php:4143 wp-includes/user.php:4171 msgid "IP" msgstr "IP" #: wp-includes/user.php:4142 msgid "Longitude" msgstr "Pituusaste" #: wp-includes/user.php:4141 msgid "Latitude" msgstr "Leveysaste" #: wp-includes/user.php:4140 msgid "Country" msgstr "Maa" #: wp-includes/user.php:4139 msgid "City" msgstr "Kaupunki" #. translators: %s: wp_privacy_additional_user_profile_data #: wp-includes/user.php:4115 msgid "Filter %s returned items with reserved names." msgstr "Suodatin %s palautti kohteita, joilla on varattu nimi." #: wp-includes/media-template.php:479 wp-includes/media-template.php:725 #: wp-admin/includes/media.php:3528 msgid "Original image:" msgstr "Alkuper盲inen kuva:" #: wp-includes/cron.php:1147 msgid "Once Weekly" msgstr "Kerran viikossa" #. translators: Comment moderation. %s: Parent comment edit URL. #. translators: %s: Comment link. #: wp-includes/pluggable.php:1929 wp-includes/pluggable.php:2116 #: wp-admin/edit-form-comment.php:214 msgid "In reply to: %s" msgstr "Vastauksena kommenttiin: %s" #: wp-includes/pluggable.php:1513 msgid "HTTP redirect status code must be a redirection code, 3xx." msgstr "HTTP-uudelleenohjauksen tilakoodin tulee olla uudelleenohjauskoodi, 3xx." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3324 msgid "Limit result set based on relationship between multiple taxonomies." msgstr "Rajoita tuloksia useampien luokittelujen v盲listen suhteiden perusteella." #. translators: 1: The taxonomy name, 2: The property name, either 'rest_base' #. or 'name', 3: The conflicting value. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2777 msgid "The \"%1$s\" taxonomy \"%2$s\" property (%3$s) conflicts with an existing property on the REST API Posts Controller. Specify a custom \"rest_base\" when registering the taxonomy to avoid this error." msgstr "Ominaisuus \"%2$s\" luokittelussa \"%1$s\" (%3$s) on konfliktissa REST API Posts -kontrollerissa olemassa olevan ominaisuuden kanssa. V盲lt盲t t盲m盲n ongelman m盲盲rittelem盲ll盲 muokatun \"rest_base\":n kun rekister枚it luokitteluja." #: wp-includes/theme.php:4339 msgid "Whether theme opts in to default WordPress block styles for viewing." msgstr "K盲ytt盲盲k枚 teema WordPressin oletuslohkotyylej盲 n盲ytt盲miseen." #: wp-includes/theme.php:4332 msgid "Whether the theme can manage the document title tag." msgstr "Voiko teema muokata dokumentin otsikkotagia (title)." #: wp-includes/theme.php:4265 msgid "Allows use of HTML5 markup for search forms, comment forms, comment lists, gallery, and caption." msgstr "Mahdollistaa HTML5-merkint枚jen k盲ytt盲misen haku- ja kommenttilomakkeissa, kommenttilistoissa, gallerioissa ja kuvateksteiss盲." #: wp-includes/theme.php:4257 msgid "Whether theme opts in to the editor styles CSS wrapper." msgstr "K盲ytt盲盲k枚 teema editorin tyylien CSS-k盲盲rett盲 (wrapper)." #: wp-includes/theme.php:4208 msgid "Custom gradient presets if defined by the theme." msgstr "Mukautetut liukuv盲rityylit, mik盲li teemassa m盲盲ritetty." #: wp-includes/theme.php:4183 msgid "Custom font sizes if defined by the theme." msgstr "Muokatut fonttikoot, mik盲li teemassa m盲盲ritetty." #: wp-includes/theme.php:4158 msgid "Custom color palette if defined by the theme." msgstr "Mukautettu v盲ripaletti, mik盲li teemassa m盲盲ritetty." #: wp-includes/theme.php:4143 msgid "Whether the theme disables custom gradients." msgstr "Poistaako teema mukautetut v盲riliu'ut k盲yt枚st盲." #: wp-includes/theme.php:4136 msgid "Whether the theme disables custom font sizes." msgstr "Poistaako teema mukautetut fonttikoot k盲yt枚st盲." #: wp-includes/theme.php:4129 msgid "Whether the theme disables custom colors." msgstr "Poistaako teema mukautetut v盲rit k盲yt枚st盲." #: wp-includes/theme.php:4122 msgid "Whether theme opts in to the dark editor style UI." msgstr "K盲ytt盲盲k枚 teema editorin tummaa tyyli盲." #: wp-includes/theme.php:4115 msgid "Whether the theme enables Selective Refresh for Widgets being managed with the Customizer." msgstr "Ottaako teema k盲ytt枚枚n vimpainten selektiivisen p盲ivityksen mukauttimessa." #: wp-includes/theme.php:4082 msgid "Custom logo if defined by the theme." msgstr "Mukautettu logo, mik盲li teemassa m盲盲ritetty." #: wp-includes/theme.php:3967 msgid "Custom background if defined by the theme." msgstr "Mukautettu tausta, mik盲li teemassa m盲盲ritetty." #: wp-includes/theme.php:4037 msgid "Custom header if defined by the theme." msgstr "Mukautettu yl盲tunniste, mik盲li teemassa m盲盲ritetty." #: wp-includes/theme.php:3946 msgid "Whether posts and comments RSS feed links are added to head." msgstr "Mik盲li artikkelien ja kommenttien RSS-sy枚tteiden linkit lis盲t盲盲n otsaketietoihin (head)." #: wp-includes/theme.php:3939 msgid "Whether theme opts in to wide alignment CSS class." msgstr "Mahdollistaako teema leve盲n asettelun CSS-luokan." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5093 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5106 msgid "Sorry, this method is not supported." msgstr "Valitettavasti t盲m盲 menetelm盲 ei ole tuettu." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1720 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5174 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5684 msgid "Sorry, the post could not be created." msgstr "Pahoittelemme, mutta artikkelia ei voitu luoda." #. translators: Minimum input length in characters to start searching posts in #. the "Insert/edit link" modal. #: wp-includes/script-loader.php:1280 msgctxt "minimum input length for searching post links" msgid "3" msgstr "3" #: wp-login.php:880 msgid "Please enter your username or email address. You will receive an email message with instructions on how to reset your password." msgstr "Ole hyv盲 ja sy枚t盲 k盲ytt盲j盲tunnuksesi tai s盲hk枚postiosoitteesi. Saat s盲hk枚postitse ohjeet salasanasi palauttamiseen." #. translators: Hidden accessibility text. #: wp-includes/media-template.php:189 msgid "Selected media actions" msgstr "Valitut mediatoiminnot" #: wp-includes/media-template.php:178 msgctxt "media modal menu" msgid "Menu" msgstr "Valikko" #: wp-includes/media-template.php:176 msgctxt "media modal menu actions" msgid "Actions" msgstr "Toiminnot" #: wp-includes/post.php:3588 msgctxt "file type group" msgid "Archives" msgstr "Arkistot" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1217 msgid "List of the missing image sizes of the attachment." msgstr "Lista liitetiedoston puuttuvista kuvien ko'oista." #: wp-includes/user.php:280 msgid "Unknown email address. Check again or try your username." msgstr "Tuntematon s盲hk枚postiosoite. Yrit盲 uudelleen tai kokeile k盲ytt盲j盲tunnustasi." #: wp-includes/media.php:5101 msgid "Media list" msgstr "Medialista" #: wp-includes/media.php:5100 msgid "Filter media" msgstr "Suodata mediatiedostoja" #. translators: Hidden accessibility text. #: wp-includes/media-template.php:335 wp-includes/js/dist/block-editor.js:43909 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:56 msgid "Grid view" msgstr "Ruudukkon盲kym盲" #. translators: Hidden accessibility text. #: wp-includes/media-template.php:327 wp-includes/js/dist/block-editor.js:43501 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:43533 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:55 msgid "List view" msgstr "Listan盲kym盲" #: wp-includes/js/dist/editor.js:54031 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:63 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:136 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:142 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:68 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:142 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:149 msgid "Retry" msgstr "Yrit盲 uudelleen" #: wp-includes/js/dist/editor.js:42685 wp-admin/includes/template.php:2727 msgid "Restore the backup" msgstr "Palauta varmuuskopio" #: wp-includes/js/dist/editor.js:42678 wp-admin/includes/template.php:2726 msgid "The backup of this post in your browser is different from the version below." msgstr "Varmuuskopio selaimesi muistissa poikkeaa alla olevasta versiosta." #: wp-includes/nav-menu.php:97 msgid "Nav menu locations must be strings." msgstr "Valikoiden sijaintien tulee olla merkkijonoja." #. translators: %s: The currently used PHP version. #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:372 msgid "PHP version %s" msgstr "PHP versio %s" #. translators: 1: The failing plugin's name. 2: The failing plugin's version. #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:363 msgid "Current plugin: %1$s (version %2$s)" msgstr "Lis盲osa: %1$s (versio %2$s)" #. translators: 1: Current active theme name. 2: Current active theme version. #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:351 msgid "Active theme: %1$s (version %2$s)" msgstr "Nykyinen teema: %1$s (versio %2$s)" #. translators: %s: Current WordPress version number. #. translators: %s: Your current version of WordPress. #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:346 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:275 msgid "WordPress version %s" msgstr "WordPressin versio %s" #: wp-includes/formatting.php:5079 msgid "https://wordpress.org/documentation/article/customize-permalinks/#choosing-your-permalink-structure" msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/customize-permalinks/#choosing-your-permalink-structure" #: wp-includes/link-template.php:2812 wp-includes/link-template.php:2896 #: wp-includes/js/dist/editor.js:39865 wp-includes/js/dist/editor.js:54008 msgid "Posts" msgstr "Artikkelit" #. translators: 1: UTC abbreviation and offset, 2: UTC offset. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:287 msgid "Your timezone is set to %1$s (Coordinated Universal Time %2$s)." msgstr "Aikavy枚hykkeeksi on asetettu %1$s (UTC %2$s)." #. translators: 1: Timezone name, 2: Timezone abbreviation, 3: UTC abbreviation #. and offset, 4: UTC offset. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:273 msgid "Your timezone is set to %1$s (%2$s), currently %3$s (Coordinated Universal Time %4$s)." msgstr "Aikavy枚hykkeeksi on asetettu %1$s (%2$s), t盲ll盲 hetkell盲 %3$s (UTC %4$s)." #. translators: 1: Block name, 2: Block style name. #: wp-includes/class-wp-block-styles-registry.php:125 msgid "Block \"%1$s\" does not contain a style named \"%2$s\"." msgstr "Lohkossa \"%1$s\" ei ole tyyli盲 nimelt盲 \"%2$s.\"." #: wp-includes/class-wp-block-styles-registry.php:78 msgid "Block style name must be a string." msgstr "Lohkon tyylin nimen pit盲盲 olla merkkijono." #: wp-includes/class-wp-icons-registry.php:107 msgid "Icon name must be a string." msgstr "Kuvakkeen nimen pit盲盲 olla merkkijono." #: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:200 msgid "There has been a critical error on this website." msgstr "Sivustolla on ollut kriittinen virhe." #: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:188 msgid "There has been a critical error on this website, putting it in recovery mode. Please check the Themes and Plugins screens for more details. If you just installed or updated a theme or plugin, check the relevant page for that first." msgstr "Sivustolla on ollut kriittinen virhe, joka on asettanut sivuston palautustilaan. Katso lis盲盲 tietoa Teemat- ja Lis盲osat-n盲kymiss盲. Jos asensit tai p盲ivitit juuri teeman tai lis盲osan, katso siihen liittyv盲 sivu ensin." #: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:843 msgid "The image cannot be rotated because the embedded meta data cannot be updated." msgstr "Kuvaa ei voi k盲盲nt盲盲, koska sen metatietoja ei voida p盲ivitt盲盲." #: wp-includes/user.php:4130 msgid "User’s profile data." msgstr "K盲ytt盲j盲n profiilitiedot." #: wp-includes/user.php:2546 msgid "Not enough data to create this user." msgstr "Tiedot eiv盲t riit盲 k盲ytt盲j盲n luomiseen." #: wp-includes/user.php:2410 msgid "Sorry, marking a user as spam is only supported on Multisite." msgstr "K盲ytt盲j盲n voi asettaa haitalliseksi vain monisivustoasennuksissa." #: wp-includes/media.php:5664 msgid "User’s media data." msgstr "K盲ytt盲j盲n mediatiedot." #: wp-includes/media.php:5026 msgid "No media items found. Try a different search." msgstr "Mediatiedostoja ei l枚ytynyt. Yrit盲 hakea eri sanoilla." #. translators: %d: Number of attachments found in a search. #: wp-includes/media.php:5024 msgid "Number of media items found: %d" msgstr "Mediatiedostoja l枚ytyi: %d" #. translators: %s: Number of archives. #: wp-includes/post.php:3591 msgid "Archive (%s)" msgid_plural "Archives (%s)" msgstr[0] "Arkisto (%s)" msgstr[1] "Arkistot (%s)" #: wp-includes/post.php:3589 msgid "Manage Archives" msgstr "Hallinnoi arkistoja" #. translators: %s: Number of spreadsheets. #: wp-includes/post.php:3582 msgid "Spreadsheet (%s)" msgid_plural "Spreadsheets (%s)" msgstr[0] "Taulukko (%s)" msgstr[1] "Taulukot (%s)" #: wp-includes/post.php:3580 msgid "Manage Spreadsheets" msgstr "Hallinnoi taulukkoja" #: wp-includes/post.php:3579 msgid "Spreadsheets" msgstr "Taulukot" #: wp-includes/post.php:3571 msgid "Manage Documents" msgstr "Hallinnoi dokumentteja" #: wp-includes/post.php:3570 msgid "Documents" msgstr "Dokumentit" #: wp-includes/load.php:228 wp-admin/install.php:291 wp-admin/install.php:313 msgid "Requirements Not Met" msgstr "Vaatimukset eiv盲t t盲yty" #. translators: 1: "srclang" HTML attribute, 2: "label" HTML attribute, 3: #. "kind" HTML attribute. #: wp-includes/media-template.php:1492 msgid "The %1$s, %2$s, and %3$s values can be edited to set the video track language and kind." msgstr "HTML-attribuutteja %1$s, %2$s ja %3$s voi muokata kertomaan videon kielen ja tyypin." #: wp-includes/comment.php:3922 msgid "User’s comment data." msgstr "K盲ytt盲j盲n kommenttitiedot." #. translators: Hidden accessibility text. #: wp-includes/class-wp-text-diff-renderer-table.php:174 msgid "Unchanged:" msgstr "Muuttumaton:" #. translators: Hidden accessibility text. #: wp-includes/class-wp-text-diff-renderer-table.php:148 msgid "Added:" msgstr "Lis盲tty:" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:348 msgid "Whether posts of this status may have floating published dates." msgstr "K盲ytt盲盲k枚 sis盲lt枚 t盲ll盲 statuksella vaihtuvia julkaisup盲ivi盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:469 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-revisions-controller.php:246 msgid "Sorry, you are not allowed to delete revisions of this post." msgstr "Et voi poistaa t盲m盲n sis盲ll枚n eri versioita." #. translators: %s: Custom field key. #: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:341 #: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:355 #: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:408 msgid "Could not update the meta value of %s in database." msgstr "Metatietoa %s ei voitu p盲ivitt盲盲 tietokantaan." #: wp-includes/meta.php:1492 msgid "When registering an \"array\" meta type to show in the REST API, you must specify the schema for each array item in \"show_in_rest.schema.items\"." msgstr "Kun rekister枚id盲盲n \"array\"-metatyyppi REST API:in, jokainen taulukon j盲sen tulee m盲盲ritell盲 schema-malliin \"show_in_rest.schema.items\"." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:75 msgid "Comments feed" msgstr "Kommenttisy枚te" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:74 msgid "Entries feed" msgstr "Sis盲lt枚sy枚te" #: wp-includes/script-loader.php:1022 msgid "Unexpected response from the server. The file may have been uploaded successfully. Check in the Media Library or reload the page." msgstr "Palvelin vastasi odottamattomalla tavalla. Tiedosto saattoi siirty盲 onnistuneesti. Tarkista mediakirjasto tai lataa t盲m盲 sivu uudestaan." #: wp-login.php:755 msgid "Remind me later" msgstr "Muistuta minua my枚hemmin" #: wp-login.php:739 msgid "The email is correct" msgstr "S盲hk枚postiosoite on oikein" #: wp-login.php:727 msgid "This email may be different from your personal email address." msgstr "T盲m盲 s盲hk枚postiosoite voi olla eri kuin henkil枚kohtainen s盲hk枚postiosoitteesi." #. translators: %s: Admin email address. #: wp-login.php:720 msgid "Current administration email: %s" msgstr "Nykyinen yll盲pit盲j盲n s盲hk枚postiosoite: %s" #: wp-login.php:709 msgid "Why is this important?" msgstr "Miksi t盲m盲 on t盲rke盲盲?" #. translators: URL to the WordPress help section about admin email. #: wp-login.php:698 msgid "https://wordpress.org/documentation/article/settings-general-screen/#email-address" msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/settings-general-screen/#email-address" #: wp-login.php:694 msgid "Please verify that the administration email for this website is still correct." msgstr "Ole hyv盲 ja vahvista, ett盲 yll盲pit盲j盲n s盲hk枚postiosoite t盲lle sivustolle on viel盲 oikea." #: wp-login.php:691 msgid "Administration email verification" msgstr "Yll盲pit盲j盲n s盲hk枚postiosoitteen varmennus" #: wp-login.php:662 msgid "Confirm your administration email" msgstr "Varmenna yll盲pit盲j盲n s盲hk枚postiosoite" #. translators: Maximum number of words used in a post excerpt. #: wp-includes/formatting.php:4001 msgctxt "excerpt_length" msgid "55" msgstr "55" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5578 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:457 msgctxt "Original Size" msgid "Original" msgstr "Alkuper盲inen" #. translators: Maximum number of words used in a comment excerpt. #: wp-includes/comment-template.php:668 msgctxt "comment_excerpt_length" msgid "20" msgstr "20" #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:310 #: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:669 msgid "Cannot resize the image. Both width and height are not set." msgstr "Kuvan kokoa ei voi muuttaa. Leveytt盲 ja korkeutta ei ole asetettu." #: wp-includes/media-template.php:1220 msgid "Image size in pixels" msgstr "Kuvan koko pikselein盲" #: wp-includes/media-template.php:657 msgid "Media title…" msgstr "Median otsikko…" #: wp-includes/media-template.php:656 msgid "Media title" msgstr "Median otsikko" #: wp-includes/media-template.php:654 msgid "Audio title…" msgstr "脛盲nitiedoston otsikko…" #: wp-includes/media-template.php:653 msgid "Audio title" msgstr "脛盲nitiedoston otsikko" #: wp-includes/media-template.php:651 msgid "Video title…" msgstr "Videon otsikko…" #: wp-includes/media-template.php:650 msgid "Video title" msgstr "Videon otsikko" #: wp-includes/media-template.php:646 msgid "Caption…" msgstr "Kuvateksti…" #. translators: Hidden accessibility text. #: wp-includes/media-template.php:442 wp-includes/js/dist/editor.js:49630 #: wp-admin/import.php:211 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:381 #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:273 msgid "Details" msgstr "Tiedot" #. translators: Hidden accessibility text. #: wp-includes/media-template.php:388 msgid "Attachment Preview" msgstr "Liitteen esikatselu" #: wp-includes/media-template.php:243 msgid "Your browser cannot upload files" msgstr "Selaimesi ei voi l盲hett盲盲 tiedostoja" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:674 wp-includes/option.php:2957 msgid "Allow people to submit comments on new posts." msgstr "Salli uusien artikkelien kommentointi." #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-includes/user.php:3474 msgid "Error: The email could not be sent. Your site may not be correctly configured to send emails. Get support for resetting your password." msgstr "Virhe: S盲hk枚postia ei voitu l盲hett盲盲. Sivustoa ei ole v盲ltt盲m盲tt盲 konfiguroitu oikein l盲hett盲m盲盲n s盲hk枚postia. Apua salasanan palautukseen." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:98 #: wp-admin/themes.php:450 wp-admin/themes.php:848 msgid "New version available." msgstr "Uusi versio saatavilla." #: wp-includes/taxonomy.php:2622 msgid "Could not insert term taxonomy into the database." msgstr "Termin luokittelua ei voitu lis盲t盲 tietokantaan." #. translators: 1: Link to tutorial, 2: Additional link attributes, 3: #. Accessibility text. #: wp-includes/media-template.php:161 wp-admin/includes/media.php:3260 msgid "Learn how to describe the purpose of the image%3$s. Leave empty if the image is purely decorative." msgstr "Opi kuvailemaan kuvan tarkoitusta%3$s. J盲t盲 tyhj盲ksi, jos kuva on koristeellinen." #. translators: %s: Theme name. #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:286 msgid "In this case, WordPress caught an error with your theme, %s." msgstr "T盲ss盲 tapauksessa WordPress l枚ysi virheen k盲ytt盲m盲st盲si teemasta %s." #. translators: %s: Plugin name. #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:280 msgid "In this case, WordPress caught an error with one of your plugins, %s." msgstr "T盲ss盲 tapauksessa WordPress l枚ysi virheen k盲ytt盲m盲st盲si lis盲osasta %s." #. translators: Do not translate LINK, EXPIRES, CAUSE, DETAILS, SITEURL, #. PAGEURL, SUPPORT. DEBUG: those are placeholders. #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:153 msgid "" "Howdy!\n" "\n" "WordPress has a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email.\n" "###CAUSE###\n" "First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues.\n" "\n" "###SUPPORT###\n" "\n" "If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special \"recovery mode\". This lets you safely login to your dashboard and investigate further.\n" "\n" "###LINK###\n" "\n" "To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires.\n" "\n" "When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information:\n" "###DEBUG###\n" "\n" "###DETAILS###" msgstr "" "Tervehdys!\n" "\n" "WordPressiss盲 on sis盲盲nrakennettu ominaisuus, joka havaitsee lis盲osan tai teeman aiheuttaman kriittisen virheen sivustollasi ja ilmoittaa siit盲 automaattisesti t盲llaisella s盲hk枚postilla.\n" "###CAUSE###\n" "K盲y ensin tarkistamassa onko sivustollasi (###SITEURL###) havaittavissa mit盲盲n n盲kyvi盲 ongelmia. Tarkista sen j盲lkeen viel盲 erikseen sivu (###PAGEURL###), jolla virhe varsinaisesti havaittiin.\n" "\n" "###SUPPORT###\n" "\n" "Jos sivustosi vaikuttaa olevan rikki etk盲 p盲盲se kirjautumaan normaalisti sen hallintapaneeliin, voit k盲ytt盲盲 WordPressin uutta palautustilaa. Sen avulla voit turvallisesti kirjautua hallintapaneeliisi ja tutkia ongelmaa l盲hemmin.\n" "\n" "###LINK###\n" "\n" "Jotta sivustosi pysyy turvallisena, raukeaa t盲m盲 linkki ajankohtana: ###EXPIRES###. Ei ole kuitenkaan syyt盲 h盲t盲ill盲. Mik盲li ongelmatilanne jatkuu viel盲 linkin raukeamisen j盲lkeen, saat s盲hk枚postitse uuden linkin.\n" "\n" "Kun etsit apua ongelmaasi, sinulta saatetaan kysy盲 jotain seuraavista tiedoista:\n" "###DEBUG###\n" "\n" "###DETAILS###" #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:141 msgid "Please contact your host for assistance with investigating this issue further." msgstr "Ole hyv盲 ja ota yhteys yll盲pit盲j盲盲si t盲m盲n ongelman selvitt盲miseksi." #: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:178 msgid "Error occurred on a non-protected endpoint." msgstr "Tapahtui virhe suojaamattomassa p盲盲tepisteess盲." #. translators: %s: Login screen title. #. translators: %s: Admin screen title. #: wp-login.php:80 wp-admin/admin-header.php:78 msgid "Recovery Mode — %s" msgstr "Palautustila — %s" #. translators: Login details notification email subject. %s: Site title. #: wp-includes/pluggable.php:2391 msgid "[%s] Login Details" msgstr "[%s] Kirjautumistiedot" #: wp-includes/media-template.php:584 wp-includes/media-template.php:751 #: wp-includes/media.php:5013 wp-admin/comment.php:140 #: wp-admin/edit-form-comment.php:242 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:405 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:211 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:448 #: wp-admin/includes/media.php:1763 wp-admin/includes/meta-boxes.php:367 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:474 msgid "Move to Trash" msgstr "Siirr盲 roskakoriin" #: wp-includes/media-template.php:582 wp-includes/media-template.php:749 #: wp-includes/media.php:5014 msgid "Restore from Trash" msgstr "Palauta roskakorista" #. translators: Localized Support reference. #: wp-includes/admin-bar.php:218 #: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:196 #: wp-includes/class-wpdb.php:1233 wp-includes/class-wpdb.php:2025 #: wp-includes/class-wpdb.php:2186 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:90 #: wp-includes/load.php:219 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:143 #: wp-includes/update.php:254 wp-includes/update.php:480 #: wp-includes/update.php:766 wp-login.php:1332 #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1060 #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1507 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1365 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:177 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:192 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:207 wp-admin/includes/theme.php:569 #: wp-admin/includes/theme.php:583 wp-admin/includes/theme.php:598 #: wp-admin/includes/translation-install.php:81 #: wp-admin/includes/translation-install.php:95 #: wp-admin/includes/translation-install.php:107 #: wp-admin/includes/update.php:153 wp-admin/theme-install.php:64 msgid "https://wordpress.org/support/forums/" msgstr "https://fi.wordpress.org/support/forums/" #: wp-includes/admin-bar.php:217 msgid "Support" msgstr "Tuki" #. translators: Network admin email change notification email subject. %s: #. Network title. #: wp-includes/ms-functions.php:2912 msgid "[%s] Network Admin Email Changed" msgstr "[%s] Multisiten yll盲pit盲j盲n s盲hk枚postiosoite on vaihdettu" #. translators: Email change notification email subject. %s: Network title. #: wp-includes/ms-functions.php:2849 msgid "[%s] Network Admin Email Change Request" msgstr "[%s] Multisiten yll盲pit盲j盲n s盲hk枚postiosoitteen vaihtoa on pyydetty" #. translators: Site admin email change notification email subject. %s: Site #. title. #: wp-includes/functions.php:8236 msgid "[%s] Admin Email Changed" msgstr "[%s] Yll盲pit盲j盲n s盲hk枚postiosoite on vaihdettu" #. translators: New email address notification email subject. %s: Site title. #: wp-includes/user.php:3942 msgid "[%s] Email Change Request" msgstr "[%s] S盲hk枚postiosoitteen vaihtoa on pyydetty" #. translators: Email change notification email subject. %s: Site title. #: wp-includes/user.php:2876 msgid "[%s] Email Changed" msgstr "[%s] S盲hk枚postiosoite on vaihdettu" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:34 msgid "A calendar of your site鈥檚 posts." msgstr "Kalenterin盲kym盲 sivustosi artikkeleista" #: wp-includes/media.php:5040 msgid "Edit gallery" msgstr "Muokkaa galleriaa" #: wp-includes/js/dist/editor.js:39821 wp-admin/includes/theme.php:335 msgid "Custom Colors" msgstr "Mukautetut v盲rit" #: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:247 msgid "Failed to exit recovery mode. Please try again later." msgstr "Palautustilasta poistuminen ep盲onnistui. Ole hyv盲 ja yrit盲 my枚hemmin uudelleen." #: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:243 msgid "Exit recovery mode link expired." msgstr "Linkki palautustilasta poistumiseen on vanhentunut." #: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:189 msgid "Failed to store the error." msgstr "Virheen tallentaminen ep盲onnistui." #: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:173 msgid "Error not caused by a plugin or theme." msgstr "Lis盲osa tai teema ei aiheuttanut virhett盲." #. translators: %s: Site title. #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:200 msgid "[%s] Your Site is Experiencing a Technical Issue" msgstr "[%s] Sivustollasi on tekninen ongelma" #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:126 msgid "Error Details" msgstr "Virheen lis盲tiedot" #. translators: 1: Last sent as a human time diff, 2: Wait time as a human time #. diff. #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:80 msgid "A recovery link was already sent %1$s ago. Please wait another %2$s before requesting a new email." msgstr "Palautuslinkki on jo l盲hetetty, %1$s sitten. Ole hyv盲 ja odota %2$s ennen kuin pyyd盲t sit盲 uudelleen." #. translators: %s: mail() #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:72 msgid "The email could not be sent. Possible reason: your host may have disabled the %s function." msgstr "S盲hk枚postia ei voitu l盲hett盲盲. Mahdollinen syy on se, ett盲 palveluntarjoajasi on est盲nyt %s -toiminnallisuuden k盲yt枚n." #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:59 msgid "Could not update the email last sent time." msgstr "S盲hk枚postin edellisen l盲hetysajan p盲ivitys ep盲onnistui." #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:102 msgid "Recovery key expired." msgstr "Palautusavain on vanhentunut." #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:98 msgid "Invalid recovery key." msgstr "Palautusavain ei kelpaa." #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:94 msgid "Invalid recovery key format." msgstr "Palautusavaimen muoto on virheellinen." #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:86 msgid "Recovery Mode not initialized." msgstr "Palautustila ei ole k盲yt枚ss盲." #. translators: User role for subscribers. #: wp-includes/capabilities.php:1380 msgctxt "User role" msgid "Subscriber" msgstr "Tilaaja" #. translators: User role for contributors. #: wp-includes/capabilities.php:1378 msgctxt "User role" msgid "Contributor" msgstr "Avustaja" #. translators: User role for authors. #: wp-includes/capabilities.php:1376 msgctxt "User role" msgid "Author" msgstr "Kirjoittaja" #. translators: User role for editors. #: wp-includes/capabilities.php:1374 msgctxt "User role" msgid "Editor" msgstr "P盲盲toimittaja" #. translators: User role for administrators. #: wp-includes/capabilities.php:1372 msgctxt "User role" msgid "Administrator" msgstr "Yll盲pit盲j盲" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:249 msgid "Select Site Icon" msgstr "Valitse sivuston kuvake" #: wp-includes/user.php:4809 msgid "An incomplete personal data request for this email address already exists." msgstr "Keskener盲inen henkil枚tietopyynt枚 on jo olemassa t盲lle osoitteelle." #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:808 msgid "Keep widget settings and move it to the inactive widgets" msgstr "S盲ilyt盲 vimpaimen asetukset ja siirr盲 se k盲yt枚st盲 poistettujen vimpaimien joukkoon." #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:109 msgid "Invalid cookie." msgstr "Ev盲ste ei kelpaa." #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:102 msgid "Cookie expired." msgstr "Ev盲ste on rauennut." #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:95 #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:158 msgid "Invalid cookie format." msgstr "Ev盲steen muoto ei kelpaa." #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:80 #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:129 msgid "No cookie present." msgstr "Ev盲stett盲 ei ole olemassa. " #. translators: 1: Error type, 2: Error line number, 3: Error file name, 4: #. Error message. #: wp-includes/error-protection.php:63 msgid "An error of type %1$s was caused in line %2$s of the file %3$s. Error message: %4$s" msgstr "Tiedoston %3$s rivill盲 %2$s havaittiin virhe lajia %1$s. Virheviesti: %4$s" #: wp-includes/class-wp-theme.php:401 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:635 #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:288 #: wp-admin/theme-editor.php:44 wp-admin/theme-editor.php:456 #: wp-admin/update-core.php:666 msgid "https://developer.wordpress.org/themes/advanced-topics/child-themes/" msgstr "https://developer.wordpress.org/themes/advanced-topics/child-themes/" #. translators: %s: The amount of additional, not visible images in the gallery #. widget preview. #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:218 msgid "Additional images added to this gallery: %s" msgstr "T盲h盲n galleriaan lis盲ttiin %s kappaletta kuvia." #. translators: %s: The image file name. #. Translators: %s: The selected image filename. #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:204 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:392 #: wp-includes/js/dist/editor.js:45036 msgid "The current image has no alternative text. The file name is: %s" msgstr "T盲lle kuvalle ei ole vaihtoehtoista kuvateksti盲. Tiedoston nimi on %s" #: wp-includes/admin-bar.php:1297 msgid "Exit Recovery Mode" msgstr "Poistu palautustilasta" #. translators: Hidden accessibility text. %s: Number of comments. #. translators: %s: Number of comments. #: wp-includes/admin-bar.php:1111 wp-admin/includes/ajax-actions.php:500 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:571 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1448 wp-admin/includes/dashboard.php:349 #: wp-admin/menu.php:103 msgid "%s Comment in moderation" msgid_plural "%s Comments in moderation" msgstr[0] "%s kommentti tarkistettavana" msgstr[1] "%s kommenttia tarkistettavana" #: wp-content/plugins/hello.php:68 hello.php:68 msgid "Quote from Hello Dolly song, by Jerry Herman:" msgstr "Lainaus Jerry Hermanin kappaleesta Hello Dolly:" #: wp-login.php:1452 msgid "Recovery Mode Initialized. Please log in to continue." msgstr "Palautustila k盲ynnistetty. Ole hyv盲 ja kirjaudu sis盲盲n jatkaaksesi." #: wp-login.php:1252 msgid "Missing confirm key." msgstr "Varmistusavain puuttuu." #: wp-login.php:1248 wp-admin/includes/ajax-actions.php:4940 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5130 msgid "Missing request ID." msgstr "Kyselyn tunniste puuttuu." #: wp-login.php:155 msgid "Usage of the title attribute on the login logo is not recommended for accessibility reasons. Use the link text instead." msgstr "Title-attribuutin k盲ytt枚盲 sis盲盲nkirjatumiskuvakkeessa ei suositella saavutettavuussyist盲. K盲yt盲 mieluummin linkkiteksti盲." #: wp-includes/functions.php:8672 msgid "Update PHP" msgstr "P盲ivit盲 PHP" #: wp-includes/ms-site.php:79 msgid "Could not retrieve site data." msgstr "Sivuston tietojen hakeminen ei onnistunut." #. translators: Used to join last two items in a list with more than 2 times. #: wp-includes/formatting.php:5352 msgid "%1$s, and %2$s" msgstr "%1$s ja %2$s" #. translators: %s: Number of failed requests. #: wp-includes/post.php:804 msgid "Failed (%s)" msgid_plural "Failed (%s)" msgstr[0] "Ep盲onnistuneita (%s)" msgstr[1] "Ep盲onnistuneita (%s)" #: wp-includes/blocks/comment-content.php:46 #: wp-includes/class-walker-comment.php:314 #: wp-includes/class-walker-comment.php:418 msgid "Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved." msgstr "Kommenttisi odottaa tarkastusta. T盲m盲 on vasta esikatselu, kommenttisi tulee julkiseksi hyv盲ksynn盲n j盲lkeen." #. translators: %s: Database table name. #: wp-includes/ms-site.php:1336 msgid "The %s table is not installed. Please run the network database upgrade." msgstr "Taulua %s ei ole asennettu. Ole hyv盲 ja p盲ivit盲 multisiten tietokanta." #: wp-includes/ms-site.php:797 msgid "The site appears to be already uninitialized." msgstr "Sivusto n盲ytt盲isi jo olevan alustamaton." #. translators: %d: Site ID. #: wp-includes/ms-site.php:679 msgid "Site %d" msgstr "Sivusto %d" #: wp-includes/ms-site.php:666 msgid "The site appears to be already initialized." msgstr "Sivusto n盲ytt盲isi jo olevan alustettu." #: wp-includes/ms-site.php:662 wp-includes/ms-site.php:793 msgid "Site with the ID does not exist." msgstr "T盲ll盲 tunnisteella ei l枚ydy sivustoa." #: wp-includes/ms-site.php:606 msgid "Both registration and last updated dates must be valid dates." msgstr "Rekister枚innin ja viimeisimm盲n p盲ivityshetken ajankohtien tulee olla kelvollisia p盲iv盲m盲盲ri盲." #: wp-includes/ms-site.php:595 msgid "Both registration and last updated dates must be provided." msgstr "Rekister枚itymisen ja viimeisimm盲n p盲ivityshetken ajankohtien tulee olla sy枚tettyn盲." #: wp-includes/ms-site.php:588 msgid "Site network ID must be provided." msgstr "Verkon tunniste vaaditaan." #: wp-includes/ms-site.php:583 msgid "Site path must not be empty." msgstr "Sivuston polku ei voi olla tyhj盲." #: wp-includes/ms-site.php:578 msgid "Site domain must not be empty." msgstr "Verkko-osoite ei voi olla tyhj盲." #: wp-includes/ms-site.php:271 msgid "Could not delete site from the database." msgstr "Sivustoa ei voitu poistaa tietokannasta." #: wp-includes/ms-site.php:182 msgid "Could not update site in the database." msgstr "Sivuston p盲ivitys tietokantaan ep盲onnistui." #: wp-includes/ms-site.php:168 wp-includes/ms-site.php:221 msgid "Site does not exist." msgstr "Sivustoa ei ole olemassa." #: wp-includes/ms-site.php:163 wp-includes/ms-site.php:216 #: wp-includes/ms-site.php:657 wp-includes/ms-site.php:788 msgid "Site ID must not be empty." msgstr "Sivuston tunniste ei voi olla tyhj盲." #: wp-includes/ms-site.php:69 msgid "Could not insert site into the database." msgstr "Sivuston lis盲盲minen tietokantaan ep盲onnistui." #: wp-includes/ms-functions.php:2178 msgid "Unable to submit this form, please try again." msgstr "Lomakkeen l盲hett盲minen ep盲onnistui. Ole hyv盲 ja yrit盲 uudelleen." #: wp-includes/taxonomy.php:177 msgctxt "post format" msgid "Formats" msgstr "Artikkelimuodot" #. translators: Used to join items in a list with more than 2 items. #: wp-includes/formatting.php:5350 msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #. translators: %s: Default Update PHP page URL. #: wp-includes/functions.php:8615 msgid "This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For more information, see the official WordPress documentation." msgstr "Sivuston yll盲pit盲j盲 tarjoaa t盲m盲n sivustokohtaisen resurssin. Voit lukea aiheesta lis盲盲 virallisesta WordPress-dokumentaatiosta." #: wp-includes/functions.php:8564 msgctxt "localized PHP upgrade information page" msgid "https://wordpress.org/support/update-php/" msgstr "https://wordpress.org/support/update-php/" #. translators: Time difference between two dates, in seconds. %s: Number of #. seconds. #. translators: %s: Time duration in second or seconds. #: wp-includes/formatting.php:3884 wp-includes/functions.php:567 msgid "%s second" msgid_plural "%s seconds" msgstr[0] "%s sekunti" msgstr[1] "%s sekuntia" #. translators: %s: the number of minutes to read the post. #. translators: Time difference between two dates, in minutes. %s: Number of #. minutes. #. translators: %s: Time duration in minute or minutes. #: wp-includes/blocks/post-time-to-read.php:136 wp-includes/formatting.php:3891 #: wp-includes/functions.php:561 wp-includes/js/dist/block-library.js:52827 #: wp-includes/js/dist/editor.js:63202 msgid "%s minute" msgid_plural "%s minutes" msgstr[0] "%s minuutti" msgstr[1] "%s minuuttia" #. translators: 1: A number of pixels wide, 2: A number of pixels tall. #: wp-includes/media-template.php:472 wp-includes/media-template.php:718 #: wp-admin/includes/media.php:1685 wp-admin/includes/media.php:3336 msgid "%1$s by %2$s pixels" msgstr "%1$s kertaa %2$s pikseli盲" #: wp-includes/class-wp-theme.php:522 msgid "This theme failed to load properly and was paused within the admin backend." msgstr "Teema ei latautunut oikein ja pys盲ytettiin hallinnasta." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:432 msgid "Whether to show the taxonomy in the quick/bulk edit panel." msgstr "N盲ytet盲盲nk枚 taksonomia massatoiminnot-muokkauspaneelissa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:428 msgid "Whether to make the taxonomy available for selection in navigation menus." msgstr "N盲ytet盲盲nk枚 taksonomia valikkojen hallinnassa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:424 msgid "Whether to allow automatic creation of taxonomy columns on associated post-types table." msgstr "Luodaanko taksonomialle automaattisesti sarake niihin liittyvien sis盲lt枚tyyppien luetteloissa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:420 msgid "Whether to generate a default UI for managing this taxonomy." msgstr "Luodaanko taksonomian hallintaa varten oletusk盲ytt枚liittym盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:416 msgid "Whether the taxonomy is publicly queryable." msgstr "Onko taksonomia julkisesti haettavissa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:412 msgid "Whether a taxonomy is intended for use publicly either via the admin interface or by front-end users." msgstr "Onko taksonomia tarkoitettu julkisesti k盲ytett盲v盲ksi joko yll盲pidosta tai sivuston julkiselta puolelta." #: wp-includes/user.php:3083 wp-includes/user.php:3264 #: wp-includes/user.php:3318 msgid "Error: There is no account with that username or email address." msgstr "Virhe: Tili盲 ei l枚ytynyt t盲ll盲 k盲ytt盲j盲tunnuksella tai s盲hk枚postiosoitteella." #: wp-includes/class-wp.php:326 wp-includes/ms-deprecated.php:277 #: wp-includes/ms-deprecated.php:296 msgid "A variable mismatch has been detected." msgstr "Muuttujat eiv盲t vastaa toisiaan." #: wp-activate.php:30 msgid "A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email." msgstr "Avain-arvopari eiv盲t vastaa toisiaan. Seuraa linkki盲, joka l枚ytyy aktivointiviestist盲 s盲hk枚postistasi." #. translators: %s: the number of words in the post. #: wp-includes/blocks/post-time-to-read.php:147 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:52834 #: wp-includes/js/dist/editor.js:63197 msgid "%s word" msgid_plural "%s words" msgstr[0] "%d sana" msgstr[1] "%d sanaa" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1404 msgid "Classic Block Keyboard Shortcuts" msgstr "Klassisen lohkon n盲pp盲inoikotiet" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:170 msgid "Sorry, you are not allowed to view autosaves of this post." msgstr "Pahoittelemme, et voi katsoa t盲m盲n artikkelin automaattisia tallennuksia." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:41292 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:46159 wp-includes/js/dist/editor.js:10412 #: wp-includes/js/dist/editor.js:48176 wp-includes/js/dist/editor.js:48196 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2283 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1216 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1995 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:115 wp-admin/includes/meta-boxes.php:156 msgid "Scheduled" msgstr "Ajastettu" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:68675 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:1598 wp-includes/js/dist/edit-site.js:43687 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:45498 wp-includes/js/dist/editor.js:43309 #: wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:400 wp-admin/options-privacy.php:277 msgid "Create" msgstr "Luo" #: wp-includes/blocks/quote/block.json msgctxt "block description" msgid "Give quoted text visual emphasis. \"In quoting others, we cite ourselves.\" 鈥 Julio Cort谩zar" msgstr "Korosta lainausta visuaalisesti. \"Hyv盲 sitaatti on timantti mielev盲n miehen sormeen, mutta kivi tyhm盲n kouraan.\" 鈥 Joseph Roux" #: wp-includes/blocks/query-pagination.php:26 #: wp-includes/js/dist/editor.js:37535 #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1280 msgid "Pagination" msgstr "Sivutus" #: wp-includes/media.php:5052 wp-includes/js/dist/block-library.js:31652 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:31653 msgid "Edit image" msgstr "Muokkaa kuvaa" #: wp-includes/blocks/heading/block.json msgctxt "block description" msgid "Introduce new sections and organize content to help visitors (and search engines) understand the structure of your content." msgstr "Luo uusia osioita ja j盲rjestele sis盲lt枚盲si auttaaksesi vierailijoita (ja hakukoneita) paremmin hahmottamaan sis盲lt枚si rakenteen." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:22256 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:869 msgid "Copy URL" msgstr "Kopioi verkko-osoite" #: wp-includes/blocks/embed/block.json msgctxt "block description" msgid "Add a block that displays content pulled from other sites, like Twitter or YouTube." msgstr "Lis盲盲 lohko joka esitt盲盲 ulkopuoliselta sivustolta, kuten Twitter tai YouTube, tuotua sis盲lt枚盲." #: wp-includes/js/dist/block-library.js:21053 #: wp-includes/blocks/embed/block.json msgctxt "block title" msgid "Embed" msgstr "Upota" #: wp-includes/blocks/freeform/block.json msgctxt "block title" msgid "Classic" msgstr "Klassinen" #: wp-includes/js/dist/blocks.js:5736 wp-includes/js/dist/editor.js:39937 #: wp-includes/js/dist/editor.js:39955 wp-admin/options-media.php:107 msgid "Embeds" msgstr "Upotukset" #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:46550 wp-includes/js/dist/editor.js:10558 #: wp-includes/js/dist/editor.js:44576 wp-includes/js/dist/editor.js:44650 #: wp-includes/js/dist/editor.js:63576 wp-includes/js/dist/editor.js:63597 #: wp-includes/js/dist/editor.js:67007 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1653 #: wp-admin/menu.php:410 msgid "Discussion" msgstr "Keskustelu" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:47816 #: wp-includes/js/dist/editor.js:48916 wp-includes/js/dist/editor.js:49055 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:538 wp-admin/edit-form-blocks.php:269 msgid "Add title" msgstr "Lis盲盲 otsikko" #: wp-includes/js/dist/editor.js:47785 wp-admin/includes/meta-boxes.php:174 msgid "Visibility:" msgstr "N盲kyvyys:" #: wp-includes/media-template.php:553 wp-includes/media-template.php:805 #: wp-includes/js/dist/components.js:31385 wp-includes/js/dist/editor.js:47866 #: wp-admin/async-upload.php:77 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:870 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:429 #: wp-admin/includes/media.php:3385 wp-admin/site-health-info.php:59 #: wp-admin/user-edit.php:1006 msgid "Copied!" msgstr "Kopioitu!" #: wp-includes/js/dist/editor.js:45994 wp-admin/includes/meta-boxes.php:394 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:395 msgid "Submit for Review" msgstr "L盲het盲 tarkastettavaksi" #: wp-includes/js/dist/editor.js:5884 wp-includes/js/dist/editor.js:49286 #: wp-admin/includes/post.php:1583 wp-admin/includes/post.php:1608 msgid "Permalink:" msgstr "Kestolinkki:" #: wp-includes/media.php:5050 wp-includes/js/dist/format-library.js:493 msgid "Replace image" msgstr "Korvaa kuva" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:47461 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:47469 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36014 wp-includes/js/dist/editor.js:10838 #: wp-includes/js/dist/editor.js:10878 wp-includes/js/dist/editor.js:42822 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:13669 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1874 #: wp-admin/includes/media.php:1438 wp-admin/includes/media.php:2615 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1070 msgid "Order" msgstr "J盲rjestys" #: wp-includes/js/dist/components.js:42555 #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:14 msgid "Item added." msgstr "Kohde lis盲tty." #. translators: Hidden accessibility text. #. translators: accessibility text #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4387 #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5713 #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5734 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:58 #: wp-includes/functions.php:8674 wp-includes/media-template.php:168 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:319 wp-login.php:703 #: wp-includes/js/dist/components.js:41426 #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:881 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:2760 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3399 wp-includes/js/dist/editor.js:45930 #: wp-includes/js/dist/editor.js:47947 wp-includes/js/dist/editor.js:51054 #: wp-includes/js/dist/editor.js:51293 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:361 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:749 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:923 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1251 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1368 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1406 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1487 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1571 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1590 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2432 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2465 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2591 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2826 #: wp-admin/includes/dashboard.php:1329 wp-admin/includes/dashboard.php:1341 #: wp-admin/includes/dashboard.php:1354 wp-admin/includes/dashboard.php:1934 #: wp-admin/includes/media.php:3267 wp-admin/includes/meta-boxes.php:80 #: wp-admin/includes/theme.php:883 msgid "(opens in a new tab)" msgstr "(avaa uuden v盲lilehden)" #. translators: Abbreviated date/time format, see #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-includes/script-loader.php:480 msgid "M j, Y g:i a" msgstr "j.n.Y G:i" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:215 msgid "The rendered block." msgstr "Valmis (render枚ity) lohko." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:171 msgid "Invalid block." msgstr "Virheellinen lohko." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:132 msgid "Sorry, you are not allowed to read blocks as this user." msgstr "T盲ll盲 k盲ytt盲j盲ll盲 ei valitettavasti ole oikeuksia lukea lohkoja." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:122 msgid "Sorry, you are not allowed to read blocks of this post." msgstr "T盲ll盲 k盲ytt盲j盲ll盲 ei valitettavasti ole oikeuksia lukea t盲m盲n artikkelin lohkoja." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:91 msgid "ID of the post context." msgstr "Artikkelin kontekstin ID." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:54 msgid "Attributes for the block." msgstr "Lohkon ominaisuudet." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:43 msgid "Unique registered name for the block." msgstr "Lohkolle rekister枚ity yksil枚llinen nimi" #: wp-includes/theme.php:4325 msgid "Whether the theme supports responsive embedded content." msgstr "Tukeeko teema mukautuvaa/responsiivista upotettua sis盲lt枚盲." #. translators: %s: human-readable time difference. #. translators: %s: Duration. #: wp-includes/blocks/post-date.php:65 wp-includes/script-loader.php:442 msgid "%s from now" msgstr "%s kuluttua" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:721 msgid "Limit result set to themes assigned one or more statuses." msgstr "Rajaa tuloksia teeman tilan perusteella." #: wp-includes/theme.php:4288 msgid "Post formats supported." msgstr "Tukeeko teema artikkelimuotoja." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:617 msgid "Features supported by this theme." msgstr "T盲m盲 teema tukee nostoja." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:406 msgid "The visibility settings for the taxonomy." msgstr "Taksonomian n盲kyvyysasetukset." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:404 msgid "Invalid type parameter." msgstr "Virheellinen tyyppiparametri." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:329 msgid "Limit results to items of one or more object subtypes." msgstr "Rajaa tuloksia yhteen tai useampaan olion alatyyppiin." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:322 msgid "Limit results to items of an object type." msgstr "Rajaa tuloksia yhden oliotyypin kohteisiin." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:283 msgid "Object subtype." msgstr "Olion alatyyppi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:276 msgid "Object type." msgstr "Olion tyyppi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:138 msgid "Internal search handler error." msgstr "Sis盲inen virhe haun k盲sittelij盲ss盲 (search handler)." #. translators: %s: PHP class name. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:74 msgid "REST search handlers must extend the %s class." msgstr "REST-hakuk盲sittelij枚iden (search handler) on peritt盲v盲 %s-luokka." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2875 msgid "The current user can post unfiltered HTML markup and JavaScript." msgstr "Nykyinen k盲ytt盲j盲 voi julkaista suodattamatonta HTML:盲盲 ja JavaScripti盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2645 msgid "Version of the content block format used by the post." msgstr "Artikkelin k盲ytt盲m盲n sis盲lt枚lohkoformaatin versio." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2519 msgid "Slug automatically generated from the post title." msgstr "Polkutunnus luotiin automaattisesti artikkelin otsikosta." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2512 msgid "Permalink template for the post." msgstr "Objektin malli kestolinkille" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:354 msgid "Preview link for the post." msgstr "Esikatsele artikkelin linkki" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:295 msgid "There is no autosave revision for this post." msgstr "T盲lle artikkelille ei ole automaattisesti tallennettua versiota." #: wp-includes/class-wp-post-type.php:1017 wp-admin/edit-form-advanced.php:190 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:193 msgid "Page updated." msgstr "Sivu on p盲ivitetty." #: wp-includes/class-wp-post-type.php:1017 wp-admin/edit-form-advanced.php:175 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:178 msgid "Post updated." msgstr "Artikkeli on p盲ivitetty." #: wp-includes/class-wp-post-type.php:1016 msgid "Page scheduled." msgstr "Sivu ajastettu." #: wp-includes/class-wp-post-type.php:1016 msgid "Post scheduled." msgstr "Artikkeli on ajastettu." #: wp-includes/class-wp-post-type.php:1014 msgid "Page reverted to draft." msgstr "Sivu muunnettu luonnokseksi." #: wp-includes/class-wp-post-type.php:1014 msgid "Post reverted to draft." msgstr "Artikkeli muunnettu luonnokseksi." #: wp-includes/class-wp-post-type.php:1013 msgid "Page published privately." msgstr "Sivu julkaistu yksityisen盲." #: wp-includes/class-wp-post-type.php:1013 msgid "Post published privately." msgstr "Artikkeli on julkaistu yksityisesti." #: wp-includes/class-wp-post-type.php:1012 wp-admin/edit-form-advanced.php:196 msgid "Page published." msgstr "Sivu on julkaistu." #: wp-includes/class-wp-post-type.php:1012 wp-admin/edit-form-advanced.php:181 msgid "Post published." msgstr "Artikkeli on julkaistu." #. translators: %s: Block name. #: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:120 msgid "Block type \"%s\" is not registered." msgstr "Lohkotyyppi盲 \"%s\" ei ole rekister枚ity." #. translators: %s: Block name. #: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:87 msgid "Block type \"%s\" is already registered." msgstr "Lohkotyyppi \"%s\" on jo rekister枚ity." #: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:77 msgid "Block type names must contain a namespace prefix. Example: my-plugin/my-custom-block-type" msgstr "Lohkolajin nimess盲 tulee olla etuliiite. Esimerkiksi my-plugin/my-custom-block-type" #: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:67 msgid "Block type names must not contain uppercase characters." msgstr "Lohkolajin nimess盲 ei saa k盲ytt盲盲 isoja kirjaimia." #: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:58 msgid "Block type names must be strings." msgstr "Lohkolajin nimen pit盲盲 olla merkkijono." #: wp-includes/blocks/latest-comments.php:153 msgid "No comments to show." msgstr "Ei kommentteja." #. translators: 1: author name (inside or tag, based on if they have #. a URL), 2: post title related to this comment #: wp-includes/blocks/latest-comments.php:109 msgid "%1$s on %2$s" msgstr "%1$s aiheesta %2$s" #: wp-includes/blocks/archives.php:101 msgid "No archives to show." msgstr "Ei arkistoja." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:229 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:349 msgid "The offset number requested is larger than or equal to the number of available revisions." msgstr "Pyydetty muutosnumero on suurempi kuin k盲ytett盲viss盲 olevien muutosten m盲盲r盲." #: wp-includes/user.php:5015 msgid "Unable to send personal data export confirmation email." msgstr "Henkil枚tietojen viennin varmistusviestin l盲hett盲minen ep盲onnistui." #. translators: Privacy data request confirmed notification email subject. 1: #. Site title, 2: Name of the confirmed action. #: wp-includes/user.php:4294 msgid "[%1$s] Action Confirmed: %2$s" msgstr "[%1$s] Toiminto vahvistettu: %2$s" #. translators: %s: Taxonomy name. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2929 msgid "The current user can create terms in the %s taxonomy." msgstr "T盲m盲nhetkisell盲 k盲ytt盲j盲ll盲 on oikeus luoda termej盲 luokitteluun %s." #. translators: %s: Taxonomy name. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2927 msgid "The current user can assign terms in the %s taxonomy." msgstr "T盲m盲nhetkisell盲 k盲ytt盲j盲ll盲 on oikeus valita termej盲 luokitteluun %s." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2908 msgid "The current user can change the author on this post." msgstr "T盲m盲nhetkisell盲 k盲ytt盲j盲ll盲 on oikeus vaihtaa t盲m盲n artikkelin kirjoittajaa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2892 msgid "The current user can sticky this post." msgstr "T盲m盲nhetkisell盲 k盲ytt盲j盲ll盲 on oikeus kiinnitt盲盲 t盲m盲 artikkeli." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2859 msgid "The current user can publish this post." msgstr "Nykyisell盲 k盲ytt盲j盲ll盲 on oikeus julkaista t盲m盲 artikkeli." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1610 #: wp-admin/includes/ms.php:45 msgid "You have used your space quota. Please delete files before uploading." msgstr "Olet k盲ytt盲nyt kaiken k盲yt枚ss盲si olevan levytilan. Sinun tulee poistaa tiedostoja voidaksesi lis盲t盲 uusia." #. translators: %s: Required disk space in kilobytes. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1590 #: wp-admin/includes/ms.php:36 msgid "Not enough space to upload. %s KB needed." msgstr "Levytila ei riit盲. Toimenpide tarvitsee v盲hint盲盲n %s KB." #: wp-includes/user.php:4741 msgid "The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data." msgstr "Sivuston yll盲pit盲j盲盲 on informoitu. Saat s盲hk枚postiisi vahvistuksen kun tietosi on poistettu." #: wp-includes/user.php:4740 msgid "Thanks for confirming your erasure request." msgstr "Kiitos poistopyynn枚n hyv盲ksymisest盲." #: wp-includes/user.php:4738 msgid "The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request." msgstr "Sivuston yll盲pit盲j盲盲 on informoitu. Kun h盲n vastaa pyynt枚枚n, saat s盲hk枚postiisi linkin josta voit ladata koostetiedoston henkil枚tiedoistasi." #: wp-includes/user.php:4737 msgid "Thanks for confirming your export request." msgstr "Kiitos vahvistuksesta." #. translators: Do not translate SITENAME, SITEURL, PRIVACY_POLICY_URL; those #. are placeholders. #: wp-includes/user.php:4565 msgid "" "Howdy,\n" "\n" "Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.\n" "\n" "If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.\n" "\n" "For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL###\n" "\n" "Regards,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" msgstr "" "Hei,\n" "\n" "Henkil枚tietosi sivustolla ###SITENAME### on poistettu pyynt枚si mukaisesti.\n" "\n" "Mik盲li sinulla on lis盲kysymyksi盲 tai huolenaiheita ota yhteytt盲 sivuston yll盲pitoon.\n" "\n" "Lis盲tietoa saat tietosuojaselosteestamme: ###PRIVACY_POLICY_URL###\n" "\n" "Terveisin,\n" "Sivuston ###SITENAME### yll盲pito\n" "###SITEURL###" #. translators: Do not translate SITENAME, SITEURL; those are placeholders. #: wp-includes/user.php:4551 msgid "" "Howdy,\n" "\n" "Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.\n" "\n" "If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.\n" "\n" "Regards,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" msgstr "" "Hei,\n" "\n" "Pyynt枚si koskien tietojesi poistoa sivustolta ###SITENAME### on t盲ytetty.\n" "\n" "Jos sinulla on kysytt盲v盲盲 aiheesta, ole yhteydess盲 sivuston yll盲pit盲j盲盲n.\n" "\n" "Terveisin,\n" "Sivuston ###SITENAME### yll盲pito\n" "###SITEURL###" #. translators: Erasure request fulfilled notification email subject. %s: Site #. title. #: wp-includes/user.php:4498 msgid "[%s] Erasure Request Fulfilled" msgstr "[%s] Tietojen poistopyynt枚 t盲ytetty" #. translators: Do not translate SITENAME, USER_EMAIL, DESCRIPTION, MANAGE_URL, #. SITEURL; those are placeholders. #: wp-includes/user.php:4321 msgid "" "Howdy,\n" "\n" "A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###:\n" "\n" "User: ###USER_EMAIL###\n" "Request: ###DESCRIPTION###\n" "\n" "You can view and manage these data privacy requests here:\n" "\n" "###MANAGE_URL###\n" "\n" "Regards,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" msgstr "" "Hei,\n" "\n" "K盲ytt盲j盲n tietosuojapyynt枚 on vahvistettu sivustolla ###SITENAME###:\n" "\n" "K盲ytt盲j盲: ###USER_EMAIL###\n" "Pyynt枚: ###DESCRIPTION###\n" "\n" "Voit n盲hd盲 ja hallinnoida n盲it盲 pyynt枚j盲 t盲盲ll盲:\n" "\n" "###MANAGE_URL###\n" "\n" "Terveisin,\n" "Sivuston ###SITENAME### yll盲pito\n" "###SITEURL###" #. translators: Confirm privacy data request notification email subject. 1: #. Site title, 2: Name of the action. #: wp-includes/user.php:4911 msgid "[%1$s] Confirm Action: %2$s" msgstr "[%1$s] Vahvista toiminto: %2$s" #: wp-includes/user.php:4843 wp-admin/erase-personal-data.php:17 #: wp-admin/erase-personal-data.php:107 wp-admin/menu.php:397 msgid "Erase Personal Data" msgstr "Poista henkil枚tiedot" #: wp-includes/comment-template.php:2587 msgid "Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment." msgstr "Tallenna nimeni, s盲hk枚postiosoitteeni ja sivustoni t盲h盲n selaimeen seuraavaa kommentointikertaa varten." #: wp-includes/user.php:4047 msgid "User Description" msgstr "K盲ytt盲j盲n kuvaus" #: wp-includes/user.php:4046 msgid "User Last Name" msgstr "K盲ytt盲j盲n sukunimi" #: wp-includes/user.php:4045 msgid "User First Name" msgstr "K盲ytt盲j盲n etunimi" #: wp-includes/user.php:4044 msgid "User Nickname" msgstr "K盲ytt盲j盲n lempinimi" #: wp-includes/user.php:4043 msgid "User Display Name" msgstr "K盲ytt盲j盲n n盲ytt枚nimi" #: wp-includes/user.php:4042 msgid "User Registration Date" msgstr "K盲ytt盲j盲n rekister枚itymisen p盲iv盲m盲盲r盲" #: wp-includes/user.php:4041 msgid "User URL" msgstr "K盲ytt盲j盲n www-sivujen osoite" #: wp-includes/user.php:4040 msgid "User Email" msgstr "K盲ytt盲j盲n s盲hk枚posti" #: wp-includes/user.php:4039 msgid "User Nice Name" msgstr "K盲ytt盲j盲n URL-yhteensopiva nimi" #: wp-includes/user.php:4038 msgid "User Login Name" msgstr "K盲ytt盲j盲n kirjautumistunnus" #: wp-includes/user.php:4037 msgid "User ID" msgstr "K盲ytt盲j盲n ID" #: wp-includes/user.php:3998 msgid "WordPress User" msgstr "WordPress-k盲ytt盲j盲" #: wp-includes/media.php:5602 msgid "WordPress Media" msgstr "WordPress-media" #: wp-includes/block-template-utils.php:212 wp-admin/includes/upgrade.php:397 #: wp-admin/options-privacy.php:90 msgid "Privacy Policy" msgstr "Tietosuojaseloste" #: wp-login.php:1280 msgid "User action confirmed." msgstr "K盲ytt盲j盲n toiminto vahvistettu." #. translators: %s: Action name. #: wp-includes/user.php:4847 msgid "Confirm the \"%s\" action" msgstr "Vahvista toiminto 鈥%s鈥" #: wp-includes/user.php:4840 wp-admin/export-personal-data.php:17 #: wp-admin/export-personal-data.php:107 wp-admin/menu.php:396 msgid "Export Personal Data" msgstr "Vie henkil枚tietoa" #: wp-includes/user.php:4784 msgid "Invalid action name." msgstr "Virheellinen toiminnon nimi." #: wp-includes/user.php:4733 msgid "The site administrator has been notified and will fulfill your request as soon as possible." msgstr "Sivuston yll盲pit盲j盲盲 on informoitu ja pyynt枚si k盲sitell盲盲n mahdollisimman pian." #: wp-includes/post.php:289 msgid "User Request" msgstr "K盲ytt盲j盲n pyynt枚" #: wp-includes/post.php:288 msgid "User Requests" msgstr "K盲ytt盲jien pyynn枚t" #. translators: Deleted long text. #: wp-includes/functions.php:8387 msgid "This content was deleted by the author." msgstr "Sis盲lt枚 on poistettu sen kirjoittajan toimesta." #. translators: Deleted text. #: wp-includes/functions.php:8383 msgid "[deleted]" msgstr "[poistettu]" #. translators: %d: Comment ID. #: wp-includes/comment.php:4032 msgid "Comment %d contains personal data but could not be anonymized." msgstr "Kommentti %d sis盲lt盲盲 henkil枚tietoa mutta sit盲 ei voitu anonymisoida." #: wp-includes/user.php:4732 msgid "Action has been confirmed." msgstr "Toiminto on vahvistettu." #. translators: Do not translate DESCRIPTION, CONFIRM_URL, SITENAME, SITEURL: #. those are placeholders. #: wp-includes/user.php:4934 msgid "" "Howdy,\n" "\n" "A request has been made to perform the following action on your account:\n" "\n" " ###DESCRIPTION###\n" "\n" "To confirm this, please click on the following link:\n" "###CONFIRM_URL###\n" "\n" "You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n" "take this action.\n" "\n" "Regards,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" msgstr "" "Hei,\n" "\n" "Seuraava pyynt枚 on esitetty k盲ytt盲j盲tilillesi:\n" "\n" " ###DESCRIPTION###\n" "\n" "Vahvistaaksesi pyynn枚n, klikkaa alla olevaa linkki盲:\n" "###CONFIRM_URL###\n" "\n" "Voit turvallisesti j盲tt盲盲 huomioimatta ja poistaa t盲m盲n viestin, mik盲li et halua toteuttaa yll盲olevaa pyynt枚盲.\n" "\n" "T盲m盲 viesti on l盲hetetty osoitteeseen ###EMAIL###.\n" "\n" "Terveisin,\n" "Sivuston ###SITENAME### yll盲pito\n" "###SITEURL###" #: wp-includes/js/dist/block-library.js:41294 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:46191 wp-includes/js/dist/editor.js:48174 #: wp-includes/js/dist/editor.js:48186 wp-admin/edit-form-comment.php:120 msgid "Pending" msgstr "Vireill盲" #: wp-includes/post.php:815 wp-includes/post.php:1366 msgctxt "request status" msgid "Completed" msgstr "Valmis" #: wp-includes/post.php:800 wp-includes/post.php:1365 msgctxt "request status" msgid "Failed" msgstr "Ep盲onnistunut" #: wp-includes/post.php:785 wp-includes/post.php:1364 msgctxt "request status" msgid "Confirmed" msgstr "Vahvistettu" #: wp-includes/post.php:770 wp-includes/post.php:1363 msgctxt "request status" msgid "Pending" msgstr "Vireill盲" #: wp-includes/comment.php:3878 msgid "Comment URL" msgstr "Kommentin URL" #: wp-includes/comment.php:3877 msgid "Comment Content" msgstr "Kommentin sis盲lt枚" #: wp-includes/comment.php:3876 msgid "Comment Date" msgstr "Kommentin p盲iv盲m盲盲r盲" #: wp-includes/comment.php:3875 msgid "Comment Author User Agent" msgstr "Kommentoijan selaimen tiedot" #: wp-includes/comment.php:3874 msgid "Comment Author IP" msgstr "Kommentoijan IP" #: wp-includes/comment.php:3873 msgid "Comment Author URL" msgstr "Kommentoijan URL" #: wp-includes/comment.php:3872 msgid "Comment Author Email" msgstr "Kommentoijan s盲hk枚posti" #. translators: Hidden accessibility text. #: wp-includes/comment.php:3871 wp-admin/edit-form-comment.php:53 msgid "Comment Author" msgstr "Kommentin kirjoittaja" #: wp-includes/comment.php:3831 wp-includes/comment.php:3946 msgid "WordPress Comments" msgstr "WordPress-kommentit" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1643 msgid "Limit result set to users who are considered authors." msgstr "Rajoita tulokset niihin, jotka ovat sivuston kirjoittajia." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:248 msgid "Sorry, you are not allowed to query users by this parameter." msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta hakea k盲ytt盲ji盲 t盲ll盲 parametrilla." #: wp-includes/media.php:5006 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:186 msgctxt "media items" msgid "Mine" msgstr "Minun" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:351 msgid "Whether or not the post type can be viewed." msgstr "Voiko t盲t盲 sis盲lt枚tyyppi盲 n盲hd盲." #: wp-includes/functions.php:3712 msgid "The link you followed has expired." msgstr "Seuraamasi linkki on vanhentunut." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:524 #: wp-includes/script-loader.php:1324 wp-admin/customize.php:17 #: wp-admin/customize.php:34 wp-admin/edit-comments.php:13 #: wp-admin/edit-tags.php:28 wp-admin/edit-tags.php:85 #: wp-admin/edit-tags.php:116 wp-admin/edit-tags.php:136 #: wp-admin/edit-tags.php:172 wp-admin/edit.php:46 wp-admin/font-library.php:15 #: wp-admin/includes/bookmark.php:31 wp-admin/media-upload.php:46 #: wp-admin/nav-menus.php:25 wp-admin/options-connectors.php:15 #: wp-admin/options.php:51 wp-admin/options.php:84 wp-admin/post-new.php:60 #: wp-admin/press-this.php:21 wp-admin/site-editor.php:16 wp-admin/term.php:42 #: wp-admin/themes.php:14 wp-admin/themes.php:42 wp-admin/themes.php:62 #: wp-admin/user-new.php:15 wp-admin/user-new.php:22 wp-admin/user-new.php:56 #: wp-admin/user-new.php:194 wp-admin/users.php:15 wp-admin/widgets.php:17 msgid "You need a higher level of permission." msgstr "Tarvitset korkeamman tason oikeudet." #. translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer. #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4139 msgid "%s is already customizing this changeset. Do you want to take over?" msgstr "%s on jo muokkaamassa n盲it盲 muutoksia. Haluatko ottaa ohjat muokkauksen hallintaan?" #. translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer. #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4137 msgid "%s is already customizing this changeset. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved." msgstr "%s on jo muokkaamassa n盲it盲 muutoksia. Odota, ett盲 he saavat ty枚n valmiiksi ennen muutosten tekemist盲. Tekem盲si muutokset on tallennettu automaattisesti." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4352 #: wp-admin/includes/file.php:342 msgid "Update anyway, even though it might break your site?" msgstr "P盲ivit盲 siit盲 huolimatta, ett盲 se saattaa rikkoa sivustosi?" #: wp-includes/class-wpdb.php:1683 msgid "The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent." msgstr "Kysely odotti vain yht盲 muuttujaa, mutta useamman muuttujan array l盲hetettiin." #: wp-includes/script-loader.php:1313 msgctxt "customizer changeset status" msgid "Scheduled" msgstr "Ajastettu" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:245 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:299 #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:264 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:329 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:486 #: wp-admin/theme-install.php:327 msgctxt "theme" msgid "Installed" msgstr "Asennettu" #. translators: %s: Property of an object. #: wp-includes/rest-api.php:2423 msgid "%1$s is not a valid property of Object." msgstr "%1$s ei ole olion validi ominaisuus." #. translators: %s: URL to Add Themes admin screen. #: wp-includes/script-loader.php:1362 msgid "You will not be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please add themes in the admin." msgstr "Et voi asentaa uusia teemoja t盲盲lt盲, sill盲 WordPress-asennuksesi vaatii SFTP-tunnukset. Ole hyv盲 ja lis盲盲 teemoja ohjauspaneelin kautta toistaiseksi." #. translators: Tab heading when selecting from the most used terms. #: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:638 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1181 msgctxt "categories" msgid "Most Used" msgstr "K盲ytetyimm盲t" #. translators: Tab heading when selecting from the most used terms. #: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:638 msgctxt "tags" msgid "Most Used" msgstr "K盲ytetyimm盲t" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1120 msgid "Click “Next” to start adding links to your new menu." msgstr "Napsauta ”Seuraava” lis盲t盲ksesi linkkej盲 uuteen valikkoosi." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4873 #: wp-includes/script-loader.php:1312 msgctxt "customizer changeset action/button label" msgid "Schedule" msgstr "Ajasta" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:85 msgid "+ Create New Menu" msgstr "+ Luo uusi valikko" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:85 msgid "Create a menu for this location" msgstr "Luo valikko t盲lle sijainnille" #. translators: 1: fopen(), 2: File name. #: wp-includes/class-wp-http-curl.php:199 #: wp-includes/class-wp-http-streams.php:296 msgid "Could not open handle for %1$s to %2$s." msgstr "Ei voitu avata yhteytt盲 (handle) funktiolle %1$s tiedostoon %2$s." #: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:26 msgid "Add a navigation menu to your sidebar." msgstr "Lis盲盲 navigaatiovalikko sivupalkkiisi." #. translators: %s: Display name of the user who has taken over the changeset #. in customizer. #: wp-includes/script-loader.php:1337 msgid "%s has taken over and is currently customizing." msgstr "%s on ottanut mukauttimen hallintaan ja mukauttaa sivustoa t盲ll盲 hetkell盲." #: wp-includes/script-loader.php:1331 msgid "Looks like something’s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again." msgstr "Jokin n盲ytt盲isi menneen vikaan. Odota muutama sekunti ja yrit盲 uudelleen." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4338 #: wp-includes/js/dist/editor.js:45715 wp-admin/includes/post.php:1910 msgid "Take over" msgstr "Ota ohjat" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4334 #: wp-includes/js/dist/editor.js:19988 wp-includes/js/dist/editor.js:39102 #: wp-includes/js/dist/editor.js:43523 wp-includes/js/dist/editor.js:44108 #: wp-includes/js/dist/script-modules/boot/index.js:1876 #: wp-admin/comment.php:81 wp-admin/comment.php:293 #: wp-admin/includes/post.php:1822 wp-admin/plugin-editor.php:376 #: wp-admin/theme-editor.php:464 msgid "Go back" msgstr "Mene takaisin" #. translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer. #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4144 msgid "%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved." msgstr "%s mukauttaa jo t盲t盲 sivustoa. Odota, kunnes h盲n on valmis kokeillaksesi mukauttamista. Viimeisimm盲t muutoksesi on tallennettu automaattisesti." #. translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer. #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4146 msgid "%s is already customizing this site. Do you want to take over?" msgstr "%s mukauttaa jo t盲t盲 sivustoa. Haluatko ottaa mukauttimen hallintaan?" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3419 msgid "Sorry, you are not allowed to take over." msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeuksia ottaa mukautinta hallintaasi." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3410 msgid "No changeset found to take over" msgstr "Muutosjoukkoa ei l枚ytynyt" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3399 msgid "Security check failed." msgstr "Turvallisuustarkistus ep盲onnistui." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2548 #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3184 msgid "Changeset is being edited by other user." msgstr "Toinen k盲ytt盲j盲 muokkaa parhaillaan t盲t盲 muutosjoukkoa." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:64 msgctxt "menu locations" msgid "Here’s where this menu appears. If you would like to change that, pick another location." msgstr "Valikko ilmestyy t盲h盲n. Jos haluat muuttaa sit盲, valitse toinen sijainti." #. translators: 1: Documentation URL, 2: Additional link attributes, 3: #. Accessibility text. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:52 msgctxt "menu locations" msgid "(If you plan to use a menu widget%3$s, skip this step.)" msgstr "(Jos aiot k盲ytt盲盲 valikko-vimpainta%3$s, ohita t盲m盲 vaihe.)" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:48 msgctxt "menu locations" msgid "Where do you want this menu to appear?" msgstr "Miss盲 haluat t盲m盲n valikon n盲kyv盲n?" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1134 msgid "You’ll create a menu, assign it a location, and add menu items like links to pages and categories. If your theme has multiple menu areas, you might need to create more than one." msgstr "Luot valikon, valitset sille sijainnin ja lis盲盲t siihen linkkej盲 esimerkiksi sivuihin ja kategorioihin. Jos teemallasi on useita valikkoalueita, saatat joutua luomaan enemm盲n kuin yhden. " #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1131 msgid "It does not look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start." msgstr "N盲ytt盲盲 silt盲, ettei sivustollasi ole viel盲 yht盲盲n valikkoa. Haluatko rakentaa sellaisen? Paina painiketta aloittaaksesi." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:708 msgctxt "menu locations" msgid "View All Locations" msgstr "N盲yt盲 kaikki sijainnit" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5080 msgid "While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets and menus, and explore theme-specific options." msgstr "Uutta teemaa esikatsellessa voit r盲盲t盲l枚id盲 vimpainten ja valikoiden kaltaisia asioita sek盲 tutkia teemakohtaisia asetuksia." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5079 msgid "Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme directory, install and preview themes, then activate them right here." msgstr "Etsitk枚 teemaa? Voit hakea tai selata WordPress.orgin teemavalikoimaa, asentaa ja esikatsella teemoja sek盲 ottaa teeman k盲ytt枚枚n juuri t盲盲ll盲." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:708 msgctxt "menu locations" msgid "View Location" msgstr "N盲yt盲 sijainti" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:97 #: wp-admin/theme-install.php:69 wp-admin/theme-install.php:284 #: wp-admin/themes.php:238 wp-admin/themes.php:666 msgid "No themes found. Try a different search." msgstr "Teemoja ei l枚ytynyt. Kokeile muuttaa hakukriteerej盲." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:694 msgid "Your theme can display menus in one location. Select which menu you would like to use." msgstr "Teema voi n盲ytt盲盲 valikoita yhdess盲 sijainnissa.Valitse mit盲 valikkoa haluat k盲ytt盲盲." #. translators: %s: Site name. #: wp-includes/user.php:3363 msgid "Site Name: %s" msgstr "Sivuston nimi: %s" #. translators: Login screen title. 1: Login screen name, 2: Network or site #. name. #. translators: Admin screen title. 1: Admin screen name, 2: Network or site #. name. #: wp-login.php:76 wp-admin/admin-header.php:73 msgid "%1$s ‹ %2$s — WordPress" msgstr "%1$s ‹ %2$s — WordPress" #. translators: 1: Number of placeholders, 2: Number of arguments passed. #: wp-includes/class-wpdb.php:1699 msgid "The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d)." msgstr "Kyselyss盲 on v盲盲r盲 m盲盲r盲 paikanvarauksia (%1$d) suhteessa annettujen argumenttien m盲盲r盲盲n (%2$d)." #. translators: %s: Value type. #: wp-includes/class-wpdb.php:1743 msgid "Unsupported value type (%s)." msgstr "Arvon tyyppi盲 (%s) ei tueta." #. translators: %s: register_widget() #: wp-includes/widgets.php:1226 msgid "Widgets need to be registered using %s, before they can be displayed." msgstr "Vimpain pit盲盲 rekister枚id盲 k盲ytt盲en funktiota %s ennen kuin se voidaan n盲ytt盲盲." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:358 msgid "Link to:" msgstr "Linkki:" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:38 msgid "No images selected" msgstr "Kuvia ei ole valittu" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:30 msgid "Displays an image gallery." msgstr "N盲ytt盲盲 kuvagallerian." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:28 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:25972 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:55296 #: wp-includes/js/dist/editor.js:45274 wp-admin/includes/media.php:20 msgid "Gallery" msgstr "Galleria" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:335 msgid "Custom HTML Widget" msgstr "Mukautettu HTML-vimpain" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:306 msgid "Use the Custom HTML widget to add arbitrary HTML code to your widget areas." msgstr "K盲yt盲 mukautettua HTML-vimpainta lis盲t盲ksesi omaa HTML-koodiasi vimpainalueille." #. translators: %s: New email address. #: wp-includes/user.php:3965 msgid "Your email address has not been updated yet. Please check your inbox at %s for a confirmation email." msgstr "S盲hk枚postiosoitettasi ei ole viel盲 p盲ivitetty. Tarkista saapuneet-kansiosi s盲hk枚postissasi %s vahvistuss盲hk枚postia varten." #. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: #. those are placeholders. #: wp-includes/user.php:3893 msgid "" "Howdy ###USERNAME###,\n" "\n" "You recently requested to have the email address on your account changed.\n" "\n" "If this is correct, please click on the following link to change it:\n" "###ADMIN_URL###\n" "\n" "You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n" "take this action.\n" "\n" "This email has been sent to ###EMAIL###\n" "\n" "Regards,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" msgstr "" "Terve ###USERNAME###,\n" "\n" "Pyysit hiljattain k盲ytt盲j盲tilisi s盲hk枚postiosoitetta muutettavaksi.\n" "\n" " Jos t盲m盲 pit盲盲 paikkansa, klikkaa seuraavaa linkki盲 muuttaaksesi sen:\n" "###ADMIN_URL###\n" "\n" " Jos et halua vaihtaa s盲hk枚postiosoitetta, voit tuhota t盲m盲n s盲hk枚postiviestin.\n" "\n" "T盲m盲 s盲hk枚posti on l盲hetetty osoitteeseen ###EMAIL###\n" "\n" "Terveisin,\n" "###SITENAME###\n" "###SITEURL###" #: wp-includes/user.php:3873 msgid "Error: The email address is already used." msgstr "Virhe: S盲hk枚postiosoite on jo k盲yt枚ss盲." #: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:639 msgid "← Go to Categories" msgstr "← Siirry takaisin kategorioihin" #: wp-includes/taxonomy.php:154 msgid "← Go to Link Categories" msgstr "← Siirry takaisin linkkikategorioihin" #: wp-includes/script-loader.php:1359 msgid "Sorry, you cannot preview new themes when you have changes scheduled or saved as a draft. Please publish your changes, or wait until they publish to preview new themes." msgstr "Et voi esikatsella uusia teemoja, koska olet aikatauluttanut muutosten julkaisun tai tallentanut luonnoksen. Julkaise muutoksesi tai odota niiden julkaisua esikatsellaksesi uusia teemoja." #: wp-includes/script-loader.php:1358 msgid "Schedule your customization changes to publish (\"go live\") at a future date." msgstr "Ajasta muutostesi julkaisu tulevalle p盲iv盲m盲盲r盲lle." #: wp-includes/script-loader.php:1350 msgid "Homepage and posts page must be different." msgstr "Etusivu ja artikkeleiden sivu eiv盲t voi olla samat." #. translators: %d: Error count. #: wp-includes/script-loader.php:1345 wp-includes/script-loader.php:1347 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:230 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:232 msgid "There is %d error which must be fixed before you can save." msgid_plural "There are %d errors which must be fixed before you can save." msgstr[0] "Korjaa %d virhe tallentaaksesi." msgstr[1] "Korjaa %d virhett盲 tallentaaksesi." #. translators: %s: URL to the Customizer to load the autosaved version. #: wp-includes/script-loader.php:1339 msgid "There is a more recent autosave of your changes than the one you are previewing. Restore the autosave" msgstr "WordPress on tallentanut automaattisesti uudempia muutoksia, jotka eiv盲t n盲y viel盲 esikatselun盲kym盲ss盲si. Palauta automaattisesti tallennettu versio" #: wp-includes/script-loader.php:1335 msgid "Are you sure you want to discard your unpublished changes?" msgstr "Haluatko varmasti hyl盲t盲 tekem盲si julkaisemattomat muutokset?" #: wp-includes/script-loader.php:1334 msgid "Reverting unpublished changes…" msgstr "Palautetaan julkaisemattomat muutokset …" #: wp-includes/script-loader.php:1333 msgid "Setting up your live preview. This may take a bit." msgstr "K盲ynnistet盲盲n v盲lit枚n esikatselu. Odota hetki." #: wp-includes/script-loader.php:1332 msgid "Downloading your new theme…" msgstr "Ladataan uusi teemasi…" #: wp-includes/script-loader.php:1322 msgid "Discard changes" msgstr "Hylk盲盲 muutokset" #: wp-includes/script-loader.php:1315 msgid "Please save your changes in order to share the preview." msgstr "Tallenna muutokset jakaaksesi esikatselun盲kym盲n muillekin." #: wp-includes/script-loader.php:1311 msgid "Updating" msgstr "P盲ivitt盲盲" #: wp-includes/script-loader.php:1310 msgid "Draft Saved" msgstr "Luonnos tallennettu" #: wp-includes/script-loader.php:1305 wp-admin/customize.php:199 msgid "Activate & Publish" msgstr "Aktivoi & julkaise" #: wp-includes/script-loader.php:1169 msgid "Yiddish" msgstr "jiddish" #: wp-includes/script-loader.php:1168 msgid "Welsh" msgstr "kymri" #: wp-includes/script-loader.php:1167 msgid "Vietnamese" msgstr "vietnam" #: wp-includes/script-loader.php:1166 msgid "Ukrainian" msgstr "ukraina" #: wp-includes/script-loader.php:1165 msgid "Turkish" msgstr "turkki" #: wp-includes/script-loader.php:1164 msgid "Thai" msgstr "thai" #: wp-includes/script-loader.php:1163 msgid "Tagalog" msgstr "tagalog" #: wp-includes/script-loader.php:1162 msgid "Swedish" msgstr "ruotsi" #: wp-includes/script-loader.php:1161 msgid "Swahili" msgstr "swahili" #: wp-includes/script-loader.php:1160 msgid "Spanish" msgstr "espanja" #: wp-includes/script-loader.php:1159 msgid "Slovenian" msgstr "slovenia" #: wp-includes/script-loader.php:1158 msgid "Slovak" msgstr "slovakki" #: wp-includes/script-loader.php:1157 msgid "Serbian" msgstr "serbia" #: wp-includes/script-loader.php:1156 msgid "Russian" msgstr "ven盲j盲" #: wp-includes/script-loader.php:1155 msgid "Romanian" msgstr "romania" #: wp-includes/script-loader.php:1154 msgid "Portuguese" msgstr "portugali" #: wp-includes/script-loader.php:1153 msgid "Polish" msgstr "puola" #: wp-includes/script-loader.php:1152 msgid "Persian" msgstr "persia" #: wp-includes/script-loader.php:1151 msgid "Norwegian" msgstr "norja" #: wp-includes/script-loader.php:1150 msgid "Maltese" msgstr "malta" #: wp-includes/script-loader.php:1149 msgid "Malay" msgstr "malaiji" #: wp-includes/script-loader.php:1148 msgid "Macedonian" msgstr "makedonia" #: wp-includes/script-loader.php:1147 msgid "Lithuanian" msgstr "liettua" #: wp-includes/script-loader.php:1146 msgid "Latvian" msgstr "latvia" #: wp-includes/script-loader.php:1145 msgid "Korean" msgstr "korea" #: wp-includes/script-loader.php:1144 msgid "Japanese" msgstr "japani" #: wp-includes/script-loader.php:1143 msgid "Italian" msgstr "italia" #: wp-includes/script-loader.php:1142 msgid "Irish" msgstr "iiri" #: wp-includes/script-loader.php:1141 msgid "Indonesian" msgstr "indonesia" #: wp-includes/script-loader.php:1140 msgid "Icelandic" msgstr "islanti" #: wp-includes/script-loader.php:1139 msgid "Hungarian" msgstr "unkari" #: wp-includes/script-loader.php:1138 msgid "Hindi" msgstr "hindi" #: wp-includes/script-loader.php:1137 msgid "Hebrew" msgstr "heprea" #: wp-includes/script-loader.php:1136 msgid "Haitian Creole" msgstr "haitin kreoli" #: wp-includes/script-loader.php:1135 msgid "Greek" msgstr "kreikka" #: wp-includes/script-loader.php:1134 msgid "German" msgstr "saksa" #: wp-includes/script-loader.php:1133 msgid "Galician" msgstr "galicia" #: wp-includes/script-loader.php:1132 msgid "French" msgstr "ranska" #: wp-includes/script-loader.php:1130 msgid "Filipino" msgstr "filipino" #: wp-includes/script-loader.php:1129 msgid "Estonian" msgstr "viro" #: wp-includes/script-loader.php:1128 wp-admin/includes/ms.php:651 msgid "English" msgstr "englanti" #: wp-includes/script-loader.php:1127 msgid "Dutch" msgstr "hollanti" #: wp-includes/script-loader.php:1126 msgid "Danish" msgstr "tanska" #: wp-includes/script-loader.php:1125 msgid "Czech" msgstr "t拧ekki" #: wp-includes/script-loader.php:1124 msgid "Croatian" msgstr "kroatia" #: wp-includes/script-loader.php:1123 msgid "Chinese (Traditional)" msgstr "kiina (perinteinen)" #: wp-includes/script-loader.php:1122 msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "kiina (yksinkertaistettu)" #: wp-includes/script-loader.php:1121 msgid "Chinese" msgstr "kiina" #: wp-includes/script-loader.php:1120 msgid "Catalan" msgstr "katalaani" #: wp-includes/script-loader.php:1119 msgid "Bulgarian" msgstr "bulgaria" #: wp-includes/script-loader.php:1118 msgid "Belarusian" msgstr "valkoven盲j盲" #: wp-includes/script-loader.php:1117 msgid "Arabic" msgstr "arabia" #: wp-includes/script-loader.php:1116 msgid "Albanian" msgstr "albania" #: wp-includes/script-loader.php:1115 msgid "Afrikaans" msgstr "afrikaans" #: wp-includes/script-loader.php:1105 msgid "Live Broadcast" msgstr "Live-l盲hetys" #: wp-includes/script-loader.php:1113 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:72237 msgid "Chapters" msgstr "Siirry sekunti taaksep盲in" #: wp-includes/script-loader.php:1099 msgid "You are using a browser that does not have Flash player enabled or installed. Please turn on your Flash player plugin or download the latest version from https://get.adobe.com/flashplayer/" msgstr "Selaimessari ei ole Flash- toisto-ohjelmaa k盲yt枚ss盲 tai asennettuna. Ota Flash-lis盲osa k盲ytt枚枚n tai lataa viimeinen versio Adoben palvelusta https://get.adobe.com/flashplayer/" #. translators: %s: register_routes() #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:53 msgid "Method '%s' must be overridden." msgstr "Metodi '%s' pit盲盲 korvata." #: wp-includes/post.php:271 msgid "oEmbed Response" msgstr "oEmbed-vastaus" #: wp-includes/post.php:270 msgid "oEmbed Responses" msgstr "oEmbed-vastaukset" #. translators: %s: Post custom field name. #: wp-includes/post-template.php:1145 msgctxt "Post custom field name" msgid "%s:" msgstr "%s:" #. translators: 1: Note author's name, 2: Note author's IP address, 3: Note #. author's hostname. #. translators: 1: Comment author's name, 2: Comment author's IP address, 3: #. Comment author's hostname. #: wp-includes/pluggable.php:1907 wp-includes/pluggable.php:1921 #: wp-includes/pluggable.php:2108 msgid "Author: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)" msgstr "Kirjoittaja: %1$s (IP-osoite: %2$s, %3$s)" #. translators: 1: Trackback/pingback website name, 2: Website IP address, 3: #. Website hostname. #: wp-includes/pluggable.php:1879 wp-includes/pluggable.php:1893 #: wp-includes/pluggable.php:2086 wp-includes/pluggable.php:2097 msgid "Website: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)" msgstr "Verkkosivusto: %1$s (IP-osoite: %2$s, %3$s)" #. translators: Do not translate OLD_EMAIL, NEW_EMAIL, SITENAME, SITEURL: those #. are placeholders. #: wp-includes/ms-functions.php:2895 msgid "" "Hi,\n" "\n" "This notice confirms that the network admin email address was changed on ###SITENAME###.\n" "\n" "The new network admin email address is ###NEW_EMAIL###.\n" "\n" "This email has been sent to ###OLD_EMAIL###\n" "\n" "Regards,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" msgstr "" "Hei,\n" "\n" "tiedoksesi, ett盲 verkkoyll盲pit盲j盲n osoite muutettiin sivustolla ###SITENAME###.\n" "\n" "Verkkoyll盲pit盲j盲n uusi osoite on ###NEW_EMAIL###.\n" "\n" "T盲m盲 s盲hk枚posti on l盲hetetty osoitteeseen ###OLD_EMAIL###\n" "\n" "Terveisin,\n" "###SITENAME###\n" "###SITEURL###" #. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: #. those are placeholders. #: wp-includes/ms-functions.php:2796 msgid "" "Howdy ###USERNAME###,\n" "\n" "You recently requested to have the network admin email address on\n" "your network changed.\n" "\n" "If this is correct, please click on the following link to change it:\n" "###ADMIN_URL###\n" "\n" "You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n" "take this action.\n" "\n" "This email has been sent to ###EMAIL###\n" "\n" "Regards,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" msgstr "" "Terve ###USERNAME###,\n" "\n" "Pyysit hiljattain verkkoyll盲pit盲j盲n s盲hk枚postiosoitetta muutettavaksi.\n" "\n" "Jos t盲m盲 pit盲盲 paikkansa, klikkaa seuraavaa linkki盲 muuttaaksesi sen:\n" "###ADMIN_URL###\n" "\n" "Jos et halua vaihtaa s盲hk枚postiosoitetta, voit tuhota t盲m盲n s盲hk枚postiviestin.\n" "\n" "T盲m盲 s盲hk枚posti on l盲hetetty osoitteeseen ###EMAIL###\n" "\n" "Terveisin,\n" "###SITENAME###\n" "###SITEURL###" #: wp-includes/ms-functions.php:191 msgid "User cannot be added to this site." msgstr "K盲ytt盲j盲盲 ei voida lis盲t盲 t盲lle sivustolle." #: wp-includes/load.php:1871 msgid "Scrape key check failed. Please try again." msgstr "Kertak盲ytt枚avaimen tarkistus ep盲onnistui. Yrit盲 uudelleen." #. translators: Do not translate OLD_EMAIL, NEW_EMAIL, SITENAME, SITEURL: those #. are placeholders. #: wp-includes/functions.php:8219 msgid "" "Hi,\n" "\n" "This notice confirms that the admin email address was changed on ###SITENAME###.\n" "\n" "The new admin email address is ###NEW_EMAIL###.\n" "\n" "This email has been sent to ###OLD_EMAIL###\n" "\n" "Regards,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" msgstr "" "Hei,\n" "\n" "T盲m盲 viesti vahvistaa, ett盲 yll盲pit盲j盲n s盲hk枚postiosoite sivustolla ###SITENAME### on muutettu.\n" "\n" "Yll盲pit盲j盲n uusi s盲hk枚postiosoite on ###NEW_EMAIL###.\n" "\n" "T盲m盲 s盲hk枚posti on l盲hetetty osoitteeseen ###OLD_EMAIL###\n" "\n" "Terveisin,\n" "###SITENAME###\n" "###SITEURL###" #: wp-includes/functions.php:8042 msgid "Only UUID V4 is supported at this time." msgstr "Vain UUID V4 on tuettu t盲ll盲 hetkell盲." #: wp-includes/deprecated.php:3970 wp-includes/deprecated.php:3987 #: wp-admin/press-this.php:74 msgid "The Press This plugin is required." msgstr "Press This -lis盲osa vaaditaan." #. translators: %s: Number of themes displayed. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:169 msgid "%s themes" msgstr "%s teemaa" #. translators: %s: Number of filters selected. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:160 msgid "Filter themes (%s)" msgstr "Suodata teemoja (%s)" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:124 msgid "Go to theme sources" msgstr "Siirry takaisin teeman l盲hdekoodiin" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:103 msgid "Search WordPress.org themes" msgstr "Etsi WordPress.orgin teemoja" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:312 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:314 #: wp-admin/includes/theme.php:1086 wp-admin/includes/theme.php:1089 msgid "Install & Preview" msgstr "Asenna & Esikatsele" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:739 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:883 msgid "Invalid URL." msgstr "Verkko-osoite (URL) ei kelpaa." #. translators: %s: "Add Items" button text. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:46 msgid "Time to add some links! Click “%s” to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you would like." msgstr "Lis盲盲 linkkej盲! Napsauta “%s“ lis盲t盲ksesi sivuja, kategorioita ja mukautettuja linkkej盲 valikkoosi. M盲盲r盲盲 ei ole rajoitettu." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:255 #: wp-includes/media.php:5055 msgid "Choose image" msgstr "Valitse kuva" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:244 msgid "Choose audio" msgstr "Valitse 盲盲nitiedosto" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:239 msgid "Change audio" msgstr "Vaihda 盲盲ni" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:238 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:243 msgid "Select audio" msgstr "Valitse 盲盲ni" #. translators: %s: Header height in pixels. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:242 msgid "Click “Add Image” to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header height of %s pixels — you’ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit." msgstr "Paina ”Lis盲盲 kuva” siirt盲盲ksesi kuvatiedoston koneeltasi. Teemasi toimii parhaiten otsakekuvan korkeuden ollessa %s pikseli盲 — voit rajata kuvasi t盲ydellisen kokoiseksi siirron j盲lkeen." #. translators: %s: Header width in pixels. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:236 msgid "Click “Add Image” to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header width of %s pixels — you’ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit." msgstr "Paina ”Lis盲盲 kuva” siirt盲盲ksesi kuvatiedoston koneeltasi. Teemasi toimii parhaiten otsakekuvan leveyden ollessa %s pikseli盲 — voit rajata kuvasi t盲ydellisen kokoiseksi siirron j盲lkeen." #. translators: %s: Header size in pixels. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:230 msgid "Click “Add Image” to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header size of %s pixels — you’ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit." msgstr "Paina ”Lis盲盲 kuva” siirt盲盲ksesi kuvatiedoston koneeltasi. Teemasi toimii parhaiten otsakekuvan koon ollessa %s pikseli盲 — voit rajata kuvasi t盲ydellisen kokoiseksi siirron j盲lkeen." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:226 msgid "Click “Add Image” to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image that matches the size of your video — you’ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit." msgstr "Paina ”Lis盲盲 kuva” siirt盲盲ksesi kuvatiedoston koneeltasi. Teemasi toimii parhaiten kuvan koon ollessa videosi kokoinen — voit rajata kuvasi t盲ydellisen kokoiseksi siirron j盲lkeen." #. translators: 1: Month number (01, 02, etc.), 2: Month abbreviation. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:234 #: wp-admin/includes/template.php:843 msgid "%1$s-%2$s" msgstr "%1$s-%2$s" #. translators: Hidden accessibility text. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:198 msgid "Meridian" msgstr "Pituuspiiri" #. translators: Hidden accessibility text. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:190 #: wp-admin/includes/template.php:861 msgid "Minute" msgstr "Minuutti" #. translators: Hidden accessibility text. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:180 #: wp-admin/includes/template.php:857 msgid "Hour" msgstr "Tunti" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:175 #: wp-includes/js/dist/components.js:40718 #: wp-includes/js/dist/components.js:40722 msgid "Time" msgstr "Aika" #. translators: Hidden accessibility text. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:154 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:6085 #: wp-includes/js/dist/components.js:40651 wp-admin/includes/template.php:849 msgid "Day" msgstr "P盲iv盲" #. translators: Hidden accessibility text. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:133 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:6083 #: wp-includes/js/dist/components.js:40668 wp-admin/includes/template.php:836 msgid "Month" msgstr "Kuukausi" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:127 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:65574 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:50051 #: wp-includes/js/dist/components.js:40737 #: wp-includes/js/dist/components.js:40741 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36907 wp-includes/js/dist/editor.js:10658 #: wp-includes/js/dist/editor.js:58037 wp-includes/js/dist/media-utils.js:14562 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2271 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:435 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:716 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:776 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:783 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1718 msgid "Date" msgstr "P盲iv盲m盲盲r盲" #: wp-includes/class-wp-user.php:786 msgid "Usage of user levels is deprecated. Use capabilities instead." msgstr "K盲ytt盲j盲tasot ovat vanhentuneita eik盲 niit盲 pit盲isi en盲盲 k盲ytt盲盲. K盲yt盲 sen sijaan k盲ytt枚oikeuksia." #. translators: %s: Template. #: wp-includes/class-wp-theme.php:368 msgid "The theme defines itself as its parent theme. Please check the %s header." msgstr "T盲m盲 teema m盲盲ritt盲盲 itsens盲 is盲nt盲teemakseen. Tarkista mallin %s otsake." #: wp-includes/class-wp-editor.php:195 wp-includes/class-wp-editor.php:1398 msgctxt "Name for the Visual editor tab" msgid "Visual" msgstr "Graafinen" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1138 msgid "Create New Menu" msgstr "Luo uusi valikko" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:854 msgid "New Menu" msgstr "Uusi valikko" #. translators: URL to the Widgets panel of the Customizer. #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:702 msgid "If your theme has widget areas, you can also add menus there. Visit the Widgets panel and add a “Navigation Menu widget” to display a menu in a sidebar or footer." msgstr "Jos teemassasi on vimpainalueita, voit lis盲t盲 valikoita my枚s sinne. K盲y vimpainpaneelissa ja lis盲盲 ”Custom Menu -vimpain” n盲ytt盲盲ksesi valikon sivupalkissa tai alapalkissa." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:520 msgid "If your theme has multiple menus, giving them clear names will help you manage them." msgstr "Jos teemassasi on monta valikkoa, selke盲 nime盲minen auttaa niiden hallitsemisessa." #. translators: %s: Number of menu locations. #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:503 msgid "Your theme can display menus in %s location." msgid_plural "Your theme can display menus in %s locations." msgstr[0] "Teemasi voi n盲ytt盲盲 valikoita %s paikassa." msgstr[1] "Teemasi voi n盲ytt盲盲 valikoita %s paikassa." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:500 msgid "Your theme can display menus in one location." msgstr "Teemasi voi n盲ytt盲盲 valikoita yhdess盲 paikassa." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5769 msgid "CSS code" msgstr "CSS-koodi" #. translators: 1: Link to user profile, 2: Additional link attributes, 3: #. Accessibility text. #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5728 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:313 msgid "The edit field automatically highlights code syntax. You can disable this in your user profile%3$s to work in plain text mode." msgstr "Kent盲n muokkaus korostaa automaattisesti koodisyntaksia. Voit poistaa t盲m盲n ominaisuuden k盲yt枚st盲 k盲ytt盲j盲profiilissa%3$s ty枚skennell盲ksesi pelk盲ll盲 paljaalla tekstieditorilla." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5721 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:328 #: wp-admin/plugin-editor.php:148 wp-admin/theme-editor.php:37 msgid "Screen reader users: when in forms mode, you may need to press the Esc key twice." msgstr "Ruudunlukijan k盲ytt盲j盲: saatat joutua painamaan Esc-n盲pp盲int盲 kaksi kertaa lomakemoodissa." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5720 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:327 #: wp-admin/plugin-editor.php:147 wp-admin/theme-editor.php:36 msgid "To move away from this area, press the Esc key followed by the Tab key." msgstr "Siirty盲ksesi pois t盲lt盲 alueelta paina ensin Esc-n盲pp盲int盲 ja sitten tabulaattoria." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5719 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:326 #: wp-admin/plugin-editor.php:146 wp-admin/theme-editor.php:35 msgid "In the editing area, the Tab key enters a tab character." msgstr "Muokkausalueella tabulaattorin盲pp盲in sy枚tt盲盲 tabulaattorimerkin." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5717 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:324 #: wp-admin/plugin-editor.php:144 wp-admin/theme-editor.php:33 msgid "When using a keyboard to navigate:" msgstr "K盲ytt盲ess盲si n盲pp盲imist枚盲 navigoimiseen:" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5707 msgid "Add your own CSS code here to customize the appearance and layout of your site." msgstr "Lis盲盲 oma CSS-koodisi t盲nne muokataksesi sivuston ulkoasua ja asettelua." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5659 #: wp-admin/options-reading.php:85 msgid "Your homepage displays" msgstr "Etusivusi n盲ytt盲盲" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5642 msgid "You can choose what’s displayed on the homepage of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static homepage, you first need to create two Pages. One will become the homepage, and the other will be where your posts are displayed." msgstr "Voit valita, mit盲 etusivulla n盲ytet盲盲n. Se voi n盲ytt盲盲 artikkelit k盲盲nteisess盲 kronologisessa j盲rjestyksess盲 (perinteinen blogi) tai staattisen sivun. Asettaaksesi staattisen kotisivun tee ensin kaksi sivua. Toisesta tulee etusivu ja artikkelit n盲ytet盲盲n toisella sivulla." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5640 msgid "Homepage Settings" msgstr "Etusivun asetukset" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5108 msgid "WordPress.org themes" msgstr "WordPress.org -teemat" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5093 msgid "Installed themes" msgstr "Asennetut teemat" #: wp-includes/script-loader.php:1365 wp-admin/customize.php:202 #: wp-admin/customize.php:207 wp-admin/edit-form-advanced.php:389 msgid "Publish Settings" msgstr "Julkaisuasetukset" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4392 msgid "Copied" msgstr "Kopioitu" #. translators: Hidden accessibility text. #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4379 msgid "Preview Link" msgstr "Esikatselulinkki" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4373 msgid "See how changes would look live on your website, and share the preview with people who can't access the Customizer." msgstr "Esikatsele muutokset ja jaa esikatselu henkil枚ille, jotka eiv盲t voi k盲ytt盲盲 mukautinta." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4371 msgid "Share Preview Link" msgstr "Jaa esikatselulinkki" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3212 msgid "Changes trashed successfully." msgstr "Muutokset tuhottu onnistuneesti." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3193 msgid "Changes have already been trashed." msgstr "Muutokset on tuhottu jo." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3173 #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3205 msgid "Unable to trash changes." msgstr "Muutosten tuhoaminen ep盲onnistui." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3162 msgid "No changes saved yet, so there is nothing to trash." msgstr "Muutoksia ei tallennettu viel盲, joten ei ole mit盲盲n tuhottavaa." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3152 msgid "There was an authentication problem. Please reload and try again." msgstr "Ongelma tunnistautumisessa. Lataa sivu uudelleen." #. translators: %s: Number of invalid settings. #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2804 #: wp-includes/script-loader.php:1353 wp-includes/script-loader.php:1355 msgid "Unable to save due to %s invalid setting." msgid_plural "Unable to save due to %s invalid settings." msgstr[0] "Tallentaminen ep盲onnistui %s v盲盲r盲n asetuksen vuoksi." msgstr[1] "Tallentaminen ep盲onnistui %s v盲盲r盲n asetuksen vuoksi." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2685 #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2700 #: wp-includes/script-loader.php:1316 msgid "You must supply a future date to schedule." msgstr "Anna p盲iv盲m盲盲r盲 tulevaisuudesta ajastaaksesi." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2662 msgid "The previous set of changes has already been published. Please try saving your current set of changes again." msgstr "Edelliset muutokset on jo julkaistu. Tallenna nykyiset muutokset uudestaan." #: wp-includes/admin-bar.php:928 msgid "Edit User" msgstr "Muokkaa k盲ytt盲j盲盲" #: wp-includes/admin-bar.php:882 msgid "View User" msgstr "N盲yt盲 k盲ytt盲j盲" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:499 msgid "This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you have not yet, how about trying that widget instead?" msgstr "T盲h盲n vimpaimeen on saatettu sy枚tt盲盲 koodia, joka voisi toimia paremmin uudessa ”HTML”-vimpaimessa. Kokeilisitko sit盲, ellet ole viel盲 ehtinyt?" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:560 msgid "Hey there, looks like you just pasted HTML into the “Visual” tab of the Text widget. You may want to paste your code into the “Code” tab instead. Alternately, try out the new “Custom HTML” widget!" msgstr "N盲ytt盲isi silt盲, ett盲 liitit juuri HTML-koodia “Graafinen”-v盲lilehdell盲 Teksti-vimpaimessa. Haluat ehk盲 mielummin liitt盲盲 koodisi “Koodi”-v盲lilehdell盲. Voit kokeilla my枚s uutta “HTML”-vimpainta!" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:559 msgid "Did you just paste HTML?" msgstr "Liititk枚 juuri HTML-koodia?" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:544 msgid "Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!" msgstr "Oletko testannut jo uutta ”HTML”-vimpainta? L枚yd盲t sen t盲st盲 n盲kym盲st盲 Asennetut vimpaimet -osiosta. Voit lis盲t盲 sill盲 vapaamuotoista HTML-koodia sivustollesi." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:542 msgid "Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by pressing the “Add a Widget” button and searching for “HTML”. Check it out to add some custom code to your site!" msgstr "Oletko huomannut, ett盲 k盲yt枚ss盲si on uusi ”HTML”-vimpain? L枚yd盲t sen painamalla ”Lis盲盲 vimpain” -nappulaa ja etsim盲ll盲 ”HTML”-vimpaimen. Voit lis盲t盲 sill盲 vapaamuotoista HTML-koodia sivustollesi." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:540 msgid "New Custom HTML Widget" msgstr "Uusi HTML-vimpain" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:497 msgid "This widget may contain code that may work better in the “Custom HTML” widget. How about trying that widget instead?" msgstr "T盲h盲n vimpaimeen on saatettu sy枚tt盲盲 koodia, joka voisi toimia paremmin uudessa ”HTML”-vimpaimessa. Kokeilisitko vaihtaa uuteen vimpaimeen?" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:35 msgid "Arbitrary text." msgstr "Vapaamuotoinen teksti." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:285 msgid "Some HTML tags are not permitted, including:" msgstr "Jotkin HTML-tagit eiv盲t ole sallittuja, kuten:" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:54 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:28771 msgid "Custom HTML" msgstr "HTML" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:46 msgid "Arbitrary HTML code." msgstr "Vapaamuotoinen HTML-koodi." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:199 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:68415 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:68421 msgid "Show tag counts" msgstr "N盲yt盲 avainsanojen lukum盲盲r盲" #. translators: %s: Number of items (tags). #. translators: %s: Total number of patterns. #. translators: %s: Number of comments. #. translators: %s: Number of items. #. translators: Number of items. #: wp-includes/category-template.php:878 wp-includes/category-template.php:889 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:27591 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:563 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1036 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1843 msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "%s kohde" msgstr[1] "%s kohdetta" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:499 msgctxt "label for button in the media widget" msgid "Add Media" msgstr "Lis盲盲 media" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:39 msgctxt "label for button in the video widget" msgid "Add Video" msgstr "Lis盲盲 video" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:39 msgctxt "label for button in the image widget" msgid "Add Image" msgstr "Lis盲盲 kuva" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:39 msgctxt "label for button in the audio widget" msgid "Add Audio" msgstr "Lis盲盲 盲盲ni" #: wp-includes/media.php:4566 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:549 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1291 #: wp-admin/includes/media.php:3345 msgid "(no author)" msgstr "(ei tekij盲盲)" #: wp-includes/script-loader.php:1323 wp-admin/includes/file.php:640 msgid "An error occurred. Please try again later." msgstr "Tapahtui virhe. Yrit盲 uudelleen." #. translators: %s: URL to Network Settings screen. #: wp-signup.php:968 msgid "To change or disable registration go to your Options page." msgstr "Voit muuttaa tai poistaa rekister枚innin k盲yt枚st盲 menem盲ll盲 Asetukset-sivulle." #: wp-signup.php:961 msgid "The network currently allows both site and user registrations." msgstr "Verkko sallii t盲ll盲 hetkell盲 sek盲 sivuston ett盲 k盲ytt盲j盲n rekister枚innit." #: wp-signup.php:958 msgid "The network currently allows user registrations." msgstr "Verkko sallii t盲ll盲 hetkell盲 k盲ytt盲j盲n rekister枚innit." #: wp-signup.php:955 msgid "The network currently allows site registrations." msgstr "Verkko sallii t盲ll盲 hetkell盲 sivuston rekister枚innit." #: wp-signup.php:952 msgid "The network currently disallows registrations." msgstr "Verkko est盲盲 t盲ll盲 hetkell盲 rekister枚innit." #: wp-signup.php:947 msgid "Greetings Network Administrator!" msgstr "Tervehdys, verkon yll盲pit盲j盲!" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:63 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:159 msgid "Title for the widget" msgstr "Vimpaimen otsikko" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:153 msgid "URL to the media file" msgstr "Mediatiedoston verkko-osoite" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:146 msgid "Attachment post ID" msgstr "Liitetyn artikkelin tunniste" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:511 msgid "Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead." msgstr "N盲ytt盲盲 silt盲 ett盲 valitsemasi tiedoston tyyppi ei ole tuettu. Ole hyv盲 ja valitse sopiva tiedosto." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:510 msgid "Media Widget" msgstr "Mediavimpain" #. translators: %d: Widget count. #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:509 msgid "Media Widget (%d)" msgid_plural "Media Widget (%d)" msgstr[0] "Mediavimpain (%d)" msgstr[1] "Mediavimpain (%d)" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:502 msgid "Add to Widget" msgstr "Lis盲盲 vimpaimeen" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:501 msgctxt "label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long" msgid "Edit Media" msgstr "Muokkaa mediaa" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:500 msgctxt "label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long" msgid "Replace Media" msgstr "Vaihda media" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:498 msgid "No media selected" msgstr "Ei mediaa valittuna" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:481 msgid "A media item." msgstr "Mediatiedosto." #. translators: %s: Video extension. #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:98 msgid "URL to the %s video source file" msgstr "Videon %s l盲hdetiedoston URL-osoite" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:49 msgid "Video Widget" msgstr "Videovimpain" #. translators: %d: Widget count. #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:48 msgid "Video Widget (%d)" msgid_plural "Video Widget (%d)" msgstr[0] "Videovimpain (%d)" msgstr[1] "Videovimpain (%d)" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:41 msgctxt "label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long" msgid "Edit Video" msgstr "Muokkaa videota" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:40 msgctxt "label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long" msgid "Replace Video" msgstr "Vaihda video" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:39 msgctxt "label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long" msgid "Add Images" msgstr "Lis盲盲 kuvia" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:30 msgid "Displays a video from the media library or from YouTube, Vimeo, or another provider." msgstr "N盲yt盲 video mediakirjastosta tai suoratoista YouTubesta, Vimeosta tai muusta l盲hteest盲." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:49 msgid "Image Widget" msgstr "Kuvavimpain" #. translators: %d: Widget count. #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:48 msgid "Image Widget (%d)" msgid_plural "Image Widget (%d)" msgstr[0] "Kuvavimpain (%d)" msgstr[1] "Kuvavimpain (%d)" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:41 msgctxt "label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long" msgid "Edit Image" msgstr "Muokkaa kuvaa" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:40 msgctxt "label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long" msgid "Replace Image" msgstr "Vaihda kuva" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:41 msgctxt "label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long" msgid "Edit Gallery" msgstr "Muokkaa galleriaa" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:30 msgid "Displays an image." msgstr "N盲ytt盲盲 kuvan." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:204 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:377 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:253 msgid "Unable to preview media due to an unknown error." msgstr "Median esikatselu ep盲onnistui tuntemattoman virheen takia." #. translators: %s: Audio extension. #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:87 msgid "URL to the %s audio source file" msgstr "脛盲nileikkeen %s l盲hdetiedoston URL-osoite" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:50 msgid "Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an audio file instead." msgstr "N盲ytt盲盲 silt盲 ett盲 tiedostotyyppi ei ole tuettu. Ole hyv盲 ja valitse sopiva 盲盲nitiedosto." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:49 msgid "Audio Widget" msgstr "脛盲nivimpain" #. translators: %d: Widget count. #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:48 msgid "Audio Widget (%d)" msgid_plural "Audio Widget (%d)" msgstr[0] "脛盲nivimpain (%d)" msgstr[1] "脛盲nivimpain (%d)" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:41 msgctxt "label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long" msgid "Edit Audio" msgstr "Muokkaa 盲盲nt盲" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:40 msgctxt "label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long" msgid "Replace Audio" msgstr "Vaihda 盲盲ni" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:242 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:38 msgid "No audio selected" msgstr "Ei 盲盲nt盲 valittuna" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:30 msgid "Displays an audio player." msgstr "N盲ytt盲盲 盲盲nisoittimen." #. translators: 1: Parameter, 2: Maximum number. #: wp-includes/rest-api.php:2601 msgid "%1$s must be less than or equal to %2$d" msgstr "%1$s t盲ytyy olla v盲hemm盲n tai yht盲 suuri kuin %2$d" #. translators: 1: Parameter, 2: Maximum number. #: wp-includes/rest-api.php:2593 msgid "%1$s must be less than %2$d" msgstr "%1$s t盲ytyy olla v盲hemm盲n kuin %2$d" #. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number. #: wp-includes/rest-api.php:2583 msgid "%1$s must be greater than or equal to %2$d" msgstr "%1$s t盲ytyy olla suurempi tai yht盲 suuri kuin %2$d" #. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number. #: wp-includes/rest-api.php:2575 msgid "%1$s must be greater than %2$d" msgstr "%1$s t盲ytyy olla suurempi kuin %2$d" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1619 msgid "Limit result set to users with one or more specific slugs." msgstr "Rajaa tulokset k盲ytt盲jiin yhdell盲 tai useammalla tietyll盲 polkutunnuksella." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1207 msgid "Limit result set to terms with one or more specific slugs." msgstr "Rajaa tulokset termeihin yhdell盲 tai useammalla polkutunnuksella." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-collections-controller.php:86 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:235 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:511 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:355 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:163 msgid "The page number requested is larger than the number of pages available." msgstr "Pyydetty sivunumero on suurempi kuin k盲ytett盲viss盲 olevien sivujen m盲盲r盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:230 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:253 msgid "You need to define an include parameter to order by include." msgstr "Include-parametri tulee m盲盲ritell盲, jotta sen mukaan voidaan j盲rjest盲盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:375 msgid "All features, supported by the post type." msgstr "Kaikki ominaisuudet joita sis盲lt枚tyyppi tukee." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:85 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:107 msgid "The password for the parent post of the comment (if the post is password protected)." msgstr "Kommentin artikkelin salasana (jos artikkeli on salasanasuojattu)." #: wp-includes/class-wp-post-type.php:1007 msgctxt "page" msgid "Use as featured image" msgstr "Aseta artikkelikuvaksi" #: wp-includes/class-wp-post-type.php:1007 msgctxt "post" msgid "Use as featured image" msgstr "Aseta artikkelikuvaksi" #: wp-includes/class-wp-post-type.php:1006 msgctxt "page" msgid "Remove featured image" msgstr "Poista artikkelikuva" #: wp-includes/class-wp-post-type.php:1006 msgctxt "post" msgid "Remove featured image" msgstr "Poista artikkelikuva" #: wp-includes/class-wp-post-type.php:1005 msgctxt "page" msgid "Set featured image" msgstr "Aseta artikkelikuva" #: wp-includes/class-wp-post-type.php:1005 msgctxt "post" msgid "Set featured image" msgstr "Aseta artikkelikuva" #: wp-includes/class-wp-post-type.php:1004 msgctxt "page" msgid "Featured image" msgstr "Artikkelikuva" #: wp-includes/class-wp-post-type.php:1004 msgctxt "post" msgid "Featured image" msgstr "Artikkelikuva" #. translators: 1: $sanitize_callback, 2: register_setting() #: wp-includes/option.php:3156 msgid "%1$s is deprecated. The callback from %2$s is used instead." msgstr "%1$s on vanhentunut. Sen sijaan k盲ytet盲盲n %2$s:n takaisinkutsua." #: wp-includes/media.php:5010 msgid "" "You are about to permanently delete these items from your site.\n" "This action cannot be undone.\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "Olet poistamassa kohteita pysyv盲sti verkkosivustoltasi. \n" "Toimintoa ei voi perua. \n" "Napsauta 'Peruuta' keskeytt盲盲ksesi, 'OK' vahvistaaksesi poiston." #: wp-includes/media.php:5009 msgid "" "You are about to permanently delete this item from your site.\n" "This action cannot be undone.\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "Olet poistamassa t盲t盲 kohdetta pysyv盲sti sivultasi.\n" "T盲t盲 toimintoa ei voi kumota.\n" " 'Kumoa' pys盲ytt盲盲ksesi, 'OK' poistaaksesi." #. translators: 1: Suggested width number, 2: Suggested height number. #: wp-includes/media-template.php:307 wp-includes/media.php:5062 msgid "Suggested image dimensions: %1$s by %2$s pixels." msgstr "Suositeltu kuvakoko: %1$s x %2$s pikseli盲 (leveys x korkeus)." #: wp-includes/comment.php:3711 msgid "Sorry, comments are not allowed for this item." msgstr "Pahoittelemme, kohteen kommentointi ei ole sallittu." #: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:150 msgid "Sorry, you are not allowed to make proxied oEmbed requests." msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeuksia tehd盲 v盲litettyj盲 oEmbed-kutsuja." #: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:99 msgid "Whether to perform an oEmbed discovery request for unsanctioned providers." msgstr "Tehd盲盲nk枚 oEmbed-tiedustelukutsu ennalta hyv盲ksym盲tt枚mien palveluntarjoajien palveluihin." #: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:94 msgid "The maximum height of the embed frame in pixels." msgstr "Upotettavan kehyksen maksimikorkeus pikselein盲." #: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:88 msgid "The maximum width of the embed frame in pixels." msgstr "Upotettavan kehyksen maksimileveys pikselein盲." #: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:79 msgid "The oEmbed format to use." msgstr "K盲ytett盲v盲 oEmbed-muoto." #: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:45 #: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:73 msgid "The URL of the resource for which to fetch oEmbed data." msgstr "Sen resurssin URL jonka oEmbed-tiedot noudetaan." #: wp-includes/class-wp-editor.php:1283 msgctxt "Short for blue in RGB" msgid "B" msgstr "B" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1282 msgctxt "Short for green in RGB" msgid "G" msgstr "G" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1281 msgctxt "Short for red in RGB" msgid "R" msgstr "R" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1240 msgid "Insert/edit media" msgstr "Lis盲盲 media/muokkaa mediaa" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1237 msgid "Insert/edit code sample" msgstr "Lis盲盲/muokkaa koodiesimerkki盲" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1236 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:66973 #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:472 msgid "Table of Contents" msgstr "Sis盲llysluettelo" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1234 msgid "Date/time" msgstr "P盲iv盲m盲盲r盲/aika" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1210 msgctxt "Id for link anchor (TinyMCE)" msgid "Id" msgstr "ID" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1209 msgid "Id should start with a letter, followed only by letters, numbers, dashes, dots, colons or underscores." msgstr "ID:n tulisi alkaa kirjaimella ja jatkua vain kirjaimilla, numeroilla, yhdysmerkeill盲, pisteill盲, kaksoispisteill盲 tai alaviivoilla." #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:812 msgid "You can navigate to other pages on your site while using the Customizer to view and edit the widgets displayed on those pages." msgstr "Voit navigoida toisille sivuille sivustolla ja samalla tarkastella ja muokata noilla sivuilla olevia vimpaimia Mukauttimella." #. translators: %s: The total number of widget areas registered. #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:788 msgid "Your theme has %s widget area, but this particular page does not display it." msgid_plural "Your theme has %s widget areas, but this particular page does not display them." msgstr[0] "Teemassasi on %s vimpainalue, mutta t盲m盲 sivu ei n盲yt盲 sit盲." msgstr[1] "Teemassasi on %s vimpainaluetta, mutta t盲m盲 sivu ei n盲yt盲 niit盲." #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:779 msgid "Your theme has 1 widget area, but this particular page does not display it." msgstr "Teemassa on yksi vimpainalue, mutta t盲m盲 sivu ei n盲yt盲 sit盲." #. translators: %s: The number of other widget areas registered but not #. rendered. #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:764 msgid "Your theme has %s other widget area, but this particular page does not display it." msgid_plural "Your theme has %s other widget areas, but this particular page does not display them." msgstr[0] "Teemassasi on %s muu vimpainalue, mutta t盲m盲 sivu ei n盲yt盲 sit盲." msgstr[1] "Teemassasi on %s muuta vimpainaluetta, mutta t盲m盲 sivu ei n盲yt盲 niit盲." #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:755 msgid "Your theme has 1 other widget area, but this particular page does not display it." msgstr "Teemassasi on yksi muu vimpainalue, mutta t盲m盲 sivu ei n盲yt盲 sit盲." #: wp-includes/option.php:2797 msgid "This address is used for admin purposes, like new user notification." msgstr "T盲t盲 osoitetta k盲ytet盲盲n yll盲pidon teht盲viin, kuten uusien k盲ytt盲jien rekister枚itymisilmoituksiin." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:111 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1056 msgid "Unique identifier for the term." msgstr "Yksil枚iv盲 tunniste termille." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:137 msgid "Required to be true, as terms do not support trashing." msgstr "Arvon tulee olla true, koska termit eiv盲t tue roskakoria." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:58 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:373 msgid "An alphanumeric identifier for the taxonomy." msgstr "Alfanumeerinen tunniste taksonomialle." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:133 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-revisions-controller.php:149 msgid "Required to be true, as revisions do not support trashing." msgstr "Arvon tulee olla true, koska versiot eiv盲t tue roskakoria." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:396 msgid "REST base route for the post type." msgstr "REST-juurireitti sis盲lt枚tyypille." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:58 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:369 msgid "An alphanumeric identifier for the post type." msgstr "Alfanumeerinen tunniste sis盲lt枚tyypille." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:357 msgid "Human-readable labels for the post type for various contexts." msgstr "Ihmisluettavat selitteet sis盲lt枚tyypille eri asiayhteyksiss盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:345 msgid "Whether or not the post type should have children." msgstr "Onko sis盲lt枚tyyppi hierarkinen vai ei." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:339 msgid "A human-readable description of the post type." msgstr "Muotoilematon kuvaus sis盲lt枚tyypist盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:333 msgid "All capabilities used by the post type." msgstr "Kaikki sis盲lt枚tyyppiin liittyv盲t k盲ytt枚oikeudet." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:58 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:342 msgid "An alphanumeric identifier for the status." msgstr "Alfanumeerinen tunniste tilalle." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1698 msgid "Limit response to comments published before a given ISO8601 compliant date." msgstr "Rajoita tulokset kommentteihin, jotka on julkaistu annettua ISO8601-yhteensopivaa p盲iv盲m盲盲r盲盲 ennen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1669 msgid "Limit response to comments published after a given ISO8601 compliant date." msgstr "Rajoita tulokset artikkeleihin, jotka on julkaistu annetun ISO8601-yhteensopivan p盲iv盲m盲盲r盲n j盲lkeen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1545 msgid "Avatar URLs for the user." msgstr "Avatarien URL-osoitteet k盲ytt盲j盲lle." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1498 msgid "Roles assigned to the user." msgstr "K盲ytt盲j盲lle asetetut roolit." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1475 msgid "The nickname for the user." msgstr "K盲ytt盲j盲n lempinimi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1469 msgid "Locale for the user." msgstr "K盲ytt盲j盲n kieli." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1462 msgid "Author URL of the user." msgstr "URL-osoite k盲ytt盲j盲n arkistoon." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1457 msgid "Description of the user." msgstr "K盲ytt盲j盲n kuvaus." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1451 msgid "URL of the user." msgstr "K盲ytt盲j盲n URL-osoite." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1436 msgid "Last name for the user." msgstr "K盲ytt盲j盲n sukunimi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1428 msgid "First name for the user." msgstr "K盲ytt盲j盲n etunimi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1420 msgid "Display name for the user." msgstr "K盲ytt盲j盲n n盲ytt枚nimi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1411 msgid "Login name for the user." msgstr "K盲ytt盲j盲n k盲ytt盲j盲tunnus." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:923 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:970 msgid "The user cannot be deleted." msgstr "T盲t盲 k盲ytt盲j盲盲 ei voida poistaa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:633 msgid "Error creating new user." msgstr "Virhe luodessa uutta k盲ytt盲j盲盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1110 msgid "The parent term ID." msgstr "Ylemm盲n tason termin ID." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1080 msgid "HTML title for the term." msgstr "HTML-muotoiltu otsikko termille." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1073 msgid "URL of the term." msgstr "Termin URL-osoite." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:797 msgid "The term cannot be deleted." msgstr "T盲t盲 termi盲 ei voida poistaa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:110 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:137 msgid "Sorry, you are not allowed to view themes." msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia n盲hd盲 teemoja." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2250 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:207 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:301 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:532 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:679 msgid "Cannot set parent term, taxonomy is not hierarchical." msgstr "Ylemm盲n tason termi盲 ei voida asettaa, taksonomia ei ole hierarkinen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:424 msgid "Term does not exist." msgstr "Termi盲 ei ole olemassa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:385 msgid "Types associated with the taxonomy." msgstr "Taksonomiaan liitetyt tyypit." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:367 msgid "The title for the taxonomy." msgstr "Taksonomian otsikko." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:363 msgid "The title for the post type." msgstr "Sis盲lt枚tyypin otsikko." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:154 msgid "Cannot view post type." msgstr "Sis盲lt枚tyyppi盲 ei voida tarkastella." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:306 msgid "The title for the status." msgstr "Tilan otsikko." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:154 msgid "Cannot view status." msgstr "Tilaa ei voida tarkastella." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:144 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:202 msgid "Invalid status." msgstr "Kelpaamaton tila." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1209 msgid "URL to the original attachment file." msgstr "URL-osoite alkuper盲iseen liitetiedostoon." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1189 msgid "The attachment MIME type." msgstr "Liitetiedoston MIME-tyyppi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1181 msgid "Attachment type." msgstr "Liitetiedoston tyyppi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1158 msgid "The attachment description." msgstr "Liitetiedoston kuvaus." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1135 msgid "The attachment caption." msgstr "Liitetiedoston kuvateksti." #: wp-includes/option.php:2874 msgid "Default post category." msgstr "Oletuskategoria artikkeleille." #: wp-includes/option.php:2764 msgid "Site tagline." msgstr "Sivuston kuvaus." #. translators: Theme author name. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:88 msgctxt "theme author" msgid "By %s" msgstr "Luonut %s" #. translators: New user notification email subject. 1: Network title, 2: New #. user login. #: wp-includes/ms-functions.php:1159 msgctxt "New user notification email subject" msgid "[%1$s] Activate %2$s" msgstr "[%1$s] Aktivoi %2$s" #. translators: New site notification email subject. 1: Network title, 2: New #. site URL. #: wp-includes/ms-functions.php:1041 msgctxt "New site notification email subject" msgid "[%1$s] Activate %2$s" msgstr "[%1$s] Aktivoi %2$s" #: wp-includes/blocks/rss.php:25 wp-includes/widgets.php:1611 #: wp-includes/widgets.php:1734 msgid "RSS Error:" msgstr "RSS-virhe:" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:663 msgid "Cannot create a comment with that type." msgstr "T盲m盲n tyyppist盲 kommenttia ei voida luoda." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:796 msgid "Invalid slug." msgstr "Virheellinen polkutunnus." #: wp-includes/rest-api.php:2291 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:780 #: wp-includes/user.php:4780 wp-admin/network/site-new.php:100 msgid "Invalid email address." msgstr "S盲hk枚postiosoite ei kelpaa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:687 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:946 msgid "Invalid comment content." msgstr "Kommentin sis盲lt枚 ei kelpaa." #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:361 msgid "Invalid JSONP callback function." msgstr "JSONP callback-funktio ei kelpaa." #: wp-includes/post.php:5073 msgid "Invalid page template." msgstr "Sivupohja ei kelpaa." #: wp-includes/post.php:4680 wp-includes/rest-api.php:2285 #: wp-includes/script-loader.php:1366 wp-admin/includes/post.php:189 msgid "Invalid date." msgstr "P盲iv盲m盲盲r盲 ei kelpaa." #: wp-includes/theme.php:1724 msgid "Video is playing." msgstr "Videota toistetaan." #: wp-includes/theme.php:1723 msgid "Video is paused." msgstr "Video on tauotettu." #: wp-includes/theme.php:2324 msgctxt "Theme starter content" msgid "Archives" msgstr "Arkistot" #: wp-includes/theme.php:2476 msgctxt "Theme starter content" msgid "This is an example of a homepage section. Homepage sections can be any page other than the homepage itself, including the page that shows your latest blog posts." msgstr "T盲m盲 on esimerkki etusivuosiosta. Mik盲 tahansa sivu voidaan n盲ytt盲盲 etusivuosiossa, lukuunottamatta etusivua itse盲盲n." #: wp-includes/theme.php:2468 msgctxt "Theme starter content" msgid "News" msgstr "Uutiset" #: wp-includes/theme.php:2459 msgctxt "Theme starter content" msgid "This is a page with some basic contact information, such as an address and phone number. You might also try a plugin to add a contact form." msgstr "T盲ll盲 sivulla on joitakin perusyhteystietoja, kuten osoite ja puhelinnumero. Saatat my枚s haluta kokeilla lis盲osaa, jolla voit lis盲t盲 yhteydenottolomakkeen." #: wp-includes/theme.php:2451 msgctxt "Theme starter content" msgid "You might be an artist who would like to introduce yourself and your work here or maybe you are a business with a mission to describe." msgstr "Saatat olla taitelija, joka haluaisi esitell盲 itsens盲 ja t枚it盲ns盲 t盲盲ll盲. Tai ehk盲 sinulla on yritys, jonka teht盲v盲n haluat jakaa." #: wp-includes/theme.php:2443 msgctxt "Theme starter content" msgid "Welcome to your site! This is your homepage, which is what most visitors will see when they come to your site for the first time." msgstr "Tervetuloa sivustollesi! T盲m盲 on etusivusi, jonka suurin osa sivustosi vierailijoista n盲kee saapuessaan sivustollesi ensimm盲ist盲 kertaa." #: wp-includes/theme.php:2354 msgctxt "Theme starter content" msgid "Recent Posts" msgstr "Viimeisimm盲t artikkelit" #: wp-includes/theme.php:2348 msgctxt "Theme starter content" msgid "Recent Comments" msgstr "Viimeisimm盲t kommentit" #: wp-includes/theme.php:2342 msgctxt "Theme starter content" msgid "Meta" msgstr "Meta" #: wp-includes/theme.php:2330 msgctxt "Theme starter content" msgid "Calendar" msgstr "Kalenteri" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:905 msgid "Sorry, you are not allowed to change the comment type." msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta muuttaa kommentin tyyppi盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1284 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1298 #: wp-admin/includes/ms.php:1184 wp-admin/includes/user.php:62 #: wp-admin/users.php:131 wp-admin/network/site-users.php:156 msgid "Sorry, you are not allowed to give users that role." msgstr "Valitettavasti et voi antaa k盲ytt盲jille tuota roolia." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:231 msgid "Sorry, you are not allowed to order users by this parameter." msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta j盲rjest盲盲 k盲ytt盲ji盲 t盲ll盲 parametrilla." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:206 msgid "Sorry, you are not allowed to filter users by role." msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta suodattaa k盲ytt盲ji盲 t盲ll盲 roolilla." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3761 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1027 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this comment." msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta poistaa t盲t盲 kommenttia." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:114 msgid "Sorry, you are not allowed to view menu items." msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta tarkastella valikon kohteita." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:189 msgid "Sorry, you are not allowed to view revisions of this post." msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta n盲ytt盲盲 t盲m盲n artikkelin versioita." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:610 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:618 msgid "Sorry, you are not allowed to create a comment on this post." msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta lis盲t盲 kommenttia t盲h盲n artikkeliin." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:584 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:594 msgid "Sorry, you are not allowed to create this comment without a post." msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta luoda t盲t盲 kommenttia ilman artikkelia." #. translators: %s: Request parameter. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:547 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:557 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:576 msgid "Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments." msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta muokata kommenttien parametria '%s'." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:138 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:463 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:626 msgid "Sorry, you are not allowed to read the post for this comment." msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta lukea artikkelia, johon t盲m盲 kommentti liittyy." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:455 msgid "Sorry, you are not allowed to read this comment." msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta lukea t盲t盲 kommenttia." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:144 msgid "Sorry, you are not allowed to read comments without a post." msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta lukea kommentteja, joilla ei ole artikkelia." #: wp-includes/theme.php:2433 msgctxt "Theme starter content" msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: wp-includes/theme.php:2421 msgctxt "Theme starter content" msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: wp-includes/theme.php:2417 msgctxt "Theme starter content" msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: wp-includes/theme.php:2409 msgctxt "Theme starter content" msgid "GitHub" msgstr "GitHub" #: wp-includes/theme.php:2405 msgctxt "Theme starter content" msgid "Foursquare" msgstr "Foursquare" #: wp-includes/theme.php:2316 msgctxt "Theme starter content" msgid "This may be a good place to introduce yourself and your site or include some credits." msgstr "T盲m盲 on hyv盲 paikka itsesi tai sivustosi esittelyyn." #: wp-includes/theme.php:2315 msgctxt "Theme starter content" msgid "About This Site" msgstr "Tietoa t盲st盲 sivustosta" #. translators: %s: Custom field key. #: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:239 #: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:286 #: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:396 msgid "Sorry, you are not allowed to edit the %s custom field." msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta lis盲kentt盲盲 %s." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:725 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:928 msgid "Sorry, you are not allowed to assign the provided terms." msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta liitt盲盲 n盲it盲 termej盲." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1407 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:709 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:920 msgid "Sorry, you are not allowed to make posts sticky." msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta kiinnitt盲盲 artikkeleita." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:113 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:154 msgid "Reassign the deleted user's posts and links to this user ID." msgstr "Merkitse poistetun k盲ytt盲j盲n artikkelit ja linkit t盲lle k盲ytt盲j盲-ID:lle." #: wp-includes/script-loader.php:1340 msgid "This theme does not support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers." msgstr "T盲m盲 teema ei tue video-otsakkeita t盲ll盲 sivulla. Navigoi etusivulle tai toiselle sivulle joka tukee video-otsakkeita." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:234 msgid "Choose video" msgstr "Valitse video" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:232 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:38 msgid "No video selected" msgstr "Ei valittua videota" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:229 msgid "Change video" msgstr "Vaihda video" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:228 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:233 msgid "Select video" msgstr "Valitse video" #: wp-includes/theme.php:2473 msgctxt "Theme starter content" msgid "A homepage section" msgstr "Etusivuosio" #: wp-includes/theme.php:2464 msgctxt "Theme starter content" msgid "Blog" msgstr "Blogi" #: wp-includes/theme.php:2456 msgctxt "Theme starter content" msgid "Contact" msgstr "Ota yhteytt盲" #: wp-includes/theme.php:2448 msgctxt "Theme starter content" msgid "About" msgstr "Tietoja" #: wp-includes/theme.php:2367 wp-includes/theme.php:2440 msgctxt "Theme starter content" msgid "Home" msgstr "Etusivu" #: wp-includes/theme.php:2397 msgctxt "Theme starter content" msgid "Email" msgstr "S盲hk枚posti" #: wp-includes/theme.php:2413 msgctxt "Theme starter content" msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: wp-includes/theme.php:2425 msgctxt "Theme starter content" msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: wp-includes/theme.php:2401 msgctxt "Theme starter content" msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: wp-includes/theme.php:2429 msgctxt "Theme starter content" msgid "Yelp" msgstr "Yelp" #: wp-includes/theme.php:2336 msgctxt "Theme starter content" msgid "Categories" msgstr "Kategoriat" #: wp-includes/theme.php:2360 msgctxt "Theme starter content" msgid "Search" msgstr "Haku" #: wp-includes/theme.php:2305 msgctxt "Theme starter content" msgid "Saturday & Sunday: 11:00AM–3:00PM" msgstr "Lauantaisin ja sunnuntaisin: 11:00–15:00" #: wp-includes/theme.php:2304 msgctxt "Theme starter content" msgid "Monday–Friday: 9:00AM–5:00PM" msgstr "Maanantaista perjantaihin: 9:00–17:00" #: wp-includes/theme.php:2303 msgctxt "Theme starter content" msgid "Hours" msgstr "Aukioloajat" #: wp-includes/theme.php:2302 msgctxt "Theme starter content" msgid "New York, NY 10001" msgstr "00100 Helsinki" #: wp-includes/theme.php:2301 msgctxt "Theme starter content" msgid "123 Main Street" msgstr "Valtionkatu 123" #: wp-includes/theme.php:2300 msgctxt "Theme starter content" msgid "Address" msgstr "Osoite" #: wp-includes/theme.php:2296 msgctxt "Theme starter content" msgid "Find Us" msgstr "L枚yd盲 meid盲t" #. translators: %s: The '\' character. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1377 msgid "Passwords cannot contain the \"%s\" character." msgstr "Salasanat eiv盲t voi sis盲lt盲盲 merkki盲 \"%s\"." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1367 msgid "Passwords cannot be empty." msgstr "Salasanat eiv盲t voi olla tyhji盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:188 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:608 msgid "Invalid user parameter(s)." msgstr "Virheelliset k盲ytt盲j盲parametrit." #: wp-includes/script-loader.php:1329 msgctxt "label for hide controls button without length constraints" msgid "Show Controls" msgstr "N盲yt盲 valinnat" #: wp-includes/script-loader.php:1328 wp-admin/customize.php:272 msgctxt "label for hide controls button without length constraints" msgid "Hide Controls" msgstr "Piilota valinnat" #: wp-includes/media-template.php:428 msgid "Document Preview" msgstr "Dokumentin esikatselu" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5339 msgid "Header Media" msgstr "Otsakkeen media" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:394 msgid "REST base route for the taxonomy." msgstr "REST-rajapinnan juurireitti taksonomialle." #. translators: %s: Add Page label. #. translators: %s: Add New taxonomy label. #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:643 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:681 msgid "+ %s" msgstr "+ %s" #: wp-includes/l10n.php:1814 msgctxt "default site language" msgid "Site Default" msgstr "Sivuston oletuskieli" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1172 msgid "HTML description for the attachment, transformed for display." msgstr "Liitteen HTML-muotoinen kuvaus sellaisena kuin se n盲ytet盲盲n selaimessa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1167 msgid "Description for the attachment, as it exists in the database." msgstr "Liitteen kuvaus sellaisena kuin se on tietokannassa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1149 msgid "HTML caption for the attachment, transformed for display." msgstr "Liitteen HTML-muotoinen kuvaus, sellaisena kuin se tulostetaan selaimelle." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1144 msgid "Caption for the attachment, as it exists in the database." msgstr "Liitteen kuvateksti, sellaisena kuin se on tietokannassa." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6127 msgid "Please enter a valid YouTube URL." msgstr "Ole hyv盲 ja anna kelvollinen YouTube -verkko-osoite." #. translators: %s: force=true #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:943 msgid "Users do not support trashing. Set '%s' to delete." msgstr "K盲ytt盲ji盲 ei voi siirt盲盲 roskakoriin. Aseta '%s' poistaaksesi." #. translators: %s: force=true #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:783 msgid "Terms do not support trashing. Set '%s' to delete." msgstr "Termej盲 ei voi laittaa roskakoriin. Aseta '%s' poistaaksesi." #. translators: %s: force=true #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:516 msgid "Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete." msgstr "Versioita ei voi laittaa roskakoriin. Aseta '%s' poistaaksesi." #. translators: %s: force=true #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1152 msgid "The post does not support trashing. Set '%s' to delete." msgstr "T盲t盲 artikkelia ei voi laittaa roskakoriin. Aseta '%s' poistaaksesi." #. translators: %s: force=true #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1080 msgid "The comment does not support trashing. Set '%s' to delete." msgstr "T盲t盲 kommenttia ei voi laittaa roskakoriin. Aseta '%s' poistaaksesi." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5453 msgid "Or, enter a YouTube URL:" msgstr "Tai, sy枚t盲 Youtube URL:" #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:717 msgid "Invalid JSON body passed." msgstr "Virheellisesti muotoiltu JSON-pyynt枚." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3132 msgid "Limit result set to posts assigned one or more statuses." msgstr "Rajaa tulokset artikkeleihin, joilla on yksi tai useampi tila." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:741 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:959 msgid "Comment field exceeds maximum length allowed." msgstr "Kommenttikentt盲 ylitt盲盲 sallitun maksimipituuden. " #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:387 msgid "Taxonomies associated with post type." msgstr "Sis盲lt枚tyyppiin liittyv盲t taksonomiat." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3123 msgid "Limit result set to posts with one or more specific slugs." msgstr "Rajaa tulokset artikkeleihin, joilla on yksi tai useampi polkutunnus." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4023 msgid "Comment is required." msgstr "Kommentti vaaditaan." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:960 msgid "Empty title." msgstr "Otsikko puuttuu" #: wp-trackback.php:123 msgid "Sorry, trackbacks are closed for this item." msgstr "Paluuviittaukset t盲lle kohteelle on valitettavasti suljettu." #: wp-trackback.php:96 msgid "I really need an ID for this to work." msgstr "T盲m盲 toiminto vaatii kohteen tunnisteen toimiakseen." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5680 #: wp-includes/js/dist/editor.js:6028 wp-includes/js/dist/editor.js:39776 #: wp-admin/includes/file.php:39 msgid "Homepage" msgstr "Etusivu" #. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number, 3: Maximum number. #: wp-includes/rest-api.php:2658 msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (inclusive)" msgstr "%1$s t盲ytyy olla suurempi (tai yht盲) kuin %2$d ja pienempi (tai yht盲) kuin %3$d" #. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number, 3: Maximum number. #: wp-includes/rest-api.php:2628 msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (inclusive)" msgstr "%1$s t盲ytyy olla suurempi kuin %2$d ja pienempi (tai yht盲) kuin %3$d" #. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number, 3: Maximum number. #: wp-includes/rest-api.php:2643 msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (exclusive)" msgstr "%1$s t盲ytyy olla suurempi (tai yht盲) kuin %2$d ja pienempi kuin %3$d" #. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number, 3: Maximum number. #: wp-includes/rest-api.php:2613 msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (exclusive)" msgstr "%1$s t盲ytyy olla suurempi kuin %2$d ja pienempi kuin %3$d" #. translators: %s: IP address. #: wp-includes/rest-api.php:2297 msgid "%s is not a valid IP address." msgstr "%s ei ole kelvollinen IP-osoite." #. translators: 1: Parameter, 2: List of types. #. translators: 1: Parameter, 2: Type name. #: wp-includes/rest-api.php:2214 wp-includes/rest-api.php:2326 #: wp-includes/rest-api.php:2348 wp-includes/rest-api.php:2371 #: wp-includes/rest-api.php:2486 wp-includes/rest-api.php:2557 #: wp-includes/rest-api.php:2686 wp-includes/rest-api.php:2754 msgid "%1$s is not of type %2$s." msgstr "%1$s ei ole tyyppi盲 %2$s." #. translators: 1: Parameter, 2: List of valid values. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1670 msgid "%1$s is not one of %2$s." msgstr "%1$s ei ole mik盲盲n vaihtoehdoista %2$s." #: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:526 msgid "Meta fields." msgstr "Metakent盲t." #: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:254 msgid "Could not delete meta value from database." msgstr "Metatietoja ei voitu poistaa tietokannasta." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1627 msgid "Limit result set to users matching at least one specific role provided. Accepts csv list or single role." msgstr "Rajaa tulokset koskemaan v盲hint盲盲n yht盲 annettua roolia. Hyv盲ksyy csv-luettelon tai yksitt盲isen roolin." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1521 msgid "Any extra capabilities assigned to the user." msgstr "K盲ytt盲j盲lle asetetut ylim盲盲r盲iset oikeudet." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1515 msgid "All capabilities assigned to the user." msgstr "Kaikki k盲ytt盲j盲lle asetetut oikeudet." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1506 msgid "Password for the user (never included)." msgstr "K盲ytt盲j盲n salasana (ei koskaan sis盲lly)." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1491 msgid "Registration date for the user." msgstr "K盲ytt盲j盲n rekister枚itymisp盲iv盲m盲盲r盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1444 msgid "The email address for the user." msgstr "K盲ytt盲j盲n s盲hk枚postiosoite." #. translators: %s: Role key. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1266 msgid "The role %s does not exist." msgstr "Roolia %s ei ole olemassa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:952 msgid "Invalid user ID for reassignment." msgstr "K盲ytt盲j盲n tunniste ei kelpaa uudelleenm盲盲rittelyyn." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:902 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this user." msgstr "Pahoittelut, sinulla ei ole oikeuksia poistaa t盲t盲 k盲ytt盲j盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:788 msgid "Username is not editable." msgstr "K盲ytt盲j盲tunnus ei ole muokattavissa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:729 msgid "Sorry, you are not allowed to edit roles of this user." msgstr "Pahoittelut, sinulla ei ole oikeuksia muuttaa t盲m盲n k盲ytt盲j盲n rooleja." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:487 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-revisions-controller.php:259 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this revision." msgstr "Pahoittelut, sinulla ei ole oikeuksia poistaa t盲t盲 versiota." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:585 msgid "Cannot create existing user." msgstr "Olemassa olevaa k盲ytt盲j盲盲 ei voi luoda." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:702 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:540 msgid "You are not currently logged in." msgstr "Et ole kirjautunut sis盲盲n. " #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1201 msgid "Limit result set to terms assigned to a specific post." msgstr "Rajaa tulokset termeihin, jotka liittyv盲t tiettyyn artikkeliin." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1195 msgid "Limit result set to terms assigned to a specific parent." msgstr "Rajaa tulokset tiettyyn yl盲tasoon liittymisen mukaan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1188 msgid "Whether to hide terms not assigned to any posts." msgstr "Piilotetaanko termit, jotka eiv盲t liity mihink盲盲n artikkeliin?" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1172 msgid "Sort collection by term attribute." msgstr "Lajittele kokoelma termin ominaisuuden mukaan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:78 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:89 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:109 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:803 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-revisions-controller.php:303 msgid "The ID for the parent of the revision." msgstr "Ylemm盲n version ID." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1097 msgid "Type attribution for the term." msgstr "Termin kuvailulaji." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1089 msgid "An alphanumeric identifier for the term unique to its type." msgstr "Termin alfanumeerinen tunniste joka on saman lajin sis盲ll盲 yksil枚iv盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1068 msgid "HTML description of the term." msgstr "Termin kuvaus HTML-muodossa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1062 msgid "Number of published posts for the term." msgstr "Termin julkaistujen artikkeleiden lukum盲盲r盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:83 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1405 msgid "Unique identifier for the user." msgstr "K盲ytt盲j盲n uniikki tunniste." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:559 msgid "The template cannot be deleted." msgstr "Sivupohjaa ei ole mahdollista poistaa. " #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:109 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:150 msgid "Required to be true, as users do not support trashing." msgstr "Arvon on oltava tosi, koska k盲ytt盲j盲t eiv盲t tue roskakori-toimintoa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:457 msgid "Limit results to taxonomies associated with a specific post type." msgstr "Rajaa tuloksiin taksonomioihin, jotka liittyv盲t tiettyyn sis盲lt枚tyyppiin." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:379 msgid "Whether or not the term cloud should be displayed." msgstr "N盲ytet盲盲nk枚 avainsanapilvi vai ei." #. translators: %s: Property name. #. translators: %s: Custom field key. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-settings-controller.php:196 #: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:170 #: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:188 msgid "The %s property has an invalid stored value, and cannot be updated to null." msgstr "Ominaisuuden %s tallennettu arvo on virheellinen, sit盲 ei voida muuttaa arvoon null." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:208 msgid "Invalid revision ID." msgstr "Version tunniste ei kelpaa." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:963 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3219 msgid "Status is forbidden." msgstr "Tila on kielletty. " #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3145 msgid "Limit result set to items that are sticky." msgstr "Rajaa tulokset kiinnitettyihin kohteisiin. " #. translators: %s: Taxonomy name. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3382 msgid "Limit result set to items except those with specific terms assigned in the %s taxonomy." msgstr "Rajaa tulos sis盲lt盲m盲盲n kaikki kohteet lukuun ottamatta niit盲, joilla on nimetty termi taksonomiassa %s." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3103 msgid "Limit result set to all items except those of a particular parent ID." msgstr "Rajaa tulokset kohteisiin, joiden vanhemmalla ei ole tietty盲 id:t盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3095 msgid "Limit result set to items with particular parent IDs." msgstr "Rajaa tulokset kohteisiin, joiden vanhemmalla on jokin m盲盲ritellyist盲 id:ist盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1722 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:337 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3058 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:873 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1156 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1591 msgid "Offset the result set by a specific number of items." msgstr "Ohita m盲盲ritelty m盲盲r盲 kohteita alusta." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:954 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3046 msgid "Limit result set to posts with a specific menu_order value." msgstr "Rajaa tulokset tiettyyn menu_order-arvoon." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3005 msgid "Ensure result set excludes posts assigned to specific authors." msgstr "Varmistaa ettei tuloksissa ole artikkeleita, jotka on liitetty tiettyihin kirjoittajiin." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2997 msgid "Limit result set to posts assigned to specific authors." msgstr "Rajaa tulokset tiettyjen kirjoittajien artikkeleihin. " #. translators: %s: Taxonomy name. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2788 msgid "The terms assigned to the post in the %s taxonomy." msgstr "Artikkeliin liitetyt termit luokittelussa %s." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2758 msgid "The theme file to use to display the post." msgstr "Teeman tiedosto joka n盲ytt盲盲 artikkelin." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2502 msgid "A password to protect access to the content and excerpt." msgstr "Salasana sis盲ll枚n ja otteen suojaamiseksi. " #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2751 msgid "Whether or not the post should be treated as sticky." msgstr "Onko artikkeli kiinnitetty. " #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2735 msgid "The format for the post." msgstr "Artikkelin muoto." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2715 msgid "Whether or not the post can be pinged." msgstr "Voiko artikkelille tehd盲 paluuviitteen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2709 msgid "Whether or not comments are open on the post." msgstr "Onko artikkelin kommentointi k盲yt枚ss盲. " #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2701 msgid "The ID of the featured media for the post." msgstr "Kohteen artikkelikuvan ID." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2690 msgid "Whether the excerpt is protected with a password." msgstr "Onko ote suojattu salasanalla. " #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2684 msgid "HTML excerpt for the post, transformed for display." msgstr "Artikkelin HTML-muotoinen ote sellaisena kuin se n盲ytet盲盲n selaimessa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2679 msgid "Excerpt for the post, as it exists in the database." msgstr "Artikkelin ote siin盲 muodossa kuin se on tietokannassa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2670 msgid "The excerpt for the post." msgstr "Artikkelin ote." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2662 msgid "The ID for the author of the post." msgstr "Artikkelin kirjoittajan ID." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2651 msgid "Whether the content is protected with a password." msgstr "Onko sis盲lt枚 suojattu salasanalla." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:499 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2614 msgid "HTML title for the post, transformed for display." msgstr "Artikkelin HTML-muotoinen otsikko sellaisena kuin se n盲ytet盲盲n selaimessa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2609 msgid "Title for the post, as it exists in the database." msgstr "Artikkelin otsikko siten kuin se esiintyy tietokannassa. " #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:741 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:263 msgid "The title for the object." msgstr "Kohteen otsikko. " #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2487 msgid "A named status for the post." msgstr "Artikkelin nimetty tila." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:808 msgid "An alphanumeric identifier for the revision unique to its type." msgstr "Version alfanumeerinen tunniste, joka on saman lajin sis盲ll盲 yksil枚iv盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:797 msgid "The date the revision was last modified, as GMT." msgstr "Version viimeinen muokkausp盲iv盲m盲盲r盲 GMT-ajassa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:791 msgid "The date the revision was last modified, in the site's timezone." msgstr "Version viimeinen muokkausp盲iv盲m盲盲r盲 sivuston aikavy枚hykkeen ajassa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2444 msgid "GUID for the post, transformed for display." msgstr "Artikkelin GUID sellaisena kuin se n盲ytet盲盲n selaimessa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:781 msgid "GUID for the revision, as it exists in the database." msgstr "Version GUID sellaisena kuin se on tietokannassa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2432 msgid "The globally unique identifier for the post." msgstr "Artikkelin ainutkertainen tunniste." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:775 msgid "The date the revision was published, as GMT." msgstr "Version julkaisup盲iv盲m盲盲r盲 GMT-ajassa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:769 msgid "The date the revision was published, in the site's timezone." msgstr "Version julkaisup盲iv盲m盲盲r盲 sivuston aikavy枚hykkeen ajassa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1623 msgid "Invalid featured media ID." msgstr "Median ID ei kelpaa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:285 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:774 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1456 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:153 msgid "Invalid post parent ID." msgstr "Virheellinen yl盲tason artikkelin tunniste." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1440 msgid "A password protected post can not be set to sticky." msgstr "Salasanalla suojattua artikkelia ei voi kiinnitt盲盲. " #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1429 msgid "A sticky post can not be password protected." msgstr "Kiinnitetty artikkeli ei voi olla salasanasuojattu. " #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1421 msgid "A post can not be sticky and have a password." msgstr "Artikkeli ei voi olla samaan aikaan sek盲 kiinnitetty ett盲 salasanasuojattu. " #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1161 msgid "The post has already been deleted." msgstr "Artikkeli on jo poistettu. " #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:187 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:195 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:445 #: wp-admin/edit-comments.php:14 msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments." msgstr "Pahoittelemme, sinulla ei ole oikeuksia muokata kommentteja." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:228 msgid "Sorry, you are not allowed to manage this plugin." msgstr "Pahoittelemme, sinulla ei ole oikeuksia hallinnoida t盲t盲 lis盲osaa. " #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:129 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:691 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:745 msgid "Cannot create existing post." msgstr "Olemassa olevaa artikkelia ei voi luoda. " #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:565 msgid "Sorry, you are not allowed to create new users." msgstr "Pahoittelemme, sinulla ei ole oikeuksia luoda uusia k盲ytt盲ji盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:599 msgid "Incorrect post password." msgstr "V盲盲r盲 artikkelin salasana." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:221 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:244 msgid "You need to define a search term to order by relevance." msgstr "Sinun on annettava hakusana, jotta voit lajitella relevanssin mukaan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1795 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:108 msgid "The password for the post if it is password protected." msgstr "Artikkelin salasana, jos se on salasanasuojattu. " #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:361 msgid "Human-readable labels for the taxonomy for various contexts." msgstr "Taksonomian ihmisen luettavaksi tarkoitetut selitteet eri konteksteissa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:355 msgid "Whether or not the taxonomy should have children." msgstr "Voiko taksonomialla olla lapsitermej盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:349 msgid "A human-readable description of the taxonomy." msgstr "Muotoilematon taksonomian kuvaus." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:343 msgid "All capabilities used by the taxonomy." msgstr "Kaikki taksonomian k盲ytt盲m盲t oikeudet." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:95 msgid "Sorry, you are not allowed to manage post statuses." msgstr "Pahoittelemme, sinulla ei ole oikeuksia hallinnoida artikkelin tilaa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1483 msgid "An alphanumeric identifier for the user." msgstr "K盲ytt盲j盲n alfanumeerinen tunniste." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:336 msgid "Whether to include posts in the edit listing for their post type." msgstr "N盲ytet盲盲nk枚 artikkelit sis盲lt枚tyyppins盲 muokkauslistalla." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:330 msgid "Whether posts with this status should be publicly-queryable." msgstr "Ovatko t盲ss盲 tilassa olevat artikkelit julkisesti kyselt盲viss盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:324 msgid "Whether posts of this status should be shown in the front end of the site." msgstr "N盲ytet盲盲nk枚 t盲ss盲 tilassa olevat artikkelit sivuston julkisella puolella." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:318 msgid "Whether posts with this status should be protected." msgstr "Suojataanko t盲ss盲 tilassa olevat artikkelit." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:312 msgid "Whether posts with this status should be private." msgstr "Ovatko t盲ss盲 tilassa olevat artikkelit yksityisi盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:382 msgid "Scope under which the request is made; determines fields present in response." msgstr "Pyynn枚n konteksti m盲盲r盲盲 mit盲 kentti盲 vastauksessa on mukana." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:362 msgid "Limit results to those matching a string." msgstr "Rajaa tulokset niihin, jotka t盲sm盲盲v盲t merkkijonoon. " #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-categories-controller.php:285 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-list-controller.php:429 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:353 msgid "Maximum number of items to be returned in result set." msgstr "Haun palauttamien tulosten enimm盲ism盲盲r盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-categories-controller.php:279 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-list-controller.php:423 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:345 msgid "Current page of the collection." msgstr "Kokoelman nykyinen sivu." #. translators: %s: Method name. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:70 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:87 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:104 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:121 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:138 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:155 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:172 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:189 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:206 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:223 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:240 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:258 msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass." msgstr "Metodia '%s' ei ole implementoitu. Se tulee m盲盲ritell盲 periv盲ss盲 luokassa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1788 msgid "Limit result set to comments assigned a specific type. Requires authorization." msgstr "Rajaa tulokset kommentteihin, joille on asetettu tietty tyyppi. Vaatii tunnistautumisen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1780 msgid "Limit result set to comments assigned a specific status. Requires authorization." msgstr "Rajaa tulokset kommentteihin, joille on asetettu tietty tila. Vaatii tunnistautumisen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1771 msgid "Limit result set to comments assigned to specific post IDs." msgstr "Rajaa tulokset kommentteihin, joille on asetettu tietty artikkeli-ID." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1762 msgid "Ensure result set excludes specific parent IDs." msgstr "Varmistaa ettei tuloksilla ole tietty盲 vanhemman ID:t盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1753 msgid "Limit result set to comments of specific parent IDs." msgstr "Rajaa tulokset kommentteihin, joilla on tiettyjen vanhempien ID." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:966 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:885 msgid "Sort collection by object attribute." msgstr "J盲rjest盲 kokoelma kohteen ominaisuuden mukaan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1727 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:959 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:342 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3063 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:878 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1162 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1597 msgid "Order sort attribute ascending or descending." msgstr "J盲rjest盲盲 tulokset nousevaan tai laskevaan j盲rjestykseen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1713 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3036 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:864 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:348 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1146 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1582 msgid "Limit result set to specific IDs." msgstr "Rajaa tulokset tiettyihin ID:ihin." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1704 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3027 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:855 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:339 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1137 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1573 msgid "Ensure result set excludes specific IDs." msgstr "Varmista, etteiv盲t tulokset sis盲ll盲 tiettyj盲 ID:it盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3015 msgid "Limit response to posts published before a given ISO8601 compliant date." msgstr "Rajoita tulokset artikkeleihin, jotka on julkaistu annettua ISO8601-yhteensopivaa p盲iv盲m盲盲r盲盲 ennen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1692 msgid "Limit result set to that from a specific author email. Requires authorization." msgstr "Rajaa tulokset tietyll盲 kirjoittajan s盲hk枚postiosoitteella. Vaatii tunnistautumisen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1683 msgid "Ensure result set excludes comments assigned to specific user IDs. Requires authorization." msgstr "Varmistaa ettei kommentteja ole liitetty tiettyihin k盲ytt盲j盲-ID:isiin. Vaatii tunnistautumisen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1675 msgid "Limit result set to comments assigned to specific user IDs. Requires authorization." msgstr "Rajaa tulokset kommentteihin, jotka on liitetty tiettyihin k盲ytt盲j盲-ID:isiin. Vaatii tunnistautumisen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2984 msgid "Limit response to posts published after a given ISO8601 compliant date." msgstr "Rajoita tulokset artikkeleihin, jotka on julkaistu annetun ISO8601-yhteensopivan p盲iv盲m盲盲r盲n j盲lkeen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1641 msgid "Avatar URLs for the comment author." msgstr "Kommentin kirjoittajan avatar-kuvan URL." #. translators: %d: Avatar image size in pixels. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1633 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1537 msgid "Avatar URL with image size of %d pixels." msgstr "%d pikselin kokoisen avatarin URL." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1608 msgid "State of the comment." msgstr "Kommentin tila. " #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1602 msgid "The ID of the associated post object." msgstr "Liittyv盲n artikkelin ID." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2538 msgid "The ID for the parent of the post." msgstr "Ylemm盲n kohteen ID." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:269 msgid "URL to the object." msgstr "Kohteen URL." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2426 msgid "The date the post was published, as GMT." msgstr "Artikkelin julkaisup盲iv盲 GMT-ajassa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2639 msgid "HTML content for the post, transformed for display." msgstr "Artikkelin HTML-sis盲lt枚 sellaisena kuin se n盲ytet盲盲n selaimessa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2634 msgid "Content for the post, as it exists in the database." msgstr "Artikkelin sis盲lt枚 siin盲 muodossa kuin se on tietokannassa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2625 msgid "The content for the post." msgstr "Artikkelin sis盲lt枚." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1547 msgid "User agent for the comment author." msgstr "Kommentin kirjoittajan user agent -tieto." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1541 msgid "URL for the comment author." msgstr "Kommentin kirjoittajan URL." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1533 msgid "Display name for the comment author." msgstr "Kommentin kirjoittajan n盲ytt枚nimi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1527 msgid "IP address for the comment author." msgstr "Kommentin kirjoittajan IP-osoite." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1517 msgid "Email address for the comment author." msgstr "Kommentin kirjoittajan s盲hk枚postiosoite." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1512 msgid "The ID of the user object, if author was a user." msgstr "K盲ytt盲j盲n ID, jos kirjoittaja on tiedossa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:760 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:257 msgid "Unique identifier for the object." msgstr "Kohteen uniikki tunniste." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1429 msgid "Invalid comment author ID." msgstr "Virheellinen kommentin kirjoittajan ID." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1101 msgid "The comment cannot be deleted." msgstr "Kommenttia ei voida poistaa. " #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1088 msgid "The comment has already been trashed." msgstr "Kommentti on jo siirretty roskakoriin." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:969 msgid "Updating comment failed." msgstr "Kommentin p盲ivitt盲minen ep盲onnistui. " #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:935 msgid "Updating comment status failed." msgstr "Kommentin tilan p盲ivitt盲minen ep盲onnistui. " #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:798 msgid "Creating comment failed." msgstr "Kommentointi ep盲onnistui. " #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:717 msgid "Creating a comment requires valid author name and email values." msgstr "Kommentointi edellytt盲盲 kelvollista kirjoittajan nime盲 ja s盲hk枚postiosoitetta. " #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:654 msgid "Cannot create existing comment." msgstr "Olemassa olevaa kommenttia ei voi luoda. " #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3935 wp-includes/comment.php:3763 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:505 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:514 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:536 msgid "Sorry, you must be logged in to comment." msgstr "Pahoittelemme, sinun t盲ytyy olla kirjautunut sis盲盲n voidaksesi kommentoida. " #. translators: %s: List of forbidden parameters. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:174 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:219 msgid "Query parameter not permitted: %s" msgstr "Hakuparametri ei ole sallittu: %s" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:104 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:98 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:142 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:142 msgid "Whether to bypass Trash and force deletion." msgstr "Ohitetaanko roskakori ja pakotetaan poistaminen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1326 msgid "Could not open file handle." msgstr "Tiedostoa ei voitu avata." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1306 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1501 msgid "Content hash did not match expected." msgstr "Sis盲ll枚n tiivistesumma ei vastannut odotettua." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1293 msgid "Invalid Content-Disposition supplied. Content-Disposition needs to be formatted as `attachment; filename=\"image.png\"` or similar." msgstr "Virheellinen Content-Disposition -m盲盲ritys. Sen tulee olla muotoa `attachment; filename=\"image.png\"` tai vastaava. " #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1283 msgid "No Content-Disposition supplied." msgstr "Content-Disposition -m盲盲ritys puuttuu." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1275 msgid "No Content-Type supplied." msgstr "Content-Type puuttuu." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1267 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1487 msgid "No data supplied." msgstr "Sis盲lt枚 puuttuu." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1203 msgid "The ID for the associated post of the attachment." msgstr "Mediaan liittyv盲n artikkelin ID." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1196 msgid "Details about the media file, specific to its type." msgstr "Mediatiedoston tyyppikohtaiset tiedot." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1126 msgid "Alternative text to display when attachment is not displayed." msgstr "Vaihtoehtoinen teksti n盲ytett盲v盲ksi kun liitett盲 ei voida n盲ytt盲盲." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:203 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:462 msgid "Invalid parent type." msgstr "Yl盲tason laji ei kelpaa." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:145 msgid "Sorry, you are not allowed to upload media to this post." msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia liitt盲盲 mediatiedostoja t盲h盲n artikkeliin." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:136 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:555 msgid "Sorry, you are not allowed to upload media on this site." msgstr "Pahoittelemme, sinulla ei ole oikeuksia ladata tiedostoja t盲lle sivustolle. " #. translators: %s: rest_authentication_errors #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:349 msgid "The REST API can no longer be completely disabled, the %s filter can be used to restrict access to the API, instead." msgstr "REST-rajapintaa ei voi en盲盲 t盲ysin poistaa k盲yt枚st盲. Sen sijaan rest_authentication_errors -filtteri盲 voi k盲ytt盲盲 rajoittamaan p盲盲sy盲 rajapintaan." #: wp-includes/class-wp-post-type.php:1001 wp-admin/edit-form-advanced.php:412 msgid "Page Attributes" msgstr "Sivun ominaisuudet" #: wp-includes/class-wp-post-type.php:1001 msgid "Post Attributes" msgstr "Artikkelin ominaisuudet" #: wp-includes/class-wp-post-type.php:994 msgid "View Pages" msgstr "N盲yt盲 sivut" #: wp-includes/class-wp-post-type.php:994 msgid "View Posts" msgstr "N盲yt盲 artikkelit" #: wp-includes/post.php:234 msgid "No changesets found in Trash." msgstr "Muutosjoukkoja ei l枚ytynyt roskakorista." #: wp-includes/post.php:233 msgid "No changesets found." msgstr "Muutosjoukkoja ei l枚ytynyt." #: wp-includes/post.php:232 msgid "Search Changesets" msgstr "Etsi muutosjoukkoja" #: wp-includes/post.php:231 msgid "All Changesets" msgstr "Kaikki muutosjoukot" #: wp-includes/post.php:230 msgid "View Changeset" msgstr "N盲yt盲 muutosjoukko" #: wp-includes/post.php:229 msgid "Edit Changeset" msgstr "Muokkaa muutosjoukkoa" #: wp-includes/post.php:228 msgid "New Changeset" msgstr "Uusi muutosjoukko" #: wp-includes/post.php:225 msgctxt "post type singular name" msgid "Changeset" msgstr "Muutosjoukko" #: wp-includes/post.php:224 msgctxt "post type general name" msgid "Changesets" msgstr "Muutosjoukot" #: wp-includes/post.php:192 wp-includes/post.php:193 msgid "Custom CSS" msgstr "Oma CSS" #: wp-includes/post.php:102 msgid "Attachment Attributes" msgstr "Liitetiedoston ominaisuudet" #. translators: Post revision title. 1: Author avatar, 2: Author name, 3: Time #. ago, 4: Date. #: wp-includes/post-template.php:1982 msgid "%1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)" msgstr "%1$s %2$s, %3$s sitten (%4$s)" #. translators: %s: misc #. translators: %s: privacy #: wp-includes/option.php:3048 wp-includes/option.php:3061 #: wp-includes/option.php:3121 wp-includes/option.php:3134 #: wp-admin/includes/template.php:1657 wp-admin/includes/template.php:1670 #: wp-admin/includes/template.php:1724 wp-admin/includes/template.php:1737 msgid "The \"%s\" options group has been removed. Use another settings group." msgstr "Asetuksien ryhm盲 \"%s\" on poistettu. K盲yt盲 toista ryhm盲盲." #: wp-includes/option.php:2942 wp-includes/js/dist/editor.js:10539 msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles." msgstr "Salli linkki-ilmoitukset muista blogeista (pingback ja trackback) uusiin artikkeleihin." #: wp-includes/option.php:2895 msgid "Blog pages show at most." msgstr "N盲yt盲 enint盲盲n" #: wp-includes/option.php:2884 msgid "Default post format." msgstr "Artikkelisivujen oletusmuoto." #: wp-includes/option.php:2863 msgid "Convert emoticons like :-) and :-P to graphics on display." msgstr "Muunna hymi枚t kuviksi." #: wp-includes/option.php:2852 msgid "WordPress locale code." msgstr "WordPressin kieli- ja maakoodi." #: wp-includes/option.php:2840 msgid "A day number of the week that the week should start on." msgstr "Viikonp盲iv盲n numero josta viikko alkaa." #: wp-includes/option.php:2830 msgid "A time format for all time strings." msgstr "Muoto kaikille kellonajan merkkijonoille." #: wp-includes/option.php:2820 msgid "A date format for all date strings." msgstr "Muoto kaikille p盲iv盲m盲盲r盲n merkkijonoille." #: wp-includes/option.php:2810 msgid "A city in the same timezone as you." msgstr "Kaupunki samalla aikavy枚hykkeell盲 kuin sin盲." #: wp-includes/option.php:2751 msgid "Site title." msgstr "Sivuston otsikko." #: wp-includes/media.php:5022 msgid "Search media items..." msgstr "Etsi mediakirjastosta..." #: wp-includes/link-template.php:2966 msgctxt "next set of posts" msgid "Next" msgstr "Seuraava" #: wp-includes/link-template.php:2965 msgctxt "previous set of posts" msgid "Previous" msgstr "Edellinen" #: wp-includes/general-template.php:530 wp-login.php:899 wp-login.php:1521 msgid "Username or Email Address" msgstr "K盲ytt盲j盲tunnus tai s盲hk枚postiosoite" #. translators: %s: "Search WordPress.org themes" button text. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:102 msgid "No themes found. Try a different search, or %s." msgstr "Teemoja ei l枚ytynyt. Yrit盲 eri hakuehtoja tai %s." #. translators: %s: Themes panel title in the Customizer. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:80 msgid "You are browsing %s" msgstr "Selaat osiota %s" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:157 msgid "Filter themes" msgstr "Suodata teemoja" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:48 msgid "Change theme" msgstr "Vaihda teemaa" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:103 msgid "Update now" msgstr "P盲ivit盲 nyt" #. translators: %s: "Update now" button. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:102 msgid "New version available. %s" msgstr "Uusi versio saatavilla. %s" #. translators: %s: Theme name. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:67 msgid "Install and preview theme: %s" msgstr "Asenna ja esikatsele teema: %s" #. translators: %s: Theme name. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:65 msgid "Live preview theme: %s" msgstr "Esikatsele heti teema: %s" #. translators: %s: Theme name. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:63 msgid "Customize theme: %s" msgstr "Muokkaa teemaa: %s" #. translators: %s: Theme name. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:61 msgid "Details for theme: %s" msgstr "Tiedot teemasta: %s" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:181 msgid "Click to edit this element." msgstr "Klikkaa muokataksesi t盲t盲 elementti盲. " #: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:180 msgid "Click to edit the site title." msgstr "Muokkaa sivun otsikkoa." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:179 msgid "Click to edit this widget." msgstr "Muokkaa vimpainta." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:178 msgid "Click to edit this menu." msgstr "Muokkaa t盲t盲 valikkoa." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3880 msgid "Sorry, the comment could not be updated." msgstr "Pahoittelut, kommenttia ei voitu muokata." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2808 msgid "Invalid role." msgstr "Virheellinen rooli." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2427 msgid "Sorry, you are not allowed to assign this term." msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia asettaa t盲t盲 termi盲." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2347 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:754 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this term." msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia poistaa t盲t盲 termi盲." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2237 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:462 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:653 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this term." msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia muokata t盲t盲 termi盲." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2164 msgid "Sorry, the term could not be created." msgstr "Termi盲 ei voitu luoda." #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:820 #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:963 msgid "No widgets found." msgstr "Vimpaimia ei l枚ytynyt." #. translators: %d: The number of widgets found. #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:819 msgid "Number of widgets found: %d" msgstr "Vimpaimia l枚ytyi: %d" #. translators: 1: Post type name, 2: Error message. #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1054 msgid "%1$s could not be created: %2$s" msgstr "%1$s luonti ep盲onnistui: %2$s" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1049 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:48981 msgid "Post" msgstr "Julkaise" #. translators: 1: .mp4, 2: .mov #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6102 msgid "Only %1$s or %2$s files may be used for header video. Please convert your video file and try again, or, upload your video to YouTube and link it with the option below." msgstr "Vain %1$s tai %2$s-muotoisia tiedostoja voidaan k盲ytt盲盲 otsakevideoina. Muunna videon muoto ja yrit盲 uudelleen. Voit my枚s ladata videon YouTubeen ja linkitt盲盲 sen k盲ytett盲v盲ksi." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6094 msgid "This video file is too large to use as a header video. Try a shorter video or optimize the compression settings and re-upload a file that is less than 8MB. Or, upload your video to YouTube and link it with the option below." msgstr "Videon tiedostokoko on liian suuri k盲ytett盲v盲ksi otsakkeen videona. Yrit盲 uudelleen pienemm盲ll盲 tiedostolla, tiedoston maksimikoko on 8 megatavua. Voit my枚s ladata tiedoston YouTubeen ja linkitt盲盲 sen k盲ytett盲v盲ksi." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6053 msgid "Unrecognized background setting." msgstr "Taustakuvan asetusta ei tunnistettu." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6044 #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6048 msgid "Invalid value for background size." msgstr "Taustan koko ei kelpaa. " #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6040 msgid "Invalid value for background position Y." msgstr "Virheellinen arvo taustakuvan Y-sijainnille." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6036 msgid "Invalid value for background position X." msgstr "Virheellinen arvo taustakuvan X-sijainnille." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6032 msgid "Invalid value for background attachment." msgstr "Virheellinen CSS background-attachment -arvo." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6028 msgid "Invalid value for background repeat." msgstr "Virheellinen CSS background-repeat -arvo." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5711 #: wp-includes/js/dist/editor.js:37185 msgid "Learn more about CSS" msgstr "Lue lis盲盲 CSS:st盲" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5747 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:58128 #: wp-includes/js/dist/editor.js:37172 wp-includes/js/dist/editor.js:66279 msgid "Additional CSS" msgstr "Oma CSS" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5615 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:478 msgid "Scroll with Page" msgstr "Vierit盲 sivun mukana" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5597 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:469 msgid "Repeat Background Image" msgstr "Toista taustakuva" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5574 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:452 msgid "Image Size" msgstr "Kuvan koko" #. translators: Hidden accessibility text. #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5552 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:96 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:380 msgid "Image Position" msgstr "Kuvan sijainti" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5524 msgctxt "Custom Preset" msgid "Custom" msgstr "Mukautettu" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5523 msgctxt "Repeat Image" msgid "Repeat" msgstr "Toisto" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5522 #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5579 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:458 msgid "Fit to Screen" msgstr "Sovita ruudulle" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5520 msgctxt "Default Preset" msgid "Default" msgstr "Oletusasetus" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5516 msgctxt "Background Preset" msgid "Preset" msgstr "Oletusasetus" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5439 msgid "Header Video" msgstr "Otsakkeen video" #. translators: 1: .mp4, 2: Header height in pixels. #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5361 msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a height of %2$s pixels." msgstr "Lataa video %1$s-muodossa ja pyri minimoimaan sen tiedostokoko. K盲ytt盲m盲si teema suosittelee videolle %2$s pikselin korkeutta." #. translators: 1: .mp4, 2: Header width in pixels. #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5354 msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a width of %2$s pixels." msgstr "Lataa video %1$s-muodossa ja pyri minimoimaan sen tiedostokoko. K盲ytt盲m盲si teema suosittelee videolle %2$s pikselin leveytt盲." #. translators: 1: .mp4, 2: Header size in pixels. #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5347 msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends dimensions of %2$s pixels." msgstr "Siirr盲 video %1$s-muodossa ja pyri minimoimaan sen tiedostokoko. K盲ytt盲m盲si teema suosittelee videolle %2$s pikselin kokoa." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5340 msgid "If you add a video, the image will be used as a fallback while the video loads." msgstr "Jos lis盲盲t videon, kuvaa n盲ytet盲盲n kunnes video on latautunut." #. translators: %s: Theme name. #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4956 msgid "Showing details for theme: %s" msgstr "N盲ytet盲盲n tiedot teemasta: %s" #. translators: %d: Number of themes being displayed, which cannot currently #. consider singular vs. plural forms. #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4954 msgid "Displaying %d themes" msgstr "N盲ytet盲盲n %d teemaa" #. translators: %d: Number of theme search results, which cannot currently #. consider singular vs. plural forms. #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4952 msgid "%d themes found" msgstr "%d teemaa l枚ydetty" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4950 #: wp-admin/network/themes.php:172 msgid "Are you sure you want to delete this theme?" msgstr "Haluatko varmasti poistaa t盲m盲n teeman?" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2367 msgid "Unauthorized to modify setting due to capability." msgstr "Ei oikeutta muokata asetusta k盲ytt盲j盲oikeuksien takia." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2362 msgid "Setting does not exist or is unrecognized." msgstr "Asetusta ei ole olemassa tai sit盲 ei tunnistettu. " #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2148 msgid "This form is not live-previewable." msgstr "T盲m盲n lomakkeen sis盲lt枚 ei ole esikatseltavissa." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2147 msgid "This link is not live-previewable." msgstr "T盲st盲 linkist盲 ei voida esitt盲盲 esikatselua." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:561 msgid "Non-existent changeset UUID." msgstr "Muutosjoukon UUID puuttuu" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:534 msgid "Invalid changeset UUID" msgstr "Virheellinen muutosjoukon UUID" #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:647 msgid "New page title" msgstr "Uusi sivun otsikko" #: wp-includes/feed.php:594 wp-admin/link-parse-opml.php:81 #: wp-admin/link-parse-opml.php:82 msgid "PHP's XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension." msgstr "PHP:n XML-laajennus ei ole k盲ytett盲viss盲. Ota yhteytt盲 hosting-kumppaniisi saadaksesi t盲m盲n ominaisuuden k盲ytt枚枚si." #. translators: %s: Current user's display name. #: wp-includes/admin-bar.php:277 msgid "Howdy, %s" msgstr "Tervehdys, %s" #. translators: Hidden accessibility text. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:86 #: wp-admin/nav-menus.php:901 msgid "Edit selected menu" msgstr "Muokkaa valittua valikkoa" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1418 #: wp-includes/js/dist/format-library.js:914 msgid "Warning: the link has been inserted but may have errors. Please test it." msgstr "Varoitus: kirjoittamassasi linkiss盲 voi olla virheit盲, testaa linkin toimivuus." #: wp-includes/blocks/query-title.php:46 #: wp-includes/js/dist/block-library.js:58080 msgid "Search results" msgstr "Hakutulokset" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1371 msgid "Rich Text Area. Press Control-Option-H for help." msgstr "Muotoiltu teksti. Avaa ohje Control-Option-H-n盲pp盲inyhdistelm盲ll盲." #: wp-includes/script-loader.php:1104 msgid "Use Left/Right Arrow keys to advance one second, Up/Down arrows to advance ten seconds." msgstr "Nuolin盲pp盲imill盲 vasemmalle ja oikealle siirryt yhden sekunnin, nuolin盲pp盲imill盲 yl枚s ja alas kymmenen sekuntia." #: wp-includes/script-loader.php:1106 msgid "Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume." msgstr "Nuolin盲pp盲imill盲 yl枚s ja alas s盲盲d盲t 盲盲nenvoimakkuutta suuremmaksi ja pienemm盲ksi." #: wp-includes/script-loader.php:1109 msgid "Volume Slider" msgstr "脛盲nenvoimakkuuden liukus盲盲din" #: wp-includes/script-loader.php:1111 msgid "Audio Player" msgstr "脛盲nitoistin" #: wp-includes/script-loader.php:1110 msgid "Video Player" msgstr "Videotoistin" #: wp-includes/script-loader.php:1103 msgid "Time Slider" msgstr "Ajan liukus盲盲din" #: wp-includes/script-loader.php:1102 wp-includes/theme.php:1721 msgid "Pause" msgstr "Pys盲yt盲" #: wp-includes/script-loader.php:1101 wp-includes/theme.php:1722 msgid "Play" msgstr "Toista" #: wp-includes/taxonomy.php:2456 wp-includes/taxonomy.php:3266 msgid "A name is required for this term." msgstr "T盲m盲 termi vaatii nimen." #: wp-includes/class-wp-tax-query.php:652 msgid "Inexistent terms." msgstr "Kaikkia termej盲 ei l枚ytynyt." #. translators: %s: Theme name. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:260 #: wp-admin/includes/theme.php:1065 wp-admin/theme-install.php:407 #: wp-admin/theme-install.php:487 wp-admin/themes.php:620 #: wp-admin/themes.php:1013 wp-admin/themes.php:1274 #: wp-admin/js/updates.js:1811 msgctxt "theme" msgid "Activate %s" msgstr "ota %s k盲ytt枚枚n" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4939 msgid "Sorry, you are not allowed to access user data on this site." msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta n盲hd盲 t盲m盲n k盲ytt盲j盲n tietoja." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3045 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3269 wp-admin/includes/post.php:515 msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages." msgstr "Sinulla ei ole oikeutta muokata sivuja." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2870 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2920 msgid "Sorry, you are not allowed to edit your profile." msgstr "Sinulla ei ole oikeutta muokata profiiliasi." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2727 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:490 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:748 #: wp-admin/user-edit.php:104 wp-admin/user-edit.php:136 #: wp-admin/user-edit.php:195 wp-admin/users.php:114 wp-admin/users.php:143 #: wp-admin/users.php:256 wp-admin/network/site-users.php:144 #: wp-admin/network/site-users.php:170 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this user." msgstr "Sinulla ei ole oikeutta muokata t盲m盲n k盲ytt盲j盲n tietoja." #: wp-includes/class-wp-theme.php:1099 msgid "Seasonal" msgstr "Kausiluonteinen" #: wp-includes/class-wp-theme.php:1098 msgid "Photoblogging" msgstr "Valokuvabloggaaminen" #: wp-includes/class-wp-theme.php:1096 msgid "Responsive Layout" msgstr "Mukautuva ulkoasu" #: wp-includes/class-wp-theme.php:1095 msgid "Fluid Layout" msgstr "Joustava ulkoasu" #: wp-includes/class-wp-theme.php:1094 msgid "Fixed Layout" msgstr "Kiinte盲levyinen ulkoasu" #: wp-includes/class-wp-theme.php:1089 msgid "Tan" msgstr "Kellanruskea" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3002 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3220 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2080 wp-admin/includes/post.php:282 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this page." msgstr "Sinulla ei ole oikeutta muokata t盲t盲 sivua." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3154 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this page." msgstr "Sinulla ei ole oikeutta poistaa t盲t盲 sivua." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1855 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5308 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1074 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1128 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this post." msgstr "Sinulla ei ole oikeutta poistaa t盲t盲 artikkelia." #. translators: %s: Site title. #: wp-login.php:338 msgctxt "site" msgid "← Go to %s" msgstr "← Siirry takaisin sivustolle %s" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:86 #: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:201 msgid "Edit Menu" msgstr "Muokkaa valikkoa" #: wp-includes/script-loader.php:2019 wp-includes/js/dist/block-editor.js:65261 #: wp-includes/js/dist/components.js:40291 #: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36594 wp-includes/js/dist/editor.js:57724 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:14249 #: wp-admin/includes/dashboard.php:1029 msgid "Today" msgstr "T盲n盲盲n" #. translators: Hidden accessibility text. #: wp-includes/class-wp-text-diff-renderer-table.php:161 msgid "Deleted:" msgstr "Poistettu:" #. translators: %s is the search term. #: wp-includes/blocks/query-title.php:51 msgid "Search results for: “%s”" msgstr "Tulokset haulle: ”%s”" #: wp-login.php:1051 wp-admin/install.php:172 wp-admin/user-edit.php:725 #: wp-admin/user-new.php:625 wp-admin/js/user-profile.js:61 msgid "Confirm use of weak password" msgstr "Vahvista heikon salasanan k盲ytt枚." #: wp-includes/script-loader.php:1229 msgctxt "password strength" msgid "Password strength unknown" msgstr "Salasanan vahvuus tuntematon" #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1261 #: wp-includes/script-loader.php:843 wp-admin/js/tags.js:78 msgid "Sorry, you are not allowed to do that." msgstr "Sinulla ei ole oikeutta tehd盲 tuota." #: wp-includes/revision.php:888 msgid "Sorry, you are not allowed to preview drafts." msgstr "Sinulla ei ole oikeutta esikatsella luonnoksia." #. translators: Password change notification email subject. %s: Site title. #: wp-includes/pluggable.php:2217 wp-includes/user.php:2818 msgid "[%s] Password Changed" msgstr "[%s] Salasana vaihdettu" #. translators: %s: User name. #: wp-includes/pluggable.php:2207 msgid "Password changed for user: %s" msgstr "K盲ytt盲j盲n %s salasana vaihdettu." #: wp-includes/media-template.php:1544 msgid "Image crop area preview. Requires mouse interaction." msgstr "Kuvan rajaamisen esikatselu. T盲m盲 vaatii hiiren k盲ytt枚盲." #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-includes/formatting.php:5078 msgid "A structure tag is required when using custom permalinks. Learn more" msgstr "Rakennetagi on pakollinen, kun k盲ytet盲盲n mukautettua osoiterakennetta. Lue lis盲盲." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4389 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4445 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6465 wp-admin/async-upload.php:35 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2518 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2588 wp-admin/media-new.php:16 #: wp-admin/media-upload.php:20 wp-admin/upload.php:13 msgid "Sorry, you are not allowed to upload files." msgstr "Sinulla ei ole oikeutta siirt盲盲 tiedostoja." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3432 msgid "Sorry, you are not allowed to add a category." msgstr "Sinulla ei ole oikeutta lis盲t盲 kategoriaa." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2790 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:498 #: wp-admin/users.php:16 msgid "Sorry, you are not allowed to list users." msgstr "Sinulla ei ole oikeutta selata k盲ytt盲ji盲." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2390 #: wp-includes/class-wp-customize-setting.php:599 #: wp-includes/script-loader.php:1367 msgid "Invalid value." msgstr "Arvo ei kelpaa." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:525 #: wp-includes/script-loader.php:1325 wp-admin/customize.php:18 msgid "Sorry, you are not allowed to customize this site." msgstr "Sinulla ei ole oikeutta mukauttaa t盲t盲 sivustoa." #. translators: 1: