采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。陟彼砠矣，我马瘏矣。
我仆痡矣，云何吁矣！
?  PNG ?%k25u25%fgd5n!?  PNG ?%k25u25%fgd5n!?  PNG ?%k25u25%fgd5n!?  PNG ?%k25u25%fgd5n!# Translation of WordPress - 7.0.x - Development in Polish
# This file is distributed under the same license as the WordPress - 7.0.x - Development package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-07-07 14:52:36+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: WordPress - 7.0.x - Development\n"

#. translators: Use this to specify the proper Google Font name and variants to
#. load that is supported by your language. Do not translate. Set to 'off' to
#. disable loading.
#: wp-includes/script-loader.php:1687
#, gp-priority: high
msgctxt "Google Font Name and Variants"
msgid "Noto Serif:400,400i,700,700i"
msgstr "Noto Serif:400,400i,700,700i"

#. translators: If comment number in your language requires declension,
#. translate this to 'on'. Do not translate into your own language.
#: wp-includes/comment-template.php:975
#, gp-priority: high
msgctxt "Comment number declension: on or off"
msgid "off"
msgstr "on"

#. translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see
#. https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do
#. not translate into your own language.
#: wp-includes/general-template.php:894
#, gp-priority: high
msgid "html_lang_attribute"
msgstr "pl-PL"

#. translators: If months in your language require a genitive case, translate
#. this to 'on'. Do not translate into your own language.
#: wp-includes/functions.php:350
#, gp-priority: high
msgctxt "decline months names: on or off"
msgid "off"
msgstr "on"

#. translators: If your word count is based on single characters (e.g. East
#. Asian characters), enter 'characters_excluding_spaces' or
#. 'characters_including_spaces'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate
#. into your own language.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:453
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:50563
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:52800
#: wp-includes/js/dist/editor.js:49510 wp-includes/js/dist/editor.js:49526
#: wp-includes/js/dist/editor.js:51639 wp-includes/js/dist/editor.js:63222
#, gp-priority: high
msgctxt "Word count type. Do not translate!"
msgid "words"
msgstr "words"

#: wp-includes/admin-bar.php:188
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:91 wp-login.php:129
#: wp-admin/admin-footer.php:38 wp-admin/includes/upgrade.php:282
#, gp-priority: high
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://pl.wordpress.org/"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: wp-includes/script-loader.php:1593
#, gp-priority: high
msgctxt "Open Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#. translators: Localized date format, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: Date format, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: Default date format, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: Last update date format. See
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-includes/class-wp-locale.php:420 wp-includes/media.php:4582
#: wp-includes/script-loader.php:156 wp-includes/script-loader.php:476
#: wp-admin/admin.php:118 wp-admin/edit-form-advanced.php:654
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:661 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1644
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2898
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2901
#: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:70
#: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:85
#: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:225
#: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:228
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:381
#: wp-admin/includes/dashboard.php:685 wp-admin/includes/media.php:1722
#: wp-admin/includes/schema.php:436 wp-admin/options-general.php:498
#: wp-admin/update-core.php:1113
#, gp-priority: high
msgid "F j, Y"
msgstr "Y-m-d"

#. translators: Localized date and time format, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: Date/Time format, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: Links last updated date format, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-includes/class-wp-locale.php:424 wp-includes/script-loader.php:157
#: wp-includes/script-loader.php:478 wp-admin/includes/schema.php:440
#: wp-admin/options-general.php:470
#, gp-priority: high
msgid "F j, Y g:i a"
msgstr "j F Y H.i"

#. translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:248 wp-includes/script-loader.php:330
#, gp-priority: high
msgctxt "text direction"
msgid "ltr"
msgstr "ltr"

#. translators: Closing curly double quote.
#: wp-includes/formatting.php:86
#, gp-priority: high
msgctxt "closing curly double quote"
msgid "&#8221;"
msgstr "&#8221;"

#. translators: Opening curly double quote.
#: wp-includes/formatting.php:84 wp-includes/formatting.php:5707
#, gp-priority: high
msgctxt "opening curly double quote"
msgid "&#8220;"
msgstr "&#8222;"

#. translators: Opening curly single quote.
#: wp-includes/formatting.php:97
#, gp-priority: high
msgctxt "opening curly single quote"
msgid "&#8216;"
msgstr "'"

#. translators: Closing curly single quote.
#: wp-includes/formatting.php:99
#, gp-priority: high
msgctxt "closing curly single quote"
msgid "&#8217;"
msgstr "&#8217;"

#. translators: Weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:148
#, gp-priority: high
msgid "Sunday"
msgstr "niedziela"

#. translators: Weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:149
#, gp-priority: high
msgid "Monday"
msgstr "poniedzia艂ek"

#. translators: Weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:150
#, gp-priority: high
msgid "Tuesday"
msgstr "wtorek"

#. translators: Weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:151
#, gp-priority: high
msgid "Wednesday"
msgstr "艣roda"

#. translators: Weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:152
#, gp-priority: high
msgid "Thursday"
msgstr "czwartek"

#. translators: Weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:153
#, gp-priority: high
msgid "Friday"
msgstr "pi膮tek"

#. translators: Weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:154
#, gp-priority: high
msgid "Saturday"
msgstr "sobota"

#. translators: $dec_point argument for https://www.php.net/number_format,
#. default is '.'
#: wp-includes/class-wp-locale.php:236
#, gp-priority: high
msgid "number_format_decimal_point"
msgstr ","

#. translators: $thousands_sep argument for https://www.php.net/number_format,
#. default is ','
#: wp-includes/class-wp-locale.php:228
#, gp-priority: high
msgid "number_format_thousands_sep"
msgstr " "

#. translators: Month name.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:184 wp-includes/js/dist/components.js:40601
#, gp-priority: high
msgid "October"
msgstr "pa藕dziernik"

#. translators: Month name.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:178 wp-includes/js/dist/components.js:40583
#, gp-priority: high
msgid "April"
msgstr "kwiecie艅"

#. translators: Month name.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:182 wp-includes/js/dist/components.js:40595
#, gp-priority: high
msgid "August"
msgstr "sierpie艅"

#. translators: Month name.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:180 wp-includes/js/dist/components.js:40589
#, gp-priority: high
msgid "June"
msgstr "czerwiec"

#. translators: Month name.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:186 wp-includes/js/dist/components.js:40607
#, gp-priority: high
msgid "December"
msgstr "grudzie艅"

#. translators: Month name.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:175 wp-includes/js/dist/components.js:40574
#, gp-priority: high
msgid "January"
msgstr "stycze艅"

#. translators: Month name.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:183 wp-includes/js/dist/components.js:40598
#, gp-priority: high
msgid "September"
msgstr "wrzesie艅"

#. translators: Month name.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:181 wp-includes/js/dist/components.js:40592
#, gp-priority: high
msgid "July"
msgstr "lipiec"

#. translators: Month name.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:176 wp-includes/js/dist/components.js:40577
#, gp-priority: high
msgid "February"
msgstr "luty"

#. translators: Month name.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:177 wp-includes/js/dist/components.js:40580
#, gp-priority: high
msgid "March"
msgstr "marzec"

#. translators: Month name.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:179 wp-includes/js/dist/components.js:40586
#, gp-priority: high
msgid "May"
msgstr "maj"

#. translators: Month name.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:185 wp-includes/js/dist/components.js:40604
#, gp-priority: high
msgid "November"
msgstr "listopad"

#: wp-includes/category-template.php:162
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:27392
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:27399
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:28378
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:61814
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:24063 wp-admin/includes/upgrade.php:182
#, gp-priority: high
msgid "Uncategorized"
msgstr "Bez kategorii"

#. translators: 1: 'module_dependencies', 2: Script handle, 3: 'in_footer', 4:
#. 'strategy', 5: 'defer'.
#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:138
msgid "When the %1$s arg is provided, the \"%2$s\" script must either be printed in the footer (%3$s set to true) or use a deferred loading %4$s (%5$s) so that the import map is printed before the script is evaluated."
msgstr "Je艣li podano argument %1$s, skrypt 鈥�%2$s鈥� musi zosta膰 albo wy艣wietlony w stopce (gdy %3$s ma warto艣膰 true), albo korzysta膰 z odroczonego 艂adowania %4$s (%5$s), tak aby mapa import贸w zosta艂a wy艣wietlona przed wykonaniem skryptu."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4336
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1255
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1551
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:348
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:73 wp-admin/includes/post.php:1903
#: wp-admin/theme-install.php:425 wp-admin/theme-install.php:438
#: wp-admin/theme-install.php:448 wp-admin/theme-install.php:455
msgctxt "verb"
msgid "Preview"
msgstr "Podejrzyj"

#: wp-includes/blocks/image.php:209 wp-includes/blocks/image.php:327
msgctxt "next image in lightbox"
msgid "Next"
msgstr "Nast臋pne"

#: wp-includes/blocks/image.php:208 wp-includes/blocks/image.php:326
msgctxt "previous image in lightbox"
msgid "Previous"
msgstr "Poprzednie"

#. translators: Comment reply button text.
#: wp-includes/comment-template.php:1760
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:12982
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:14245
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:879
#: wp-admin/includes/dashboard.php:776 wp-admin/js/edit-comments.js:374
#: wp-admin/js/edit-comments.js:1017
msgctxt "verb"
msgid "Reply"
msgstr "Odpowiedz"

#: wp-includes/connectors.php:226
msgid "Protect your site from spam."
msgstr "Chro艅 witryn臋 przed spamem."

#: wp-includes/connectors.php:225
msgid "Akismet Anti-spam"
msgstr "Akismet antyspam"

#. translators: %s: Connector ID.
#: wp-includes/class-wp-connector-registry.php:279
msgid "Connector \"%s\" plugin is_active must be callable."
msgstr "艁acznik wtyczki 鈥�%s鈥� typu 鈥瀒s_active鈥� musi by膰 mo偶liwy do wywo艂ania."

#: wp-includes/collaboration/class-wp-http-polling-sync-server.php:269
msgid "Request body is too large."
msgstr "Tre艣膰 偶膮dania zbyt du偶a."

#. translators: %s: wp_ai_client_default_request_timeout
#: wp-includes/ai-client/class-wp-ai-client-prompt-builder.php:210
msgid "The %s filter must return a non-negative number."
msgstr "Filtr %s musi zwraca膰 liczb臋 dodatni膮."

#: wp-includes/script-loader.php:2023
msgctxt "datepicker: navigate to previous month"
msgid "Previous"
msgstr "Poprzedni"

#: wp-includes/script-loader.php:2022
msgctxt "datepicker: navigate to next month"
msgid "Next"
msgstr "Nast臋pny"

#. translators: 1: Ability name, 2: Exception message.
#: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability.php:520
msgid "Ability \"%1$s\" callback threw an exception: %2$s"
msgstr "Funkcja wywo艂ania zwrotnego 鈥�%1$s鈥� zg艂osi艂a wyj膮tek: %2$s"

#. translators: %s: Connector name.
#: wp-includes/connectors.php:608
msgid "API key for the %s connector."
msgstr "Klucz API dla 艂膮cznika %s."

#. translators: %s: Connector ID.
#: wp-includes/class-wp-connector-registry.php:246
msgid "Connector \"%s\" authentication constant_name must be a non-empty string."
msgstr "W 艂膮czniku 鈥�%s鈥� nazwa sta艂ej uwierzytelniaj膮cej constant_name musi by膰 niepustym ci膮giem znak贸w."

#. translators: %s: Connector ID.
#: wp-includes/class-wp-connector-registry.php:258
msgid "Connector \"%s\" authentication env_var_name must be a non-empty string."
msgstr "Sta艂a env_var_name uwierzytelniania 艂膮cznika 鈥�%s鈥� musi by膰 niepustym ci膮giem znak贸w."

#. translators: %s: Connector ID.
#: wp-includes/class-wp-connector-registry.php:232
msgid "Connector \"%s\" authentication setting_name must be a non-empty string."
msgstr "Sta艂a setting_name uwierzytelniania 艂膮cznika 鈥�%s鈥� musi by膰 niepustym ci膮giem znak贸w."

#: wp-includes/blocks/breadcrumbs/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a breadcrumb trail showing the path to the current page."
msgstr "Wy艣wietl okruszki pokazuj膮ce drog臋 do bie偶膮cej strony."

#: wp-includes/blocks/navigation-overlay-close/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Navigation Overlay Close"
msgstr "Zamknij nak艂adk臋 nawigacyjn膮"

#: wp-includes/blocks/navigation-overlay-close/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A customizable button to close overlays."
msgstr "Konfigurowalny przycisk do zamykania nak艂adek."

#: wp-includes/blocks/navigation-overlay-close/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "close"
msgstr "zamknij"

#: wp-includes/blocks/navigation-overlay-close/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "overlay"
msgstr "nak艂adka"

#: wp-includes/blocks/verse/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "lyrics"
msgstr "teksty piosenek"

#: wp-includes/blocks/verse/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "song"
msgstr "utw贸r"

#: wp-includes/blocks/verse/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Poetry"
msgstr "Poezja"

#: wp-includes/blocks/post-author/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Author (deprecated)"
msgstr "Autor (przestarza艂e)"

#: wp-includes/blocks/post-author/block.json
msgctxt "block description"
msgid "This block is deprecated. Please use the Avatar block, the Author Name block, and the Author Biography block instead."
msgstr "Ten blok jest przestarza艂y. Zamiast niego u偶yj bloku 鈥濧watar鈥�, bloku 鈥濶azwisko autora鈥� oraz bloku 鈥濨iografia autora鈥�."

#: wp-includes/blocks/icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "svg"
msgstr "svg"

#: wp-includes/blocks/icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "icon"
msgstr "ikonka"

#: wp-includes/blocks/icon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Insert an SVG icon."
msgstr "Wstaw ikonk臋 SVG."

#: wp-includes/blocks/icon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Icon"
msgstr "Ikonka"

#: wp-includes/blocks/verse/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "stanza"
msgstr "strofa"

#: wp-includes/blocks/verse/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "verse"
msgstr "wiersz"

#: wp-includes/blocks/breadcrumbs/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Okruszki"

#: wp-includes/js/dist/editor.js:16908 wp-includes/js/dist/editor.js:54449
#: wp-admin/includes/revision.php:97
msgid "Removed"
msgstr "Usuni臋to"

#: wp-includes/js/dist/editor.js:16925 wp-includes/js/dist/editor.js:54455
#: wp-admin/includes/revision.php:98
msgid "Added"
msgstr "Dodano"

#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28462
#: wp-includes/js/dist/media-utils.js:6162 wp-admin/includes/dashboard.php:82
msgid "Activity"
msgstr "Aktywno艣膰"

#: wp-includes/js/dist/block-library.js:47476 wp-admin/includes/media.php:2606
#: wp-admin/includes/media.php:2684
msgid "Ascending"
msgstr "Rosn膮co"

#: wp-includes/js/dist/block-library.js:47475 wp-admin/includes/media.php:2607
#: wp-admin/includes/media.php:2687
msgid "Descending"
msgstr "Malej膮co"

#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:42129
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1685
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:691
msgid "Quick Edit"
msgstr "Szybka edycja"

#: wp-includes/build/routes/connectors-home/content.js:1423
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:451
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:645
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:659
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:676
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:2084 wp-admin/includes/ms.php:799
msgid "Not available"
msgstr "Niedost臋pne"

#. translators: %s: Website name.
#: wp-login.php:1467
msgid "Please log in to %s to proceed with authorization."
msgstr "Zaloguj si臋 do %s, aby kontynuowa膰 autoryzacj臋."

#. translators: 1: Website name, 2: Application name.
#: wp-login.php:1464
msgid "Please log in to %1$s to authorize %2$s to connect to your account."
msgstr "Zaloguj si臋 do %1$s, aby autoryzowa膰 %2$s do po艂膮czenia z twoim kontem."

#. translators: 1: 'path', 2: filesystem path, 3: style handle
#: wp-includes/script-loader.php:3119 wp-includes/script-loader.php:3168
msgid "Unable to read the \"%1$s\" key with value \"%2$s\" for stylesheet \"%3$s\"."
msgstr "Nie mo偶na odczyta膰 klucza 鈥�%1$s鈥� o warto艣ci 鈥�%2$s鈥� dla arkusza styl贸w 鈥�%3$s鈥�."

#. translators: %s is the CSS that was provided.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:219
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:731
msgid "The CSS must not end in \"%s\"."
msgstr "CSS nie mo偶e ko艅czy膰 si臋 na 鈥�%s鈥�."

#. translators: %s is the CSS that was provided.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:231
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:743
msgid "The CSS must not contain \"%s\"."
msgstr "CSS nie mo偶e zawiera膰 znaku 鈥�%s鈥�."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-icons-controller.php:215
msgid "The icon name."
msgstr "Nazwa ikonki."

#. translators: %s is the name of any user-provided name
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-icons-controller.php:162
msgid "Icon not found: \"%s\"."
msgstr "Nie znaleziono ikonki: 鈥�%s鈥�."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-icons-controller.php:94
msgid "Sorry, you are not allowed to view the registered icons."
msgstr "Brak uprawnie艅 do przegl膮dania zarejestrowanych ikonek."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-icons-controller.php:55
msgid "Icon name."
msgstr "Nazwa ikonki."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1239
msgid "EXIF orientation value. Values 1-8 follow the EXIF specification, where 1 means no rotation needed."
msgstr "Warto艣膰 orientacji EXIF. Warto艣ci od 1 do 8 s膮 zgodne ze specyfikacj膮 EXIF, gdzie 1 oznacza, 偶e obr贸t nie jest potrzebny."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1232
msgid "Attachment file size in bytes."
msgstr "Rozmiar pliku za艂膮cznika w bajtach."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1225
msgid "Original attachment file name."
msgstr "Oryginalna nazwa pliku za艂膮cznika."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-icons-controller.php:227
msgid "The icon content (SVG markup)."
msgstr "Tre艣膰 ikonki (kod SVG)."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-icons-controller.php:221
msgid "The icon label."
msgstr "Etykieta ikonki."

#: wp-includes/class-wp-icons-registry.php:164
#: wp-includes/class-wp-icons-registry.php:235
msgid "Icon content does not contain valid SVG markup."
msgstr "Zawarto艣膰 ikonki nie zawiera poprawnych znacznik贸w SVG."

#: wp-includes/class-wp-icons-registry.php:154
msgid "Icon content must be a string."
msgstr "Zawarto艣膰 ikonki musi by膰 ci膮giem znak贸w."

#: wp-includes/class-wp-icons-registry.php:144
msgid "Icons must provide either `content` or `filePath`."
msgstr "Ikonki musz膮 zawiera膰 albo `content`, albo `filePath`."

#: wp-includes/class-wp-icons-registry.php:132
msgid "Icon label must be a string."
msgstr "Nazwa ikonki musi by膰 ci膮giem znak贸w."

#. translators: %s is the name of any user-provided key
#: wp-includes/class-wp-icons-registry.php:120
msgid "Invalid icon property: \"%s\"."
msgstr "B艂臋dna w艂a艣ciwo艣膰 ikonki: 鈥�%s鈥�."

#. translators: %s: Connector name.
#: wp-includes/connectors.php:603
msgid "%s API Key"
msgstr "Klucz API do %s"

#: wp-includes/collaboration/class-wp-http-polling-sync-server.php:206
msgid "You do not have permission to perform this action"
msgstr "Nie masz uprawnie艅 do wykonania tej czynno艣ci"

#: wp-includes/connectors.php:312
msgid "Text and image generation with GPT and Dall-E."
msgstr "Generowanie tekstu i obrazk贸w za pomoc膮 GPT i Dall-E."

#: wp-includes/connectors.php:300
msgid "Text and image generation with Gemini and Imagen."
msgstr "Generowanie tekstu i obrazk贸w za pomoc膮 Gemini i Imagen."

#: wp-includes/connectors.php:288
msgid "Text generation with Claude."
msgstr "Generowanie tekstu za pomoc膮 Claude鈥檃."

#. translators: %s: AI provider ID.
#: wp-includes/connectors.php:485
msgid "The provider \"%s\" is not registered in the AI client registry."
msgstr "Dostawca 鈥�%s鈥� nie jest zarejestrowany w rejestrze klient贸w SI."

#: wp-includes/post.php:560
msgid "Navigation Menu updated."
msgstr "Menu nawigacyjne zaktualizowane."

#. translators: 1: $args, 2: List of unrecognized keys, 3: List of supported
#. keys.
#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:102
msgid "Unrecognized key(s) in the %1$s param: %2$s. Supported keys: %3$s"
msgstr "Nierozpoznane klucze w parametrze %1$s: %2$s. Obs艂ugiwane klucze: %3$s."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:275
msgid "Invalid arguments passed to this XML-RPC method. Requires two integers."
msgstr "Nieprawid艂owe argumenty przekazane do tej metody XML-RPC. Wymaga dw贸ch liczb ca艂kowitych."

#. translators: 1: 'module_dependencies', 2: Script handle.
#: wp-includes/class-wp-scripts.php:942
msgid "The value for \"%1$s\" must be an array for the \"%2$s\" script."
msgstr "Warto艣膰 dla 鈥�%1$s鈥� musi by膰 tablic膮 dla skryptu 鈥�%2$s鈥�."

#. translators: 1: Script handle, 2: 'module_dependencies', 3: List of missing
#. dependency IDs.
#: wp-includes/class-wp-script-modules.php:692
msgid "The script with the handle \"%1$s\" was enqueued with script module dependencies (\"%2$s\") that are not registered: %3$s."
msgstr "Skrypt o identyfikatorze 鈥�%1$s鈥� zosta艂 dodany do kolejki z zale偶no艣ciami modu艂u skryptu (鈥�%2$s鈥�), kt贸re nie s膮 zarejestrowane: %3$s."

#. translators: 1: Script handle, 2: 'module_dependencies'
#: wp-includes/class-wp-scripts.php:969
msgid "The script handle \"%1$s\" has one or more of its script module dependencies (\"%2$s\") which are invalid."
msgstr "Skrypt o identyfikatorze 鈥�%1$s鈥� zawiera co najmniej jedn膮 nieprawid艂ow膮 zale偶no艣膰 modu艂u skryptu (鈥�%2$s鈥�)."

#: wp-includes/collaboration/class-wp-http-polling-sync-server.php:224
msgid "Client ID is already in use by another user."
msgstr "Identyfikator klienta jest ju偶 u偶ywany przez innego u偶ytkownika."

#: wp-includes/connectors.php:196
msgid "Provider logo path must be located within the plugins or must-use plugins directory."
msgstr "艢cie偶ka do logotypu dostawcy musi znajdowa膰 si臋 w katalogu wtyczek lub wtyczek, kt贸rych nale偶y u偶ywa膰."

#: wp-includes/script-loader.php:3053
msgid "Unable to set inline script data."
msgstr "Nie mo偶na ustawi膰 danych skryptu w tre艣ci."

#: wp-includes/collaboration/class-wp-http-polling-sync-server.php:553
msgid "Failed to store sync update."
msgstr "Nie uda艂o si臋 zapisa膰 aktualizacji synchronizacji."

#: wp-includes/collaboration/class-wp-http-polling-sync-server.php:527
msgid "Invalid sync update type."
msgstr "Nieprawid艂owy rodzaj aktualizacji synchronizacji."

#: wp-includes/collaboration/class-wp-http-polling-sync-server.php:493
msgid "Failed to remove updates during compaction."
msgstr "Nie uda艂o si臋 usun膮膰 aktualizacji podczas konsolidacji."

#. translators: %s: The room name encodes the current entity being synced.
#: wp-includes/collaboration/class-wp-http-polling-sync-server.php:242
msgid "You do not have permission to sync this entity: %s."
msgstr "Brak uprawnie艅 do synchronizacji wybranego elementu: %s."

#. translators: %s is the post type name.
#: wp-includes/blocks/query-title.php:69
msgid "Post Type: &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Typ tre艣ci: &#8220;%s&#8221;"

#: wp-includes/class-wp-icons-registry.php:72
msgid "Core icon collection manifest must provide valid a \"filePath\" for each icon."
msgstr "Manifest zbioru ikonek WordPressa musi zawiera膰 prawid艂ow膮 warto艣膰 鈥瀎ilePath鈥� dla ka偶dej z nich."

#: wp-includes/class-wp-icons-registry.php:60
msgid "Core icon collection manifest is empty or invalid."
msgstr "Manifest kolekcji ikonek WordPress jest pusty lub nieprawid艂owy."

#: wp-includes/class-wp-icons-registry.php:50
msgid "Core icon collection manifest is missing or unreadable."
msgstr "Brakuje pliku manifestu kolekcji ikonek WordPressa lub brak do niego dost臋pu."

#: wp-includes/class-wp-connector-registry.php:423
msgid "The connector registry instance must be set during the <code>init</code> action."
msgstr "Instancj臋 rejestru 艂膮cznik贸w trzeba ustawi膰 podczas akcji <code>init</code>."

#. translators: %s: Connector ID.
#: wp-includes/class-wp-connector-registry.php:321
#: wp-includes/class-wp-connector-registry.php:387
msgid "Connector \"%s\" not found."
msgstr "Nie znaleziono 艂膮cznika 鈥�%s鈥�."

#. translators: %s: Connector ID.
#: wp-includes/class-wp-connector-registry.php:199
msgid "Connector \"%s\" authentication method must be \"api_key\" or \"none\"."
msgstr "Metoda uwierzytelniania dla 艂膮cznika 鈥�%s鈥� musi mie膰 warto艣膰 鈥瀉pi_key鈥� lub 鈥瀗one鈥�."

#. translators: %s: Connector ID.
#: wp-includes/class-wp-connector-registry.php:189
msgid "Connector \"%s\" requires an \"authentication\" array."
msgstr "艁膮cznik 鈥�%s鈥� wymaga tablicy 鈥瀉uthentication鈥�."

#. translators: %s: Connector ID.
#: wp-includes/class-wp-connector-registry.php:179
msgid "Connector \"%s\" requires a non-empty \"type\" string."
msgstr "艁膮cznik 鈥�%s鈥� wymaga niepustego ci膮gu znak贸w 鈥瀟ype鈥�."

#. translators: %s: Connector ID.
#: wp-includes/class-wp-connector-registry.php:169
msgid "Connector \"%s\" requires a non-empty \"name\" string."
msgstr "艁膮cznik 鈥�%s鈥� wymaga niepustego ci膮gu znak贸w 鈥瀗ame鈥�."

#. translators: %s: Connector ID.
#: wp-includes/class-wp-connector-registry.php:158
msgid "Connector \"%s\" is already registered."
msgstr "艁膮cznik 鈥�%s鈥� jest ju偶 zarejestrowany."

#: wp-includes/class-wp-connector-registry.php:146
msgid "Connector ID must contain only lowercase alphanumeric characters, hyphens, and underscores."
msgstr "Identyfikator 艂膮cznika mo偶e zawiera膰 wy艂膮cznie ma艂e litery, cyfry, 艂膮czniki i znaki podkre艣lenia."

#. translators: %s: URL to which the HTTP request was blocked.
#: wp-includes/class-wp-http.php:303
msgid "User has blocked requests through HTTP to the URL: %s."
msgstr "U偶ytkownik zablokowa艂 偶膮dania przez HTTP do adresu URL: %s."

#: wp-includes/blocks/breadcrumbs.php:189
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Okruszki"

#. translators: %s: comment page number
#: wp-includes/blocks/breadcrumbs.php:240
msgid "Comments Page %s"
msgstr "Komentarze strona %s"

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/blocks/comments-title.php:42
msgid "One response to &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Jedna odpowied藕 na &#8220;%s&#8221;"

#. translators: 1: Number of comments, 2: Post title.
#: wp-includes/blocks/comments-title.php:46
msgid "%1$s response to &#8220;%2$s&#8221;"
msgid_plural "%1$s responses to &#8220;%2$s&#8221;"
msgstr[0] "%1$s odpowied藕 na &#8220;%2$s&#8221;"
msgstr[1] "%1$s odpowiedzi na &#8220;%2$s&#8221;"
msgstr[2] "%1$s odpowiedzi na &#8220;%2$s&#8221;"

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/blocks/comments-title.php:67
msgid "Response to &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Odpowied藕 na &#8220;%s&#8221;"

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/blocks/comments-title.php:70
msgid "Responses to &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Odpowiedzi na &#8220;%s&#8221;"

#: wp-includes/block-patterns/navigation-overlay-accent-bg.php:12
#: wp-includes/block-patterns/navigation-overlay-black-bg.php:12
#: wp-includes/block-patterns/navigation-overlay-centered-with-extras.php:12
#: wp-includes/block-patterns/navigation-overlay-centered.php:12
#: wp-includes/block-patterns/navigation-overlay.php:12
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:39099
msgid "Navigation Overlay"
msgstr "Nak艂adka nawigacyjna"

#: wp-includes/block-patterns.php:239
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Navigation"
msgstr "Nawigacja"

#: wp-includes/block-patterns/navigation-overlay-centered-with-extras.php:30
msgid "Find out how we can help your business."
msgstr "Dowiedz si臋, jak mo偶emy pom贸c twojej firmie."

#: wp-includes/block-patterns/navigation-overlay-centered-with-extras.php:35
msgid "Get started today!"
msgstr "Zacznij ju偶 dzi艣!"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:357
msgctxt "icon label"
msgid "Verse"
msgstr "Werset"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:353
msgctxt "icon label"
msgid "Upload"
msgstr "Prze艣lij"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:349
msgctxt "icon label"
msgid "Tip"
msgstr "Wskaz贸wka"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:345
msgctxt "icon label"
msgid "Tag"
msgstr "Znacznik"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:341
msgctxt "icon label"
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:337
msgctxt "icon label"
msgid "Table"
msgstr "St贸艂"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:329
msgctxt "icon label"
msgid "Symbol"
msgstr "Symbol"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:325
msgctxt "icon label"
msgid "Styles"
msgstr "Style"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:321
msgctxt "icon label"
msgid "Store"
msgstr "Sklep"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:317
msgctxt "icon label"
msgid "Star Half"
msgstr "Po艂owa gwiazdy"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:313
msgctxt "icon label"
msgid "Star Filled"
msgstr "Pe艂na gwiazda"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:309
msgctxt "icon label"
msgid "Star Empty"
msgstr "Pusta gwiazda"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:333
msgctxt "icon label"
msgid "Symbol Filled"
msgstr "Pe艂en symbol"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:305
msgctxt "icon label"
msgid "Shuffle"
msgstr "Tasuj"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:301
msgctxt "icon label"
msgid "Shield"
msgstr "Tarcza"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:297
msgctxt "icon label"
msgid "Share"
msgstr "Udost臋pnij"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:293
msgctxt "icon label"
msgid "Shadow"
msgstr "Cie艅"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:289
msgctxt "icon label"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:285
msgctxt "icon label"
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:281
msgctxt "icon label"
msgid "Scheduled"
msgstr "Zaplanowano"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:277
msgctxt "icon label"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:273
msgctxt "icon label"
msgid "Receipt"
msgstr "Paragon"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:269
msgctxt "icon label"
msgid "Quote"
msgstr "Cytat"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:265
msgctxt "icon label"
msgid "Published"
msgstr "Opublikowano"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:261
msgctxt "icon label"
msgid "Previous"
msgstr "Wstecz"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:257
msgctxt "icon label"
msgid "Plus Circle"
msgstr "Plus w kole"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:253
msgctxt "icon label"
msgid "Plus"
msgstr "Plus"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:249
msgctxt "icon label"
msgid "People"
msgstr "Ludzie"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:245
msgctxt "icon label"
msgid "Pencil"
msgstr "O艂贸wek"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:241
msgctxt "icon label"
msgid "Payment"
msgstr "P艂atno艣膰"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:237
msgctxt "icon label"
msgid "Paragraph"
msgstr "Akapit"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:233
msgctxt "icon label"
msgid "Next"
msgstr "Dalej"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:229
msgctxt "icon label"
msgid "More Vertical"
msgstr "Bardziej pionowo"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:225
msgctxt "icon label"
msgid "More Horizontal"
msgstr "Bardziej poziomo"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:221
msgctxt "icon label"
msgid "Mobile"
msgstr "Urz膮dzenie mobilne"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:217
msgctxt "icon label"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:213
msgctxt "icon label"
msgid "Map Marker"
msgstr "Znacznik mapy"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:209
msgctxt "icon label"
msgid "Language"
msgstr "J臋zyk"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:205
msgctxt "icon label"
msgid "Key"
msgstr "Klucz"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:201
msgctxt "icon label"
msgid "Info"
msgstr "Informacja"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:197
msgctxt "icon label"
msgid "Image"
msgstr "Obrazek"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:193
msgctxt "icon label"
msgid "Home"
msgstr "Strona g艂贸wna"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:189
msgctxt "icon label"
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:185
msgctxt "icon label"
msgid "Heading"
msgstr "Nag艂贸wek"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:181
msgctxt "icon label"
msgid "Group"
msgstr "Grupa"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:177
msgctxt "icon label"
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:173
msgctxt "icon label"
msgid "File"
msgstr "Plik"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:169
msgctxt "icon label"
msgid "External"
msgstr "Zewn臋trzne"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:165
msgctxt "icon label"
msgid "Error"
msgstr "B艂膮d"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:161
msgctxt "icon label"
msgid "Envelope"
msgstr "Koperta"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:157
msgctxt "icon label"
msgid "Drawer Right"
msgstr "Szuflada po prawej stronie"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:153
msgctxt "icon label"
msgid "Drawer Left"
msgstr "Szuflada po lewej stronie"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:149
msgctxt "icon label"
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:145
msgctxt "icon label"
msgid "Desktop"
msgstr "Komputer"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:141
msgctxt "icon label"
msgid "Create"
msgstr "Utw贸rz"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:137
msgctxt "icon label"
msgid "Cover"
msgstr "Ok艂adka"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:133
msgctxt "icon label"
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:129
msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Up Small"
msgstr "Ma艂y szewron w g贸r臋"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:125
msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Up Down"
msgstr "Szewrony w g贸r臋 i w d贸艂"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:117
msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Right Small"
msgstr "Ma艂y szewron w prawo"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:109
msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Left Small"
msgstr "Ma艂y szewron w lewo"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:101
msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Down Small"
msgstr "Ma艂y szewron w d贸艂"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:121
msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Up"
msgstr "Szewron w g贸r臋"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:113
msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Right"
msgstr "Szewron w prawo"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:105
msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Left"
msgstr "Szewron w lewo"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:97
msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Down"
msgstr "Szewron w d贸艂"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:93
msgctxt "icon label"
msgid "Check"
msgstr "Zaznaczenie"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:89
msgctxt "icon label"
msgid "Chart Bar"
msgstr "Wykres s艂upkowy"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:85
msgctxt "icon label"
msgid "Caution"
msgstr "Uwaga"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:81
msgctxt "icon label"
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:77
msgctxt "icon label"
msgid "Cart"
msgstr "Koszyk"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:73
msgctxt "icon label"
msgid "Capture Video"
msgstr "Przechwy膰 film"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:69
msgctxt "icon label"
msgid "Capture Photo"
msgstr "Przechwy膰 zdj臋cie"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:65
msgctxt "icon label"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendarz"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:61
msgctxt "icon label"
msgid "Block Table"
msgstr "Blok tabeli"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:53
msgctxt "icon label"
msgid "Block Default"
msgstr "Domy艣lny blok"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:57
msgctxt "icon label"
msgid "Block Meta"
msgstr "Blok meta danych"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:49
msgctxt "icon label"
msgid "Bell"
msgstr "Dzwonek"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:45
msgctxt "icon label"
msgid "Audio"
msgstr "Plik d藕wi臋kowy"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:41
msgctxt "icon label"
msgid "At Symbol (@)"
msgstr "Znak (@)"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:37
msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Up"
msgstr "Strza艂ka w g贸r臋"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:33
msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Up Right"
msgstr "Strza艂ka w g贸r臋 w prawo"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:29
msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Up Left"
msgstr "Strza艂ka w g贸r臋 w lewo"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:25
msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Right"
msgstr "Strza艂ka w prawo"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:21
msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Left"
msgstr "Strza艂ka w lewo"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:17
msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Down"
msgstr "Strza艂ka w d贸艂"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:13
msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Down Right"
msgstr "Strza艂ka w d贸艂 w prawo"

#: wp-includes/assets/icon-library-manifest.php:9
msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Down Left"
msgstr "Strza艂ka w d贸艂 w lewo"

#. translators: %1$s: current image index, %2$s: total number of images
#: wp-includes/blocks/gallery.php:222
msgid "Enlarge %1$s of %2$s"
msgstr "Powi臋ksz %1$s z %2$s"

#. translators: %1$s: current image index, %2$s: total number of images, %3$s:
#. Image alt text
#: wp-includes/blocks/gallery.php:220
msgid "Enlarged image %1$s of %2$s: %3$s"
msgstr "Powi臋kszony obrazek %1$s z %2$s: %3$s"

#. translators: %1$s: current image index, %2$s: total number of images
#: wp-includes/blocks/gallery.php:218
msgid "Enlarged image %1$s of %2$s"
msgstr "Powi臋kszony obrazek %1$s z %2$s"

#: wp-includes/block-template-utils.php:105
msgid "The Navigation Overlay template defines an overlay area that typically contains navigation links and can be toggled open and closed."
msgstr "Szablon 鈥濶ak艂adka nawigacyjna鈥� okre艣la obszar, kt贸ry zazwyczaj zawiera odno艣niki nawigacyjne i kt贸ry mo偶na rozwi艅 lub zwin膮膰."

#: wp-includes/block-template-utils.php:104
msgctxt "template part area"
msgid "Navigation Overlay"
msgstr "Nak艂adka nawigacyjna"

#: wp-includes/block-patterns/navigation-overlay.php:9
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Navigation Overlay"
msgstr "Nak艂adka nawigacyjna"

#: wp-includes/block-patterns/navigation-overlay-centered.php:9
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Overlay with centered navigation"
msgstr "Nak艂adka z wy艣rodkowan膮 nawigacj膮"

#: wp-includes/block-patterns/navigation-overlay-centered-with-extras.php:9
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Overlay with site info and CTA"
msgstr "Nak艂adka z informacjami i wezwaniem do dzia艂ania"

#: wp-includes/block-patterns/navigation-overlay-black-bg.php:9
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Overlay with black background"
msgstr "Nak艂adka z czarnym t艂em"

#: wp-includes/block-patterns/navigation-overlay-accent-bg.php:9
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Overlay with orange background"
msgstr "Nak艂adka z pomara艅czowym t艂em"

#: wp-includes/block-patterns.php:240
msgid "A variety of designs displaying site navigation."
msgstr "R贸偶ne projekty przedstawiaj膮ce nawigacj臋 w witrynie."

#. translators: 1: Method name. 2: Class name.
#: wp-includes/ai-client/class-wp-ai-client-prompt-builder.php:458
msgid "Method %1$s does not exist on %2$s."
msgstr "Metoda %1$s nie istnieje w %2$s."

#: wp-includes/ai-client/class-wp-ai-client-prompt-builder.php:332
msgid "AI features are not supported in this environment."
msgstr "Funkcje SI nie s膮 obs艂ugiwane w tym 艣rodowisku."

#: wp-includes/ai-client/class-wp-ai-client-prompt-builder.php:333
msgid "Prompt execution was prevented by a filter."
msgstr "Wykonanie prompta zosta艂o zablokowane przez filtr."

#: wp-includes/admin-bar.php:954
msgctxt "keyboard shortcut to open the command palette"
msgid "Ctrl+K"
msgstr "Ctrl+K"

#: wp-includes/admin-bar.php:953
msgctxt "keyboard shortcut to open the command palette"
msgid "鈱楰"
msgstr "鈱楰"

#. translators: 1: HTTP method (e.g. GET, POST). 2: Request URL. 3: Error
#. message.
#: wp-includes/ai-client/adapters/class-wp-ai-client-http-client.php:77
msgid "Network error occurred while sending %1$s request to %2$s: %3$s"
msgstr "Wyst膮pi艂 b艂膮d sieci podczas wysy艂ania 偶膮dania %1$s do %2$s: %3$s"

#. translators: 1: Request URL. 2: Error message.
#: wp-includes/ai-client/adapters/class-wp-ai-client-http-client.php:108
msgid "Network error occurred while sending request to %1$s: %2$s"
msgstr "Wyst膮pi艂 b艂膮d sieci podczas wysy艂ania 偶膮dania do %1$s: %2$s"

#. translators: %s: string value of the ability name.
#: wp-includes/ai-client/class-wp-ai-client-prompt-builder.php:249
msgid "The ability %s was not found."
msgstr "Nie znaleziono dzia艂ania %s."

#. translators: %s: ability name
#: wp-includes/ai-client/class-wp-ai-client-ability-function-resolver.php:130
msgid "Ability \"%s\" not found"
msgstr "Nie znaleziono dzia艂ania 鈥�%s鈥�"

#. translators: %s: ability name
#: wp-includes/ai-client/class-wp-ai-client-ability-function-resolver.php:116
msgid "Ability \"%s\" was not specified in the allowed abilities list."
msgstr "Dzia艂anie 鈥�%s鈥� nie zosta艂o uwzgl臋dnione na li艣cie dozwolonych dzia艂a艅."

#: wp-includes/ai-client/class-wp-ai-client-ability-function-resolver.php:102
msgid "Not an ability function call"
msgstr "To nie jest wywo艂anie funkcji dzia艂ania"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:566
msgid "Sorry, you are not allowed to create notes for this post."
msgstr "Brak uprawnie艅 do tworzenia notatek do wpisu."

#. translators: %s: The directive, e.g. data-wp-on--click.
#: wp-includes/interactivity-api/class-wp-interactivity-api.php:1038
msgid "Binding event handler attributes is not supported. Please use \"%s\" instead."
msgstr "Przypisywanie atrybut贸w obs艂ugi zdarze艅 nie jest obs艂ugiwane. Zamiast tego u偶yj 鈥�%s鈥�."

#. translators: %1$s is the feed URL, %2$s is the error message.
#: wp-includes/feed.php:880
msgid "Error fetching feed %1$s: %2$s"
msgstr "B艂膮d pobierania kana艂u %1$s: %2$s"

#. translators: 1: Style handle, 2: List of missing dependency handles.
#: wp-includes/class-wp-styles.php:510
msgid "The style with the handle \"%1$s\" was enqueued with dependencies that are not registered: %2$s."
msgstr "Styl o identyfikatorze 鈥�%1$s鈥� zosta艂 dodany do kolejki z zale偶no艣ciami, kt贸re nie s膮 zarejestrowane: %2$s."

#. translators: 1: Script handle, 2: List of missing dependency handles.
#: wp-includes/class-wp-scripts.php:1250
msgid "The script with the handle \"%1$s\" was enqueued with dependencies that are not registered: %2$s."
msgstr "Skrypt o identyfikatorze 鈥�%1$s鈥� zosta艂 dodany do kolejki z zale偶no艣ciami, kt贸re nie s膮 zarejestrowane: %2$s."

#. translators: 1: Script module ID, 2: List of missing dependency IDs.
#: wp-includes/class-wp-script-modules.php:920
msgid "The script module with the ID \"%1$s\" was enqueued with dependencies that are not registered: %2$s."
msgstr "Modu艂 skryptu o identyfikatorze 鈥�%1$s鈥� zosta艂 dodany do kolejki z zale偶no艣ciami, kt贸re nie s膮 zarejestrowane: %2$s."

#. translators: 1: Handle, 2: List of missing dependency handles.
#: wp-includes/class-wp-dependencies.php:573
msgid "The handle \"%1$s\" was enqueued with dependencies that are not registered: %2$s."
msgstr "Uchwyt 鈥�%1$s鈥� zosta艂 dodany do kolejki z zale偶no艣ciami, kt贸re nie s膮 zarejestrowane: %2$s."

#: wp-includes/blocks/terms-query/block.json
msgctxt "block description"
msgid "An advanced block that allows displaying taxonomy terms based on different query parameters and visual configurations."
msgstr "Zaawansowany blok umo偶liwiaj膮cy wy艣wietlanie termin贸w taksonomii na podstawie r贸偶nych parametr贸w zapytania i konfiguracji wizualnych."

#: wp-includes/blocks/term-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Term Template"
msgstr "Szablon terminu"

#: wp-includes/blocks/term-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block elements used to render a taxonomy term, like the name, description, and more."
msgstr "Zawiera elementy bloku s艂u偶膮ce do renderowania terminu taksonomii, takie jak nazwa, opis i inne."

#: wp-includes/blocks/terms-query/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Terms Query"
msgstr "Zapytanie o terminy"

#: wp-includes/blocks/terms-query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "terms"
msgstr "terminy"

#: wp-includes/blocks/terms-query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "taxonomy"
msgstr "taksonomia"

#: wp-includes/blocks/terms-query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "tags"
msgstr "znaczniki"

#: wp-includes/blocks/term-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the name of a taxonomy term."
msgstr "Wy艣wietla nazw臋 terminu taksonomii."

#: wp-includes/blocks/term-name/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "term title"
msgstr "tytu艂 terminu"

#: wp-includes/blocks/post-comments-count/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Count"
msgstr "Liczba komentarzy"

#: wp-includes/blocks/post-comments-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Link"
msgstr "Odno艣nik do komentarzy"

#: wp-includes/blocks/post-comments-count/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a post's comments count."
msgstr "Wy艣wietl licznik komentarzy wpisu."

#: wp-includes/blocks/post-comments-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the link to the current post comments."
msgstr "Wy艣wietla odno艣nik do aktualnych komentarzy do wpisu."

#: wp-includes/blocks/math/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "equation"
msgstr "r贸wnanie"

#: wp-includes/blocks/post-time-to-read/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Time to Read"
msgstr "Czas czytania"

#: wp-includes/blocks/site-tagline/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Describe in a few words what this site is about. This is important for search results, sharing on social media, and gives overall clarity to visitors."
msgstr "Opisz w kilku s艂owach, czego dotyczy ta strona. Jest to wa偶ne dla wynik贸w wyszukiwania, udost臋pniania w mediach spo艂eczno艣ciowych i zapewnia odwiedzaj膮cym og贸ln膮 przejrzysto艣膰."

#: wp-includes/blocks/accordion-item/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Accordion Item"
msgstr "Element akordeonu"

#: wp-includes/blocks/accordion-heading/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Accordion Heading"
msgstr "Nag艂贸wek akordeonu"

#: wp-includes/blocks/accordion-panel/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Accordion Panel"
msgstr "Panel akordeonowy"

#: wp-includes/blocks/accordion/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Accordion"
msgstr "Akordeon"

#: wp-includes/blocks/post-time-to-read/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show minutes required to finish reading the post. Can also show a word count."
msgstr "Poka偶 liczb臋 minut potrzebnych na przeczytanie wpisu. Mo偶esz r贸wnie偶 wy艣wietli膰 liczb臋 s艂贸w."

#: wp-includes/blocks/math/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Math"
msgstr "Matematyka"

#: wp-includes/blocks/math/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display mathematical notation using LaTeX."
msgstr "Wy艣wietlaj notacj臋 matematyczn膮 za pomoc膮 LaTeX."

#: wp-includes/blocks/math/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "formula"
msgstr "wz贸r"

#: wp-includes/blocks/math/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "latex"
msgstr "latex"

#: wp-includes/blocks/math/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "mathematics"
msgstr "matematyka"

#: wp-includes/blocks/term-count/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Term Count"
msgstr "Liczba termin贸w"

#: wp-includes/blocks/term-count/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the post count of a taxonomy term."
msgstr "Wy艣wietla liczb臋 wpis贸w dla terminu taksonomii."

#: wp-includes/blocks/term-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Term Name"
msgstr "Nazwa terminu"

#: wp-includes/blocks/accordion-heading/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a heading that toggles the accordion panel."
msgstr "Wy艣wietla nag艂贸wek, kt贸ry prze艂膮cza panel akordeonu."

#: wp-includes/blocks/accordion-item/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Wraps the heading and panel in one unit."
msgstr "艁膮czy nag艂贸wek i panel w jedn膮 ca艂o艣膰."

#: wp-includes/blocks/accordion-panel/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the hidden or revealed content beneath the heading."
msgstr "Zawiera ukryt膮 lub ujawnion膮 tre艣膰 znajduj膮c膮 si臋 pod nag艂贸wkiem."

#: wp-includes/blocks/accordion/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a foldable layout that groups content in collapsible sections."
msgstr "Wy艣wietla sk艂adany uk艂ad, kt贸ry grupuje tre艣膰 w sk艂adanych sekcjach."

#: wp-includes/blocks/post-date/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a custom date."
msgstr "Wy艣wietl w艂asn膮 dat臋."

#: wp-includes/js/dist/editor.js:10538
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1932
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1945
msgid "Allow"
msgstr "Zezw贸l"

#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:65177
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:65513
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:65701
#: wp-includes/js/dist/components.js:55788
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36509
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36845
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:37033 wp-includes/js/dist/editor.js:57675
#: wp-includes/js/dist/editor.js:58011 wp-includes/js/dist/editor.js:58199
#: wp-includes/js/dist/media-utils.js:14164
#: wp-includes/js/dist/media-utils.js:14500
#: wp-includes/js/dist/media-utils.js:14688 wp-admin/options-permalink.php:408
msgid "Optional"
msgstr "Opcjonalnie"

#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:22480
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:142
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:156
msgid "Visible"
msgstr "Widoczne"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:153
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:602
msgid "Sorry, this post type does not support notes."
msgstr "Niestety, ten typ tre艣ci nie obs艂uguje notatek."

#: wp-includes/user.php:2348
msgid "Cannot create a user with an empty nicename."
msgstr "Nie mo偶na utworzy膰 konta bez nazwy."

#: wp-includes/user.php:2273
msgid "The user_pass field is required when creating a new user. The user will need to reset their password before logging in."
msgstr "Pole user_pass jest wymagane podczas tworzenia nowego u偶ytkownika. U偶ytkownik b臋dzie musia艂 zresetowa膰 swoje has艂o przed zalogowaniem."

#. translators: %s is the throwable class name
#. translators: %s is the class name
#: wp-includes/template.php:1026 wp-includes/template.php:1065
msgid "Uncaught \"%s\" thrown:"
msgstr "Nie obs艂u偶ony zrzut  鈥�%s鈥�:"

#: wp-includes/template.php:975
msgid "User error triggered:"
msgstr "Wyst膮pi艂 b艂膮d u偶ytkownika:"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1675
msgid "Whether to flip in the vertical direction."
msgstr "Okre艣la, czy obr贸ci膰 w kierunku pionowym."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1671
msgid "Whether to flip in the horizontal direction."
msgstr "Okre艣la, czy obr贸ci膰 w kierunku poziomym."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1663
msgid "Flip direction."
msgstr "Kierunek odwracania."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1656
msgid "Flip arguments."
msgstr "Argumenty odwracania."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1651
msgid "Flip type."
msgstr "Rodzaj odwracania."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1648
msgid "Flip"
msgstr "Odwracanie"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1452
msgid "Limit result set to attachments of a particular media type or media types."
msgstr "Ogranicz zestaw wynik贸w do za艂膮cznik贸w do wybranego typu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1462
msgid "Limit result set to attachments of a particular MIME type or MIME types."
msgstr "Ogranicz zestaw wynik贸w do za艂膮cznik贸w do wybranego typu MIME."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:686
msgid "Unable to flip this image."
msgstr "Nie da si臋 odwr贸ci膰 obrazka."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-run-controller.php:236
msgid "The result of the ability execution."
msgstr "Wynik wykonania dzia艂ania."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-run-controller.php:215
msgid "Input parameters for the ability execution."
msgstr "Parametry wej艣ciowe do wykonania dzia艂ania."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-run-controller.php:177
msgid "Sorry, you are not allowed to execute this ability."
msgstr "Brak uprawnie艅 do wykonania wybranego dzia艂ania."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-run-controller.php:126
msgid "Abilities that perform destructive actions require DELETE method."
msgstr "Dzia艂ania, kt贸re wykonuj膮 wynik jest destrukcyjny, wymagaj膮 metody DELETE."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-run-controller.php:124
msgid "Read-only abilities require GET method."
msgstr "Dzia艂ania tylko do odczytu wymagaj膮 metody GET."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-run-controller.php:122
msgid "Abilities that perform updates require POST method."
msgstr "Dzia艂ania, kt贸re wykonuj膮 aktualizacje, wymagaj膮 metody POST."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-list-controller.php:436
msgid "Limit results to abilities in specific ability category."
msgstr "Ogranicz wyniki do dzia艂a艅 w okre艣lonej kategorii dzia艂a艅."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-list-controller.php:398
msgid "Annotations for the ability."
msgstr "Adnotacje dotycz膮ce dzia艂ania."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-list-controller.php:394
msgid "Meta information about the ability."
msgstr "Meta informacje o dzia艂aniu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-list-controller.php:388
msgid "JSON Schema for the ability output."
msgstr "Schemat JSON dla danych wyj艣ciowych dzia艂ania."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-list-controller.php:382
msgid "JSON Schema for the ability input."
msgstr "Schemat JSON dla danych wej艣ciowych dzia艂ania."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-list-controller.php:376
msgid "Ability category this ability belongs to."
msgstr "Kategoria dzia艂a艅, do kt贸rej nale偶y wybrane dzia艂anie."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-list-controller.php:370
msgid "Description of the ability."
msgstr "Opis dzia艂ania."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-list-controller.php:364
msgid "Display label for the ability."
msgstr "Wy艣wietl etykiet臋 dzia艂ania."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-list-controller.php:164
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-run-controller.php:87
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-run-controller.php:148
msgid "Ability not found."
msgstr "Nie znaleziono dzia艂ania."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-list-controller.php:65
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-list-controller.php:358
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-run-controller.php:51
msgid "Unique identifier for the ability."
msgstr "Unikatowy identyfikator dzia艂ania."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-categories-controller.php:257
msgid "Meta information about the category."
msgstr "Meta informacje kategorii."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-categories-controller.php:251
msgid "Description of the category."
msgstr "Opis kategorii."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-categories-controller.php:245
msgid "Display label for the category."
msgstr "Wy艣wietl etykiet臋 kategorii."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-categories-controller.php:149
msgid "Ability category not found."
msgstr "Nie znaleziono kategorii dzia艂ania."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-categories-controller.php:65
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-categories-controller.php:239
msgid "Unique identifier for the ability category."
msgstr "Unikatowy identyfikator kategorii dzia艂ania."

#: wp-includes/post.php:3777
msgid "The post ID must be greater than 0."
msgstr "Identyfikator wpisu musi by膰 wi臋kszy ni偶 0."

#. translators: %s: Note text.
#. translators: %s: note excerpt
#: wp-includes/pluggable.php:1911 wp-includes/js/dist/editor.js:65543
msgid "Note: %s"
msgstr "Notatka: %s"

#. translators: Note notification email subject. 1: Site title, 2: Post title.
#: wp-includes/pluggable.php:1914
msgid "[%1$s] Note: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Notatka: 鈥�%2$s鈥�"

#. translators: %s: Note text.
#: wp-includes/pluggable.php:1911
msgid "resolved/reopened"
msgstr "rozwi膮zany/ponownie otwarty"

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/pluggable.php:1905
msgid "New note on your post \"%s\""
msgstr "Nowa notatka do wpisu 鈥�%s鈥�"

#: wp-includes/html-api/class-wp-html-processor.php:305
#: wp-includes/html-api/class-wp-html-processor.php:356
#: wp-includes/html-api/class-wp-html-tag-processor.php:840
msgid "The HTML parameter must be a string."
msgstr "Parametr HTML musi by膰 ci膮giem znak贸w."

#: wp-includes/ms-functions.php:573
msgid "That email address is pending activation and is not available for new registration. If you made a previous attempt with this email address, please check your inbox for an activation email. If left unconfirmed, it will become available in a couple of days."
msgstr "Adres email oczekuje na aktywacj臋 i nie jest dost臋pny dla nowych rejestracji. Je艣li wcze艣niej pr贸bowano zarejestrowa膰 si臋 przy u偶yciu tego adresu email, sprawd藕 swoj膮 skrzynk臋 odbiorcz膮 w poszukiwaniu wiadomo艣ci aktywacyjnej. Je艣li nie zostanie potwierdzony, b臋dzie mo偶na go u偶y膰 za kilka dni."

#: wp-includes/blocks/social-link.php:197
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:62964
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:201
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:62970
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:205
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:62976
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Goodreads"
msgstr "Goodreads"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:209
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:62982
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:213
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:62988
msgctxt "social link block variation name"
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:217
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:62994
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Gravatar"
msgstr "Gravatar"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:221
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:63000
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:225
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:63006
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:229
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:63012
msgctxt "social link block variation name"
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:233
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:63018
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:237
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:63025
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Mastodon"
msgstr "Mastodon"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:241
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:63031
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Meetup"
msgstr "Meetup"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:245
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:63037
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:249
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:63043
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Patreon"
msgstr "Patreon"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:253
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:63049
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:257
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:63055
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Pocket"
msgstr "Pocket"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:261
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:63061
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:265
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Share Icon"
msgstr "Share Icon"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:269
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:63067
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:273
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:63075
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Snapchat"
msgstr "Snapchat"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:281
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:63087
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Spotify"
msgstr "Spotify"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:285
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:63093
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:289
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:63099
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Threads"
msgstr "Threads"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:293
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:63105
msgctxt "social link block variation name"
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:297
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:63111
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:301
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:63117
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Twitch"
msgstr "Twitch"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:305
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:63123
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:309
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:63129
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:313
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:63135
msgctxt "social link block variation name"
msgid "VK"
msgstr "VK"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:317
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:62874
msgctxt "social link block variation name"
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:321
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:63141
msgctxt "social link block variation name"
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:325
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:63148
msgctxt "social link block variation name"
msgid "X"
msgstr "X"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:329
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:63154
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:333
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:63160
msgctxt "social link block variation name"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:277
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:63081
msgctxt "social link block variation name"
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"

#: wp-includes/comment.php:4181
msgid "Note resolution status"
msgstr "Status rozwi膮zania notatki"

#: wp-includes/class-wpdb.php:2293
msgid "Unable to retrieve the error message from the database server"
msgstr "Nie mo偶na pobra膰 komunikatu o b艂臋dzie od serwera bazy danych"

#. translators: 1: $fetchpriority, 2: $handle
#: wp-includes/class-wp-scripts.php:928
msgid "Cannot supply a fetchpriority `%1$s` for script `%2$s` because it is an alias (it lacks a `src` value)."
msgstr "Nie mo偶na poda膰 priorytetu pobierania `%1$s` dla skryptu `%2$s`, poniewa偶 jest to alias (brakuje warto艣ci `src`)."

#. translators: %s: Invalid fetchpriority.
#: wp-includes/class-wp-script-modules.php:236
msgid "Invalid fetchpriority: %s"
msgstr "Nieprawid艂owy priorytet pobierania: %s"

#. translators: 1: $fetchpriority, 2: $id
#. translators: 1: $fetchpriority, 2: $handle
#: wp-includes/class-wp-script-modules.php:172
#: wp-includes/class-wp-scripts.php:916
msgid "Invalid fetchpriority `%1$s` defined for `%2$s` during script registration."
msgstr "Nieprawid艂owy priorytet pobierania `%1$s` zdefiniowany dla `%2$s` podczas rejestracji skryptu."

#: wp-includes/class-wp-script-modules.php:135
#: wp-includes/class-wp-script-modules.php:307
msgid "Non-empty string required for id."
msgstr "Identyfikator nie mo偶e by膰 pustym ci膮giem znak贸w."

#. translators: %s: $useimap
#: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:92
msgid "Argument %s is deprecated"
msgstr "Przestarza艂y argument %s"

#: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:90
msgid "Using simplified address parser is not recommended. Install the PHP IMAP extension for full RFC822 parsing."
msgstr "Nie zalecamy u偶ywania uproszczonego parsera adres贸w. Zainstaluj rozszerzenie PHP IMAP dla pe艂nego parsowania zgodnego z RFC822."

#: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:89
msgid "Server does not support SMTPUTF8 needed to send to Unicode addresses"
msgstr "Serwer nie obs艂uguje SMTPUTF8 wymaganego do wysy艂ania na adresy Unicode."

#: wp-includes/class-wp-dependencies.php:321
msgid "IE conditional comments are ignored by all supported browsers."
msgstr "Komentarze warunkowe IE s膮 ignorowane przez wszystkie obs艂ugiwane przegl膮darki."

#. translators: %s post title
#: wp-includes/blocks/post-comments-link.php:43
msgid "No comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Brak komentarzy<span class=\"screen-reader-text\"> do %s</span>"

#. translators: 1: Number of comments, 2: post title
#: wp-includes/blocks/post-comments-link.php:49
msgid "%1$s comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>"
msgid_plural "%1$s comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>"
msgstr[0] "%1$s komentarz<span class=\"screen-reader-text\"> do %2$s</span>"
msgstr[1] "%1$s komentarze<span class=\"screen-reader-text\"> do %2$s</span>"
msgstr[2] "%1$s komentarzy<span class=\"screen-reader-text\"> do %2$s</span>"

#: wp-includes/block-bindings/post-data.php:91
msgctxt "block bindings source"
msgid "Post Data"
msgstr "Dane wpisu"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:141
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:62880
msgctxt "social link block variation name"
msgid "500px"
msgstr "500px"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:145
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:62886
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:149
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:62892
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Bandcamp"
msgstr "Bandcamp"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:153
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:62898
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Behance"
msgstr "Behance"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:157
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:62904
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:161
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:62910
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:165
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:62916
msgctxt "social link block variation name"
msgid "CodePen"
msgstr "CodePen"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:169
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:62922
msgctxt "social link block variation name"
msgid "DeviantArt"
msgstr "DeviantArt"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:173
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:62928
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Discord"
msgstr "Discord"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:177
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:62934
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:181
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:62940
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:185
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:62946
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Etsy"
msgstr "Etsy"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:189
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:62952
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: wp-includes/blocks/social-link.php:193
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:62958
msgctxt "social link block variation name"
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Feed"

#: wp-includes/block-bindings/term-data.php:112
msgctxt "block bindings source"
msgid "Term Data"
msgstr "Dane terminu"

#. translators: 1: minimum minutes, 2: maximum minutes to read the post.
#: wp-includes/blocks/post-time-to-read.php:128
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:52818
msgctxt "Range of minutes to read"
msgid "%1$s鈥�%2$s minutes"
msgstr "%1$s鈥�%2$s minut"

#. translators: %s: the number of characters in the post.
#: wp-includes/blocks/post-time-to-read.php:151
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:52841
msgid "%s character"
msgid_plural "%s characters"
msgstr[0] "%s znak"
msgstr[1] "%s znaki"
msgstr[2] "%s znak贸w"

#: wp-includes/abilities.php:224
msgid "The WordPress core version running on this site."
msgstr "Wersja WordPressa nap臋dzaj膮ca witryn臋."

#: wp-includes/abilities.php:220
msgid "The database server vendor and version string reported by the driver."
msgstr "Dostawca i wersja serwera bazy danych zg艂oszone przez sterownik."

#: wp-includes/abilities.php:216
msgid "The PHP runtime version executing WordPress."
msgstr "Wersja PHP obs艂uguj膮ca WordPressa."

#: wp-includes/abilities.php:211
msgid "The site's runtime environment classification (can be one of these: production, staging, development, local)."
msgstr "Klasyfikacja trybu pracy 艣rodowiska witryny (mo偶e by膰 jedn膮 z nast臋puj膮cych: production, staging, development, local)."

#: wp-includes/abilities.php:203
msgid "Returns core details about the site's runtime context for diagnostics and compatibility (environment, PHP runtime, database server info, WordPress version)."
msgstr "Zwraca podstawowe szczeg贸艂y dotycz膮ce konfiguracji 艣rodowiska witryny w celu diagnostyki i kompatybilno艣ci (艣rodowisko, czas dzia艂ania PHP, informacje o serwerze bazy danych, wersja WordPress)."

#: wp-includes/abilities.php:202
msgid "Get Environment Info"
msgstr "Uzyskaj informacje o 艣rodowisku"

#: wp-includes/abilities.php:168
msgid "The locale string for the user, such as en_US."
msgstr "Ci膮g ustawie艅 regionalnych u偶ytkownika, np.: pl_PL."

#: wp-includes/abilities.php:161
msgid "The roles assigned to the user."
msgstr "Role przypisane do u偶ytkownika."

#: wp-includes/abilities.php:157
msgid "The login username for the user."
msgstr "Login u偶ytkownika."

#: wp-includes/abilities.php:153
msgid "The URL-friendly name for the user."
msgstr "Przyjazna dla adresu URL nazwa u偶ytkownika."

#: wp-includes/abilities.php:149
msgid "The display name of the user."
msgstr "Wy艣wietlana nazwa u偶ytkownika."

#: wp-includes/abilities.php:145
msgid "The user ID."
msgstr "Identyfikator u偶ytkownika."

#: wp-includes/abilities.php:137
msgid "Returns basic profile details for the current authenticated user to support personalization, auditing, and access-aware behavior."
msgstr "Zwraca podstawowe szczeg贸艂y profilu dla bie偶膮cego uwierzytelnionego u偶ytkownika w celu obs艂ugi personalizacji, audytu i zachowania uwzgl臋dniaj膮cego dost臋p."

#: wp-includes/abilities.php:136
msgid "Get User Information"
msgstr "Uzyskaj informacje o u偶ytkowniku"

#: wp-includes/abilities.php:97
msgid "Optional: Limit response to specific fields. If omitted, all fields are returned."
msgstr "Opcjonalnie: ogranicz odpowied藕 do okre艣lonych p贸l. W przypadku braku, zwracane s膮 wszystkie pola."

#: wp-includes/abilities.php:86
msgid "Returns site information configured in WordPress. By default returns all fields, or optionally a filtered subset."
msgstr "Zwraca informacje o konfiguracji WordPressa. Domy艣lnie zwraca wszystkie pola lub opcjonalnie filtrowany podzbi贸r."

#: wp-includes/abilities.php:85
msgid "Get Site Information"
msgstr "Uzyskaj informacje o witrynie"

#: wp-includes/abilities.php:77
msgid "The WordPress version."
msgstr "Wersja WordPressa."

#: wp-includes/abilities.php:73
msgid "The site language locale code."
msgstr "Kod lokalizacji j臋zyka witryny."

#: wp-includes/abilities.php:69
msgid "The site character encoding."
msgstr "Kodowanie znak贸w witryny."

#: wp-includes/abilities.php:61
msgid "The WordPress installation URL."
msgstr "Adres URL instalacji WordPressa."

#: wp-includes/abilities.php:57
msgid "The site home URL."
msgstr "Adres URL strony g艂贸wnej."

#: wp-includes/abilities.php:53
msgid "The site tagline."
msgstr "Slogan witryny"

#: wp-includes/abilities.php:49
msgid "The site title."
msgstr "Tytu艂 witryny."

#: wp-includes/abilities.php:30
msgid "Abilities that retrieve or modify user information and settings."
msgstr "Dzia艂ania, kt贸re pobieraj膮 lub modyfikuj膮 informacje i ustawienia u偶ytkownika."

#: wp-includes/abilities.php:22
msgid "Abilities that retrieve or modify site information and settings."
msgstr "Dzia艂ania, kt贸re pobieraj膮 lub modyfikuj膮 informacje i ustawienia witryny."

#. translators: %s ability name.
#: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability.php:633
msgid "Ability \"%s\" does not have necessary permission."
msgstr "Dzia艂anie 鈥�%s鈥� nie ma wymaganych uprawnie艅."

#. translators: %1$s ability name, %2$s error message.
#: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability.php:593
msgid "Ability \"%1$s\" has invalid output. Reason: %2$s"
msgstr "Dzia艂anie 鈥�%1$s鈥� nie ma prawid艂owych dane wyj艣ciowych. Pow贸d: %2$s"

#. translators: %s ability name.
#: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability.php:546
msgid "Ability \"%s\" does not have a valid permission callback."
msgstr "Dzia艂anie 鈥�%s鈥� nie ma prawid艂owego wywo艂ania zwrotnego uprawnie艅."

#. translators: %s ability name.
#: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability.php:566
msgid "Ability \"%s\" does not have a valid execute callback."
msgstr "Dzia艂anie 鈥�%s鈥� nie ma prawid艂owej funkcji obs艂ugi zwrotu."

#: wp-includes/abilities.php:65
msgid "The site administrator email address."
msgstr "Adres email administratora witryny."

#. translators: %1$s ability name, %2$s error message.
#: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability.php:488
msgid "Ability \"%1$s\" has invalid input. Reason: %2$s"
msgstr "Dzia艂anie 鈥�%1$s鈥� nie ma prawid艂owych danych wej艣ciowych. Pow贸d: %2$s"

#. translators: %s ability name.
#: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability.php:476
msgid "Ability \"%s\" does not define an input schema required to validate the provided input."
msgstr "Dzia艂anie 鈥�%s鈥� nie definiuje schematu danych wej艣ciowych wymaganego do walidacji podanych danych wej艣ciowych."

#: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability.php:321
msgid "The ability meta should provide a valid `show_in_rest` boolean."
msgstr "Dane meta dzia艂ania powinno dostarcza膰 prawid艂ow膮 warto艣膰 logiczn膮 dla `show_in_rest`."

#: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability.php:315
msgid "The ability meta should provide a valid `annotations` array."
msgstr "Dane meta dzia艂ania powinna zawiera膰 prawid艂ow膮 tablic臋 `annotations`."

#: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability.php:309
msgid "The ability properties should provide a valid `meta` array."
msgstr "W艂a艣ciwo艣ci dzia艂ania powinny zapewnia膰 prawid艂ow膮 tablic臋 `meta`."

#: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability.php:303
msgid "The ability properties should provide a valid `output_schema` definition."
msgstr "W艂a艣ciwo艣ci dzia艂ania powinny zapewnia膰 prawid艂ow膮 definicj臋 `output_schema`."

#: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability.php:297
msgid "The ability properties should provide a valid `input_schema` definition."
msgstr "W艂a艣ciwo艣ci dzia艂膮nia powinny zapewnia膰 prawid艂ow膮 definicj臋 `input_schema`."

#: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability.php:290
msgid "The ability properties must provide a valid `permission_callback` function."
msgstr "W艂a艣ciwo艣ci dzia艂ania musz膮 dostarcza膰 dzia艂aj膮c膮 funkcj臋 `permission_callback`."

#: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability.php:283
msgid "The ability properties must contain a valid `execute_callback` function."
msgstr "W艂a艣ciwo艣ci dzia艂ania musz膮 dostarcza膰 dzia艂aj膮c膮 funkcj臋 `execute_callback`."

#: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability.php:276
msgid "The ability properties must contain a `category` string."
msgstr "W艂a艣ciwo艣ci dzia艂ania musz膮 zawiera膰 ci膮g `category`."

#: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability.php:270
msgid "The ability properties must contain a `description` string."
msgstr "W艂a艣ciwo艣ci dzia艂ania musz膮 zawiera膰 ci膮g `description`."

#: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability.php:264
msgid "The ability properties must contain a `label` string."
msgstr "W艂a艣ciwo艣ci dzia艂ania musz膮 zawiera膰 ci膮g `label`."

#. translators: %s: Property name.
#: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability.php:178
msgid "Property \"%1$s\" is not a valid property for ability \"%2$s\". Please check the %3$s class for allowed properties."
msgstr "W艂a艣ciwo艣膰 鈥�%1$s鈥� nie jest prawid艂ow膮 w艂a艣ciwo艣ci膮 dla dzia艂ania 鈥�%2$s鈥�. Sprawd藕 w klasie %3$s dozwolone w艂a艣ciwo艣ci."

#: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability-category.php:144
msgid "The ability category properties should provide a valid `meta` array."
msgstr "W艂a艣ciwo艣ci kategorii dzia艂ania powinny zapewnia膰 prawid艂ow膮 tablic臋 `meta`."

#: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability-category.php:137
msgid "The ability category properties must contain a `description` string."
msgstr "W艂a艣ciwo艣ci kategorii dzia艂ania musz膮 zawiera膰 ci膮g `description`."

#: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability-category.php:131
msgid "The ability category properties must contain a `label` string."
msgstr "W艂a艣ciwo艣ci kategorii dzia艂ania musz膮 zawiera膰 ci膮g `label`."

#. translators: %s: Property name.
#: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability-category.php:92
msgid "Property \"%1$s\" is not a valid property for ability category \"%2$s\". Please check the %3$s class for allowed properties."
msgstr "W艂a艣ciwo艣膰 鈥�%1$s鈥� nie jest prawid艂ow膮 w艂a艣ciwo艣ci膮 dla kategorii dzia艂ania 鈥�%2$s鈥�. Sprawd藕 w klasie %3$s dozwolone w艂a艣ciwo艣ci."

#: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability-category.php:78
msgid "The ability category slug cannot be empty."
msgstr "Uproszczona nazwa kategorii dzia艂ania nie mo偶e by膰 pusta."

#. translators: %s: Ability category slug.
#: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability-categories-registry.php:126
#: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability-categories-registry.php:186
msgid "Ability category \"%s\" not found."
msgstr "Nie znaleziono kategorii dzia艂ania 鈥�%s鈥�."

#: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability-categories-registry.php:71
msgid "Ability category slug must contain only lowercase alphanumeric characters and dashes."
msgstr "Uproszczona nazwa kategorii dzia艂ania mo偶e zawiera膰 tylko ma艂e litery, cyfry oraz my艣lniki."

#. translators: %s: Ability category slug.
#: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability-categories-registry.php:62
msgid "Ability category \"%s\" is already registered."
msgstr "Jest ju偶 zarejestrowana kategoria dzia艂ania 鈥�%s鈥�."

#. translators: %s: init action.
#: wp-includes/abilities-api/class-wp-abilities-registry.php:278
#: wp-includes/abilities-api/class-wp-ability-categories-registry.php:209
msgid "Ability API should not be initialized before the %s action has fired."
msgstr "Interfejs API dzia艂a艅 nie powinien by膰 inicjowany przed uruchomieniem akcji %s."

#. translators: %s: Ability name.
#: wp-includes/abilities-api/class-wp-abilities-registry.php:195
#: wp-includes/abilities-api/class-wp-abilities-registry.php:255
msgid "Ability \"%s\" not found."
msgstr "Nie znaleziono dzia艂ania 鈥�%s鈥�."

#: wp-includes/abilities-api/class-wp-abilities-registry.php:152
msgid "The ability args should provide a valid `ability_class` that extends WP_Ability."
msgstr "Argumenty dzia艂ania powinny zapewnia膰 prawid艂ow膮 `ability_class`, kt贸ra rozszerza WP_Ability."

#. translators: %1$s: ability category slug, %2$s: ability name
#: wp-includes/abilities-api/class-wp-abilities-registry.php:138
msgid "Ability category \"%1$s\" is not registered. Please register the ability category before assigning it to ability \"%2$s\"."
msgstr "Brak kategorii dzia艂ania 鈥�%1$s鈥�. Zarejestruj kategori臋 dzia艂ania przed przypisaniem jej do dzia艂ania 鈥�%2$s鈥�."

#. translators: %s: Ability name.
#: wp-includes/abilities-api/class-wp-abilities-registry.php:96
msgid "Ability \"%s\" is already registered."
msgstr "Zarejestrowano ju偶 dzia艂ania 鈥�%s鈥�,"

#. translators: 1: wp_abilities_api_categories_init, 2: ability category slug.
#: wp-includes/abilities-api.php:473
msgid "Ability categories must be registered on the %1$s action. The ability category %2$s was not registered."
msgstr "Kategorie dzia艂a艅 musz膮 by膰 zarejestrowane w akcji %1$s. Kategoria dzia艂ania %2$s nie zosta艂a zarejestrowana."

#. translators: 1: wp_abilities_api_init, 2: string value of the ability name.
#: wp-includes/abilities-api.php:284
msgid "Abilities must be registered on the %1$s action. The ability %2$s was not registered."
msgstr "Dzia艂ania musz膮 by膰 zarejestrowane w akcji %1$s. Dzia艂anie %2$s nie zosta艂o zarejestrowane."

#: wp-includes/abilities-api/class-wp-abilities-registry.php:84
msgid "Ability name must be a string containing a namespace prefix, i.e. \"my-plugin/my-ability\". It can only contain lowercase alphanumeric characters, dashes and the forward slash."
msgstr "Nazwa dzia艂ania musi by膰 ci膮giem znak贸w zawieraj膮cym prefiks przestrzeni nazw, np. 鈥瀖y-plugin/my-ability鈥�. Mo偶e zawiera膰 tylko ma艂e litery, cyfry, my艣lniki i uko艣nik."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:223
#: wp-admin/users.php:242
msgid "Sorry, you are not allowed to edit users."
msgstr "Nie masz uprawnie艅, by edytowa膰 u偶ytkownik贸w."

#: wp-includes/blocks/query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "custom post types"
msgstr "w艂asne typy tre艣ci"

#: wp-includes/blocks/query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "blogs"
msgstr "blogi"

#: wp-includes/blocks/query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "blog"
msgstr "blog"

#: wp-includes/blocks/query-total/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the total number of results in a query."
msgstr "Wy艣wietl ca艂kowit膮 liczb臋 wynik贸w zapytania."

#: wp-includes/blocks/query-total/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Query Total"
msgstr "Liczba zapyta艅"

#: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:14899
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20596 wp-includes/js/dist/editor.js:35296
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:63
msgctxt "noun"
msgid "Upload"
msgstr "Prze艣lij"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:50623
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:51726
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:51756
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:72559
#: wp-includes/js/dist/editor.js:47727
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:357
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:667
#: wp-admin/includes/media.php:2304 wp-admin/includes/media.php:2308
msgctxt "verb"
msgid "Upload"
msgstr "Wy艣lij na serwer"

#. translators: %s human readable rate limit.
#: wp-mail.php:45
msgid "Email checks are rate limited to once every %s."
msgstr "Cz臋stotliwo艣膰 sprawdzania wiadomo艣ci email jest ograniczona do raz na %s."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3150
msgid "Whether to ignore sticky posts or not."
msgstr "Czy ignorowa膰 przypi臋te wpisy?"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:669
msgid "A list of allowed area values for template parts."
msgstr "Lista dozwolonych warto艣ci powierzchni dla cz臋艣ci szablonu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:650
msgid "A list of default template types."
msgstr "Lista domy艣lnych rodzaj贸w szablon贸w."

#: wp-includes/theme.php:4356
msgid "This function should not be called before the theme directory is registered."
msgstr "Funkcja nie powinna by膰 wywo艂ywana przed zarejestrowaniem katalogu motywu."

#: wp-includes/taxonomy.php:149
msgid "Add Link Category"
msgstr "Utw贸rz kategori臋 odno艣nik贸w"

#: wp-includes/script-loader.php:1015
msgid "This file cannot be processed by the web server."
msgstr "Plik nie mo偶e by膰 przetworzony przez serwer WWW."

#: wp-includes/script-loader.php:844 wp-admin/js/tags.js:83
msgid "An error occurred while processing your request. Please try again later."
msgstr "Wyst膮pi艂 b艂膮d podczas przetwarzania 偶膮dania. Spr贸buj ponownie p贸藕niej."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-revisions-controller.php:182
msgid "Templates based on theme files can't have revisions."
msgstr "Szablony oparte na plikach motyw贸w nie mog膮 mie膰 wersji."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:182
#: wp-includes/script-loader.php:1039
msgid "The web server cannot generate responsive image sizes for this image. Convert it to JPEG or PNG before uploading."
msgstr "Serwer WWW nie mo偶e wygenerowa膰 responsywnych rozmiar贸w obrazu dla tego obrazu. Przed przes艂aniem przekonwertuj go na JPEG lub PNG."

#: wp-includes/rest-api.php:449
msgid "The REST route parameter must be a string."
msgstr "Parametr routingu REST musi by膰 ci膮giem znak贸w."

#: wp-includes/post.php:438 wp-includes/post.php:439
msgid "Add Template Part"
msgstr "Utw贸rz fragment szablonu"

#: wp-includes/post.php:373 wp-includes/post.php:374
msgid "Add Template"
msgstr "Dodaj szablon"

#: wp-includes/post.php:226 wp-includes/post.php:227
msgid "Add Changeset"
msgstr "Dodaj zestaw zmian"

#: wp-includes/post.php:98 wp-includes/post.php:99 wp-admin/menu.php:76
#: wp-admin/upload.php:216 wp-admin/upload.php:423
msgid "Add Media File"
msgstr "Dodaj plik medi贸w"

#: wp-includes/post-template.php:1799
msgid "Invalid password."
msgstr "Niepoprawne has艂o."

#. translators: 1: Name of a cryptographic hash algorithm. 2: List of supported
#. algorithms.
#: wp-includes/pluggable.php:2723
msgid "Unsupported hashing algorithm: %1$s. Supported algorithms are: %2$s"
msgstr "Nieobs艂ugiwany algorytm haszuj膮cy: %1$s. Obs艂ugiwane algorytmy to: %2$s"

#: wp-includes/html-api/class-wp-html-processor.php:5796
msgid "Cannot set bookmarks on tokens that do no appear in the original HTML text."
msgstr "Nie mo偶na ustawi膰 zak艂adek na tokenach, kt贸re nie wyst臋puj膮 w oryginalnym tek艣cie HTML."

#. translators: %s: A tag name like IFRAME or TEXTAREA.
#: wp-includes/html-api/class-wp-html-processor.php:517
msgid "The context element \"%s\" is not supported."
msgstr "Nie obs艂ugiwany element kontekstu: 鈥�%s鈥�."

#. translators: %s: A tag name like INPUT or BR.
#: wp-includes/html-api/class-wp-html-processor.php:497
msgid "The context element cannot be a void element, found \"%s\"."
msgstr "Element kontekstu nie mo偶e by膰 elementem void, znaleziono 鈥�%s鈥�."

#: wp-includes/html-api/class-wp-html-processor.php:483
msgid "The context element must be a start tag."
msgstr "Element kontekstu musi by膰 znacznikiem pocz膮tkowym."

#: wp-includes/html-api/class-wp-html-processor.php:326
msgid "No valid context element was detected."
msgstr "Nie wykryto prawid艂owego elementu kontekstu."

#. translators: %s: The parameter name.
#: wp-includes/functions.php:8124
msgid "The %s parameter must not be empty."
msgstr "Argument %s nie mo偶e by膰 pusty."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:260
msgid "Add Image"
msgstr "Dodaj obrazek"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:260
msgid "Add Header Image"
msgstr "Przytnij obrazek nag艂贸wka"

#. translators: 1: Start index of posts, 2: End index of posts, 3: Total number
#. of posts
#: wp-includes/blocks/query-total.php:54
msgid "Displaying %1$s 鈥� %2$s of %3$s"
msgstr "Wy艣wietlanie %1$s - %2$s z %3$s"

#. translators: %d: number of results.
#: wp-includes/blocks/query-total.php:66
msgid "%d result found"
msgid_plural "%d results found"
msgstr[0] "Znaleziono %d wynik"
msgstr[1] "Znaleziono %d wyniki"
msgstr[2] "Znaleziono %d wynik贸w"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5055
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6588
msgid "No posts found or an error occurred while retrieving posts."
msgstr "Brak wpis贸w lub wyst膮pi艂 b艂膮d podczas ich pobierania."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4035
msgid "An error occurred while processing your comment. Please ensure all fields are filled correctly and try again."
msgstr "Wyst膮pi艂 b艂膮d podczas przetwarzania komentarza. Upewnij si臋, 偶e wszystkie pola s膮 wype艂nione poprawnie i spr贸buj ponownie."

#. translators: %s: context string
#: wp-includes/class-wp-url-pattern-prefixer.php:72
msgid "Invalid URL pattern context %s."
msgstr "B艂臋dny kontekst wzorca URL %s."

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:627 wp-includes/taxonomy.php:236
#: wp-includes/js/dist/editor.js:47344 wp-includes/js/dist/editor.js:47349
msgid "Add Category"
msgstr "Utw贸rz kategori臋"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:627 wp-includes/js/dist/editor.js:46937
msgid "Add Tag"
msgstr "Dodaj tag"

#. translators: %s: forbidden eagerness value
#: wp-includes/class-wp-speculation-rules.php:198
msgid "The eagerness value \"%s\" is forbidden for document-level speculation rules."
msgstr "Warto艣膰 potrzeby 鈥�%s鈥� jest zabroniona dla regu艂 przewidywa艅 na poziomie dokumentu."

#. translators: %s: invalid eagerness value
#: wp-includes/class-wp-speculation-rules.php:185
msgid "The value \"%s\" is not a valid eagerness for a speculation rule."
msgstr "Nieprawid艂owa warto艣膰 potrzeby 鈥�%s鈥� jest zabroniona dla regu艂 przewidywa艅."

#. translators: 1: source value, 2: forbidden key
#: wp-includes/class-wp-speculation-rules.php:154
#: wp-includes/class-wp-speculation-rules.php:168
msgid "A speculation rule of source \"%1$s\" must not include a \"%2$s\" key."
msgstr "Regu艂a przewidywania 藕r贸d艂a 鈥�%1$s鈥� nie mo偶e zawiera膰 klucza 鈥�%2$s鈥�."

#. translators: %s: invalid source value
#: wp-includes/class-wp-speculation-rules.php:141
msgid "The value \"%s\" is not a valid source for a speculation rule."
msgstr "Warto艣膰 鈥�%s鈥� jest nieprawid艂owym 藕r贸d艂em dla regu艂y przewidywania."

#. translators: 1: allowed key, 2: alternative allowed key
#: wp-includes/class-wp-speculation-rules.php:127
msgid "A speculation rule must include either a \"%1$s\" key or a \"%2$s\" key, but not both."
msgstr "Regu艂a przewidywania musi zawiera膰 klucz 鈥�%1$s鈥� lub 鈥�%2$s鈥�, ale nie oba."

#. translators: %s: invalid ID value
#: wp-includes/class-wp-speculation-rules.php:105
msgid "A speculation rule with ID \"%s\" already exists."
msgstr "Istnieje ju偶 regu艂a przewidywania z identyfikatorem 鈥�%s鈥�."

#. translators: %s: invalid ID value
#: wp-includes/class-wp-speculation-rules.php:92
msgid "The value \"%s\" is not a valid ID for a speculation rule."
msgstr "Warto艣膰 鈥�%s鈥� jest nieprawid艂owym identyfikatorem regu艂y przewidywania."

#. translators: %s: invalid mode value
#: wp-includes/class-wp-speculation-rules.php:79
msgid "The value \"%s\" is not a valid speculation rules mode."
msgstr "Warto艣膰 鈥�%s鈥� jest nieprawid艂owym trybem regu艂 przewidywania."

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:990
msgid "Add Page"
msgstr "Dodaj stron臋"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:990
msgid "Add Post"
msgstr "Dodaj wpis"

#. translators: There is a space after the colon.
#: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:88
msgid "Cannot set or reset variable: "
msgstr "Nie mo偶na ustawi膰 lub zresetowa膰 zmiennej: "

#. translators: There is a space after the colon.
#: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:86
msgid "SMTP server error: "
msgstr "B艂膮d serwera SMTP: "

#. translators: There is a space after the colon.
#: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:84
msgid "Detail: "
msgstr "Szczeg贸艂y: "

#: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:82
msgid "SMTP connect() failed."
msgstr "Nie powiod艂o si臋 u偶ycie funkcji SMTP connect()."

#. translators: There is a space after the colon.
#: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:81
msgid "Additional SMTP info: "
msgstr "Dodatkowe informacje SMTP: "

#. translators: There is a space after the colon.
#: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:79
msgid "SMTP code: "
msgstr "Kod SMTP: "

#. translators: There is a space after the colon.
#: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:77
msgid "Signing Error: "
msgstr "B艂膮d podpisywania: "

#. translators: There is a space after the colon.
#: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:75
msgid "SMTP Error: The following recipients failed: "
msgstr "B艂膮d SMTP: nie powiod艂o si臋 dotarcie do odbiorc贸w: "

#. translators: There is a space at the beginning.
#: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:72
msgid " mailer is not supported."
msgstr " mailer nie jest obs艂ugiwany."

#. translators: There is a space after the colon.
#: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:65
msgid "Invalid address: "
msgstr "B艂臋dny adres: "

#. translators: There is a space after the colon.
#: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:70
msgid "Invalid host: "
msgstr "B艂臋dny host: "

#: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:66
msgid "Invalid header name or value"
msgstr "B艂臋dna nazwa lub warto艣膰 nag艂贸wka"

#: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:63
msgid "Could not instantiate mail function."
msgstr "Nie mo偶na utworzy膰 instancji funkcji poczty."

#. translators: There is a space after the colon.
#: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:62
msgid "The following From address failed: "
msgstr "B艂臋dny adres Od: "

#. translators: There is a space after the colon.
#: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:60
msgid "File Error: Could not open file: "
msgstr "B艂膮d pliku: nie mo偶na otworzy膰 pliku: "

#. translators: There is a space after the colon.
#: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:58
msgid "Could not access file: "
msgstr "B艂膮d dost臋pu do pliku: "

#. translators: There is a space after the colon.
#: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:56
msgid "Extension missing: "
msgstr "Brak rozszerzenia: "

#. translators: There is a space after the colon.
#: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:54
msgid "Could not execute: "
msgstr "Nie mo偶na wykona膰: "

#. translators: There is a space after the colon.
#: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:52
msgid "Unknown encoding: "
msgstr "Nieznane kodowanie: "

#: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:50
msgid "Message body empty"
msgstr "Pusta tre艣膰 wiadomo艣ci"

#: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:49
msgid "SMTP Error: Data not accepted."
msgstr "B艂膮d SMTP: dane nie zosta艂y zaakceptowane."

#: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:48
msgid "SMTP Error: Could not connect to SMTP host."
msgstr "B艂膮d SMTP: nie mo偶na po艂膮czy膰 si臋 z hostem SMTP."

#. translators: 1: mail.add_x_header. 2: php.ini
#: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:44
msgid "Your version of PHP is affected by a bug that may result in corrupted messages. To fix it, switch to sending using SMTP, disable the %1$s option in your %2$s, or switch to MacOS or Linux, or upgrade your PHP version."
msgstr "U偶ywana wersja PHP zawiera b艂膮d, kt贸ry mo偶e powodowa膰 uszkodzenie wiadomo艣ci. Aby to naprawi膰, prze艂膮cz si臋 na wysy艂anie za pomoc膮 SMTP, wy艂膮cz opcj臋 %1$s w swoim %2$s, prze艂膮cz si臋 na MacOS lub Linux lub zaktualizuj wersj臋 PHP."

#: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:41
msgid "SMTP Error: Could not authenticate."
msgstr "B艂膮d SMTP: nie mo偶na by艂o uwierzytelni膰."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:197 wp-includes/class-wp-editor.php:1399
msgctxt "Name for the Code editor tab (formerly Text)"
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1284
msgid "The link text cannot be empty."
msgstr "Tekst odno艣nika nie mo偶e by膰 pusty."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1279
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:371
msgid "Please provide a valid link."
msgstr "Podaj prawid艂owy odno艣nik."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:457
msgid "An error occurred while customizing. Please refresh the page and try again."
msgstr "Wyst膮pi艂 b艂膮d podczas personalizacji. Od艣wie偶 stron臋 i spr贸buj ponownie."

#: wp-includes/class-wp-block-metadata-registry.php:204
msgid "No registered block metadata collection was found for the provided path."
msgstr "Nie znaleziono zarejestrowanego zbioru metadanych bloku dla podanej 艣cie偶ki."

#. translators: There is a space after the colon.
#: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:68
msgid "Invalid host entry: "
msgstr "Nieprawid艂owy wpis hosta: "

#: wp-includes/class-wp-phpmailer.php:73
msgid "You must provide at least one recipient email address."
msgstr "Musisz poda膰 co najmniej jeden adres email odbiorcy."

#. translators: 1: Start index of posts, 2: Total number of posts
#: wp-includes/blocks/query-total.php:47
msgid "Displaying %1$s of %2$s"
msgstr "Wy艣wietlanie %1$s z %2$s"

#: wp-includes/blocks/image.php:253
msgid "Enlarge"
msgstr "Powi臋ksz"

#. translators: %s: Post format name.
#: wp-includes/block-template-utils.php:232
msgid "Displays the %s post format archive."
msgstr "Wy艣wietla archiwum %s formatu wpisu"

#. translators: %s: Post format name.
#: wp-includes/block-template-utils.php:227
msgctxt "Template name"
msgid "Post Format: %s"
msgstr "Format wpisu: %s"

#: wp-includes/block-template.php:40
msgid "This page is blank because the template is empty. You can reset or customize it in the Site Editor."
msgstr "Strona jest pusta, poniewa偶 szablon jest pusty. Mo偶esz go zresetowa膰 lub dostosowa膰 w edytorze witryny."

#: wp-includes/block-patterns.php:100
msgid "Bold sections designed to showcase key content."
msgstr "Pogrubione sekcje przeznaczone do prezentacji kluczowych tre艣ci."

#. translators: %s: list of allowed collection roots
#: wp-includes/class-wp-block-metadata-registry.php:127
msgid "Block metadata collections cannot be registered as one of the following directories or their parent directories: %s"
msgstr "Blokowych kolekcji metadanych nie mo偶na zarejestrowa膰 jako jednego z nast臋puj膮cych katalog贸w ani ich katalog贸w nadrz臋dnych: %s"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Sharp"
msgstr "Ostry"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Natural"
msgstr "Naturalny"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Deep"
msgstr "G艂臋boki"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Crisp"
msgstr "Poszarpany"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Outlined"
msgstr "Zarysowany"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Aspect ratio name"
msgid "Tall - 9:16"
msgstr "Wysokie - 9:16"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Aspect ratio name"
msgid "Wide - 16:9"
msgstr "Szerokie - 16:9"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Aspect ratio name"
msgid "Classic Portrait - 2:3"
msgstr "Klasyczny portret - 2:3"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Aspect ratio name"
msgid "Classic - 3:2"
msgstr "Klasyczne - 3:2"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Aspect ratio name"
msgid "Portrait - 3:4"
msgstr "Portret - 3:4"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Aspect ratio name"
msgid "Standard - 4:3"
msgstr "Standardowe - 4:3"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Aspect ratio name"
msgid "Square - 1:1"
msgstr "Kwadrat - 1:1"

#: wp-includes/blocks/categories/block.json
#: wp-includes/blocks/terms-query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "categories"
msgstr "kategorie"

#: wp-includes/blocks/categories/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of all terms of a given taxonomy."
msgstr "Wy艣wietl list臋 termin贸w z danej taksonomii"

#: wp-includes/blocks/categories/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Terms List"
msgstr "Lista termin贸w"

#: wp-includes/blocks/list-item/block.json
msgctxt "block description"
msgid "An individual item within a list."
msgstr "Pojedynczy element listy."

#: wp-includes/blocks/list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "An organized collection of items displayed in a specific order."
msgstr "Zorganizowana kolekcja element贸w wy艣wietlanych w okre艣lonej kolejno艣ci."

#: wp-includes/blocks/tag-cloud/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A cloud of popular keywords, each sized by how often it appears."
msgstr "Chmura popularnych s艂贸w kluczowych, wielko艣膰 liter zale偶y od cz臋stotliwo艣ci wyst臋powania."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1187
msgid "Plugin that registered the template."
msgstr "Wtyczka rejestruj膮ca szablon."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3158
msgid "Limit result set to items assigned one or more given formats."
msgstr "Ogranicz zestaw wynik贸w do element贸w przypisanych do jednego lub wi臋cej wybranych format贸w."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3052
msgid "How to interpret the search input."
msgstr "Jak interpretowa膰 dane wyszukiwania."

#. translators: 1: string value of the namespace, 2: string value of the route.
#: wp-includes/rest-api.php:73
msgid "Namespace must not start or end with a slash. Instead namespace '%1$s' for route '%2$s' seems to contain a slash."
msgstr "Przestrze艅 nazw nie mo偶e zaczyna膰 si臋 ani ko艅czy膰 uko艣nikiem. Zamiast tego wydaje si臋, 偶e przestrze艅 nazw '%1$s' dla routingu '%2$s' zawiera uko艣nik."

#. translators: 1: rest_api_init, 2: string value of the route, 3: string value
#. of the namespace.
#: wp-includes/rest-api.php:86
msgid "REST API routes must be registered on the %1$s action. Instead route '%2$s' with namespace '%3$s' was not registered on this action."
msgstr "Routingi API REST musz膮 by膰 zarejestrowane w akcji %1$s. Zamiast tego routing '%2$s' z przestrzeni膮 nazw '%3$s' nie zosta艂 zarejestrowany w tej akcji."

#. translators: 1: string value of the namespace, 2: string value of the route.
#: wp-includes/rest-api.php:57
msgid "Route must be specified. Instead within the namespace '%1$s', there seems to be an empty route '%2$s'."
msgstr "Nale偶y okre艣li膰 routing. Zamiast tego w przestrzeni nazw '%1$s' wydaje si臋, 偶e istnieje pusty routing '%2$s'."

#. translators: 1: string value of the namespace, 2: string value of the route.
#: wp-includes/rest-api.php:45
msgid "Routes must be namespaced with plugin or theme name and version. Instead there seems to be an empty namespace '%1$s' for route '%2$s'."
msgstr "Routing musi mie膰 przestrze艅 nazw zawieraj膮c膮 nazw臋 i wersj臋 wtyczki lub motywu. Zamiast tego wydaje si臋, 偶e dla routingu '%2$s' istnieje pusta przestrze艅 nazw '%1$s'."

#: wp-includes/class-wp-block-templates-registry.php:54
msgid "Template names must contain a namespace prefix. Example: my-plugin//my-custom-template"
msgstr "Nazwa bloku musi zawiera膰 prefiks przestrzeni nazw. Przyk艂ad: moja-wtyczka/m贸j-niestandardowy-typ-bloku"

#. translators: %s: Template name.
#: wp-includes/class-wp-block-templates-registry.php:222
msgid "Template \"%s\" is not registered."
msgstr "Szablon 鈥�%s鈥� nie zosta艂 zarejestrowany."

#: wp-includes/class-wp-block-templates-registry.php:48
msgid "Template names must be strings."
msgstr "Nazwy szablon贸w musz膮 by膰 ci膮gami znak贸w."

#. translators: %s: Template name.
#: wp-includes/class-wp-block-templates-registry.php:58
msgid "Template \"%s\" is already registered."
msgstr "Szablon 鈥�%s鈥� jest ju偶 zarejestrowany."

#: wp-includes/blocks/comments-pagination.php:30
#: wp-includes/link-template.php:3395 wp-includes/link-template.php:3396
msgid "Comments pagination"
msgstr "Stronicowanie komentarzy"

#: wp-includes/link-template.php:2967 wp-includes/link-template.php:2968
msgid "Posts pagination"
msgstr "Stronicowanie wpis贸w"

#. translators: 1: The text domain. 2: 'init'.
#: wp-includes/l10n.php:1449
msgid "Translation loading for the %1$s domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the %2$s action or later."
msgstr "艁adowanie t艂umaczenia dla domeny %1$s zosta艂o uruchomione zbyt wcze艣nie. Zwykle jest to wska藕nik, 偶e jaki艣 kod we wtyczce lub motywie dzia艂a zbyt wcze艣nie. T艂umaczenia powinny zosta膰 za艂adowane podczas akcji %2$s lub p贸藕niej."

#: wp-includes/media-template.php:1555
msgctxt "noun"
msgid "Site Icon Preview"
msgstr "Podgl膮d ikonki witryny"

#: wp-includes/interactivity-api/class-wp-interactivity-api.php:359
msgid "The element can only be read during directive processing."
msgstr "Element mo偶na odczyta膰 tylko w bezpo艣rednim przetwarzaniu."

#: wp-includes/media-template.php:1556
msgid "As an app icon and a browser icon."
msgstr "Jako ikonka aplikacji i ikonka w przegl膮darce."

#: wp-includes/class-wp-block-metadata-registry.php:138
msgid "The specified manifest file does not exist."
msgstr "Wybrany plik manifestu nie istnieje."

#. translators: %s: Support forums URL.
#: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:195
msgid "There has been a critical error on this website. Please check your site admin email inbox for instructions. If you continue to have problems, please try the <a href=\"%s\">support forums</a>."
msgstr "W witrynie wyst膮pi艂 krytyczny b艂膮d. Instrukcje znajdziesz w skrzynce email administratora witryny. Je艣li problemy b臋d膮 si臋 nadal pojawia膰, skorzystaj z <a href=\"%s\">for pomocy</a>."

#: wp-includes/class-wp-block-templates-registry.php:51
msgid "Template names must not contain uppercase characters."
msgstr "Nazwa szablonu nie mo偶e zawiera膰 wielkich liter."

#: wp-includes/blocks/widget-group/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Widget Group"
msgstr "Grupa wid偶et贸w"

#: wp-includes/js/dist/patterns.js:1338
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:487
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:635
msgid "Disable"
msgstr "Wy艂膮cz"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/js/dist/editor.js:44544 wp-includes/js/dist/editor.js:63646
#: wp-admin/edit-form-comment.php:133
msgid "Comment status"
msgstr "Status komentarza"

#: wp-includes/js/dist/editor.js:12280 wp-includes/js/dist/editor.js:39359
#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:19
msgid "Items deleted."
msgstr "Elementy zosta艂y usuni臋te."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:505
msgid "The uri for the theme's template directory. If this is a child theme, this refers to the parent theme, otherwise this is the same as the theme's stylesheet directory."
msgstr "URI dla katalogu szablon贸w motywu. Je艣li jest to motyw potomny, odnosi si臋 do motywu nadrz臋dnego, w przeciwnym razie jest taki sam jak katalog arkuszy styl贸w motywu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:494
msgid "The uri for the theme's stylesheet directory."
msgstr "Adres URI katalogu arkuszy styl贸w motywu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2526
msgid "An array of the class names for the post container element."
msgstr "Tablica nazw klas dla elementu kontenera wpisu."

#: wp-includes/rest-api.php:1060 wp-includes/rest-api.php:1091
msgctxt "REST API resource link name"
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: wp-login.php:1342
msgid "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/cookies/#enable-cookies-in-your-browser"
msgstr "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/cookies/#enable-cookies-in-your-browser"

#: wp-login.php:1331
msgid "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/cookies/"
msgstr "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/cookies/"

#: wp-load.php:94 wp-admin/setup-config.php:201
msgid "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/wp-config/"
msgstr "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/wp-config/"

#: wp-includes/theme.php:4233
msgid "Custom spacing sizes if defined by the theme."
msgstr "W艂asne odst臋py, je艣li zdefiniowane w motywie."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:102
msgid "Override the default excerpt length."
msgstr "Nadpisz domy艣ln膮 d艂ugo艣膰 zajawki."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:431
msgid "The block template associated with the post type."
msgstr "Szablon bloku powi膮zany z typem tre艣ci"

#. translators: %s: Taxonomy name.
#: wp-includes/taxonomy.php:726
msgctxt "taxonomy template name"
msgid "%s Archives"
msgstr "Archiwa %s"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:438
msgid "The template_lock associated with the post type, or false if none."
msgstr "(template_lock) powi膮zany z typem tre艣ci, lub fa艂sz, je艣li brak."

#: wp-includes/class-wp-block-styles-registry.php:69
msgid "Block name must be a string or array."
msgstr "Nazwa bloku musi by膰 ci膮giem znak贸w lub tablic膮."

#. translators: Localized tutorial, if one exists. W3C Web Accessibility
#. Initiative link has list of existing translations.
#: wp-includes/media-template.php:163
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:17874
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:30555
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:31114
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:36864
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:420 wp-admin/includes/media.php:3262
msgid "https://www.w3.org/WAI/tutorials/images/decision-tree/"
msgstr "https://www.w3.org/WAI/tutorials/images/decision-tree/"

#: wp-includes/post.php:389
msgid "Template updated."
msgstr "Zaktualizowano szablon."

#. translators: 1: A URL to a post, 2: Hidden accessibility text: Post title
#: wp-includes/blocks/latest-posts.php:166
msgid "鈥� <a class=\"wp-block-latest-posts__read-more\" href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\">Read more<span class=\"screen-reader-text\">: %2$s</span></a>"
msgstr "鈥� <a class=\"wp-block-latest-posts__read-more\" href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\">Dowiedz si臋 wi臋cej<span class=\"screen-reader-text\">: %2$s</span></a>"

#: wp-includes/embed.php:351
msgctxt "oEmbed resource link name"
msgid "oEmbed (JSON)"
msgstr "oEmbed (JSON)"

#: wp-includes/embed.php:354
msgctxt "oEmbed resource link name"
msgid "oEmbed (XML)"
msgstr "oEmbed (XML)"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5710
#: wp-includes/js/dist/editor.js:37208
msgid "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/css/"
msgstr "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/css/"

#. translators: 1: version string, 2: version string.
#: wp-includes/class-wp-token-map.php:411
msgid "Loaded version '%1$s' incompatible with expected version '%2$s'."
msgstr "Wczytana wersja '%1$s' jest niezgodna z oczekiwan膮 wersj膮  '%2$s'."

#: wp-includes/deprecated.php:710
msgctxt "Categories dropdown (show_option_none parameter)"
msgid "None"
msgstr "Brak"

#. translators: Documentation explaining HTTPS and why it should be used.
#: wp-includes/functions.php:8731
msgid "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/security/https/"
msgstr "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/security/https/"

#. translators: Documentation explaining debugging in WordPress.
#: wp-includes/functions.php:6056
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1403
msgid "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/"
msgstr "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/"

#: wp-includes/ms-load.php:503
msgid "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-network/"
msgstr "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-network/"

#. translators: 1: Item name, 2: Item type, 3: Item index, 4: Total items.
#. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item. 3: Item index,
#. 4: Total items.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:572
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:83
#: wp-admin/nav-menus.php:584
msgid "Edit %1$s (%2$s, %3$d of %4$d)"
msgstr "Edytuj %1$s (%2$s, %3$d z %4$d)"

#: wp-includes/interactivity-api/class-wp-interactivity-api.php:160
#: wp-includes/interactivity-api/class-wp-interactivity-api.php:330
msgid "The namespace should be a non-empty string."
msgstr "Przestrze艅 nazw powinna by膰 niepustym ci膮giem znak贸w."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:127
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:141
msgid "Search themes"
msgstr "Szukaj motyw贸w"

#. translators: 1: Item name, 2: Item type, 3: Item index, 4: Total items, 5:
#. Item parent, 6: Item depth.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:576 wp-admin/nav-menus.php:588
msgid "Edit %1$s (%2$s, sub-item %3$d of %4$d under %5$s, level %6$d)"
msgstr "Edytuj %1$s (%2$s, submenu %3$d w %4$d pod %5$s, poziom %6$d)"

#. translators: 1: Item name, 2: Item type, 3: Item index, 4: Total items, 5:
#. Item parent.
#. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item, 3, Item index,
#. 4, Total items, 5: Item parent.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:574
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:88
#: wp-admin/nav-menus.php:586
msgid "Edit %1$s (%2$s, sub-item %3$d of %4$d under %5$s)"
msgstr "Edytuj %1$s (%2$s, submenu %3$d w %4$d pod %5$s)"

#. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item, 3, Item index,
#. 4, Total items, 5: Item parent, 6: Item depth.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:93
msgid "Edit %1$s (%2$s, sub-item %3$d of %4$d under %5$s, level %6$s)"
msgstr "Edytuj %1$s (%2$s, submenu %3$d w %4$d pod %5$s, poziom %6$s)"

#. translators: %1$s: The filter name.
#: wp-includes/class-wp-theme.php:2046
msgid "The %1$s filter must return an integer value greater than 0."
msgstr "Filtr %1$s musi zwraca膰 liczb臋 ca艂kowit膮 wi臋ksz膮 od 0."

#: wp-includes/interactivity-api/class-wp-interactivity-api.php:152
msgid "The namespace is required when state data is passed."
msgstr "Przestrze艅 nazw jest wymagana, gdy przekazywane s膮 dane stanu."

#: wp-includes/interactivity-api/class-wp-interactivity-api.php:168
msgid "The namespace can only be omitted during directive processing."
msgstr "Przestrze艅 nazw mo偶e by膰 pomini臋ta podczas przetwarzania dyrektywy."

#: wp-includes/interactivity-api/class-wp-interactivity-api.php:320
msgid "The context can only be read during directive processing."
msgstr "Kontekst mo偶e by膰 odczytany jedynie podczas przetwarzania dyrektywy."

#. translators: %s: The directive value referenced.
#: wp-includes/interactivity-api/class-wp-interactivity-api.php:650
msgid "Namespace or reference path cannot be empty. Directive value referenced: %s"
msgstr "Przestrze艅 nazw lub 艣cie偶ka referencyjna nie mog膮 by膰 puste. Warto艣膰 dyrektywy, kt贸rej to dotyczy: %s"

#: wp-includes/class-wp-token-map.php:401
msgid "Missing required inputs to pre-computed WP_Token_Map."
msgstr "Brak wymaganych danych wej艣ciowych do wst臋pnie obliczonego WP_Token_Map."

#. translators: 1: Path pointing to an Interactivity API state property, 2:
#. Namespace for an Interactivity API store.
#: wp-includes/interactivity-api/class-wp-interactivity-api.php:735
msgid "Uncaught error executing a derived state callback with path \"%1$s\" and namespace \"%2$s\"."
msgstr "Wyst膮pi艂 b艂膮d wykonywania wywo艂ania stanu pochodnego z u偶yciem 艣cie偶ki 鈥�%1$s鈥� oraz przestrzeni nazw 鈥�%2$s鈥�."

#. translators: 1: SVG or MATH HTML tag, 2: Namespace of the interactive block.
#: wp-includes/interactivity-api/class-wp-interactivity-api.php:499
msgid "Interactivity directives were detected on an incompatible %1$s tag when processing \"%2$s\". These directives will be ignored in the server side render."
msgstr "Dyrektywy interaktywno艣ci zosta艂y wykryte w niekompatybilnym znaczniku %1$s podczas przetwarzania 鈥�%2$s鈥�.  B臋d膮 one ignorowane podczas renderowania po stronie serwera."

#. translators: 1: maximum byte length (a count)
#: wp-includes/class-wp-token-map.php:300
msgid "Token Map tokens and substitutions must all be shorter than %1$d bytes."
msgstr "Tokeny map i ich substytuty musz膮 by膰 kr贸tsze ni偶 %1$d bajt贸w."

#. translators: 1: SVG or MATH HTML tag.
#: wp-includes/interactivity-api/class-wp-interactivity-api-directives-processor.php:207
msgid "Interactivity directives were detected inside an incompatible %1$s tag. These directives will be ignored in the server side render."
msgstr "Dyrektywy interaktywno艣ci zosta艂y wykryte wewn膮trz niekompatybilnego tagu %1$s. Zostan膮 one zignorowane podczas renderowania po stronie serwera."

#: wp-includes/block-supports/elements.php:128
msgid "Use as a `pre_render_block` filter is deprecated. Use with `render_block_data` instead."
msgstr "U偶ycie filtra `pre_render_block` jest przestarza艂e. Zamiast tego u偶yj `render_block_data`."

#: wp-includes/block-supports/typography.php:571
msgid "`boolean` type for second argument `$settings` is deprecated. Use `array()` instead."
msgstr "rodzaj `boolean` dla drugiego argumentu `$settings` jest przestarza艂y. Zamiast tego u偶yj `array()`."

#: wp-includes/blocks/footnotes/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display footnotes added to the page."
msgstr "Wy艣wietl przypisy dodane do strony."

#: wp-includes/blocks/block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Reuse this design across your site."
msgstr "U偶yj projektu ponownie w ca艂ej witrynie."

#: wp-includes/js/dist/editor.js:67144 wp-admin/about.php:149
msgid "Accessibility"
msgstr "Dost臋pno艣膰"

#. translators: 1: Menu label, 2: Submenu label.
#: wp-includes/script-loader.php:3589
msgid "%1$s > %2$s"
msgstr "%1$s > %2$s"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:23799
#: wp-admin/includes/template.php:593 wp-admin/includes/template.php:608
#: wp-admin/includes/template.php:678 wp-admin/includes/template.php:743
msgid "Value"
msgstr "Warto艣膰"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:102
msgid "Unique identifier for the global styles revision."
msgstr "Unikatowy identyfikator globalnej wersji styl贸w."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:98
msgid "The ID for the parent of the global styles revision."
msgstr "Identyfikator elementu nadrz臋dnego globalnej wersji styl贸w."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:924
msgid "Unknown author"
msgstr "Nieznany autor"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1164
msgid "Where the template originally comes from e.g. 'theme'"
msgstr "Sk膮d pochodzi szablon, np. 鈥瀖otyw鈥�."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1159
msgid "Human readable text for the author."
msgstr "Tekst o autorze czytelny dla cz艂owieka."

#: wp-includes/taxonomy.php:246
msgid "No pattern categories"
msgstr "Brak kategorii wzorca"

#: wp-includes/taxonomy.php:2486
msgid "Invalid term name."
msgstr "Nieprawid艂owa nazwa terminu."

#: wp-includes/taxonomy.php:252
msgid "View Pattern Category"
msgstr "Zobacz kategori臋 wzor贸w"

#: wp-includes/taxonomy.php:251
msgid "Update Pattern Category"
msgstr "Zaktualizuj kategori臋 wzoru"

#: wp-includes/taxonomy.php:249
msgid "Search Pattern Categories"
msgstr "Wyszukaj kategorie wzor贸w"

#: wp-includes/taxonomy.php:248
msgid "Popular Pattern Categories"
msgstr "Popularne kategorie wzor贸w"

#: wp-includes/taxonomy.php:247
msgid "No pattern categories found."
msgstr "Nie znaleziono 偶adnych kategorii wzorc贸w."

#: wp-includes/taxonomy.php:245
msgid "New Pattern Category Name"
msgstr "Nazwa kategorii nowego wzorca"

#: wp-includes/taxonomy.php:244
msgid "Pattern Categories list navigation"
msgstr "Nawigacja po li艣cie kategorii wzorc贸w"

#: wp-includes/taxonomy.php:243
msgid "Pattern Categories list"
msgstr "Lista kategorii wzor贸w"

#: wp-includes/taxonomy.php:242
msgid "A link to a pattern category."
msgstr "艁膮cze do kategorii wzorc贸w."

#: wp-includes/taxonomy.php:241
msgid "Pattern Category Link"
msgstr "Link do kategorii wzor贸w"

#: wp-includes/taxonomy.php:240
msgid "Edit Pattern Category"
msgstr "Edytuj kategori臋 wzorca"

#: wp-includes/taxonomy.php:239
msgid "Choose from the most used pattern categories"
msgstr "Wybierz spo艣r贸d najcz臋艣ciej u偶ywanych kategorii wzor贸w"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:616
msgid "CSS descent-override value."
msgstr "Warto艣膰 nadpisania zej艣cia CSS."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:609
msgid "CSS ascent-override value."
msgstr "Warto艣膰 nadpisuj膮ca CSS."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:602
msgid "CSS font-stretch value."
msgstr "Warto艣膰 CSS font-stretch."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:623
msgid "CSS font-variant value."
msgstr "Warto艣膰 odmiany fonta CSS."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:565
msgid "CSS font-display value."
msgstr "Warto艣膰 wy艣wietlania fonta CSS."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:580
msgid "Paths or URLs to the font files."
msgstr "艢cie偶ki lub adresy URL do plik贸w font贸w."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:519
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-families-controller.php:307
msgid "Version of the theme.json schema used for the typography settings."
msgstr "Wersja schematu theme.json u偶ywanego do ustawie艅 typografii."

#: wp-includes/taxonomy.php:238
msgid "&larr; Go to Pattern Categories"
msgstr "&larr; Przejd藕 do kategorii wzorc贸w"

#: wp-includes/taxonomy.php:237
msgid "Add or remove pattern categories"
msgstr "Dodaj lub usu艅 kategorie wzorca"

#. translators: %s: wp_remove_surrounding_empty_script_tags()
#: wp-includes/script-loader.php:3665
msgid "Function %s used incorrectly in PHP."
msgstr "Funkcja %s zosta艂a nieprawid艂owo u偶yta w PHP."

#. translators: %d: A post id.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:443
msgid "The revision does not belong to the specified parent with id of \"%d\""
msgstr "Wersja nie nale偶y do okre艣lonego elementu nadrz臋dnego o identyfikatorze 鈥�%d鈥�."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-families-controller.php:440
msgid "font-family declaration in theme.json format, encoded as a string."
msgstr "deklaracja font-family w formacie theme.json, zakodowana jako ci膮g znak贸w."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-families-controller.php:351
msgid "URL to a preview image of the font family."
msgstr "Adres URL do obrazka podgl膮du rodziny kraju pisma."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-families-controller.php:337
msgid "Kebab-case unique identifier for the font family preset."
msgstr "Kebab-case unikalny identyfikator ustawienia wst臋pnego kroju pisma."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-families-controller.php:330
msgid "Name of the font family preset, translatable."
msgstr "Nazwa wst臋pnego ustawienia kroju pisma, z mo偶liwo艣ci膮 t艂umaczenia."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-families-controller.php:325
msgid "font-face definition in theme.json format."
msgstr "definicja font-face w formacie theme.json."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-families-controller.php:315
msgid "The IDs of the child font faces in the font family."
msgstr "Identyfikatory podrz臋dnych kroj贸w pisma w rodzinie."

#. translators: %s: Name of parameter being updated:
#. font_family_settings[slug]".
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-families-controller.php:122
msgid "%s cannot be updated."
msgstr "%s nie mo偶e zosta膰 zaktualizowany."

#. translators: %s: Parameter name: "font_family_settings".
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-families-controller.php:105
msgid "%s parameter must be a valid JSON string."
msgstr "Parametr %s musi by膰 prawid艂owym ci膮giem JSON."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-families-controller.php:72
msgid "Sorry, you are not allowed to access this font family."
msgstr "Brak uprawnie艅 dost臋pu do wybranego kroju pisma."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-families-controller.php:47
msgid "Sorry, you are not allowed to access font families."
msgstr "Brak uprawnie艅 dost臋pu do wybranych kroj贸w pisma."

#. translators: %s: Font family slug.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-families-controller.php:198
msgid "A font family with slug \"%s\" already exists."
msgstr "Uproszczona nazwa 鈥�%s鈥� jest ju偶 wykorzystywana przez rodzin臋 kroj贸w pisma."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:754
msgid "font-face declaration in theme.json format, encoded as a string."
msgstr "deklaracja font-face w formacie theme.json, zakodowana jako ci膮g znak贸w."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:665
msgid "URL to a preview image of the font face."
msgstr "Adres URL do obrazka podgl膮du kroju pisma."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:658
msgid "CSS unicode-range value."
msgstr "Warto艣膰 CSS z zakresu unicode."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:651
msgid "CSS size-adjust value."
msgstr "Warto艣膰 dostosowania rozmiaru CSS."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:644
msgid "CSS line-gap-override value."
msgstr "Warto艣膰 nadpisania odst臋pu mi臋dzy wierszami CSS."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:637
msgid "CSS font-variation-settings value."
msgstr "Warto艣膰 ustawie艅 odmiany kroju pisma w CSS."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:630
msgid "CSS font-feature-settings value."
msgstr "Warto艣膰 CSS font-feature-settings."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:555
msgid "List of available font weights, separated by a space."
msgstr "Lista dost臋pnych wag liter, oddzielonych spacj膮."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:547
msgid "CSS font-style value."
msgstr "Warto艣膰 CSS font-style."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:539
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-families-controller.php:344
msgid "CSS font-family value."
msgstr "Warto艣膰 CSS font-family."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:534
msgid "font-face declaration in theme.json format."
msgstr "deklaracja font-face w formacie theme.json."

#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:435
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-families-controller.php:222
msgid "Font faces do not support trashing. Set \"%s\" to delete."
msgstr "Odmiany kroj贸w pisma nie obs艂uguj膮 usuwania. Ustaw 鈥�%s鈥�, aby usun膮膰."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:348
msgid "A font face matching those settings already exists."
msgstr "Odmiana kroju pisma odpowiadaj膮ca tym ustawieniom ju偶 istnieje."

#. translators: %d: A post id.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:309
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:423
msgid "The font face does not belong to the specified font family with id of \"%d\"."
msgstr "Odmiana nie nale偶y do okre艣lonej rodziny kroj贸w pisma o identyfikatorze 鈥�%d鈥�."

#. translators: 1: File key (e.g. "file-0") in the request data, 2: Font face
#. source parameter name: "font_face_settings[src]".
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:237
msgid "File %1$s must be used in %2$s."
msgstr "Plik %1$s musi by膰 u偶yty w %2$s."

#. translators: 1: Font face source parameter name: "font_face_settings[src]",
#. 2: The invalid src value.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:225
msgid "%1$s value \"%2$s\" must be a valid URL or file reference."
msgstr "Warto艣膰 %1$s 鈥�%2$s鈥� musi by膰 prawid艂owym adresem URL lub odwo艂aniem do pliku."

#. translators: %s: Font face source parameter name: "font_face_settings[src]".
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:215
msgid "%s values must be non-empty strings."
msgstr "Warto艣ci %s nie mog膮 by膰 pustymi ci膮gami znak贸w."

#. translators: %s: Name of the missing font face settings parameter, e.g.
#. "font_face_settings[src]".
#. translators: %s: Name of the empty font family setting parameter, e.g.
#. "font_family_settings[slug]".
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:199
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-families-controller.php:142
msgid "%s cannot be empty."
msgstr "%s nie mo偶e by膰 puste."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:178
msgid "font_face_settings parameter must be a valid JSON string."
msgstr "parametr font_face_settings musi by膰 prawid艂owym ci膮giem JSON."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:146
msgid "Sorry, you are not allowed to access this font face."
msgstr "Brak uprawnie艅 dost臋pu do wybranej odmiany kroju pisma."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:121
msgid "Sorry, you are not allowed to access font faces."
msgstr "Brak uprawnie艅 dost臋pu do odmian kroj贸w pisma."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:77
msgid "Unique identifier for the font face."
msgstr "Unikatowy identyfikator odmiany kroju pisma."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:45
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:72
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:527
msgid "The ID for the parent font family of the font face."
msgstr "Identyfikator nadrz臋dnej rodziny kroju pisma dla odmiany."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-collections-controller.php:347
msgid "Sorry, you are not allowed to access font collections."
msgstr "Brak uprawnie艅 dost臋pu do kolekcji kroj贸w pisma."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-collections-controller.php:278
msgid "The categories for the font collection."
msgstr "Kategorie dla kolekcji kroj贸w pisma."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-collections-controller.php:268
msgid "The description for the font collection."
msgstr "Opis kolekcji kroj贸w pisma."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-collections-controller.php:263
msgid "The name for the font collection."
msgstr "Nazwa kolekcji kroj贸w pisma."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-collections-controller.php:273
msgid "The font families for the font collection."
msgstr "Kategorie kolekcji kroj贸w pisma."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-collections-controller.php:257
msgid "Unique identifier for the font collection."
msgstr "Unikatowy identyfikator kolekcji kroju pisma."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-collections-controller.php:159
msgid "Font collection not found."
msgstr "Nie znaleziono kolekcji kroj贸w pisma."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:751
msgid "Allowed child block types."
msgstr "Dozwolone typy blok贸w podrz臋dnych."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:73
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:75
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:130
msgid "sub item"
msgstr "element podrz臋dny"

#. translators: 1: theme.json, 2: settings.spacing.spacingScale
#: wp-includes/class-wp-theme-json.php:4292
msgid "Some of the %1$s %2$s values are invalid"
msgstr "Niekt贸re z %1$s %2$s warto艣ci s膮 nieprawid艂owe"

#: wp-includes/class-wp-script-modules.php:157
msgid "Entries in dependencies array must be either strings or arrays with an id key."
msgstr "Wpisy w tablicy zale偶no艣ci musz膮 by膰 艂a艅cuchami lub tablicami z kluczem id."

#: wp-includes/class-wp-plugin-dependencies.php:485
msgid "The plugin has no required plugins."
msgstr "Wtyczka nie zawiera 偶adnych wymaganych wtyczek."

#: wp-includes/class-wp-plugin-dependencies.php:459
msgid "The plugin is not installed."
msgstr "Wtyczka nie jest zainstalowana."

#: wp-includes/class-wp-plugin-dependencies.php:446
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4467
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4574
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4626
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4734
msgid "No plugin specified."
msgstr "Nie wybrano wtyczki."

#: wp-includes/class-wp-plugin-dependencies.php:422
msgid "Please contact the plugin authors for more information."
msgstr "Skontaktuj si臋 z autorami wtyczki, aby uzyska膰 wi臋cej informacji."

#. translators: 1: First plugin name, 2: Second plugin name.
#: wp-includes/class-wp-plugin-dependencies.php:411
msgctxt "The first plugin requires the second plugin."
msgid "%1$s requires %2$s"
msgstr "%1$s wymaga %2$s"

#: wp-includes/class-wp-block-bindings-registry.php:166
msgid "The $source_properties array contains invalid properties."
msgstr "Tablica $source_properties zawiera nieprawid艂owe w艂a艣ciwo艣ci."

#: wp-includes/fonts.php:288
msgctxt "font category"
msgid "Monospace"
msgstr "Monospace"

#: wp-includes/fonts.php:284
msgctxt "font category"
msgid "Handwriting"
msgstr "Pismo odr臋czne"

#: wp-includes/fonts.php:280
msgctxt "font category"
msgid "Serif"
msgstr "Kr贸j szeryfowy"

#: wp-includes/fonts.php:276
msgctxt "font category"
msgid "Display"
msgstr "Wy艣wietlacz"

#: wp-includes/fonts.php:272
msgctxt "font category"
msgid "Sans Serif"
msgstr "Kr贸j bezszeryfowy"

#: wp-includes/fonts.php:268
msgid "Install from Google Fonts. Fonts are copied to and served from your site."
msgstr "Zainstaluj z Google Fonts. Pliki kroj贸w s膮 kopiowane i obs艂ugiwane z poziomu witryny."

#: wp-includes/fonts.php:267
msgctxt "font collection name"
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google Fonts"

#: wp-includes/class-wp-plugin-dependencies.php:420
msgid "These plugins cannot be activated because their requirements are invalid."
msgstr "Wtyczki nie mog膮 zosta膰 w艂膮czone, poniewa偶 ich wymagania nie s膮 spe艂nione."

#. translators: %s: The selected image filename.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-site-icon-control.php:81
#: wp-admin/options-general.php:134 wp-admin/js/site-icon.js:161
msgid "App icon preview: The current image has no alternative text. The file name is: %s"
msgstr "Podgl膮d ikonki aplikacji: Bie偶膮cy obrazek nie ma tekstu alternatywnego. Nazwa pliku to: %s"

#: wp-includes/class-wp-plugin-dependencies.php:373
#: wp-admin/includes/plugin.php:1239
msgid "Please contact your network administrator."
msgstr "Skontaktuj si臋 z administratorem sieci witryn."

#. translators: %s: Link to the network plugins page.
#. translators: %s: Link to the plugins page.
#: wp-includes/class-wp-plugin-dependencies.php:369
#: wp-includes/class-wp-plugin-dependencies.php:378
#: wp-admin/includes/plugin.php:1235 wp-admin/includes/plugin.php:1244
msgid "<a href=\"%s\">Manage plugins</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Zarz膮dzaj wtyczkami</a>."

#: wp-includes/class-wp-plugin-dependencies.php:363
msgid "Some required plugins are missing or inactive."
msgstr "Brakuje niekt贸rych wymaganych wtyczek lub nie s膮 one w艂膮czone."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:601
msgid "Public facing script module IDs."
msgstr "Publiczne identyfikatory modu艂贸w skrypt贸w."

#. translators: %s: attachment mime type
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:443
msgid "This site does not support post thumbnails on attachments with MIME type %s."
msgstr "Witryna nie obs艂uguje miniatur wpis贸w z typem MIME %s."

#: wp-includes/post.php:600
msgid "Font Families"
msgstr "Rodziny kroju pisma"

#: wp-includes/post.php:633
msgid "Font Face"
msgstr "Odmiana kroju pisma"

#: wp-includes/post.php:632
msgid "Font Faces"
msgstr "Odmiany kroju pisma"

#. translators: %s: Font collection slug.
#: wp-includes/fonts/class-wp-font-library.php:79
msgid "Font collection \"%s\" not found."
msgstr "Nie znaleziono kolekcji 鈥�%s鈥�."

#. translators: %s: Font collection slug.
#: wp-includes/fonts/class-wp-font-library.php:52
msgid "Font collection with slug: \"%s\" is already registered."
msgstr "Istnieje ju偶 kolekcja kroj贸w pisma o uproszczonej nazwie: 鈥�%s鈥�."

#. translators: 1: Font collection slug, 2: Missing property name, e.g.
#. "font_families".
#: wp-includes/fonts/class-wp-font-collection.php:228
msgid "Font collection \"%1$s\" has missing or empty property: \"%2$s\"."
msgstr "W kolekcji kroj贸w pisma 鈥�%1$s鈥� brakuje w艂a艣ciwo艣ci lub jest ona pusta: 鈥�%2$s鈥�."

#: wp-includes/fonts/class-wp-font-collection.php:196
msgid "Error decoding the font collection data from the HTTP response JSON."
msgstr "B艂膮d dekodowania danych kolekcji kroj贸w pisma z JSON odpowiedzi HTTP."

#. translators: %s: Font collection URL.
#: wp-includes/fonts/class-wp-font-collection.php:188
msgid "Error fetching the font collection data from \"%s\"."
msgstr "B艂膮d pobierania danych kolekcji kroj贸w pisma z 鈥�%s鈥�."

#: wp-includes/fonts/class-wp-font-collection.php:161
msgid "Error decoding the font collection JSON file contents."
msgstr "B艂膮d dekodowania kolekcji kroj贸w pisma z pliku JSON."

#. translators: %s: File path or URL to font collection JSON file.
#: wp-includes/fonts/class-wp-font-collection.php:122
msgid "Font collection JSON file is invalid or does not exist."
msgstr "Plik JSON kolekcji kroj贸w nie jest prawid艂owy lub go brakuje."

#. translators: %s: Font collection slug.
#: wp-includes/fonts/class-wp-font-collection.php:59
msgid "Font collection slug \"%s\" is not valid. Slugs must use only alphanumeric characters, dashes, and underscores."
msgstr "Uproszczona nazwa kolekcji kroj贸w pisma  鈥�%s鈥� jest nieprawid艂owy. Uproszczona nazwa mo偶e zawiera膰 tylko znaki alfanumeryczne, my艣lniki i podkre艣lniki."

#. translators: 1: Duotone colors, 2: theme.json, 3: settings.color.duotone
#: wp-includes/class-wp-duotone.php:682
msgid "\"%1$s\" in %2$s %3$s is not a hex or rgb string."
msgstr "鈥�%1$s鈥� w %2$s %3$s nie jest ci膮giem hex lub rgb."

#. translators: %s: Block bindings source name.
#: wp-includes/class-wp-block-bindings-registry.php:195
msgid "Block binding \"%s\" not found."
msgstr "Nie znaleziono powi膮zania bloku 鈥�%s鈥�."

#. translators: %s: The selected image alt text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-site-icon-control.php:95
#: wp-admin/options-general.php:153 wp-admin/js/site-icon.js:155
msgid "Browser icon preview: Current image: %s"
msgstr "Podgl膮d ikonki przegl膮darki: bie偶膮cy obraz: %s"

#. translators: %s: The selected image alt text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-site-icon-control.php:73
#: wp-admin/options-general.php:147 wp-admin/js/site-icon.js:150
msgid "App icon preview: Current image: %s"
msgstr "Podgl膮d ikonki aplikacji: bie偶膮cy obraz: %s"

#. translators: 1: pixel value for icon size. 2: pixel value for icon size.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5213
#: wp-admin/options-general.php:215
msgid "The Site Icon is what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. It should be square and at least <code>%1$s by %2$s</code> pixels."
msgstr "Ikonk臋 witryny mo偶na zobaczy膰 na karcie przegl膮darki, pasku zak艂adek oraz w mobilnej aplikacji WordPressa. Powinna by膰 kwadratem o rozmiarze co najmniej <code>%1$s na %2$s</code> pikseli."

#: wp-includes/class-wp-block-bindings-registry.php:157
msgid "The \"uses_context\" parameter must be an array."
msgstr "Parametr 鈥瀠ses_context鈥� musi by膰 tablic膮."

#: wp-includes/class-wp-block-bindings-registry.php:147
msgid "The \"get_value_callback\" parameter must be a valid callback."
msgstr "Parametr 鈥瀏et_value_callback鈥� musi by膰 prawid艂owym wywo艂aniem zwrotnym."

#. translators: %s: The selected image filename.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-site-icon-control.php:103
#: wp-admin/options-general.php:140 wp-admin/js/site-icon.js:168
msgid "Browser icon preview: The current image has no alternative text. The file name is: %s"
msgstr "Podgl膮d ikonki przegl膮darki: bie偶膮cy obrazek nie ma tekstu alternatywnego. Nazwa pliku to: %s"

#: wp-includes/class-wp-plugin-dependencies.php:522
msgid "All required plugins are installed and activated."
msgstr "Wszystkie wymagane wtyczki s膮 zainstalowane i w艂膮czone."

#. translators: %s: A list of inactive dependency plugin names.
#: wp-includes/class-wp-plugin-dependencies.php:514
msgid "The following plugins must be activated first: %s."
msgstr "Nast臋puj膮ce wtyczki musz膮 zosta膰 w艂膮czone jako pierwsze: %s."

#: wp-includes/class-wp-script-modules.php:144
msgid "Missing required id key in entry among dependencies array."
msgstr "Brak wymaganego identyfikatora klucza we wpisie w tablicy zale偶no艣ci."

#: wp-includes/block-patterns.php:204
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Videos"
msgstr "Filmy"

#: wp-includes/block-patterns.php:211
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Audio"
msgstr "Dzwi臋ki"

#: wp-includes/block-patterns.php:212
msgid "Different layouts containing audio."
msgstr "R贸偶ne uk艂ady zawieraj膮ce d藕wi臋k."

#: wp-includes/block-patterns.php:205
msgid "Different layouts containing videos."
msgstr "R贸偶ne uk艂ady zawieraj膮ce filmy."

#: wp-includes/block-bindings/post-meta.php:63
msgctxt "block bindings source"
msgid "Post Meta"
msgstr "Meta dane wpisu"

#: wp-includes/block-bindings/pattern-overrides.php:40
msgctxt "block bindings source"
msgid "Pattern Overrides"
msgstr "Zast臋powanie wzorc贸w"

#: wp-includes/class-wp-block-bindings-registry.php:107
msgid "Block bindings source names must contain a namespace prefix. Example: my-plugin/my-custom-source"
msgstr "Nazwy 藕r贸de艂 powi膮za艅 blok贸w musz膮 zawiera膰 prefiks przestrzeni nazw. Przyk艂ad: my-plugin/my-custom-source"

#: wp-includes/class-wp-block-bindings-registry.php:97
msgid "Block bindings source names must not contain uppercase characters."
msgstr "Nazwy 藕r贸de艂 powi膮za艅 blok贸w nie mog膮 zawiera膰 wielkich liter."

#: wp-includes/class-wp-block-bindings-registry.php:88
msgid "Block bindings source name must be a string."
msgstr "Nazwa 藕r贸d艂a powi膮za艅 blok贸w musi by膰 ci膮giem znak贸w."

#. translators: Visible only in the front end, this warning takes the place of
#. a faulty block. %s represents a pattern's slug.
#: wp-includes/blocks/pattern.php:54
msgid "[block rendering halted for pattern \"%s\"]"
msgstr "[zatrzymano renderowanie bloku dla wzorca 鈥�%s鈥漖"

#: wp-includes/class-wp-block-bindings-registry.php:137
msgid "The $source_properties must contain a \"get_value_callback\"."
msgstr "$source_properties musi zawiera膰 鈥瀏et_value_callback鈥�."

#: wp-includes/class-wp-block-bindings-registry.php:127
msgid "The $source_properties must contain a \"label\"."
msgstr "$source_properties musi zawiera膰 鈥瀕abel鈥�."

#. translators: %s: Block bindings source name.
#: wp-includes/class-wp-block-bindings-registry.php:117
msgid "Block bindings source \"%s\" already registered."
msgstr "殴r贸d艂o powi膮za艅 bloku 鈥�%s鈥� jest ju偶 zarejestrowane."

#: wp-includes/blocks/post-date/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: wp-includes/blocks/post-content/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Content"
msgstr "Tre艣膰"

#: wp-includes/blocks/details/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "toggle"
msgstr "prze艂膮cz"

#: wp-includes/js/dist/editor.js:11629
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1571
msgid "Export as JSON"
msgstr "Eksportuj do formatu JSON"

#: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:15475
#: wp-includes/build/routes/font-list/route.js:37
#: wp-includes/js/dist/editor.js:35323 wp-includes/js/dist/editor.js:35412
#: wp-admin/menu.php:240
msgid "Fonts"
msgstr "Fonty"

#: wp-includes/post.php:454
msgid "Template part updated."
msgstr "Zaktualizowano cz臋艣膰 szablonu."

#: wp-includes/build/routes/connectors-home/content.js:1824
#: wp-includes/build/routes/connectors-home/route.js:53 wp-admin/menu.php:407
#: wp-admin/options-connectors.php:30
msgid "Connectors"
msgstr "艁膮czniki"

#. translators: 1: PHP class name, 2: Version number, 3: Alternative class or
#. function name.
#: wp-includes/functions.php:5741
msgid "Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "Klasa %1$s jest <strong>przestarza艂a</strong> od wersji %2$s! U偶ywaj %3$s w zamian."

#: wp-includes/fonts/class-wp-font-face.php:178
msgid "Font font-weight must be a properly formatted string or integer."
msgstr "Font font-weight musi by膰 odpowiednio sformatowanym ci膮giem znak贸w lub liczb膮 ca艂kowit膮."

#: wp-includes/fonts/class-wp-font-face.php:166
msgid "Each font src must be a non-empty string."
msgstr "Ka偶dy font src musi by膰 niepustym ci膮giem znak贸w."

#. translators: %d: Duration in years from or to a particular datetime, e.g.,
#. "4 years ago" or "4 years from now".
#: wp-includes/script-loader.php:468
msgid "%d years"
msgstr "%d lat"

#. translators: One year from or to a particular datetime, e.g., "a year ago"
#. or "a year from now".
#: wp-includes/script-loader.php:466
msgid "a year"
msgstr "rok"

#. translators: %d: Duration in months from or to a particular datetime, e.g.,
#. "4 months ago" or "4 months from now".
#: wp-includes/script-loader.php:464
msgid "%d months"
msgstr "%d miesi臋cy"

#. translators: One month from or to a particular datetime, e.g., "a month ago"
#. or "a month from now".
#: wp-includes/script-loader.php:462
msgid "a month"
msgstr "miesi膮c"

#. translators: %d: Duration in days from or to a particular datetime, e.g., "4
#. days ago" or "4 days from now".
#: wp-includes/script-loader.php:460
msgid "%d days"
msgstr "%d dni"

#. translators: One day from or to a particular datetime, e.g., "a day ago" or
#. "a day from now".
#: wp-includes/script-loader.php:458
msgid "a day"
msgstr "dzie艅"

#. translators: %d: Duration in hours from or to a particular datetime, e.g.,
#. "4 hours ago" or "4 hours from now".
#: wp-includes/script-loader.php:456
msgid "%d hours"
msgstr "%d godzin"

#. translators: One hour from or to a particular datetime, e.g., "an hour ago"
#. or "an hour from now".
#: wp-includes/script-loader.php:454
msgid "an hour"
msgstr "godzina"

#. translators: %d: Duration in minutes from or to a particular datetime, e.g.,
#. "4 minutes ago" or "4 minutes from now".
#: wp-includes/script-loader.php:452
msgid "%d minutes"
msgstr "%d minut"

#. translators: One minute from or to a particular datetime, e.g., "a minute
#. ago" or "a minute from now".
#: wp-includes/script-loader.php:450
msgid "a minute"
msgstr "minut臋"

#: wp-includes/taxonomy.php:235
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Pattern Category"
msgstr "Kategoria wzorca"

#: wp-includes/taxonomy.php:234
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Pattern Categories"
msgstr "Kategorie wzorc贸w"

#: wp-includes/script-loader.php:3658
msgid "Expected string to start with script tag (without attributes) and end with script tag, with optional whitespace."
msgstr "Oczekiwany ci膮g znak贸w zaczynaj膮cy si臋 od znacznika skryptu (bez atrybut贸w) i ko艅cz膮cy si臋 znacznikiem skryptu, z opcjonalnymi bia艂ymi znakami."

#. translators: %d: Duration in seconds from or to a particular datetime, e.g.,
#. "4 seconds ago" or "4 seconds from now".
#: wp-includes/script-loader.php:448
msgid "%d seconds"
msgstr "%d sekund"

#. translators: One second from or to a particular datetime, e.g., "a second
#. ago" or "a second from now".
#: wp-includes/script-loader.php:446
msgid "a second"
msgstr "sekunda"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-autosaves-controller.php:223
msgid "There is no autosave revision for this template."
msgstr "Dla tego szablonu nie ma wersji automatycznego zapisu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:764
msgid "This block is automatically inserted near any occurrence of the block types used as keys of this map, into a relative position given by the corresponding value."
msgstr "Blok ten jest automatycznie wstawiany w pobli偶u dowolnego wyst膮pienia typ贸w blok贸w u偶ywanych jako klucze tej mapy, we wzgl臋dnej pozycji okre艣lonej przez odpowiedni膮 warto艣膰."

#: wp-includes/post.php:101
msgid "View Media File"
msgstr "Wy艣wietl plik multimedialny"

#: wp-includes/meta.php:1505
msgid "Meta keys cannot enable revisions support unless the object subtype supports revisions."
msgstr "Meta klucze nie mog膮 w艂膮czy膰 obs艂ugi wersji, chyba 偶e podtyp obiektu obs艂uguje wersje."

#: wp-includes/meta.php:1501
msgid "Meta keys cannot enable revisions support unless the object type supports revisions."
msgstr "Meta klucze nie mog膮 w艂膮czy膰 obs艂ugi wersji, chyba 偶e typ obiektu obs艂uguje wersje."

#: wp-includes/media-template.php:562
msgid "View media file"
msgstr "Wy艣wietl plik multimedialny"

#: wp-includes/html-api/class-wp-html-processor.php:709
msgid "Please pass a query array to this function."
msgstr "Przeka偶 do tej funkcji tablic臋 zapyta艅."

#. translators: %s: WP_HTML_Processor::create_fragment().
#: wp-includes/html-api/class-wp-html-processor.php:391
msgid "Call %s to create an HTML Processor instead of calling the constructor directly."
msgstr "Wywo艂aj %s, aby utworzy膰 procesor HTML zamiast bezpo艣redniego wywo艂ywania konstruktora."

#. translators: %s: The "type" key.
#: wp-includes/functions.php:9119
msgid "The %s key must be a string without spaces."
msgstr "Klucz %s musi by膰 ci膮giem znak贸w bez spacji."

#. translators: 1: PHP class name, 2: Version number.
#: wp-includes/functions.php:5749
msgid "Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available."
msgstr "Klasa %1$s jest <strong>przestarza艂a</strong> od wersji %2$s i nie ma dost臋pnej alternatywy."

#: wp-includes/fonts/class-wp-font-face.php:154
msgid "Font src must be a non-empty string or an array of strings."
msgstr "Font src musi by膰 niepustym ci膮giem znak贸w lub tablic膮 ci膮g贸w znak贸w."

#: wp-includes/fonts/class-wp-font-face.php:143
msgid "Font font-family must be a non-empty string."
msgstr "Font font-family musi by膰 niepustym ci膮giem znak贸w."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-revisions-controller.php:172
msgid "Invalid template parent ID."
msgstr "Nieprawid艂owy identyfikator nadrz臋dnego szablonu."

#. translators: %s: Image alt text.
#: wp-includes/blocks/image.php:215
msgid "Enlarged image: %s"
msgstr "Powi臋ksz obrazek: %s"

#: wp-includes/blocks/search.php:172
msgid "Submit Search"
msgstr "Wyszukaj"

#. translators: %s: taxonomy's label
#: wp-includes/blocks/post-terms.php:93
msgid "Display a list of assigned terms from the taxonomy: %s"
msgstr "Wy艣wietl list臋 przypisanych termin贸w z taksonomii: %s"

#: wp-includes/blocks/image.php:206
msgid "Enlarged image"
msgstr "Powi臋kszony obrazek"

#. Translators: %d: Integer representing the number of return links on the
#. page.
#: wp-includes/blocks/footnotes.php:48
msgid "Jump to footnote reference %1$d"
msgstr "Przejd藕 do przypisu %1$d"

#: wp-includes/blocks.php:732
msgid "Cannot hook block to itself."
msgstr "Nie mo偶esz podpi膮膰 bloku do siebie."

#: wp-includes/admin-bar.php:207
msgid "Learn WordPress"
msgstr "Naucz si臋 WordPressa"

#. translators: %s: file name.
#: wp-includes/block-patterns.php:455
msgid "Could not register file \"%s\" as a block pattern as the file does not exist."
msgstr "Nie mo偶na zarejestrowa膰 pliku 鈥�%s鈥� jako wzorca bloku, poniewa偶 plik nie istnieje."

#: wp-includes/interactivity-api/class-wp-interactivity-api.php:248
msgid "Page Loaded."
msgstr "Strona zosta艂a za艂adowana."

#: wp-includes/interactivity-api/class-wp-interactivity-api.php:247
msgid "Loading page, please wait."
msgstr "艁adowanie, prosz臋 czeka膰."

#: wp-includes/blocks/image.php:324
msgid "Enlarged images"
msgstr "Powi臋kszone obrazki"

#: wp-includes/update.php:1161
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:506
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:189
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1020 wp-admin/includes/file.php:1607
#: wp-admin/includes/plugin.php:948 wp-admin/includes/theme.php:62
msgid "Could not access filesystem."
msgstr "Nie mo偶na uzyska膰 dost臋pu do systemu plik贸w."

#: wp-includes/blocks/details/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "summary"
msgstr "podsumowanie"

#: wp-includes/blocks/details/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Hide and show additional content."
msgstr "Ukryj lub poka偶 dodatkowe tre艣ci."

#: wp-includes/blocks/cover/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add an image or video with a text overlay."
msgstr "Dodaj obrazek lub film z nak艂adk膮 tekstow膮."

#: wp-includes/blocks/details/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "disclosure"
msgstr "ujawnienia"

#: wp-includes/blocks/details/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Details"
msgstr "Szczeg贸艂y"

#: wp-includes/blocks/post-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Title"
msgstr "Tytu艂"

#: wp-includes/blocks/post-excerpt/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Excerpt"
msgstr "Zajawka"

#: wp-includes/blocks/pattern/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pattern Placeholder"
msgstr "Symbol zast臋pczy wzorca"

#: wp-includes/blocks/footnotes/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "references"
msgstr "referencje"

#: wp-includes/blocks/footnotes/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Footnotes"
msgstr "Przypisy"

#: wp-includes/blocks/block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "reusable"
msgstr "wielokrotnego u偶ycia"

#: wp-includes/blocks/query/block.json
#: wp-includes/blocks/terms-query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "list"
msgstr "lista"

#: wp-includes/blocks/site-logo/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an image to represent this site. Update this block and the changes apply everywhere."
msgstr "Wy艣wietl obrazek reprezentuj膮cy witryn臋. Zaktualizuj blok, a zmiany zostan膮 zastosowane wsz臋dzie."

#: wp-includes/option.php:2956
msgid "Allow comments on new posts"
msgstr "Zezwalaj na komentowanie nowych wpis贸w"

#: wp-includes/option.php:2894
msgid "Maximum posts per page"
msgstr "Maksymalna liczba wpis贸w na stron臋"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/admin-bar.php:963 wp-includes/js/dist/edit-site.js:2778
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:2884
#: wp-includes/js/dist/script-modules/boot/index.js:1036
msgid "Open command palette"
msgstr "Otw贸rz zbi贸r polece艅"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:27667
#: wp-includes/js/dist/editor.js:37638
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1152
msgid "Last page"
msgstr "Ostatnia strona"

#. translators: 1: Current page number. 2: Total number of pages.
#. translators: 1: Current page, 2: Total pages.
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:27637
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1122
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s z %2$s"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:27612
#: wp-includes/js/dist/editor.js:37594
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1076
msgid "First page"
msgstr "Pierwsza strona"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:48980
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:7688
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:41276
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:548 wp-admin/includes/nav-menu.php:920
msgid "Page"
msgstr "Strona"

#: wp-includes/js/dist/block-library.js:7692
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:45797
#: wp-includes/js/dist/editor.js:10221 wp-includes/js/dist/editor.js:10316
#: wp-includes/js/dist/editor.js:43069 wp-includes/js/dist/editor.js:43127
#: wp-includes/js/dist/editor.js:43139
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1836
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1029
msgid "Parent"
msgstr "Element nadrz臋dny"

#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:21563
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:21625 wp-admin/includes/media.php:1759
#: wp-admin/upgrade.php:90 wp-admin/upgrade.php:170
msgid "Continue"
msgstr "Dalej"

#: wp-includes/blocks/footnotes.php:124
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:72988
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:73000
msgid "Footnotes"
msgstr "Przypisy"

#. translators: %s: The user email address.
#: wp-signup.php:718 wp-signup.php:876
msgid "Check your inbox at %s and click on the given link."
msgstr "Sprawd藕 swoj膮 skrzynk臋 odbiorcz膮 %s i kliknij podany odno艣nik."

#. translators: %s: Directory name.
#: wp-includes/update.php:1169 wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:193
msgid "Unable to locate WordPress content directory (%s)."
msgstr "Nie mo偶na znale藕膰 katalogu tre艣ci WordPressa (%s)."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-navigation-fallback-controller.php:86
msgid "Sorry, you are not allowed to edit Navigation Menus as this user."
msgstr "Brak uprawnienia do edytowania menu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-navigation-fallback-controller.php:132
msgid "The unique identifier for the Navigation Menu."
msgstr "Unikatowy identyfikator menu nawigacji."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-navigation-fallback-controller.php:106
msgid "No fallback menu found."
msgstr "Brak menu awaryjnego."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-navigation-fallback-controller.php:78
msgid "Sorry, you are not allowed to create Navigation Menus as this user."
msgstr "Brak uprawnie艅 do tworzenia menu jako wybrany u偶ytkownik."

#: wp-includes/class-wp-navigation-fallback.php:278
msgctxt "Title of a Navigation menu"
msgid "Navigation"
msgstr "Nawigacja"

#: wp-includes/class-wp-navigation-fallback.php:155
msgid "Unable to convert Classic Menu to blocks."
msgstr "Nie mo偶na zmieni膰 menu klasycznego na bloki."

#: wp-includes/class-wp-navigation-fallback.php:144
msgid "No Classic Menus found."
msgstr "Brak klasycznych menu."

#: wp-includes/post.php:322
msgid "Pattern published privately."
msgstr "Wzorzec zosta艂 opublikowany jako prywatny."

#: wp-includes/post.php:316
msgid "No patterns found."
msgstr "Nie znaleziono 偶adnego wzorca."

#: wp-includes/post.php:323
msgid "Pattern reverted to draft."
msgstr "Wzorzec zosta艂a cofni臋ty do szkicu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1151
msgid "The date the template was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Data ostatniej modyfikacji szablonu na podstawie strefy czasowej witryny."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:284
msgid "Where the pattern comes from e.g. core"
msgstr "Sk膮d pochodzi wzorzec, np. WordPress"

#: wp-includes/class-wp-classic-to-block-menu-converter.php:31
msgid "The menu provided is not a valid menu."
msgstr "Podane menu jest nieprawid艂owe"

#: wp-includes/post.php:325
msgid "Pattern updated."
msgstr "Wzorzec zosta艂 zaktualizowany."

#: wp-includes/post.php:324
msgid "Pattern scheduled."
msgstr "Zaplanowano publikacj臋 wzorca."

#: wp-includes/post.php:321
msgid "Pattern published."
msgstr "Wzorzec zosta艂 opublikowany."

#: wp-includes/post.php:319
msgid "Patterns list navigation"
msgstr "Nawigacja listy wzorc贸w"

#: wp-includes/post.php:315
msgid "Search Patterns"
msgstr "Szukaj wzorc贸w"

#: wp-includes/post.php:314
msgid "All Patterns"
msgstr "Wszystkie wzorce"

#: wp-includes/post.php:313
msgid "View Patterns"
msgstr "Zobacz wzorce"

#: wp-includes/post.php:312
msgid "View Pattern"
msgstr "Zobacz wzorzec"

#: wp-includes/post.php:310
msgid "New Pattern"
msgstr "Nowy wzorzec"

#: wp-includes/post.php:307
msgctxt "post type singular name"
msgid "Pattern"
msgstr "Wzorzec"

#: wp-includes/post.php:306
msgctxt "post type general name"
msgid "Patterns"
msgstr "Wzorce"

#: wp-includes/blocks/search.php:143 wp-includes/blocks/search.php:173
msgid "Expand search field"
msgstr "Rozwi艅 pole wyszukiwania"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:137
msgid "Cannot find user global styles revisions."
msgstr "Nie mo偶na znale藕膰 wersji styl贸w globalnych u偶ytkownika."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:558
msgid "Whether the theme is a block-based theme."
msgstr "Czy motyw jest motywem blokowym."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:547
msgid "Custom CSS selectors."
msgstr "W艂asne selektory CSS."

#: wp-includes/post.php:318
msgid "Filter patterns list"
msgstr "Filtrowanie listy wzorc贸w"

#: wp-includes/post.php:311
msgid "Edit Block Pattern"
msgstr "Edytuj wzorzec blokowy"

#: wp-includes/media.php:2260 wp-includes/media.php:6131
msgid "An image should not be lazy-loaded and marked as high priority at the same time."
msgstr "Obrazek nie powinien by膰 jednocze艣nie leniwie 艂adowany i oznaczony jako priorytetowy."

#: wp-includes/media-template.php:380
msgid "The Edit Media screen is deprecated as of WordPress 6.3. Please use the Media Library instead."
msgstr "Ekran edycji pliku jest przestarza艂y od wersji WordPress 6.3. Zamiast tego u偶yj biblioteki multimedi贸w."

#. translators: %s: The type of the given object ID.
#: wp-includes/functions.php:7373
msgid "Object ID must be an integer, %s given."
msgstr "Identyfikator obiektu musi by膰 liczb膮 ca艂kowit膮, podano %s."

#. translators: 1: $strategy, 2: $handle
#: wp-includes/class-wp-scripts.php:899
msgid "Cannot supply a strategy `%1$s` for script `%2$s` because it is an alias (it lacks a `src` value)."
msgstr "Nie mo偶na dostarczy膰 strategii `%1$s` dla skryptu `%2$s`, poniewa偶 jest to alias (brakuje warto艣ci `src`)."

#. translators: 1: $strategy, 2: $handle
#: wp-includes/class-wp-scripts.php:887
msgid "Invalid strategy `%1$s` defined for `%2$s` during script registration."
msgstr "Nieprawid艂owa strategia `%1$s` zdefiniowana dla `%2$s` podczas rejestracji skryptu."

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:1015
msgid "Page trashed."
msgstr "Strona zosta艂a przeniesiona do kosza."

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:1015
msgid "Post trashed."
msgstr "Wpis zosta艂 przeniesiony do kosza."

#. translators: 1: Duotone filter ID, 2: theme.json
#: wp-includes/class-wp-duotone.php:912
msgid "The duotone id \"%1$s\" is not registered in %2$s settings"
msgstr "Identyfikator dwutonowy 鈥�%1$s鈥� nie jest zarejestrowany w ustawieniach %2$s"

#: wp-includes/block-template-utils.php:216
msgctxt "Template name"
msgid "Page: 404"
msgstr "Strona: 404"

#: wp-includes/block-template-utils.php:168
msgctxt "Template name"
msgid "Single Entries"
msgstr "Pojedyncze tre艣ci"

#: wp-includes/block-template-utils.php:160
msgctxt "Template name"
msgid "Blog Home"
msgstr "G艂贸wna strona bloga"

#: wp-includes/block-template-utils.php:200
msgctxt "Template name"
msgid "Tag Archives"
msgstr "Archiwum tag"

#: wp-includes/block-template-utils.php:196
msgctxt "Template name"
msgid "Date Archives"
msgstr "Archiwum daty"

#: wp-includes/block-template-utils.php:188
msgctxt "Template name"
msgid "Category Archives"
msgstr "Archiwum kategorii"

#: wp-includes/block-template-utils.php:184
msgctxt "Template name"
msgid "Author Archives"
msgstr "Archiwum autora"

#: wp-includes/block-template-utils.php:208
msgctxt "Template name"
msgid "Search Results"
msgstr "Wyniki wyszukiwania"

#: wp-includes/block-template-utils.php:180
msgctxt "Template name"
msgid "All Archives"
msgstr "Wszystkie archiwa"

#: wp-includes/block-template-utils.php:95
msgctxt "template part area"
msgid "Footer"
msgstr "Stopka"

#: wp-includes/block-template-utils.php:86
msgctxt "template part area"
msgid "Header"
msgstr "Nag艂贸wek"

#: wp-includes/block-template-utils.php:77
msgctxt "template part area"
msgid "General"
msgstr "Og贸lne"

#: wp-includes/block-editor.php:52
msgctxt "block category"
msgid "Patterns"
msgstr "Wzorce"

#: wp-includes/admin-bar.php:1199
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:77
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:78 wp-admin/menu.php:256
msgctxt "custom image header"
msgid "Header"
msgstr "Nag艂贸wek"

#: wp-includes/admin-bar.php:1185
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:70
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:71 wp-admin/menu.php:261
msgctxt "custom background"
msgid "Background"
msgstr "T艂o"

#: wp-includes/admin-bar.php:176 wp-admin/about.php:60
#: wp-admin/contribute.php:13 wp-admin/contribute.php:33
#: wp-admin/contribute.php:47 wp-admin/credits.php:50 wp-admin/freedoms.php:53
#: wp-admin/privacy.php:47
msgid "Get Involved"
msgstr "Zaanga偶uj si臋"

#: wp-includes/block-template-utils.php:204
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:25559
msgid "Attachment Pages"
msgstr "Strony za艂膮cznika"

#: wp-includes/block-template-utils.php:217
msgid "Displays when a visitor views a non-existent page, such as a dead link or a mistyped URL."
msgstr "Wy艣wietla si臋, gdy odwiedzaj膮cy trafia na nieistniej膮c膮 stron臋, na przyk艂ad niedzia艂aj膮cy lub b艂臋dnie wpisany adres URL."

#: wp-includes/block-template-utils.php:213
msgid "Displays your site's Privacy Policy page."
msgstr "Wy艣wietla stron臋 polityki prywatno艣ci witryny."

#: wp-includes/block-template-utils.php:209
msgid "Displays when a visitor performs a search on your website."
msgstr "Wy艣wietla stron臋 wynik贸w wyszukiwanie w witrynie."

#: wp-includes/block-template-utils.php:205
msgid "Displays when a visitor views the dedicated page that exists for any media attachment."
msgstr "Wy艣wietla si臋, gdy odwiedzaj膮cy przegl膮da stron臋, kt贸ra istnieje dla dowolnego za艂膮cznika multimedialnego."

#: wp-includes/block-template-utils.php:197
msgid "Displays a post archive when a specific date is visited (e.g., example.com/2023/)."
msgstr "Wy艣wietla archiwum wpis贸w, gdy odwiedzana jest okre艣lona data (np. example.com/2023/)."

#: wp-includes/block-template-utils.php:201
msgid "Displays a post tag archive. This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. Tag: Pizza) cannot be found."
msgstr "Wy艣wietla archiwum tag贸w wpis贸w. Szablon b臋dzie s艂u偶y艂 jako rezerwowy, gdy nie mo偶na znale藕膰 bardziej szczeg贸艂owego szablonu (np. tag: pizza)."

#: wp-includes/block-template-utils.php:193
msgid "Displays a custom taxonomy archive. Like categories and tags, taxonomies have terms which you use to classify things. For example: a taxonomy named \"Art\" can have multiple terms, such as \"Modern\" and \"18th Century.\" This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. Taxonomy: Art) cannot be found."
msgstr "Wy艣wietla w艂asne archiwum taksonomii. Podobnie jak kategorie i znaczniki, taksonomie zawieraj膮 terminy, kt贸rych u偶ywamy do klasyfikowania rzeczy. Na przyk艂ad: taksonomia o nazwie 鈥濻ztuka鈥� mo偶e zawiera膰 wiele termin贸w, na przyk艂ad 鈥濶owoczesna鈥� i 鈥瀀VIII wiek鈥�. Szablon b臋dzie s艂u偶y艂 jako rezerwowy, gdy nie mo偶na znale藕膰 bardziej szczeg贸艂owego szablonu (np. taksonomia: sztuka)."

#: wp-includes/block-template-utils.php:189
msgid "Displays a post category archive. This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. Category: Recipes) cannot be found."
msgstr "Wy艣wietla archiwum kategorii wpis贸w. Szablon b臋dzie s艂u偶y艂 jako rezerwowy, gdy nie mo偶na znale藕膰 bardziej szczeg贸艂owego szablonu (np. kategoria: przepisy)."

#: wp-includes/block-template-utils.php:185
msgid "Displays a single author's post archive. This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. Author: Admin) cannot be found."
msgstr "Wy艣wietla archiwum wybranego autora. Szablon b臋dzie s艂u偶y艂 jako rezerwowy, gdy nie mo偶na znale藕膰 bardziej szczeg贸艂owego szablonu (np. autor: administrator)."

#: wp-includes/block-template-utils.php:181
msgid "Displays any archive, including posts by a single author, category, tag, taxonomy, custom post type, and date. This template will serve as a fallback when more specific templates (e.g. Category or Tag) cannot be found."
msgstr "Wy艣wietla dowolne archiwum, w tym wpisy wybranego autora, kategori臋, tag, taksonomi臋, w艂asny typ tre艣ci czy dat臋. Szablon b臋dzie s艂u偶y艂 jako rezerwowy, gdy nie mo偶na znale藕膰 bardziej szczeg贸艂owych szablon贸w (np. kategorii lub tagu)."

#: wp-includes/block-template-utils.php:173
msgid "Displays a single post on your website unless a custom template has been applied to that post or a dedicated template exists."
msgstr "Wy艣wietla pojedynczy post w Twojej witrynie, chyba 偶e zastosowano do niego niestandardowy szablon lub istnieje dedykowany szablon."

#: wp-includes/block-template-utils.php:177
msgid "Displays a static page unless a custom template has been applied to that page or a dedicated template exists."
msgstr "Wy艣wietla stron臋 statyczn膮, chyba 偶e zastosowano do niej szablon niestandardowy lub istnieje szablon dedykowany."

#: wp-includes/block-template-utils.php:161
msgid "Displays the latest posts as either the site homepage or as the \"Posts page\" as defined under reading settings. If it exists, the Front Page template overrides this template when posts are shown on the homepage."
msgstr "Wy艣wietla najnowsze wpisy jako stron臋 g艂贸wn膮 witryny lub w艂asn膮 stron臋 zdefiniowan膮 w ustawieniach czytania. Je艣li istnieje, szablon strony g艂贸wnej zast臋puje ten szablon, gdy wpisy s膮 wy艣wietlane na stronie g艂贸wnej."

#: wp-includes/block-template-utils.php:157
msgid "Used as a fallback template for all pages when a more specific template is not defined."
msgstr "U偶ywany jako szablon zast臋pczy dla wszystkich stron, gdy nie zdefiniowano bardziej szczeg贸艂owego szablonu."

#: wp-includes/block-template-utils.php:165
msgid "Displays your site's homepage, whether it is set to display latest posts or a static page. The Front Page template takes precedence over all templates."
msgstr "Wy艣wietla stron臋 g艂贸wn膮 witryny, niezale偶nie od tego, czy jest ustawiona do wy艣wietlania najnowszych wpis贸w, czy strona statyczna. Szablon strony g艂贸wnej ma pierwsze艅stwo przed wszystkimi innymi."

#: wp-includes/block-template-utils.php:169
msgid "Displays any single entry, such as a post or a page. This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. Single Post, Page, or Attachment) cannot be found."
msgstr "Wy艣wietla dowolny pojedyncz膮 tre艣膰, tak膮 jak wpis lub strona. Szablon b臋dzie s艂u偶y艂 jako rezerwowy, gdy nie mo偶na znale藕膰 bardziej szczeg贸艂owego szablonu (np. wpis, strona lub za艂膮cznik)."

#: wp-includes/block-patterns.php:127 wp-includes/block-patterns.php:218
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Posts"
msgstr "Wpisy"

#: wp-includes/block-patterns.php:99
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Banners"
msgstr "Banery"

#: wp-includes/block-patterns.php:148
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Team"
msgstr "Zesp贸艂"

#: wp-includes/block-patterns.php:176
msgctxt "Block pattern category"
msgid "About"
msgstr "O"

#: wp-includes/blocks/page-list-item/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Page List Item"
msgstr "Element listy stron"

#: wp-includes/blocks/page-list-item/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a page inside a list of all pages."
msgstr "Wy艣wietla stron臋 wewn膮trz listy wszystkich stron."

#: wp-includes/blocks/page-list-item/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "page"
msgstr "strona"

#: wp-includes/blocks/post-author-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Author Name"
msgstr "Autor"

#: wp-includes/blocks/post-author-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The author name."
msgstr "Nazwa autora."

#: wp-includes/js/dist/editor.js:22823 wp-admin/includes/theme.php:346
msgid "Style Variations"
msgstr "Wersje styli"

#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:33682
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:54505
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:54512 wp-admin/widgets-form.php:302
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:33487
#: wp-includes/js/dist/editor.js:48188
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:2031
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:2034
msgid "Sticky"
msgstr "Przypi臋to"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:155
msgid "The category description, in human readable format."
msgstr "Opis kategorii w formacie czytelnym dla cz艂owieka."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:278
msgid "An array of template types where the pattern fits."
msgstr "Tablica rodzaj贸w szablon贸w, do kt贸rych pasuje wzorzec."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:292
msgid "The block types which can use this pattern."
msgstr "Typy blok贸w, kt贸re mog膮 u偶ywa膰 wybranego wzorca."

#: wp-includes/html-api/class-wp-html-tag-processor.php:1353
msgid "Too many bookmarks: cannot create any more."
msgstr "Zbyt wiele zak艂adek: nie mo偶na utworzy膰 wi臋cej."

#: wp-includes/html-api/class-wp-html-tag-processor.php:2625
msgid "Unknown bookmark name."
msgstr "Nieznana nazwa zak艂adki."

#: wp-includes/html-api/class-wp-html-tag-processor.php:2643
msgid "Too many calls to seek() - this can lead to performance issues."
msgstr "Zbyt wiele wywo艂a艅 funkcji seek() 鈥� mo偶e prowadzi膰 do problem贸w z wydajno艣ci膮."

#: wp-includes/html-api/class-wp-html-tag-processor.php:4346
msgid "Invalid attribute name."
msgstr "Nieprawid艂owa nazwa atrybutu."

#: wp-includes/html-api/class-wp-html-tag-processor.php:4729
msgid "The query argument must be an array or a tag name."
msgstr "Argument zapytania musi by膰 tablic膮 lub nazw膮 tagu."

#: wp-includes/user.php:3475
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/reset-your-password/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/reset-your-password/"

#: wp-includes/script-loader.php:1371
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/site-editor/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/site-editor/"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3114
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1661
msgid "Array of column names to be searched."
msgstr "Tablica nazw kolumn do przeszukania."

#: wp-includes/media-template.php:574
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:881
#: wp-admin/includes/media.php:3389
msgid "Download file"
msgstr "Pobierz plik"

#. translators: %s: mysqli.
#: wp-includes/load.php:212
msgid "Please check that the %s PHP extension is installed and enabled."
msgstr "Sprawd藕, czy rozszerzenie PHP %s jest zainstalowane i w艂膮czone."

#. translators: 1: CUSTOM_TAGS, 2: Global variable names.
#: wp-includes/kses.php:925
msgid "When using the %1$s constant, make sure to set these globals to an array: %2$s."
msgstr "U偶ywaj膮c tagu %1$s, upewnij si臋, 偶e te warto艣ci globalne s膮 ustawione na tablic臋: %2$s."

#. translators: 1: The function name, 2: The argument number, 3: The argument
#. name, 4: The expected type, 5: The provided type.
#: wp-includes/formatting.php:5540
msgid "Warning: %1$s expects parameter %2$s (%3$s) to be a %4$s, %5$s given."
msgstr "Ostrze偶enie: %1$s oczekuje, 偶e parametr %2$s (%3$s) b臋dzie mia艂 warto艣膰 %4$s, podano %5$s."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:53
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/manage-wordpress-widgets/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/manage-wordpress-widgets/"

#: wp-includes/comment.php:3643
msgid "Sorry, replies to unapproved comments are not allowed."
msgstr "Nie mo偶na odpowiada膰 na niezatwierdzone komentarze."

#. translators: %s: A list of placeholders found to be a problem.
#: wp-includes/class-wpdb.php:1663
msgid "Arguments cannot be prepared as both an Identifier and Value. Found the following conflicts: %s"
msgstr "Argumenty nie mog膮 by膰 przygotowane zar贸wno jako identyfikator, jak i warto艣膰. Znaleziono nast臋puj膮ce konflikty: %s"

#: wp-includes/class-wp-list-util.php:174
#: wp-includes/class-wp-list-util.php:205
msgid "Values for the input array must be either objects or arrays."
msgstr "Warto艣ci tablicy wej艣ciowej musz膮 by膰 obiektami lub tablicami."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:688
msgid "The image already has the requested size."
msgstr "Obrazek ma ju偶 偶膮dany rozmiar."

#: wp-includes/block-patterns.php:155
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Testimonials"
msgstr "Referencje"

#: wp-includes/blocks/tag-cloud.php:35
msgid "There&#8217;s no content to show here yet."
msgstr "Jeszcze nie ma tre艣ci do pokazania."

#. translators: %s is either the post title or post ID to describe the link for
#. screen readers.
#: wp-includes/blocks/read-more.php:34
msgid ": %s"
msgstr ": %s"

#. translators: %s is post ID to describe the link for screen readers.
#: wp-includes/blocks/read-more.php:28
msgid "untitled post %s"
msgstr "Bez tytu艂u "

#: wp-includes/block-patterns.php:107
msgid "Patterns that contain buttons and call to actions."
msgstr "Wzorce zawieraj膮ce przyciski i wezwanie do dzia艂ania."

#: wp-includes/block-patterns.php:114
msgid "Multi-column patterns with more complex layouts."
msgstr "Wzorce wielokolumnowe z bardziej z艂o偶onymi uk艂adami."

#: wp-includes/block-patterns.php:226
msgid "A variety of footer designs displaying information and site navigation."
msgstr "R贸偶norodne projekty stopek wy艣wietlaj膮ce informacje i nawigacj臋 w witrynie."

#: wp-includes/block-patterns.php:233
msgid "A variety of header designs displaying your site title and navigation."
msgstr "R贸偶norodne projekty nag艂贸wk贸w wy艣wietlaj膮ce tytu艂 witryny i nawigacj臋."

#: wp-includes/block-patterns.php:121
msgid "Patterns containing mostly text."
msgstr "Wzorce zawieraj膮ce g艂贸wnie tekst."

#: wp-includes/block-patterns.php:128 wp-includes/block-patterns.php:219
msgid "Display your latest posts in lists, grids or other layouts."
msgstr "Wy艣wietl ostatni wpisy w formie listy, siatki lub w innym uk艂adzie."

#: wp-includes/block-patterns.php:135
msgid "A set of high quality curated patterns."
msgstr "Zestaw wysokiej jako艣ci wyselekcjonowanych wzorc贸w."

#: wp-includes/block-patterns.php:141
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Call to action"
msgstr "Wezwanie do dzia艂ania"

#: wp-includes/block-patterns.php:142
msgid "Sections whose purpose is to trigger a specific action."
msgstr "Sekcje, kt贸rych celem jest wywo艂anie okre艣lonego dzia艂ania."

#: wp-includes/block-patterns.php:149
msgid "A variety of designs to display your team members."
msgstr "R贸偶norodne projekty do wy艣wietlania cz艂onk贸w zespo艂u."

#: wp-includes/block-patterns.php:156
msgid "Share reviews and feedback about your brand/business."
msgstr "Udost臋pniaj recenzje i opinie na temat swojej marki/firmy."

#: wp-includes/block-patterns.php:162
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Services"
msgstr "Us艂ugi"

#: wp-includes/block-patterns.php:163
msgid "Briefly describe what your business does and how you can help."
msgstr "Kr贸tko opisz, czym zajmuje si臋 firma i jak mo偶esz pom贸c."

#: wp-includes/block-patterns.php:169
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: wp-includes/block-patterns.php:170
msgid "Display your contact information."
msgstr "Wy艣wietl swoje dane kontaktowe."

#: wp-includes/block-patterns.php:177
msgid "Introduce yourself."
msgstr "Przedstaw si臋."

#: wp-includes/block-patterns.php:183
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"

#: wp-includes/block-patterns.php:184
msgid "Showcase your latest work."
msgstr "Zaprezentuj swoj膮 najnowsz膮 prac臋."

#: wp-includes/block-patterns.php:191
msgid "Different layouts for displaying images."
msgstr "R贸偶ne uk艂ady zawieraj膮ce obrazki."

#: wp-includes/block-patterns.php:198
msgid "Different layouts containing video or audio."
msgstr "R贸偶ne uk艂ady zawieraj膮ce wideo lub audio."

#. translators: %d is the post ID.
#: wp-includes/blocks/post-featured-image.php:36
msgid "Untitled post %d"
msgstr "Wpis bez tytu艂u %d"

#: wp-includes/admin-bar.php:198
msgid "https://wordpress.org/documentation/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/"

#. translators: %s: plugins_loaded
#: wp-includes/class-wp-user-query.php:790
msgid "User queries should not be run before the %s hook."
msgstr "Zapytania u偶ytkownika nie powinno by膰 uruchamiane przed zaczepem %s."

#. translators: %s: The '$value' argument.
#: wp-includes/class-wp-block-type.php:439
msgid "The %s argument must be a string or a string array."
msgstr "Argument %s musi by膰 ci膮giem znak贸w lub tablic膮 ci膮g贸w znak贸w."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:215
msgid "Sorry, you are not allowed to view terms for this post."
msgstr "Brak uprawnie艅 do przegl膮dania termin贸w wpisu."

#: wp-includes/block-supports/typography.php:366
msgid "Raw size value must be a string, integer, or float."
msgstr "Surowa warto艣膰 rozmiaru musi by膰 ci膮giem, liczb膮 ca艂kowit膮 lub zmiennoprzecinkow膮."

#: wp-includes/blocks/comments-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Page Numbers"
msgstr "Numery w stronicowaniu komentarzy"

#: wp-includes/blocks/list-item/block.json
msgctxt "block title"
msgid "List Item"
msgstr "Element listy"

#: wp-includes/blocks/comments/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#: wp-includes/blocks/comments-pagination-next/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Next Page"
msgstr "Nast臋pna strona komentarzy"

#: wp-includes/blocks/comments-pagination-previous/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Previous Page"
msgstr "Poprzednia strona komentarzy"

#. translators: %s: Post type name.
#. translators: %s: Name of the post type e.g: "Post".
#: wp-includes/post.php:2151 wp-includes/js/dist/edit-site.js:42934
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:44731
msgid "Single item: %s"
msgstr "Pojedynczy element: %s"

#: wp-includes/block-template.php:42 wp-includes/js/dist/editor.js:43557
#: wp-includes/js/dist/editor.js:44194 wp-includes/js/dist/editor.js:53656
msgid "Edit template"
msgstr "Edytuj szablon"

#: wp-includes/js/dist/editor.js:43446 wp-admin/edit-form-blocks.php:210
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1892
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1063
msgid "Default template"
msgstr "Domy艣lny szablon"

#. translators: %s: Number of comments
#. translators: %s: Number of comments.
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:49493
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:850
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s komentarz"
msgstr[1] "%s komentarze"
msgstr[2] "%s komentarzy"

#: wp-signup.php:130
msgid "Site Domain (subdomain only):"
msgstr "Domena witryny (tylko subdomena):"

#: wp-signup.php:649
msgid "Create a site or only a username:"
msgstr "Utw贸rz witryn臋 lub tylko nazw臋 u偶ytkownika:"

#: wp-signup.php:128
msgid "Site Name (subdirectory only):"
msgstr "Nazwa witryny (tylko podkatalog):"

#: wp-includes/user.php:5220
msgid "The date and time the preferences were updated."
msgstr "Data i godzina aktualizacji preferencji."

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-load.php:88
msgid "There doesn't seem to be a %s file. It is needed before the installation can continue."
msgstr "Wydaje si臋, 偶e brakuje pliku %s. Jest on wymagany przed kontynuacj膮 instalacji."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:80
msgid "The slug of the template to get the fallback for"
msgstr "Uproszczona nazwa szablonu, dla kt贸rego mo偶na uzyska膰 awaryjne rozwi膮zanie"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:85
msgid "Indicates if a template is custom or part of the template hierarchy"
msgstr "Wskazuje, czy szablon jest w艂asny, czy stanowi cz臋艣膰 hierarchii szablon贸w"

#: wp-includes/theme.php:4150
msgid "Whether the theme disables generated layout styles."
msgstr "Czy motyw wy艂膮cza wygenerowane style uk艂adu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:381
msgid "If the value is a string, the value will be used as the archive slug. If the value is false the post type has no archive."
msgstr "Je艣li warto艣膰 jest ci膮giem, zostanie u偶yta jako informacja o archiwum. Je艣li warto艣膰 jest fa艂szywa, typ tre艣ci nie ma archiwum."

#: wp-includes/theme.php:3960
msgid "Whether a theme uses block-based template parts."
msgstr "Czy motyw u偶ywa cz臋艣ci szablonu opartych na blokach."

#: wp-includes/revision.php:710
msgid "Revisions not enabled."
msgstr "Rewizje nie s膮 w艂膮czone."

#: wp-includes/style-engine/class-wp-style-engine-processor.php:46
msgid "$store must be an instance of WP_Style_Engine_CSS_Rules_Store"
msgstr "$store musi by膰 instancj膮 WP_Style_Engine_CSS_Rules_Store"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:89
msgid "The template prefix for the created template. This is used to extract the main template type, e.g. in `taxonomy-books` extracts the `taxonomy`"
msgstr "Prefiks szablonu dla tworzonego szablonu. S艂u偶y do wyodr臋bnienia g艂贸wnego typu szablonu np. w `taksonomia-ksi膮偶ki` wyodr臋bniamy `taksonomia`"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:810
msgid "Public facing and editor style handle. DEPRECATED: Use `style_handles` instead."
msgstr "Publiczna ok艂adzina i uchwyt w stylu edytora. PRZESTARZA艁E: Zamiast tego u偶yj `style_handles`."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:803
msgid "Editor style handle. DEPRECATED: Use `editor_style_handles` instead."
msgstr "Uchwyt stylu edytora. PRZESTARZA艁E: zamiast tego u偶yj `editor_style_handles`."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:796
msgid "Public facing script handle. DEPRECATED: Use `view_script_handles` instead."
msgstr "Publiczny uchwyt skryptu. PRZESTARZA艁E: zamiast tego u偶yj `view_script_handles`."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:789
msgid "Public facing and editor script handle. DEPRECATED: Use `script_handles` instead."
msgstr "Publiczny uchwyt skryptu do obs艂ugi i edytora. PRZESTARZA艁E: zamiast tego u偶yj `script_handles`."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:782
msgid "Editor script handle. DEPRECATED: Use `editor_script_handles` instead."
msgstr "Uchwyt skryptu edytora. PRZESTARZA艁E: zamiast tego u偶yj `editor_script_handles`."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:424
msgid "The icon for the post type."
msgstr "Ikonka typu tre艣ci."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:272
msgid "An array of post types that the pattern is restricted to be used with."
msgstr "Tablica typ贸w tre艣ci, z kt贸rymi tylko mo偶na u偶ywa膰 wzorca."

#. translators: 1: $args, 2: The REST API route being registered.
#: wp-includes/rest-api.php:142
msgid "REST API %1$s should be an array of arrays. Non-array value detected for %2$s."
msgstr "REST API %1$s powinno by膰 tablic膮 tablic. Wykryto warto艣膰 spoza tablicy dla %2$s."

#: wp-includes/ms-load.php:482
msgid "If you are the owner of this network please check that your host&#8217;s database server is running properly and all tables are error free."
msgstr "Je艣li jeste艣 w艂a艣cicielem sieci witryn, sprawd藕, czy serwer bazy danych dzia艂a prawid艂owo i czy wszystkie tabele s膮 wolne od b艂臋d贸w."

#. translators: Character to identify required form fields.
#: wp-includes/general-template.php:5384
msgid "*"
msgstr "*"

#. translators: 1: VHOST, 2: SUBDOMAIN_INSTALL
#: wp-includes/ms-default-constants.php:154
msgid "<strong>Conflicting values for the constants %1$s and %2$s.</strong> The value of %2$s will be assumed to be your subdomain configuration setting."
msgstr "<strong>Sprzeczne warto艣ci dla sta艂ych %1$s oraz %2$s.</strong> Przyj臋ta zostanie warto艣膰 %2$s jako ustawienie konfiguracji subdomeny."

#. translators: 1: User name, 2: Edit user link, 3: Logout URL.
#: wp-includes/comment-template.php:2632
msgid "Logged in as %1$s. <a href=\"%2$s\">Edit your profile</a>. <a href=\"%3$s\">Log out?</a>"
msgstr "Zalogowany jako %1$s. <a href=\"%2$s\">Edytuj sw贸j profil</a>. <a href=\"%3$s\">Wylogowa膰 si臋?</a>"

#. translators: %s: Digit to indicate multiple of sizing, eg. 2X-Small.
#: wp-includes/class-wp-theme-json.php:4424
msgid "%sX-Small"
msgstr "%sX-Small"

#. translators: %s: Digit to indicate multiple of sizing, eg. 2X-Large.
#: wp-includes/class-wp-theme-json.php:4461
msgid "%sX-Large"
msgstr "%sX-Large"

#. translators: This string should only be translated if wp-config-sample.php
#. is localized. You can check the localized release package or
#. https://i18n.svn.wordpress.org/<locale code>/branches/<wp
#. version>/dist/wp-config-sample.php
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:209
#: wp-includes/pluggable.php:2617 wp-admin/maint/repair.php:51
msgid "put your unique phrase here"
msgstr "umie艣膰 tutaj swoj膮 unikaln膮 fraz臋"

#. translators: %s: The type of the given cache key.
#: wp-includes/class-wp-object-cache.php:158
msgid "Cache key must be an integer or a non-empty string, %s given."
msgstr "Klucz pami臋ci podr臋cznej musi by膰 liczb膮 ca艂kowit膮 lub niepustym ci膮giem znak贸w, podano %s."

#. translators: %s: Capability name.
#: wp-includes/capabilities.php:450
msgid "When checking for the %s capability, you must always check it against a specific user."
msgstr "Sprawdzaj膮c zdolno艣膰 %s, musisz zawsze sprawdza膰 j膮 wzgl臋dem konkretnego u偶ytkownika."

#. translators: %s: Capability name.
#: wp-includes/capabilities.php:444 wp-includes/capabilities.php:557
msgid "When checking for the %s capability, you must always check it against a specific comment."
msgstr "Sprawdzaj膮c w艂a艣ciwo艣膰 %s, musisz zawsze sprawdza膰 j膮 wzgl臋dem konkretnego komentarza."

#: wp-includes/class-wp-object-cache.php:156
msgid "Cache key must not be an empty string."
msgstr "Klucz pami臋ci podr臋cznej nie mo偶e by膰 pusty."

#. translators: %s: Capability name.
#: wp-includes/capabilities.php:447 wp-includes/capabilities.php:713
msgid "When checking for the %s capability, you must always check it against a specific term."
msgstr "Podczas sprawdzania uprawnie艅 %s nale偶y zawsze sprawdzi膰 dla okre艣lonego terminu."

#. translators: 1: theme.json, 2: Value name, 3: Value path, 4: Another value
#. name.
#: wp-includes/class-wp-theme-json.php:2552
msgid "Your %1$s file uses a dynamic value (%2$s) for the path at %3$s. However, the value at %3$s is also a dynamic value (pointing to %4$s) and pointing to another dynamic value is not supported. Please update %3$s to point directly to %4$s."
msgstr "Plik %1$s u偶ywa warto艣ci dynamicznej (%2$s) dla 艣cie偶ki w %3$s. Jednak warto艣膰 w %3$s jest r贸wnie偶 warto艣ci膮 dynamiczn膮 (wskazuje na %4$s) i wskazywanie na inn膮 warto艣膰 dynamiczn膮 nie jest obs艂ugiwane. Zaktualizuj %3$s, aby wskazywa艂 bezpo艣rednio na %4$s."

#: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:191
msgid "There has been a critical error on this website. Please reach out to your site administrator, and inform them of this error for further assistance."
msgstr "Na stronie wyst膮pi艂 b艂膮d krytyczny. Skontaktuj si臋 z administratorem witryny i poinformuj go o tym b艂臋dzie w celu uzyskania pomocy."

#. translators: Custom template title in the Site Editor, referencing a deleted
#. author. %s: Author nicename.
#: wp-includes/block-template-utils.php:962
msgid "Deleted author: %s"
msgstr "Usuni臋ty autor: %s"

#. translators: Custom template title in the Site Editor referencing a post
#. that was not found. 1: Post type singular name, 2: Post type slug.
#. translators: Custom template title in the Site Editor, referencing a
#. taxonomy term that was not found. 1: Taxonomy singular name, 2: Term slug.
#: wp-includes/block-template-utils.php:707
#: wp-includes/block-template-utils.php:784
msgid "Not found: %1$s (%2$s)"
msgstr "Nie odnaleziono: %1$s (%2$s)"

#. translators: %s: Capability name.
#: wp-includes/capabilities.php:89 wp-includes/capabilities.php:196
#: wp-includes/capabilities.php:295
msgid "When checking for the %s capability, you must always check it against a specific page."
msgstr "Podczas sprawdzania uprawnie艅 %s nale偶y zawsze sprawdzi膰 dla okre艣lonej strony."

#. translators: %s: Capability name.
#: wp-includes/capabilities.php:86 wp-includes/capabilities.php:193
#: wp-includes/capabilities.php:292 wp-includes/capabilities.php:385
#: wp-includes/capabilities.php:441
msgid "When checking for the %s capability, you must always check it against a specific post."
msgstr "Podczas sprawdzania uprawnie艅 %s nale偶y zawsze sprawdzi膰 dla okre艣lonego wpisu."

#: wp-includes/cache-compat.php:176
msgid "Your object cache implementation does not support flushing individual groups."
msgstr "Twoja implementacja pami臋ci podr臋cznej obiekt贸w nie obs艂uguje opr贸偶niania poszczeg贸lnych grup."

#: wp-includes/cache-compat.php:144
msgid "Your object cache implementation does not support flushing the in-memory runtime cache."
msgstr "Twoja implementacja pami臋ci podr臋cznej obiekt贸w nie obs艂uguje opr贸偶niania pami臋ci podr臋cznej 艣rodowiska wykonawczego w pami臋ci."

#. translators: Custom template description in the Site Editor. %s: Post title.
#. translators: Custom template description in the Site Editor. %s: Term title.
#. translators: Custom template description in the Site Editor. %s: Author
#. name.
#: wp-includes/block-template-utils.php:726
#: wp-includes/block-template-utils.php:802
#: wp-includes/block-template-utils.php:976
msgid "Template for %s"
msgstr "Szablon dla %s"

#: wp-includes/block-patterns.php:225
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Footers"
msgstr "Stopki"

#. translators: 1: Hook name, 2: Error code, 3: Error message, 4: Event data.
#: wp-cron.php:162
msgid "Cron unschedule event error for hook: %1$s, Error code: %2$s, Error message: %3$s, Data: %4$s"
msgstr "B艂膮d zdarzenia anulowania harmonogramu cron dla uchwytu: %1$s, kod b艂臋du: %2$s, komunikat b艂臋du: %3$s, dane: %4$s"

#. translators: 1: Hook name, 2: Error code, 3: Error message, 4: Event data.
#: wp-cron.php:135
msgid "Cron reschedule event error for hook: %1$s, Error code: %2$s, Error message: %3$s, Data: %4$s"
msgstr "B艂膮d ponownego ustawienia zdarzenia harmonogramu cron dla uchwytu: %1$s, kod b艂臋du: %2$s, komunikat b艂臋du: %3$s, dane: %4$s"

#: wp-includes/theme.php:3953
msgid "Whether a theme uses block-based templates."
msgstr "Czy motyw u偶ywa szablon贸w opartych na blokach."

#: wp-includes/option.php:2907
msgid "What to show on the front page"
msgstr "Co pokaza膰 na stronie g艂贸wnej"

#: wp-includes/option.php:2918
msgid "The ID of the page that should be displayed on the front page"
msgstr "Identyfikator strony, kt贸ra powinna by膰 wy艣wietlana na stronie g艂贸wnej"

#: wp-includes/option.php:2928
msgid "The ID of the page that should display the latest posts"
msgstr "Identyfikator strony, kt贸ra powinna wy艣wietla膰 najnowsze wpisy"

#. translators: 1: PHP file name, 2: Version number.
#: wp-includes/functions.php:5831
msgid "File %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available."
msgstr "Plik z %1$s uznawany jest za <strong>przestarza艂y</strong> od wersji %2$s! Nie istnieje 偶adna alternatywa."

#. translators: 1: PHP function name, 2: Version number.
#: wp-includes/functions.php:5586
msgid "Function %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available."
msgstr "Funkcja %1$s jest <strong>przestarza艂a</strong> od wersji %2$s i nie ma alternatywy."

#. translators: 1: PHP file name, 2: Version number, 3: Alternative file name.
#: wp-includes/functions.php:5823
msgid "File %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "Plik %1$s uznawany jest za <strong>przestarza艂y</strong> od wersji %2$s! Zamiast tego u偶yj %3$s."

#. translators: 1: PHP function name, 2: Version number, 3: Alternative
#. function name.
#: wp-includes/functions.php:5578
msgid "Function %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "Funkcja %1$s jest <strong>przestarza艂a</strong> od wersji %2$s! Zamiast jej u偶yj %3$s."

#: wp-includes/blocks/read-more/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the link of a post, page, or any other content-type."
msgstr "Wy艣wietla odno艣nik do wpisu, strony lub dowolnego typu tre艣ci."

#: wp-includes/blocks/query-no-results/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block elements used to render content when no query results are found."
msgstr "Zawiera elementy blokowe u偶ywane do renderowania tre艣ci, gdy nie zostan膮 znalezione 偶adne wyniki."

#: wp-includes/blocks/read-more/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Read More"
msgstr "Dowiedz si臋 wi臋cej"

#: wp-includes/blocks/query-no-results/block.json
msgctxt "block title"
msgid "No Results"
msgstr "Brak wynik贸w"

#: wp-includes/blocks/home-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Create a link that always points to the homepage of the site. Usually not necessary if there is already a site title link present in the header."
msgstr "Utw贸rz odno艣nik, kt贸ry zawsze prowadzi do strony g艂贸wnej witryny. Zwykle nie jest to konieczne, je艣li w nag艂贸wku znajduje si臋 ju偶 odno艣nik do tytu艂u witryny."

#: wp-includes/blocks/post-author-biography/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The author biography."
msgstr "Biografia autora."

#: wp-includes/blocks/post-author-biography/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Author Biography"
msgstr "Biografia autora"

#: wp-includes/blocks/home-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Home Link"
msgstr "Odno艣nik do strony g艂贸wnej"

#: wp-includes/blocks/comments/block.json
msgctxt "block description"
msgid "An advanced block that allows displaying post comments using different visual configurations."
msgstr "Zaawansowany blok umo偶liwiaj膮cy wy艣wietlanie komentarzy wpis贸w przy u偶yciu r贸偶nych wizualizacji."

#: wp-includes/blocks/group/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Gather blocks in a layout container."
msgstr "Zbierz bloki w kontenerze uk艂adu."

#: wp-includes/blocks/comments-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Title"
msgstr "Tytu艂 komentarzy"

#: wp-includes/blocks/comments-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a title with the number of comments."
msgstr "Wy艣wietla tytu艂 z liczb膮 komentarzy."

#: wp-includes/blocks/comments-pagination/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Pagination"
msgstr "Stronicowanie komentarzy"

#: wp-includes/blocks/comments-pagination/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a paginated navigation to next/previous set of comments, when applicable."
msgstr "Wy艣wietla stronicowan膮 nawigacj臋 do wy艣wietlenia nast臋pnego/poprzedniego zestawu komentarzy, o ile istniej膮."

#: wp-includes/blocks/comments-pagination-previous/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the previous comment's page link."
msgstr "Wy艣wietla odno艣nik do strony z poprzednimi komentarzami."

#: wp-includes/blocks/comment-reply-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a link to reply to a comment."
msgstr "Wy艣wietla odno艣nik odpowiedzi na komentarz."

#: wp-includes/blocks/comment-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Template"
msgstr "Szablon komentarzy"

#: wp-includes/blocks/comment-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block elements used to display a comment, like the title, date, author, avatar and more."
msgstr "Zawiera elementy blokowe u偶ywane do wy艣wietlenia komentarza, takie jak tytu艂, data, autor, awatar i inne."

#: wp-includes/blocks/comments-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a list of page numbers for comments pagination."
msgstr "Wy艣wietla list臋 numer贸w stron dla stronicowania."

#: wp-includes/blocks/comments-pagination-next/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the next comment's page link."
msgstr "Wy艣wietla odno艣nik do strony z nast臋pnymi komentarzami."

#: wp-includes/blocks/comment-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the contents of a comment."
msgstr "Wy艣wietla tre艣膰 komentarza."

#: wp-includes/blocks/comment-edit-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Edit Link"
msgstr "Link do edycji komentarza"

#: wp-includes/blocks/comment-edit-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a link to edit the comment in the WordPress Dashboard. This link is only visible to users with the edit comment capability."
msgstr "Wy艣wietla odno艣ni edycji komentarza w panelu WordPressa. Jest on widoczny tylko dla u偶ytkownik贸w z uprawnieniami do edycji komentarzy."

#: wp-includes/blocks/comment-reply-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Reply Link"
msgstr "Link do odpowiedzi na komentarz"

#: wp-includes/blocks/comment-date/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the date on which the comment was posted."
msgstr "Wy艣wietla dat臋 opublikowania komentarza."

#: wp-includes/blocks/avatar/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Avatar"
msgstr "Awatar"

#: wp-includes/blocks/comment-author-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the name of the author of the comment."
msgstr "Wy艣wietla autora komentarza."

#: wp-includes/blocks/avatar/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a user鈥檚 avatar."
msgstr "Dodaj avatary u偶ytkownik贸w."

#: wp-includes/blocks/comment-author-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Author Name"
msgstr "Nazwa autora komentarza"

#: wp-includes/js/dist/block-library.js:12934 wp-admin/includes/upgrade.php:280
msgid "A WordPress Commenter"
msgstr "Komentator WordPressa"

#: wp-includes/js/dist/block-library.js:13908
#: wp-includes/blocks/comment-date/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Date"
msgstr "Data komentarza"

#: wp-includes/js/dist/block-library.js:13698
#: wp-includes/blocks/comment-content/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Content"
msgstr "Tre艣膰 komentarza"

#: wp-includes/js/dist/block-library.js:6238
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:6272
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:48397
#: wp-admin/options-discussion.php:262
msgid "Default Avatar"
msgstr "Domy艣lny awatar"

#. translators: %s: Singular label of the entity.
#: wp-includes/blocks/navigation-link.php:332
msgid "%s link"
msgstr "odno艣nik %s"

#: wp-includes/media-template.php:847 wp-includes/media-template.php:1103
#: wp-includes/media-template.php:1167
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:17438
msgctxt "Alignment option"
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: wp-includes/post.php:308 wp-includes/post.php:309
msgid "Add Pattern"
msgstr "Dodaj wzorzec"

#: wp-trackback.php:145
msgid "There is already a ping from that URL for this post."
msgstr "Jest ju偶 ping z wybranego adresu URL dla wpisu."

#: wp-login.php:982
msgid "The password cannot be a space or all spaces."
msgstr "Has艂o nie mo偶e by膰 spacj膮 ani samymi spacjami."

#. translators: 1: Documentation URL, 2: wp-config.php
#: wp-load.php:93 wp-admin/setup-config.php:200
msgid "Need more help? <a href=\"%1$s\">Read the support article on %2$s</a>."
msgstr "Potrzebujesz pomocy? <a href=\"%1$s\">Przeczytaj artyku艂 dotycz膮cy %2$s</a>."

#. translators: %s: Database name.
#: wp-includes/class-wpdb.php:1208
msgid "The database server could be connected to (which means your username and password is okay) but the %s database could not be selected."
msgstr "Serwer bazy danych m贸g艂 by膰 pod艂膮czony (co oznacza, 偶e twoja nazwa u偶ytkownika i has艂o s膮 w porz膮dku), ale nie mo偶na wybra膰 bazy danych %s."

#: wp-includes/class-wpdb.php:1204
msgid "Cannot select database"
msgstr "Nie mo偶na wybra膰 bazy danych"

#. translators: %s: URL to media library.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:505
msgid "That file cannot be found. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it was not deleted."
msgstr "Nie mo偶na znale藕膰 pliku. Sprawd藕 w <a href=\"%s\">bibliotece medi贸w</a> czy plik nie zosta艂 skasowany."

#. translators: %s: A list of valid video file extensions.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:51
msgid "Sorry, the video at the supplied URL cannot be loaded. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo)."
msgstr "Nie mo偶na za艂adowa膰 wideo z adresu URL. Sprawd藕 czy adres jest wspieranym plikiem (%s) lub streamem (np. YouTube i Vimeo)."

#. translators: %s: URL to media library.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:44
msgid "That video cannot be found. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it was not deleted."
msgstr "Nie mo偶emy znale藕膰 wideo. Sprawd藕 w <a href=\"%s\">bibliotece medi贸w</a> i upewnij si臋, 偶e nie zosta艂o ono usuni臋te."

#. translators: %s: URL to media library.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:44
msgid "That image cannot be found. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it was not deleted."
msgstr "Nie mo偶emy znale藕膰 obrazka. Sprawd藕 w <a href=\"%s\">bibliotece medi贸w</a> i upewnij si臋, 偶e nie zosta艂 on usuni臋ty."

#. translators: %s: URL to media library.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:44
msgid "That audio file cannot be found. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it was not deleted."
msgstr "Nie mo偶emy znale藕膰 pliku audio. Sprawd藕 w <a href=\"%s\">bibliotece medi贸w</a> i upewnij si臋, 偶e nie zosta艂 on usuni臋ty."

#: wp-includes/user.php:2402
msgid "User URL may not be longer than 100 characters."
msgstr "Adres URL u偶ytkownika nie mo偶e by膰 d艂u偶szy ni偶 100 znak贸w."

#. translators: %s: $network_id
#: wp-includes/user.php:1467 wp-includes/user.php:1491
#: wp-includes/user.php:1524 wp-includes/user.php:1572
msgid "Unable to pass %s if not using multisite."
msgstr "Nie mo偶na przekaza膰 %s, je艣li nie jest u偶ywana sie膰 witryn."

#: wp-includes/deprecated.php:5564
msgid "Webfont font family must be a non-empty string."
msgstr "Rodzina kroj贸w pisma cyfrowego musi by膰 niepustym ci膮giem znak贸w."

#: wp-includes/deprecated.php:5571
msgid "Webfont src must be a non-empty string or an array of strings."
msgstr "殴r贸d艂o cyfrowego kroju pisma musi by膰 ci膮giem lub tablic膮 ci膮g贸w."

#: wp-includes/deprecated.php:5587
msgid "Webfont font weight must be a properly formatted string or integer."
msgstr "Waga cyfrowego kroju pisma musi by膰 odpowiednio sformatowanym ci膮giem lub liczb膮 ca艂kowit膮."

#: wp-includes/deprecated.php:5579
msgid "Each webfont src must be a non-empty string."
msgstr "Wszystkie 藕r贸d艂a kroj贸w pisma internetowych musz膮 by膰 niepustym ci膮giem."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:248
msgid "Determines whether the pattern is visible in inserter."
msgstr "Okre艣la, czy wzorzec jest widoczny w wybieraku."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:332
msgid "Limit results to those matching a pattern (slug)."
msgstr "Ogranicz wyniki do pasuj膮cych do wzorca (uproszczona nazwa)."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:740
msgid "Ancestor blocks."
msgstr "Bloki nadrz臋dne."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:254
msgid "The pattern category slugs."
msgstr "Uproszczone nazwy kategorii wzorca."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:70
msgid "Sorry, you are not allowed to view the registered block pattern categories."
msgstr "Brak uprawnie艅 do przegl膮dania zarejestrowanych kategorii wzorc贸w blok贸w."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:143
msgid "The category name."
msgstr "Nazwa kategorii."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-pattern-categories-controller.php:149
msgid "The category label, in human readable format."
msgstr "Etykieta kategorii w formacie czytelnym dla cz艂owieka."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:218
msgid "The pattern name."
msgstr "Nazwa wzorca."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:236
msgid "The pattern detailed description."
msgstr "Szczeg贸艂owy opis wzorca."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:242
msgid "The pattern viewport width for inserter preview."
msgstr "Szeroko艣膰 wy艣wietlania wzorca w podgl膮dzie wybieraka."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:266
msgid "Block types that the pattern is intended to be used with."
msgstr "Typy blok贸w, z kt贸rymi ma by膰 u偶ywany wzorzec."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:260
msgid "The pattern keywords."
msgstr "S艂owa kluczowe wzorca."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:90
msgid "Sorry, you are not allowed to view the registered block patterns."
msgstr "Brak uprawnie艅 do przegl膮dania zarejestrowanych wzorc贸w blok贸w."

#: wp-includes/media.php:5062 wp-admin/edit.php:181 wp-admin/post.php:322
#: wp-admin/upload.php:337
msgid "Error in deleting the attachment."
msgstr "Wyst膮pi艂 b艂膮d podczas usuwania za艂膮cznika."

#. translators: Unit symbol for petabyte.
#: wp-includes/functions.php:476 wp-includes/js/dist/editor.js:13124
#: wp-includes/js/dist/media-utils.js:17515
msgctxt "unit symbol"
msgid "PB"
msgstr "PB"

#. translators: Unit symbol for exabyte.
#: wp-includes/functions.php:474 wp-includes/js/dist/editor.js:13122
#: wp-includes/js/dist/media-utils.js:17513
msgctxt "unit symbol"
msgid "EB"
msgstr "EB"

#. translators: Unit symbol for zettabyte.
#: wp-includes/functions.php:472 wp-includes/js/dist/editor.js:13120
#: wp-includes/js/dist/media-utils.js:17511
msgctxt "unit symbol"
msgid "ZB"
msgstr "ZB"

#. translators: Unit symbol for yottabyte.
#: wp-includes/functions.php:470 wp-includes/js/dist/editor.js:13118
#: wp-includes/js/dist/media-utils.js:17509
msgctxt "unit symbol"
msgid "YB"
msgstr "YB"

#: wp-includes/functions.php:1620
msgid "<strong>Error:</strong> This is not a valid feed template."
msgstr "<strong>B艂膮d:</strong> niepoprawny szablon dla strumienia wiadomo艣ci."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:150
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:239
msgid "The description will be displayed in the menu if the active theme supports it."
msgstr "Opis b臋dzie wy艣wietlany w menu tylko, je艣li w艂膮czony motyw wspiera jego wy艣wietlanie."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:7065
msgid "A title on that page cannot be found."
msgstr "Nie mo偶na znale藕膰 tytu艂u strony."

#: wp-includes/class-wp-theme.php:1093
msgctxt "color scheme"
msgid "Light"
msgstr "Jasne"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:1092
msgctxt "color scheme"
msgid "Dark"
msgstr "Ciemne"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:328
msgid "<strong>Error:</strong> The themes directory is either empty or does not exist. Please check your installation."
msgstr "<strong>B艂膮d:</strong> katalog na motywy jest pusty lub nie istnieje. Sprawd藕 swoj膮 instalacj臋."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:96
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:105
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:134
msgid "File does not exist?"
msgstr "Czy plik istnieje?"

#: wp-includes/blocks/rss.php:19
msgid "Adding an RSS feed to this site鈥檚 homepage is not supported, as it could lead to a loop that slows down your site. Try using another block, like the <strong>Latest Posts</strong> block, to list posts from the site."
msgstr "Dodanie kana艂u RSS do strony g艂贸wnej witryny nie jest obs艂ugiwane, poniewa偶 mo偶e spowodowa膰 zap臋tlenie, kt贸re spowolni witryn臋. Prosz臋 spr贸bowa膰 u偶y膰 innego bloku, na przyk艂ad bloku <strong>Najnowsze wpisy</strong>, aby wy艣wietli膰 ich list臋."

#. translators: %s: Author name.
#: wp-includes/blocks/avatar.php:50 wp-includes/blocks/avatar.php:77
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:6237
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:6271
msgid "%s Avatar"
msgstr "Awatar %s"

#: wp-includes/blocks/comments-pagination-next.php:27
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:12916
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:12992
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:15105
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:15129
msgid "Newer Comments"
msgstr "Nowsze komentarze"

#: wp-includes/blocks/comments-pagination-previous.php:20
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:12913
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:12989
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:14776
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:14793
msgid "Older Comments"
msgstr "Starsze komentarze"

#: wp-includes/blocks/comments-title.php:75
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:15464
msgid "Responses"
msgstr "Odpowiedzi"

#: wp-includes/blocks/comments-title.php:73
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:15462
msgid "Response"
msgstr "Odpowied藕"

#. translators: %s: Comment author name.
#: wp-includes/blocks/avatar.php:92
msgid "(%s website link, opens in a new tab)"
msgstr "(odno艣nik witryny %s, otwierany w nowej zak艂adce)"

#. translators: %s is the Author name.
#: wp-includes/blocks/avatar.php:65
msgid "(%s author archive, opens in a new tab)"
msgstr "(odno艣nik archiwum autora %s, otwierany w nowej zak艂adce)"

#. translators: 1: file name.
#: wp-includes/class-wp-theme.php:1919
msgid "Could not register file \"%s\" as a block pattern (\"Slug\" field missing)"
msgstr "Nie mo偶na zarejestrowa膰 pliku 鈥�%s鈥� jako wzorca blokowego (brak pola 鈥瀠proszczona nazwa鈥�)"

#. translators: 1: file name; 2: slug value found.
#: wp-includes/class-wp-theme.php:1932
msgid "Could not register file \"%1$s\" as a block pattern (invalid slug \"%2$s\")"
msgstr "Nie mo偶na zarejestrowa膰 pliku 鈥�%1$s鈥� jako wzorca blokowego (nieprawid艂owa uproszczona nazwa 鈥�%2$s鈥�)"

#. translators: 1: file name.
#: wp-includes/class-wp-theme.php:1946
msgid "Could not register file \"%s\" as a block pattern (\"Title\" field missing)"
msgstr "Nie mo偶na zarejestrowa膰 pliku 鈥�%s鈥� jako wzorca blokowego (brak pola 鈥瀟ytu艂鈥�)"

#: wp-includes/block-patterns.php:134
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Featured"
msgstr "Wyr贸偶nione"

#: wp-includes/script-loader.php:1375
msgid "Use Site Editor"
msgstr "U偶yj edytora witryny"

#. translators: 1: Link to Site Editor documentation on HelpHub, 2: HTML
#. button.
#: wp-includes/script-loader.php:1370
msgid "Hurray! Your theme supports site editing with blocks. <a href=\"%1$s\">Tell me more</a>. %2$s"
msgstr "Hurra! U偶ywany motyw obs艂uguje pe艂n膮 edycj臋 witryny opart膮 na blokach. <a href=\"%1$s\">Dowiedz si臋 wi臋cej</a>. %2$s"

#: wp-includes/blocks/site-logo.php:97
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:25583
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:38864
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:38873
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:39498
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:44983
msgid "Icon"
msgstr "Ikonka"

#: wp-includes/blocks/site-logo.php:98
msgid "Site icon."
msgstr "Ikonka witryny."

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Bardzo du偶y"

#: wp-includes/blocks/template-part/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Edit the different global regions of your site, like the header, footer, sidebar, or create your own."
msgstr "Zmieniaj globalnie u偶ywane cz臋艣ci swojej witryny, takie jak nag艂贸wek, stopka, b膮d藕 stw贸rz swoje w艂asne. "

#: wp-includes/blocks/term-description/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Term Description"
msgstr "Opis terminu"

#: wp-includes/blocks/term-description/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the description of categories, tags and custom taxonomies when viewing an archive."
msgstr "Wy艣wietl opisy kategorii, tag贸w i w艂asnych taksonomii podczas przegl膮dania stron archiwum."

#: wp-includes/blocks/template-part/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Template Part"
msgstr "Fragment szablonu"

#: wp-includes/blocks/table/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Create structured content in rows and columns to display information."
msgstr "Tw贸rz uporz膮dkowane tre艣ci w wierszach i kolumnach, aby wy艣wietla膰 informacje."

#: wp-includes/blocks/site-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the name of this site. Update the block, and the changes apply everywhere it鈥檚 used. This will also appear in the browser title bar and in search results."
msgstr "Wy艣wietla nazw臋 witryny. Zaktualizuj blok, a zmiany zostan膮 zastosowane wsz臋dzie, gdzie jest u偶ywany. Pojawi si臋 r贸wnie偶 na pasku tytu艂u przegl膮darki oraz w wynikach wyszukiwania."

#: wp-includes/blocks/post-navigation-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Post Navigation Link"
msgstr "Odno艣nik do nawigacji po wpisie"

#: wp-includes/blocks/post-navigation-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the next or previous post link that is adjacent to the current post."
msgstr "Wy艣wietla 艂膮cze do nast臋pnego lub poprzedniego wpisu, kt贸re s膮siaduje z bie偶膮cym wpisem."

#: wp-includes/blocks/quote/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Plain"
msgstr "Prosty"

#: wp-includes/blocks/query-pagination/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pagination"
msgstr "Stronicowanie"

#: wp-includes/blocks/query-pagination-previous/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Previous Page"
msgstr "Poprzednia strona"

#: wp-includes/blocks/query-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Page Numbers"
msgstr "Numery stron"

#: wp-includes/blocks/query-pagination-next/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Next Page"
msgstr "Nast臋pna strona"

#: wp-includes/blocks/post-comments-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a post's comments form."
msgstr "Wy艣wietl formularz komentaowania."

#: wp-includes/blocks/navigation/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Navigation"
msgstr "Nawigacja"

#: wp-includes/blocks/navigation-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Custom Link"
msgstr "W艂asny odno艣nik"

#: wp-includes/blocks/navigation-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a page, link, or another item to your navigation."
msgstr "Dodaj stron臋, odno艣nik lub inny element do swojej nawigacji."

#: wp-includes/blocks/navigation/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A collection of blocks that allow visitors to get around your site."
msgstr "Zbi贸r blok贸w, kt贸re umo偶liwiaj膮 odwiedzaj膮cym poruszanie si臋 po witrynie."

#: wp-includes/blocks/navigation-submenu/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Submenu"
msgstr "Podmenu"

#: wp-includes/blocks/navigation-submenu/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a submenu to your navigation."
msgstr "Dodaj podmenu do swojej nawigacji."

#: wp-includes/blocks/block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pattern"
msgstr "Wzorzec"

#: wp-includes/blocks/pattern/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show a block pattern."
msgstr "Poka偶 blok wzorca."

#: wp-includes/blocks/post-comments-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Form"
msgstr "Formularz komentarzy"

#: wp-includes/blocks/columns/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display content in multiple columns, with blocks added to each column."
msgstr "Wy艣wietlanie tre艣ci w wielu kolumnach, z blokami dodanymi do ka偶dej kolumny."

#: wp-includes/media-template.php:1363 wp-includes/media-template.php:1462
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:7249
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:72068
msgctxt "Preload value"
msgid "None"
msgstr "Brak"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:49489
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:49510
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:871
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:914
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:947
msgid "No comments"
msgstr "Brak komentarzy"

#: wp-includes/media-template.php:874 wp-includes/media-template.php:959
#: wp-includes/media-template.php:1120 wp-includes/media-template.php:1243
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:25576
msgctxt "Media item link option"
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: wp-includes/class-wpdb.php:3684
msgid "Could not strip invalid text."
msgstr "Nie mo偶na usun膮膰 nieprawid艂owego tekstu."

#: wp-includes/class-wpdb.php:3236
msgid "Could not retrieve table charset."
msgstr "Nie mo偶na pobra膰 zestawu znak贸w tabeli."

#. translators: %s: Database fields where the error occurred.
#: wp-includes/class-wpdb.php:2848
msgid "WordPress database error: Processing the values for the following fields failed: %s. The supplied values may be too long or contain invalid data."
msgstr "B艂膮d bazy danych WordPressa: Przetwarzanie warto艣ci nast臋puj膮cych p贸l nie powiod艂o si臋: %s. Podane warto艣ci mog膮 by膰 zbyt d艂ugie lub zawiera膰 nieprawid艂owe dane."

#. translators: %s: Database field where the error occurred.
#: wp-includes/class-wpdb.php:2842
msgid "WordPress database error: Processing the value for the following field failed: %s. The supplied value may be too long or contains invalid data."
msgstr "B艂膮d bazy danych WordPressa: Przetwarzanie warto艣ci dla nast臋puj膮cego pola nie powiod艂o si臋: %s. Podana warto艣膰 mo偶e by膰 za d艂uga lub zawiera nieprawid艂owe dane."

#: wp-includes/class-wpdb.php:2254
msgid "WordPress database error: Could not perform query because it contains invalid data."
msgstr "B艂膮d bazy danych WordPressa: nie mo偶na wykona膰 zapytania, poniewa偶 zawiera nieprawid艂owe dane."

#. translators: 1: 'wp-edit-post', 2: 'wp-edit-widgets', 3:
#. 'wp-customize-widgets'.
#: wp-includes/widgets.php:2133
msgid "\"%1$s\" style should not be enqueued together with the new widgets editor (%2$s or %3$s)."
msgstr "Styl 鈥�%1$s鈥� nie powinien by膰 umieszczany w kolejce razem z nowym edytorem wid偶et贸w (%2$s lub %3$s)."

#. translators: 1: 'wp-editor', 2: 'wp-edit-widgets', 3:
#. 'wp-customize-widgets'.
#: wp-includes/widgets.php:2120
msgid "\"%1$s\" script should not be enqueued together with the new widgets editor (%2$s or %3$s)."
msgstr "Skrypt 鈥�%1$s鈥� nie powinien by膰 umieszczany w kolejce razem z nowym edytorem wid偶et贸w (%2$s lub %3$s)."

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:610
msgid "The description is not prominent by default; however, some themes may show it."
msgstr "Opis zwykle nie jest domy艣lnie eksponowany, jednak niekt贸re motywy mog膮 go wy艣wietla膰."

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:609
msgid "Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, would be the parent of Bebop and Big Band."
msgstr "Przypisz poj臋cie nadrz臋dne, aby utworzy膰 hierarchi臋. Na przyk艂ad poj臋cie Jazz by艂oby rodzicem dla Bebop i Big Band."

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:608
msgid "The &#8220;slug&#8221; is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
msgstr "&#8222;Uproszczona nazwa&#8221; jest przyjazn膮 dla adresu URL wersj膮 nazwy. Zwykle sk艂ada si臋 wy艂膮cznie z ma艂ych liter, cyfr i my艣lnik贸w."

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:607
msgid "The name is how it appears on your site."
msgstr "Nazwa widoczna w witrynie."

#: wp-includes/taxonomy.php:214
msgid "Template Part Areas"
msgstr "Obszary fragmentu szablonu"

#: wp-includes/taxonomy.php:215
msgid "Template Part Area"
msgstr "Obszar fragmentu szablonu"

#: wp-includes/script-loader.php:1023
msgid "The server cannot process the image. This can happen if the server is busy or does not have enough resources to complete the task. Uploading a smaller image may help. Suggested maximum size is 2560 pixels."
msgstr "Serwer nie mo偶e przetworzy膰 obrazka. Mo偶e si臋 tak zdarzy膰, je艣li jest zaj臋ty lub nie ma wystarczaj膮cych zasob贸w do wykonania zadania. Pomocne mo偶e by膰 przes艂anie mniejszego obrazka. Sugerowany maksymalny rozmiar to 2560 pikseli."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1651
msgid "Limit result set to users who have published posts."
msgstr "Ogranicz zestaw wynik贸w do u偶ytkownik贸w, kt贸rzy opublikowali wpisy."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1635
msgid "Limit result set to users matching at least one specific capability provided. Accepts csv list or single capability."
msgstr "Ogranicz zestaw wynik贸w do u偶ytkownik贸w z co najmniej jednym uprawnieniem. Akceptowana jest lista csv lub pojedyncze uprawnienie."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-url-details-controller.php:46
msgid "The URL to process."
msgstr "Adres URL do przetworzenia."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-url-details-controller.php:138
msgid "Invalid URL"
msgstr "Nieprawid艂owy adres URL"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-url-details-controller.php:210
msgid "Sorry, you are not allowed to process remote URLs."
msgstr "Brak uprawnie艅 do przetwarzania zdalnych adres贸w URL."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-url-details-controller.php:260
msgid "URL not found. Response returned a non-200 status code for this URL."
msgstr "Adres URL nie zosta艂 znaleziony. W odpowiedzi uzyskano kod inny ni偶 200."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-url-details-controller.php:270
msgid "Unable to retrieve body from response at this URL."
msgstr "Nie uda艂o si臋 pobra膰 zawarto艣ci z odpowiedzi uzyskanej pod tym adresem URL."

#. translators: %s: HTML title tag.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-url-details-controller.php:80
msgid "The contents of the %s element from the URL."
msgstr "Zawarto艣膰 elementu %s z adresu URL."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:215
msgid "Sorry, you are not allowed to filter users by capability."
msgstr "Brak uprawnie艅 do filtrowania u偶ytkownik贸w po mo偶liwo艣ciach."

#. translators: 1: HTML meta tag, 2: HTML meta tag.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-url-details-controller.php:111
msgid "The Open Graph image link of the %1$s or %2$s element from the URL."
msgstr "Odno艣nik do obrazka Open Graph elementu %1$s lub %2$s z adresu URL."

#. translators: %s: HTML meta tag.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-url-details-controller.php:101
msgid "The content of the %s element from the URL."
msgstr "Tre艣膰 %s z adresu URL."

#. translators: %s: HTML link tag.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-url-details-controller.php:90
msgid "The favicon image link of the %s element from the URL."
msgstr "Odno艣nik do favicony %s z adresu URL."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1195
msgid "Where the template part is intended for use (header, footer, etc.)"
msgstr "Gdzie fragment szablonu b臋dzie przeznaczony do u偶ytku (nag艂贸wek, stopka, itd.)"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1018
msgid "Limit to the specified template part area."
msgstr "Ogranicz do okre艣lonego obszaru fragmenu szablonu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1022
msgid "Post type to get the templates for."
msgstr "Typ wpisu, dla kt贸rego chcesz pobra膰 szablony."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1146
msgid "The ID for the author of the template."
msgstr "Identyfikator autora szablonu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1180
msgid "Whether a template is a custom template."
msgstr "Czy szablon jest w艂asnym."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1066
msgid "Type of template."
msgstr "Typ szablonu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1108
msgid "Title for the template, as it exists in the database."
msgstr "Tytu艂 wpisu, istniej膮cy w bazie danych."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1113
msgid "HTML title for the template, transformed for display."
msgstr "Tytu艂 HTML wpisu, przekszta艂cony do wy艣wietlania."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1094
msgid "Version of the content block format used by the template."
msgstr "Wersja bloku tre艣ci u偶ywanego w szablonie."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1089
msgid "Content for the template, as it exists in the database."
msgstr "Tre艣膰 szablonu, tak jak zosta艂a zapisana w bazie danych."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1077
msgid "Source of a customized template"
msgstr "殴r贸d艂o dostosowanego szablonu"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:400
msgid "REST namespace route for the taxonomy."
msgstr "Podstawowa 艣cie偶ka REST dla taksonomii."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:418
msgid "Whether to make the post type available for selection in navigation menus."
msgstr "Okre艣la, czy typ tre艣ci b臋dzie dost臋pny do wyboru w menu nawigacji."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:57
msgid "An alphanumeric identifier for the menu location."
msgstr "Identyfikator alfanumeryczny dla po艂o偶enia menu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:162
msgid "Sorry, you are not allowed to view menu locations."
msgstr "Brak uprawnie艅 do wy艣wietlania po艂o偶e艅 menu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:132
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:503
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:560
msgid "Invalid menu location."
msgstr "Z艂e po艂o偶enie menu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:279
msgid "The name of the menu location."
msgstr "Nazwa po艂o偶enia menu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:285
msgid "The description of the menu location."
msgstr "Opis po艂o偶enia menu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:291
msgid "The ID of the assigned menu."
msgstr "Identyfikator przypisanego menu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:540
msgid "The locations assigned to the menu."
msgstr "Po艂o偶enie przypisana do menu."

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:916
msgid "The terms assigned to the object in the %s taxonomy."
msgstr "Poj臋cia przypisane do obiektu w taksonomii o nazwie: %s"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:574
msgid "Whether to automatically add top level pages to this menu."
msgstr "Czy automatycznie dodawa膰 strony najwy偶szego poziomu do tego menu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:414
msgid "Whether to generate a default UI for managing this post type."
msgstr "Czy stworzy膰 domy艣lny interfejs do zarz膮dzania taksonomi膮."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:109
msgid "Sorry, you are not allowed to view menus."
msgstr "Brak uprawnie艅 do przegl膮dania menu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:408
msgid "The visibility settings for the post type."
msgstr "Ustawienia widoczno艣ci dla typu tre艣ci."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:392
msgid "The menu cannot be deleted."
msgstr "Menu nie mo偶e zosta膰 skasowane."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:402
msgid "REST route's namespace for the post type."
msgstr "Podstawowa 艣cie偶ka REST dla typu tre艣ci."

#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:382
msgid "Menus do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Menu nie mo偶na przenosi膰 do kosza. Ustaw '%s' aby usun膮膰."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:840
msgid "The type of object originally represented, such as \"category\", \"post\", or \"attachment\"."
msgstr "Typ pierwotnie reprezentowanego obiektu, na przyk艂ad 鈥瀔ategoria鈥�, 鈥瀢pis鈥� lub 鈥瀦a艂膮cznik鈥�."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:857
msgid "The target attribute of the link element for this menu item."
msgstr "Atrybut target odno艣nika dla elementu menu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:769
msgid "The singular label used to describe this type of menu item."
msgstr "Pojedyncza etykieta u偶ywana do opisania elementu menu tego typu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:867
msgid "The URL to which this menu item points."
msgstr "Adres URL do kt贸rego prowadzi element menu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:890
msgid "The XFN relationship expressed in the link of this menu item."
msgstr "Relacja XFN odno艣nika w elemencie menu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:904
msgid "Whether the menu item represents an object that no longer exists."
msgstr "Element menu reprezentuje obiekt, kt贸ry ju偶 nie istnieje."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:849
msgid "The database ID of the original object this menu item represents, for example the ID for posts or the term_id for categories."
msgstr "Identyfikator w bazie danych oryginalnego obiektu, kt贸ry reprezentuje wybran膮 pozycj臋 menu, np.  identyfikator wpisu i term_id dla kategorii."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:776
msgid "The family of objects originally represented, such as \"post_type\" or \"taxonomy\"."
msgstr "Rodzina pierwotnie reprezentowanych obiekt贸w, na przyk艂ad 鈥瀙ost_type鈥� lub 鈥瀟axonomy鈥�."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:784
msgid "A named status for the object."
msgstr "Nazwa statusu obiektu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:800
msgid "Text for the title attribute of the link element for this menu item."
msgstr "Tekst atrybutu title odno艣nika dla elementu menu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:809
msgid "Class names for the link element of this menu item."
msgstr "Nazwy klas odno艣nika dla elementu menu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:823
msgid "The description of this menu item."
msgstr "Opis elementu menu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:832
msgid "The DB ID of the nav_menu_item that is this item's menu parent, if any, otherwise 0."
msgstr "Identyfikator w bazie danych dla elementu nav_menu_item, kt贸ry jest elementem nadrz臋dnym menu tego elementu, je艣li istnieje, w przeciwnym razie 0."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:792
msgid "The ID for the parent of the object."
msgstr "Identyfikator elementu nadrz臋dnego dla obiektu."

#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:301
msgid "Menu items do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Nie mo偶na usun膮膰 elementu menu. Wpisz '%s', aby usun膮膰."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:707
msgid "Get linked object."
msgstr "Pobierz po艂膮czony obiekt."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:746
msgid "Title for the object, as it exists in the database."
msgstr "Tytu艂 obiektu, istniej膮cy w bazie danych."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:751
msgid "HTML title for the object, transformed for display."
msgstr "Tytu艂 HTML obiektu, przekszta艂cony do wy艣wietlania."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:547
msgid "Sorry, you are not allowed to access the global styles on this site."
msgstr "Brak uprawnie艅 do dost臋pu do globalnych styl贸w witryny."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:467
msgid "The url is required when using a custom menu item type."
msgstr "Adres url jest wymagany we w艂asnej pozycji w menu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:464
msgid "The title is required when using a custom menu item type."
msgstr "Tytu艂 jest wymagany we w艂asnej pozycji w menu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:49
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:78
msgid "The theme identifier"
msgstr "Identyfikator motywu"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:99
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:472
msgid "ID of global styles config."
msgstr "Identyfikator konfiguracji styl贸w globalnych."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:478
msgid "Global styles."
msgstr "Style globalne"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:483
msgid "Global settings."
msgstr "Ustawienia globalne"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:488
msgid "Title of the global styles variation."
msgstr "Tytu艂 globalnej wariacji styl贸w."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:494
msgid "Title for the global styles variation, as it exists in the database."
msgstr "Tytu艂 globalnej odmiany styl贸w, jaka istnieje w bazie danych."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-edit-site-export-controller.php:62
msgid "Sorry, you are not allowed to export templates and template parts."
msgstr "Brak uprawnie艅 do eksportowania szablon贸w oraz fragment贸w."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:282
msgid "The date when the block was last updated."
msgstr "Data ostatniej aktualizacji bloku."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:183
msgid "Sorry, you are not allowed to view this global style."
msgstr "Brak uprawnie艅 aby zobaczy膰 styl globalny."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:175
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:220
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this global style."
msgstr "Brak uprawnie艅 do edytowania stylu globalnego."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:621
msgid "Public facing and editor style handles."
msgstr "Otwarty dost臋p i deskryptor stylu edycji."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:581
msgid "Public facing and editor script handles."
msgstr "Publiczna obwoluta i styl edytora."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:141
msgid "No global styles config exists with that ID."
msgstr "Nie istnieje 偶adna konfiguracja styl贸w globalnych o tym identyfikatorze."

#: wp-includes/post.php:544 wp-includes/post.php:545
msgid "Add Navigation Menu"
msgstr "Utw贸rz menu nawigacyjne"

#: wp-includes/post.php:546
msgid "New Navigation Menu"
msgstr "Nowe menu nawigacyjne"

#: wp-includes/post.php:547
msgid "Edit Navigation Menu"
msgstr "Edytuj menu nawigacyjne"

#: wp-includes/post.php:548
msgid "View Navigation Menu"
msgstr "Zobacz menu nawigacyjne"

#: wp-includes/post.php:550
msgid "Search Navigation Menus"
msgstr "Wyszukaj menu nawigacyjne"

#: wp-includes/post.php:551
msgid "Parent Navigation Menu:"
msgstr "Nadrz臋dne menu nawigacyjne:"

#: wp-includes/post.php:552
msgid "No Navigation Menu found."
msgstr "Nie znaleziono menu nawigacyjnego."

#: wp-includes/post.php:553
msgid "No Navigation Menu found in Trash."
msgstr "W koszu nie znaleziono 偶adnego menu nawigacyjnego."

#: wp-includes/post.php:554
msgid "Navigation Menu archives"
msgstr "Archiwa menu nawigacyjnego"

#: wp-includes/post.php:555
msgid "Insert into Navigation Menu"
msgstr "Wstaw do menu nawigacyjnego"

#: wp-includes/post.php:556
msgid "Uploaded to this Navigation Menu"
msgstr "Przes艂ane do tego menu nawigacyjnego"

#: wp-includes/post.php:557
msgid "Filter Navigation Menu list"
msgstr "Filtruj list臋 menu nawigacyjnych"

#: wp-includes/post.php:558
msgid "Navigation Menus list navigation"
msgstr "Poruszanie si臋 po li艣cie menu nawigacyjnych"

#: wp-includes/post.php:559
msgid "Navigation Menus list"
msgstr "Lista menu nawigacyjnych"

#: wp-includes/post.php:3561
msgctxt "file type group"
msgid "Video"
msgstr "Film"

#: wp-includes/post.php:3552
msgctxt "file type group"
msgid "Audio"
msgstr "Plik d藕wi臋kowy"

#: wp-includes/post.php:562
msgid "Navigation menus that can be inserted into your site."
msgstr "Menu, kt贸re mo偶na wstawi膰 do witryny."

#: wp-includes/post.php:440
msgid "New Template Part"
msgstr "Nowy fragment szablonu"

#: wp-includes/post.php:441
msgid "Edit Template Part"
msgstr "Edytuj fragment szablonu"

#: wp-includes/post.php:442
msgid "View Template Part"
msgstr "Zobacz fragment szablonu"

#: wp-includes/post.php:444
msgid "Search Template Parts"
msgstr "Szukaj fragment贸w szablonu"

#: wp-includes/post.php:445
msgid "Parent Template Part:"
msgstr "Nadrz臋dny fragment szablonu:"

#: wp-includes/post.php:446
msgid "No template parts found."
msgstr "Nie znaleziono 偶adnego fragmentu szablonu."

#: wp-includes/post.php:447
msgid "No template parts found in Trash."
msgstr "Brak fragment贸w szablon贸w w koszu."

#: wp-includes/post.php:448
msgid "Template part archives"
msgstr "Archiwa fragment贸w szablon贸w"

#: wp-includes/post.php:449
msgid "Insert into template part"
msgstr "Wstaw do fragmentu szablonu"

#: wp-includes/post.php:450
msgid "Uploaded to this template part"
msgstr "Dodano do fragmentu szablonu"

#: wp-includes/post.php:452
msgid "Template parts list navigation"
msgstr "Nawigacja listy fragment贸w szablonu"

#: wp-includes/post.php:453
msgid "Template parts list"
msgstr "Lista fragment贸w szablonu"

#: wp-includes/post.php:499
msgctxt "post type general name"
msgid "Global Styles"
msgstr "Style og贸lne"

#: wp-includes/post.php:437
msgctxt "post type singular name"
msgid "Template Part"
msgstr "Fragment szablonu"

#: wp-includes/post.php:372
msgctxt "post type singular name"
msgid "Template"
msgstr "Szablon"

#: wp-includes/post.php:542
msgctxt "post type general name"
msgid "Navigation Menus"
msgstr "Menu nawigacyjne"

#: wp-includes/post.php:500
msgid "Global styles to include in themes."
msgstr "Og贸lne style za艂膮czane w motywach."

#: wp-includes/post.php:543
msgctxt "post type singular name"
msgid "Navigation Menu"
msgstr "Menu nawigacji"

#: wp-includes/post.php:436
msgctxt "post type general name"
msgid "Template Parts"
msgstr "Cz臋艣ci szablonu"

#: wp-includes/post.php:451
msgid "Filter template parts list"
msgstr "Filtruj cz臋艣ci szablon贸w"

#: wp-includes/post.php:456
msgid "Template parts to include in your templates."
msgstr "Cz臋艣ci szablon贸w do uwzgl臋dnienia w szablonach."

#: wp-includes/post.php:443 wp-includes/js/dist/editor.js:42327
msgid "Template Parts"
msgstr "Fragmenty szablonu"

#: wp-includes/post.php:371
msgctxt "post type general name"
msgid "Templates"
msgstr "Szablony"

#: wp-includes/media.php:5051
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:181
msgctxt "media items"
msgid "Unattached"
msgstr "Nieza艂膮czone"

#. translators: %s: Link to the login page.
#: wp-includes/ms-functions.php:546 wp-includes/user.php:3570
msgid "<strong>Error:</strong> This email address is already registered. <a href=\"%s\">Log in</a> with this address or choose another one."
msgstr "<strong>B艂膮d:</strong> podany adres email jest ju偶 zarejestrowany. <a href=\"%s\">Zaloguj si臋</a> za jego pomoc膮 lub wybierz inny."

#. translators: %s: Path to the JSON file.
#: wp-includes/functions.php:4685
msgid "File %s doesn't exist!"
msgstr "Plik %s nie istnieje!"

#. translators: 1: Path to the JSON file, 2: Error message.
#: wp-includes/functions.php:4700
msgid "Error when decoding a JSON file at path %1$s: %2$s"
msgstr "B艂膮d podczas dekodowania pliku JSON w 艣cie偶ce %1$s: %2$s"

#. translators: 1: Function name, 2: A variable type, like "boolean" or
#. "integer".
#: wp-includes/functions.php:8932
msgid "%1$s only accepts a non-empty path string, received %2$s."
msgstr "%1$s musi by膰 prawid艂ow膮 艣cie偶k膮, podano %2$s."

#. translators: 1: Option name, 2: Error code.
#: wp-includes/formatting.php:5107
msgid "Could not sanitize the %1$s option. Error code: %2$s"
msgstr "Nie uda艂o si臋 skontrolowa膰 opcji %1$s. Kod b艂臋du: %2$s"

#: wp-includes/functions.php:2912
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:904
#: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:14765
#: wp-includes/js/dist/editor.js:35162 wp-admin/includes/file.php:967
msgid "Sorry, you are not allowed to upload this file type."
msgstr "Brak uprawnienia do przesy艂ania plik贸w tego typu."

#. translators: %s: Template part slug.
#: wp-includes/blocks/template-part.php:122
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:69458
msgid "Template part has been deleted or is unavailable: %s"
msgstr "Fragment szablonu zosta艂 usuni臋ty lub nie jest dost臋pny: %s"

#: wp-includes/blocks/post-navigation-link.php:40
msgctxt "label for next post link"
msgid "Next"
msgstr "Nast臋pny"

#: wp-includes/blocks/post-navigation-link.php:40
msgctxt "label for previous post link"
msgid "Previous"
msgstr "Poprzedni"

#: wp-includes/blocks/navigation.php:746
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:38507
msgid "Open menu"
msgstr "Rozwi艅 menu"

#: wp-includes/blocks/navigation.php:747
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:38533
msgid "Close menu"
msgstr "Zamknij menu"

#: wp-includes/blocks/post-navigation-link.php:83
msgctxt "label before the title of the next post"
msgid "Next:"
msgstr "Nast臋pny:"

#: wp-includes/blocks/post-navigation-link.php:83
msgctxt "label before the title of the previous post"
msgid "Previous:"
msgstr "Poprzedni:"

#: wp-includes/class-wp-block-styles-registry.php:87
msgid "Block style name must not contain any spaces."
msgstr "Nazwa stylu bloku nie mo偶e zawiera膰 spacji."

#. translators: Accessibility text. %s: Parent page title.
#: wp-includes/blocks/navigation-submenu.php:196
#: wp-includes/blocks/page-list.php:234
msgid "%s submenu"
msgstr "%s podmenu"

#. translators: %s: URL to the themes page (also it activates the theme).
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:271
#: wp-admin/includes/theme.php:1041
msgid "However, you can still <a href=\"%s\">activate this theme</a>, and use the Site Editor to customize it."
msgstr "Nadal mo偶na <a href=\"%s\">w艂膮czy膰 motyw</a> i u偶y膰 edytora witryny, aby go dostosowa膰."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:266
#: wp-admin/includes/theme.php:1035
msgid "This theme doesn't support Customizer."
msgstr "Motyw nie obs艂uguje personalizacji."

#: wp-includes/comment.php:3771
msgid "<strong>Error:</strong> Please fill the required fields."
msgstr "<strong>B艂膮d:</strong> prosz臋 wype艂ni膰 wymagane pola."

#. translators: %1$s: Template area type, %2$s: the uncategorized template area
#. value.
#: wp-includes/block-template-utils.php:280
msgid "\"%1$s\" is not a supported wp_template_part area value and has been added as \"%2$s\"."
msgstr "鈥�%1$s鈥� nie jest obs艂ugiwan膮 warto艣ci膮 przez wp_template_part i zosta艂a dodana jako 鈥�%2$s鈥�."

#: wp-includes/blocks/navigation-link.php:368
msgid "Post Format Link"
msgstr "Odno艣nik formatu wpisu"

#: wp-includes/blocks/navigation-link.php:369
msgid "A link to a post format"
msgstr "Odno艣nik do formatu wpisu"

#: wp-includes/blocks/calendar.php:27
msgid "The calendar block is hidden because there are no published posts."
msgstr "Blok kalendarza jest ukryty, poniewa偶 nie ma opublikowanych wpis贸w."

#: wp-includes/block-template-utils.php:1487
msgid "Zip Export not supported."
msgstr "Eksport formatu zip nie jest obs艂ugiwany."

#: wp-includes/block-template-utils.php:1496
msgid "Unable to open export file (archive) for writing."
msgstr "Nie mo偶na by艂o zapisa膰 do (spakowanego) pliku eksportu."

#: wp-includes/block-template-utils.php:164
msgctxt "Template name"
msgid "Front Page"
msgstr "Strona g艂贸wna"

#: wp-includes/block-template-utils.php:192
msgctxt "Template name"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomia"

#: wp-includes/block-template-utils.php:172
msgctxt "Template name"
msgid "Single Posts"
msgstr "Pojedynczy wpis"

#: wp-includes/block-template-utils.php:176
msgctxt "Template name"
msgid "Pages"
msgstr "Strony"

#: wp-includes/block-template-utils.php:156
msgctxt "Template name"
msgid "Index"
msgstr "Indeks"

#: wp-includes/block-template-utils.php:87
msgid "The Header template defines a page area that typically contains a title, logo, and main navigation."
msgstr "Szablon nag艂贸wka definiuje obszar strony, kt贸ry najcz臋艣ciej zawiera tytu艂, logo i g艂贸wn膮 nawigacj臋."

#: wp-includes/block-template-utils.php:96
msgid "The Footer template defines a page area that typically contains site credits, social links, or any other combination of blocks."
msgstr "Szablon stopki definiuje obszar strony, w kt贸rym zazwyczaj znajduj膮 si臋 informacje o autorach witryny, odno艣niki spo艂eczno艣ciowe lub zestaw dowolnych blok贸w.  "

#: wp-includes/block-template-utils.php:78
msgid "General templates often perform a specific role like displaying post content, and are not tied to any particular area."
msgstr "Szablony og贸lne cz臋sto spe艂niaj膮 specyficzn膮 rol臋, tak膮 jak wy艣wietlanie tre艣ci wpisu i nie s膮 przypisane do 偶adnego konkretnego obszaru. "

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Blue and orange"
msgstr "Niebieski i pomara艅czowy"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Purple and green"
msgstr "Fioletowy i zielony"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Magenta and yellow"
msgstr "R贸偶owy i 偶贸艂ty"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Midnight"
msgstr "P贸艂noc"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Blue and red"
msgstr "Niebieski i czerwony"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Purple and yellow"
msgstr "Fioletowy i 偶贸艂ty"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Grayscale"
msgstr "Skala szaro艣ci"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Dark grayscale"
msgstr "Ciemne szaro艣ci"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Midnight"
msgstr "P贸艂noc"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Electric grass"
msgstr "Intensywnie zielony"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Luminous dusk"
msgstr "艢wietlisty zmierzch"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Blush bordeaux"
msgstr "Bordowy r贸偶"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Black"
msgstr "Czarny"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "艢redni"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "White"
msgstr "Bia艂y"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Ma艂y"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Pale pink"
msgstr "Blador贸偶owy"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Luminous vivid orange to vivid red"
msgstr "Od 偶ywego pomara艅czowego do jaskrawej czerwieni"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Pale ocean"
msgstr "Bladoturkusowy"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Cool to warm spectrum"
msgstr "Spektrum od ch艂odnego do ciep艂ego"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Vivid red"
msgstr "Jaskrawoczerwony"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Light green cyan to vivid green cyan"
msgstr "Jasny zielononiebieski do wyrazistego zielononiebieskiego"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Luminous vivid amber"
msgstr "艢wiec膮cy 偶ywy bursztyn"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vivid cyan blue to vivid purple"
msgstr "Jaskrawy turkus do jaskrawego fioletu"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Vivid purple"
msgstr "Jaskrawy fiolet"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Very light gray to cyan bluish gray"
msgstr "Od jasnoszarego do pastelowego szaroniebieskiego"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Blush light purple"
msgstr "Rumiany jasnofioletowy"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Luminous vivid orange"
msgstr "艢wiec膮cy jaskrawo-pomara艅czowy"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Vivid green cyan"
msgstr "Jaskrawy zielono-turkusowy"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Luminous vivid amber to luminous vivid orange"
msgstr "Od jasnego bursztynu do 偶ywego pomara艅czowego"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Du偶e"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Vivid cyan blue"
msgstr "Jaskrawy turkusowoniebieski"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Pale cyan blue"
msgstr "Blady turkusowoniebieski"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Light green cyan"
msgstr "Jasny zielonoturkusowy"

#: wp-includes/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Cyan bluish gray"
msgstr "Turkusowoszary z niebieskim odcieniem"

#: wp-includes/js/dist/block-library.js:55822
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:55831
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:328
#: wp-admin/includes/theme-install.php:108
msgid "Keyword"
msgstr "S艂owo kluczowe"

#: wp-includes/blocks/query-pagination-previous.php:26
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:57759
msgid "Previous Page"
msgstr "Poprzednia strona"

#: wp-includes/blocks/query-pagination-next.php:29
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:57499
msgid "Next Page"
msgstr "Nast臋pna strona"

#. translators: %s: filename.
#: wp-includes/blocks/file.php:43 wp-includes/js/dist/block-library.js:21791
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:21902
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:22003
msgid "Embed of %s."
msgstr "Osadzone z %s."

#: wp-includes/blocks/file.php:45 wp-includes/js/dist/block-library.js:21789
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:21900
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:22001
msgid "PDF embed"
msgstr "Osadzony PDF"

#: wp-includes/block-patterns.php:197
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Media"
msgstr "Multimedia"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1583
msgid "The date the comment was published, as GMT."
msgstr "Data komentarza zosta艂a opublikowana jako GMT."

#: wp-includes/blocks/button/block.json wp-includes/blocks/buttons/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "link"
msgstr "odno艣nik"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2479
msgid "An alphanumeric identifier for the post unique to its type."
msgstr "Alfanumeryczny identyfikator dla wpisu unikatowy dla jego typu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2472
msgid "The date the post was last modified, as GMT."
msgstr "Data ostatniej modyfikacji wpisu, jako GMT."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2465
msgid "The date the post was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Data ostatniej modyfikacji wpisu zosta艂a utworzona w strefie czasowej witryny."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2438
msgid "GUID for the post, as it exists in the database."
msgstr "GUID wpisu, dok艂adnie taki jak w bazie danych."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2420
msgid "The date the post was published, in the site's timezone."
msgstr "Data publikacji wpisu w strefie czasowej witryny."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1555
msgid "The content for the comment."
msgstr "Tre艣膰 komentarza."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1569
msgid "HTML content for the comment, transformed for display."
msgstr "Zawarto艣膰 HMTL komentarza, przetworzona do wy艣wietlenia."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1577
msgid "The date the comment was published, in the site's timezone."
msgstr "Data opublikowania komentarza w strefie czasowej witryny. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1564
msgid "Content for the comment, as it exists in the database."
msgstr "Tre艣膰 komentarza, dok艂adnie takie jak w bazie danych."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1596
msgid "The ID for the parent of the comment."
msgstr "Identyfikator elementu nadrz臋dnego komentarza."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:94
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:120
msgid "The ID for the parent of the autosave."
msgstr "Identyfikator elementu nadrz臋dnego autozapisu."

#: wp-includes/blocks/verse/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "poetry"
msgstr "poezja"

#: wp-includes/blocks/video/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "movie"
msgstr "film"

#: wp-includes/blocks/video/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Embed a video from your media library or upload a new one."
msgstr "Osad藕 film z biblioteki medi贸w lub prze艣lij nowy."

#: wp-includes/blocks/verse/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics."
msgstr "Wstaw poezj臋. U偶ywaj specjalnych format贸w odst臋p贸w. Mo偶na r贸wnie偶 cytowa膰 teksty piosenek."

#: wp-includes/blocks/text-columns/block.json
msgctxt "block description"
msgid "This block is deprecated. Please use the Columns block instead."
msgstr "Ten blok jest przestarza艂y. Zamiast tego prosz臋 u偶y膰 bloku kolumn."

#: wp-includes/blocks/verse/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "poem"
msgstr "wiersz"

#: wp-includes/blocks/table/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Stripes"
msgstr "Paski"

#: wp-includes/blocks/social-links/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Logos Only"
msgstr "Tylko logotypy"

#: wp-includes/blocks/social-links/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Pill Shape"
msgstr "Owal"

#: wp-includes/blocks/spacer/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add white space between blocks and customize its height."
msgstr "Dodaj odst臋p mi臋dzy blokami i dostosuj ich wysoko艣膰."

#: wp-includes/blocks/social-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an icon linking to a social profile or site."
msgstr "Wy艣wietl ikonk臋 prowadz膮c膮 do profilu lub witryny spo艂eczno艣ciowej."

#: wp-includes/blocks/social-links/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display icons linking to your social profiles or sites."
msgstr "Wy艣wietl ikonki prowadz膮ce do profili lub witryn spo艂eczno艣ciowych."

#: wp-includes/blocks/site-tagline/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "description"
msgstr "opis"

#: wp-includes/blocks/site-tagline/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Site Tagline"
msgstr "Motto witryny"

#: wp-includes/blocks/site-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Site Title"
msgstr "Nazwa witryny"

#: wp-includes/blocks/site-logo/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Site Logo"
msgstr "Logo witryny"

#: wp-includes/blocks/separator/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Dots"
msgstr "Kropki"

#: wp-includes/blocks/rss/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "atom"
msgstr "atom"

#: wp-includes/blocks/rss/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "feed"
msgstr "kana艂"

#: wp-includes/blocks/quote/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "blockquote"
msgstr "cytat blokowy"

#: wp-includes/blocks/separator/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "divider"
msgstr "blok oddzielaj膮cy"

#: wp-includes/blocks/separator/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "horizontal-line"
msgstr "linia pozioma"

#: wp-includes/blocks/separator/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "hr"
msgstr "hr"

#: wp-includes/blocks/rss/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display entries from any RSS or Atom feed."
msgstr "Wy艣wietlaj tre艣ci z dowolnych kana艂贸w RSS lub Atom."

#: wp-includes/blocks/search/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "find"
msgstr "szukaj"

#: wp-includes/blocks/quote/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "cite"
msgstr "cytat"

#: wp-includes/blocks/shortcode/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Insert additional custom elements with a WordPress shortcode."
msgstr "Wstaw dodatkowe, w艂asne elementy za pomoc膮 shortcode'贸w WordPressa."

#: wp-includes/blocks/separator/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Create a break between ideas or sections with a horizontal separator."
msgstr "Utw贸rz przerw臋 mi臋dzy pomys艂ami lub sekcjami za pomoc膮 poziomego separatora."

#: wp-includes/blocks/search/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Help visitors find your content."
msgstr "Pom贸偶 odwiedzaj膮cym znale藕膰 tre艣膰."

#: wp-includes/blocks/separator/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Wide Line"
msgstr "D艂uga linia"

#: wp-includes/blocks/query/block.json
msgctxt "block description"
msgid "An advanced block that allows displaying post types based on different query parameters and visual configurations."
msgstr "Zaawansowany blok kt贸ry umo偶liwia wy艣wietlanie wpis贸w opartych o r贸偶ne parametry zapytania oraz wybrany spos贸b wy艣wietlania."

#: wp-includes/blocks/navigation-overlay-close/block.json
#: wp-includes/blocks/navigation/block.json
#: wp-includes/blocks/page-list-item/block.json
#: wp-includes/blocks/page-list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "menu"
msgstr "menu"

#: wp-includes/blocks/page-list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Page List"
msgstr "Lista stron"

#: wp-includes/blocks/nextpage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "next page"
msgstr "nast臋pna strona"

#: wp-includes/blocks/missing/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Your site doesn鈥檛 include support for this block."
msgstr "Witryna nie obs艂uguje wybranego bloku."

#: wp-includes/blocks/post-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the title of a post, page, or any other content-type."
msgstr "Wy艣wietla tytu艂 wpisu, strony lub dowolnego typu tre艣ci"

#: wp-includes/blocks/post-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Post Template"
msgstr "Szablon wpisu"

#: wp-includes/blocks/more/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Content before this block will be shown in the excerpt on your archives page."
msgstr "Tre艣膰 znajduj膮ca si臋 przed tym blokiem zostanie pokazana jako zajawka na stronach archiwum."

#: wp-includes/blocks/query-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the query title."
msgstr "Wy艣wietl tytu艂 zapytania."

#: wp-includes/blocks/post-terms/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Post terms."
msgstr "Terminy wpisu."

#: wp-includes/blocks/post-terms/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Post Terms"
msgstr "Terminy wpisu"

#: wp-includes/blocks/navigation-overlay-close/block.json
#: wp-includes/blocks/navigation/block.json
#: wp-includes/blocks/page-list-item/block.json
#: wp-includes/blocks/page-list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "navigation"
msgstr "nawigacja"

#: wp-includes/blocks/paragraph/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "text"
msgstr "tekst"

#: wp-includes/blocks/post-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the contents of a post or page."
msgstr "Wy艣wietla tre艣膰 wpisu lub strony."

#: wp-includes/blocks/query-pagination-previous/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the previous posts page link."
msgstr "Wy艣wietla odno艣nik do strony z poprzednimi wpisami."

#: wp-includes/blocks/query-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Query Title"
msgstr "Tytu艂 zapytania"

#: wp-includes/blocks/query-pagination/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a paginated navigation to next/previous set of posts, when applicable."
msgstr "Wy艣wietla stronicowan膮 nawigacj臋 do wy艣wietlenia nast臋pnego/poprzedniego zestawu wpis贸w, o ile istniej膮."

#: wp-includes/blocks/page-list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of all pages."
msgstr "Wy艣wietl list臋 wszystkich stron."

#: wp-includes/blocks/query-pagination-next/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the next posts page link."
msgstr "Wy艣wietla link strony nast臋pnych wpis贸w."

#: wp-includes/blocks/preformatted/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add text that respects your spacing and tabs, and also allows styling."
msgstr "Dodaje tekst, kt贸ry uwzgl臋dnia odst臋py i tabulatory, a tak偶e pozwala na nadanie wygl膮du."

#: wp-includes/blocks/pullquote/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Give special visual emphasis to a quote from your text."
msgstr "Nadaj szczeg贸lny wizualny akcent cytatowi z tekstu."

#: wp-includes/blocks/nextpage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "pagination"
msgstr "stronicowanie"

#: wp-includes/blocks/nextpage/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Separate your content into a multi-page experience."
msgstr "Podziel tre艣膰 na podstrony."

#: wp-includes/blocks/post-featured-image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a post's featured image."
msgstr "Wy艣wietl obrazek wyr贸偶niaj膮cy wpisu."

#: wp-includes/blocks/query/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Query Loop"
msgstr "P臋tla zapytania"

#: wp-includes/blocks/post-excerpt/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the excerpt."
msgstr "Wy艣wietl zajawk臋."

#: wp-includes/blocks/post-featured-image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Featured Image"
msgstr "Obrazek wyr贸偶niaj膮cy"

#: wp-includes/blocks/query-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a list of page numbers for pagination."
msgstr "Wy艣wietla list臋 numer贸w stron dla stronicowania."

#: wp-includes/blocks/more/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "read more"
msgstr "dowiedz si臋 wi臋cej"

#: wp-includes/blocks/post-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block elements used to render a post, like the title, date, featured image, content or excerpt, and more."
msgstr "Zawiera elementy blokowe u偶ywane do wy艣wietlenia wpisu takie jak tytu艂, data, obrazek wyr贸偶niaj膮cy, tre艣膰, zajawka i pozosta艂e."

#: wp-includes/blocks/paragraph/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Start with the basic building block of all narrative."
msgstr "Prosz臋 zacz膮膰 od zbudowania prostego bloku wszystkich opowiada艅."

#: wp-includes/blocks/heading/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "title"
msgstr "tytu艂"

#: wp-includes/blocks/group/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "section"
msgstr "sekcja"

#: wp-includes/blocks/group/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "row"
msgstr "wiersz"

#: wp-includes/blocks/loginout/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "login"
msgstr "logowanie"

#: wp-includes/blocks/list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "numbered list"
msgstr "lista numerowana"

#: wp-includes/blocks/latest-posts/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of your most recent posts."
msgstr "Wy艣wietl list臋 najnowszych wpis贸w."

#: wp-includes/blocks/latest-comments/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "recent comments"
msgstr "ostatnie komentarze"

#: wp-includes/blocks/image/block.json wp-includes/blocks/quote/block.json
#: wp-includes/blocks/separator/block.json
#: wp-includes/blocks/site-logo/block.json
#: wp-includes/blocks/social-links/block.json
#: wp-includes/blocks/table/block.json wp-includes/blocks/tag-cloud/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Default"
msgstr "Domy艣lne"

#: wp-includes/blocks/image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "photo"
msgstr "zdj臋cie"

#: wp-includes/blocks/image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "img"
msgstr "img"

#: wp-includes/blocks/image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Insert an image to make a visual statement."
msgstr "Wstaw obrazek, aby utworzy膰 przekaz wizualny."

#: wp-includes/blocks/html/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "embed"
msgstr "osadzanie"

#: wp-includes/blocks/html/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add custom HTML code and preview it as you edit."
msgstr "Dodaj w艂asny kod HTML i podejrzyj go podczas edycji."

#: wp-includes/blocks/heading/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "subtitle"
msgstr "podtytu艂"

#: wp-includes/blocks/group/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "container"
msgstr "kontener"

#: wp-includes/blocks/media-text/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "image"
msgstr "obrazek"

#: wp-includes/blocks/loginout/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "form"
msgstr "formularz"

#: wp-includes/blocks/loginout/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "logout"
msgstr "wyloguj si臋"

#: wp-includes/blocks/loginout/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Login/out"
msgstr "Zaloguj/wyloguj si臋"

#: wp-includes/blocks/list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "bullet list"
msgstr "lista nienumerowana"

#: wp-includes/blocks/legacy-widget/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Legacy Widget"
msgstr "Wid偶et starego typu"

#: wp-includes/blocks/latest-posts/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "recent posts"
msgstr "najnowsze wpisy"

#: wp-includes/blocks/image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "picture"
msgstr "obraz"

#: wp-includes/blocks/gallery/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "photos"
msgstr "zdj臋cia"

#: wp-includes/blocks/gallery/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "images"
msgstr "obrazki"

#: wp-includes/blocks/freeform/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Use the classic WordPress editor."
msgstr "U偶yj klasycznego edytora WordPress."

#: wp-includes/blocks/file/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "download"
msgstr "pobierz"

#: wp-includes/blocks/file/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "pdf"
msgstr "pdf"

#: wp-includes/blocks/file/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "document"
msgstr "dokument"

#: wp-includes/blocks/legacy-widget/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a legacy widget."
msgstr "Wy艣wietl wid偶et starego typu."

#: wp-includes/blocks/loginout/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show login & logout links."
msgstr "Poka偶 odno艣niki logowania i wylogowania."

#: wp-includes/blocks/list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "ordered list"
msgstr "lista uporz膮dkowana"

#: wp-includes/blocks/media-text/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Set media and words side-by-side for a richer layout."
msgstr "Ustaw media i tre艣膰 obok siebie, aby stworzy膰 lepszy uk艂ad."

#: wp-includes/blocks/media-text/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "video"
msgstr "film"

#: wp-includes/blocks/latest-comments/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of your most recent comments."
msgstr "Poka偶 list臋 twoich najnowszych komentarzy."

#: wp-includes/blocks/gallery/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display multiple images in a rich gallery."
msgstr "Wy艣wietl wiele obrazk贸w w bogatej galerii."

#: wp-includes/blocks/group/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "wrapper"
msgstr "kontener"

#: wp-includes/blocks/image/block.json wp-includes/blocks/site-logo/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Rounded"
msgstr "Zaokr膮glone"

#: wp-includes/blocks/file/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a link to a downloadable file."
msgstr "Dodaj odno艣nik do pliku mo偶liwego do pobrania."

#: wp-includes/blocks/calendar/block.json wp-includes/blocks/query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "posts"
msgstr "wpisy"

#: wp-includes/blocks/calendar/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "archive"
msgstr "archiwum"

#: wp-includes/blocks/column/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A single column within a columns block."
msgstr "Pojedyncza kolumna w bloku kolumn."

#: wp-includes/blocks/code/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display code snippets that respect your spacing and tabs."
msgstr "Wy艣wietlaj fragmenty kodu, kt贸re uwzgl臋dniaj膮 odst臋py i tabulatory."

#: wp-includes/blocks/calendar/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A calendar of your site鈥檚 posts."
msgstr "Kalendarz wpis贸w"

#: wp-includes/blocks/button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Fill"
msgstr "Wype艂nienie"

#: wp-includes/blocks/buttons/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Prompt visitors to take action with a group of button-style links."
msgstr "Zach臋膰 odwiedzaj膮cych do wykorzystania grupy odno艣nik贸w wy艣wietlanych jako przyciski."

#: wp-includes/blocks/button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Prompt visitors to take action with a button-style link."
msgstr "Zach臋膰 odwiedzaj膮cych do dzia艂ania przy pomocy odno艣nika w formie przycisku."

#: wp-includes/blocks/button/block.json wp-includes/blocks/tag-cloud/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Outline"
msgstr "Kontur"

#: wp-includes/blocks/audio/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "podcast"
msgstr "podcast"

#: wp-includes/blocks/audio/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Embed a simple audio player."
msgstr "Osad藕 prosty odtwarzacz audio."

#: wp-includes/blocks/audio/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "music"
msgstr "muzyka"

#: wp-includes/blocks/audio/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "sound"
msgstr "d藕wi臋k"

#: wp-includes/blocks/audio/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "recording"
msgstr "nagrywanie"

#: wp-includes/blocks/archives/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a date archive of your posts."
msgstr "Wy艣wietl miesi臋czne archiwum twoich wpis贸w."

#: wp-includes/option.php:2906
msgid "Show on front"
msgstr "Poka偶 na stronie g艂贸wnej"

#: wp-includes/option.php:2917
msgid "Page on front"
msgstr "Strona strony g艂贸wnej"

#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:72262
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:35917 wp-includes/js/dist/editor.js:14258
#: wp-includes/js/dist/editor.js:21797 wp-includes/js/dist/editor.js:37036
#: wp-includes/js/dist/media-utils.js:13572
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1211 wp-admin/includes/theme.php:351
#: wp-admin/includes/theme.php:387 wp-admin/index.php:70
msgid "Layout"
msgstr "Uk艂ad"

#: wp-includes/post.php:320 wp-includes/js/dist/block-editor.js:39483
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:43980
msgid "Patterns list"
msgstr "List wzorc贸w"

#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:30594
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:46715
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:64441 wp-admin/edit-form-blocks.php:263
msgid "Type / to choose a block"
msgstr "Wci艣nij / aby wybra膰 blok"

#. translators: %s: taxonomy's singular name
#. translators: Hidden accessibility text. %s: Link name.
#. translators: Hidden accessibility text. %s: Attachment title.
#. translators: Hidden accessibility text. %s: Plugin name.
#. translators: %s: Post title.
#. translators: Hidden accessibility text. %s: Email address.
#. translators: Hidden accessibility text. %s: Taxonomy term name.
#. translators: Hidden accessibility text. %s: User login.
#. translators: Hidden accessibility text. %s: Theme name.
#. translators: %s: Site URL.
#. translators: Hidden accessibility text. %s: Theme name
#: wp-includes/blocks/categories.php:46
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:10747
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:190
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:458
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1123
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1046
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:428
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:372
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:532
#: wp-admin/update-core.php:590 wp-admin/update-core.php:768
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:451
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:542
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:243
msgid "Select %s"
msgstr "Wybierz %s"

#. translators: 1 & 2: Deprecation replacement options.
#: wp-includes/user.php:4376 wp-includes/user.php:4616
msgid "%1$s or %2$s"
msgstr "%1$s lub %2$s"

#. translators: HTML code of the block, not an option that blocks HTML.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-block.php:208
msgid "Block HTML:"
msgstr "Blok HTML:"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:646
msgctxt "navigation link block description"
msgid "A link to a category."
msgstr "Odno艣nik do kategorii."

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:645
msgctxt "navigation link block description"
msgid "A link to a tag."
msgstr "Odno艣nik do tagu."

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:642
msgctxt "navigation link block title"
msgid "Category Link"
msgstr "Odno艣nik kategorii"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:641
msgctxt "navigation link block title"
msgid "Tag Link"
msgstr "Odno艣nik tagu"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-block.php:37
msgid "A widget containing a block."
msgstr "Wid偶et zawera blok."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:864
msgid "Unencoded instance settings, if supported."
msgstr "Niezakodowane ustawienia instancji, je艣li s膮 obs艂ugiwane."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:871
msgid "URL-encoded form data from the widget admin form. Used to update a widget that does not support instance. Write only."
msgstr "Zakodowane w adresie URL dane z formularza wid偶etu. S艂u偶y do aktualizacji wid偶etu, kt贸ry nie obs艂uguje instancji. Tylko zapisywanie."

#: wp-login.php:988
msgid "<strong>Error:</strong> The passwords do not match."
msgstr "<strong>B艂膮d:</strong> has艂a nie pasuj膮 do siebie."

#: wp-login.php:852
msgid "<strong>Error:</strong> Your password reset link has expired. Please request a new link below."
msgstr "<strong>B艂膮d:</strong> odno艣nik resetowania has艂a ju偶 wygas艂. Poni偶ej mo偶na poprosi膰 o nowy."

#: wp-login.php:850
msgid "<strong>Error:</strong> Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below."
msgstr "<strong>B艂膮d:</strong> odno艣nik resetowania jest nieprawid艂owy. Poni偶ej mo偶na poprosi膰 o nowy."

#: wp-login.php:1448
msgid "<strong>Error:</strong> User registration is currently not allowed."
msgstr "<strong>B艂膮d:</strong> rejestracja u偶ytkownik贸w nie jest w艂膮czona."

#: wp-includes/user.php:421
msgid "<strong>Error:</strong> Unknown username. Check again or try your email address."
msgstr "<strong>B艂膮d:</strong> nieznany u偶ytkownik. Prosz臋 sprawdzi膰 lub u偶y膰 adresu email."

#: wp-includes/user.php:416
msgid "<strong>Error:</strong> Unknown email address. Check again or try your username."
msgstr "<strong>B艂膮d:</strong> nieznany adres email. Prosz臋 sprawdzi膰 lub u偶y膰 nazwy u偶ytkownika."

#. translators: %s: User name.
#: wp-includes/user.php:188
msgid "<strong>Error:</strong> The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead."
msgstr "<strong>B艂膮d:</strong> brak <strong>%s</strong> w艣r贸d zarejestrowanych w witrynie u偶ytkownik贸w. Je艣li nie masz pewno艣ci co do nazwy u偶ytkownika, u偶yj adresu email."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1121
msgid "Description of template."
msgstr "Opis szablonu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1102
msgid "Title of template."
msgstr "Tytu艂 szablonu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1083
msgid "Content of template."
msgstr "Zawarto艣膰 szablonu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:195
msgid "No sidebar exists with that id."
msgstr "Nie istnieje panel boczny z takim identyfikatorem."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:428
msgid "Class name"
msgstr "Nazwa klasy"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:403
msgid "Unique slug identifying the widget type."
msgstr "Unikatowa nazwa okre艣laj膮ca typ wid偶etu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:220
msgid "Invalid widget type."
msgstr "Nieprawid艂owy typ wid偶etu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:819
msgid "Unique identifier for the widget."
msgstr "Unikatowy identyfikator wid偶etu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:446
msgid "ID of sidebar."
msgstr "Identyfikator panelu bocznego."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:458
msgid "Description of sidebar."
msgstr "Opis panelu bocznego."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1134
msgid "Post ID."
msgstr "Identyfikator wpisu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:57
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:77
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:113
msgid "The widget type id."
msgstr "Identyfikator typu wid偶etu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:505
msgid "Nested widgets."
msgstr "Zagnie偶d偶one wid偶ety."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:498
msgid "Status of sidebar."
msgstr "Status panelu bocznego."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-autosaves-controller.php:104
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-autosaves-controller.php:143
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-revisions-controller.php:91
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-revisions-controller.php:124
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:115
msgid "The id of a template"
msgstr "Identyfikator szablonu"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1047
msgid "ID of template."
msgstr "Identyfikator szablonu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1053
msgid "Unique slug identifying the template."
msgstr "Unikatowa uproszczona nazwa identyfikuj膮ca szablon."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:190
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:256
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:318
msgid "Sorry, you are not allowed to access the templates on this site."
msgstr "Brak uprawnie艅 dost臋pu do szablon贸w witryny."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:341
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:370
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:468
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:515
msgid "No templates exist with that id."
msgstr "Brak szablony z wybranym identyfikatorem."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:542
msgid "The template has already been deleted."
msgstr "Szablon zosta艂 ju偶 skasowany."

#: wp-includes/widgets.php:1076
msgid "Inactive widgets"
msgstr "Nieu偶ywane wid偶ety"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1127
msgid "Status of template."
msgstr "Status szablonu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1071
msgid "Source of template"
msgstr "殴r贸d艂o szablonu"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1061
msgid "Theme identifier for the template."
msgstr "Identyfikator szablonu w motywie."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1014
msgid "Limit to the specified post id."
msgstr "Zaw臋藕 u偶ycie tylko dla wybranego identyfikatora wpisu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:276
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:195
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:490
msgid "Sorry, you are not allowed to manage widgets on this site."
msgstr "Brak uprawenie艅 do zarz膮dzania wid偶etami w witrynie."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:416
msgid "Description of the widget."
msgstr "Opis wid偶etu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:474
msgid "Cannot preview a widget that does not extend WP_Widget."
msgstr "Nie da si臋 podejrze膰 wid偶etu, kt贸ry nie bazuje na klasie WP_Widget."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:422
msgid "Whether the widget supports multiple instances"
msgstr "Czy wid偶et obs艂uguje wiele instancji"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:680
msgid "The requested widget is invalid."
msgstr "呕膮dany wid偶et jest nieprawid艂owy."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:494
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:585
msgid "The provided instance is malformed."
msgstr "Podana instancja jest uszkodzona."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:222
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:321
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:393
msgid "No widget was found with that id."
msgstr "Nie znaleziono 偶adnego wid偶etu z takim identyfikatorem."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:549
msgid "Widget type (id_base) is required."
msgstr "Wymagany jest typ (id_base) wid偶etu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:71
msgid "The id of a registered sidebar"
msgstr "Identyfikator zarejestrowanego panelu bocznego"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:859
msgid "Cryptographic hash of the instance settings."
msgstr "Hash kryptograficzny ustawie艅 instancji."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:86
msgid "Serialized widget form data to encode into instance settings."
msgstr "Serializowane dane formularza wid偶etu do zakodowania w ustawieniach instancji."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:82
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:118
msgid "Current instance settings of the widget."
msgstr "Aktualne ustawienia instancji wid偶etu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1604
msgid "Sort collection by user attribute."
msgstr "Sortuj kolekcj臋 wed艂ug atrybutu u偶ytkownika."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:1140
msgid "Theme file exists."
msgstr "Plik motywu istnieje."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:518
msgid "Templates based on theme files can't be removed."
msgstr "Nie mo偶na usun膮膰 szablon贸w zawartych w plikach motywu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:484
msgid "HTML content to prepend to the sidebar title when displayed. Default is an opening h2 element."
msgstr "Zawarto艣膰 HTML do艂膮czona na pocz膮tku tytu艂u paska bocznego. Domy艣lnie jest to otwarcie elementu h2."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:491
msgid "HTML content to append to the sidebar title when displayed. Default is a closing h2 element."
msgstr "Zawarto艣膰 HTML do艂膮czona na ko艅cu tytu艂u paska bocznego. Domy艣lnie jest to zamkni臋cie elementu h2."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:477
msgid "HTML content to append to each widget's HTML output when assigned to this sidebar. Default is a closing list item element."
msgstr "Zawarto艣膰 HTML do艂膮czona na ko艅cu ka偶dego wid偶etu w panelu bocznym. Domy艣lnie jest to zamykaj膮cy element listy."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:470
msgid "HTML content to prepend to each widget's HTML output when assigned to this sidebar. Default is an opening list item element."
msgstr "Zawarto艣膰 HTML do艂膮czona na pocz膮tku ka偶dego wid偶etu w panelu bocznym. Domy艣lnie jest to otwieraj膮cy element listy."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:464
msgid "Extra CSS class to assign to the sidebar in the Widgets interface."
msgstr "Dodatkowa klasa CSS do przypisania do paska bocznego w interfejsie wid偶et贸w."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:854
msgid "Base64 encoded representation of the instance settings."
msgstr "Ustawienia instancji zakodowane Base64."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:848
msgid "Instance settings of the widget, if supported."
msgstr "Ustawienia instancji wid偶etu, je艣li s膮 obs艂ugiwane."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:842
msgid "HTML representation of the widget admin form."
msgstr "Reprezentacja HTML wid偶etu po stronie administratora."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:836
msgid "HTML representation of the widget."
msgstr "Reprezentacja HTML wid偶etu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:829
msgid "The sidebar the widget belongs to."
msgstr "Pasek boczny, do kt贸rego nale偶y wid偶et."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:824
msgid "The type of the widget. Corresponds to ID in widget-types endpoint."
msgstr "Typ wid偶etu. Odpowiada identyfikatorowi typu wid偶etu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:795
msgid "The sidebar to return widgets for."
msgstr "Pasek boczny do zwracania wid偶et贸w."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:593
msgid "The provided instance is invalid. Must contain raw OR encoded and hash."
msgstr "Podana instancja nie jest prawid艂owa. Musi zawiera膰 zakodowane surowe OR oraz hash."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:575
msgid "Widget type does not support raw instances."
msgstr "Typ wid偶etu nie obs艂uguj臋 surowych instancji."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:566
msgid "Cannot set instance on a widget that does not extend WP_Widget."
msgstr "Nie mo偶na ustawi膰 instancji na wid偶ecie, kt贸ry nie rozszerza WP_Widget."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:557
msgid "The provided widget type (id_base) cannot be updated."
msgstr "Nie mo偶na zaktualizowa膰 podanego typu wid偶etu (id_base)."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:96
msgid "Whether to force removal of the widget, or move it to the inactive sidebar."
msgstr "Czy wymusi膰 usuni臋cie wid偶etu, czy przenie艣膰 go na nieaktywny pasek boczny?"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:409
msgid "Human-readable name identifying the widget type."
msgstr "Czytelna dla cz艂owieka nazwa identyfikuj膮ca typ wid偶etu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:452
msgid "Unique name identifying the sidebar."
msgstr "Unikatowa nazwa identyfikuj膮ca panel boczny."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:113
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:786
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-revisions-controller.php:129
msgid "Unique identifier for the revision."
msgstr "Unikatowy identyfikator wersji."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:764
msgid "The ID for the author of the revision."
msgstr "Identyfikator autora wersji."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3373
msgid "Whether items must be assigned all or any of the specified terms."
msgstr "Czy elementy musz膮 by膰 przypisane do wszystkich czy do wybranych termin贸w?"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:349
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3070
msgid "Sort collection by post attribute."
msgstr "Sortuj kolekcj臋 wed艂ug atrybutu wpisu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2724
msgid "The order of the post in relation to other posts."
msgstr "Kolejno艣膰 wpis贸w w stosunku do innych."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2496
msgid "Type of post."
msgstr "Typ wpisu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2600
msgid "The title for the post."
msgstr "Tytu艂 wpisu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2458
msgid "URL to the post."
msgstr "Adres URL do wpisu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:242
msgid "The pattern ID."
msgstr "Identyfikator wzroca."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:230
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:256
msgid "The pattern content."
msgstr "Tre艣膰 wzorca."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1616
msgid "Type of the comment."
msgstr "Typ komentarza."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:279
msgid "A description of the pattern."
msgstr "Opis wzorca."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:513
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-families-controller.php:301
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:118
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2452
msgid "Unique identifier for the post."
msgstr "Unikatowy identyfikator wpisu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:263
msgid "The pattern's category slugs."
msgstr "Uproszczone nazwy kategorii wzorca."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-patterns-controller.php:224
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:249
msgid "The pattern title, in human readable format."
msgstr "Tytu艂 wzorca dla redaktora."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:74
msgid "Sorry, you are not allowed to browse the local block pattern directory."
msgstr "Brak uprawnie艅 do przegl膮dania lokalnego katalogu wzorc贸w."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1737
msgid "Sort collection by comment attribute."
msgstr "Sortuj kolekcj臋 za pomoc膮 trybuty komentarza."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:326
msgid "Limit results to those matching a keyword ID."
msgstr "Ogranicz wyniki do pasuj膮cych do s艂owa kluczowego."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:320
msgid "Limit results to those matching a category ID."
msgstr "Ogranicz wyniki do pasuj膮cych do kategorii."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:286
msgid "The preferred width of the viewport when previewing a pattern, in pixels."
msgstr "Preferowana szeroko艣膰 widocznego obszaru podczas podgl膮du wzorca w pikselach."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:271
msgid "The pattern's keywords."
msgstr "S艂owa kluczowe wzorca."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1589
msgid "URL to the comment."
msgstr "Adres URL do komentarza."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:124
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-autosaves-controller.php:148
msgid "The ID for the autosave."
msgstr "Identyfikator automatycznego zapisu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:74
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1506
msgid "Unique identifier for the comment."
msgstr "Unikatowy identyfikator komentarza."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:676
msgid "The unique and machine-readable name."
msgstr "Unikatowa nazwa, odczytywalna maszynowo."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:670
msgid "Block variations."
msgstr "Wersje bloku."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:681
msgid "A human-readable variation title."
msgstr "Tytu艂 odmiany czytelny dla cz艂owieka."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:699
msgid "The initial values for attributes."
msgstr "Pocz膮tkowe warto艣ci atrybut贸w."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:686
msgid "A detailed variation description."
msgstr "Szczeg贸艂owy opis wariantu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:705
msgid "The list of scopes where the variation is applicable. When not provided, it assumes all available scopes."
msgstr "Lista zakres贸w, w kt贸rych ma zastosowanie zmiana. Je艣li nie podano, przyjmuje wszystkie dost臋pne zakresy."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:693
msgid "Indicates whether the current variation is the default one."
msgstr "Wskazuje, czy bie偶膮cy wariant jest domy艣lny."

#: wp-includes/post.php:378 wp-includes/js/dist/block-library.js:69367
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:21370
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:42716
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:44468
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:45944 wp-includes/js/dist/editor.js:43988
#: wp-includes/js/dist/editor.js:63952
msgid "Templates"
msgstr "Szablony"

#: wp-includes/post.php:375
msgid "New Template"
msgstr "Nowy szablon"

#: wp-includes/post.php:388
msgid "Templates list"
msgstr "Lista szablon贸w"

#: wp-includes/post.php:387
msgid "Templates list navigation"
msgstr "Nawigacja listy szablon贸w"

#: wp-includes/post.php:386
msgid "Filter templates list"
msgstr "Filtrowanie listy szablon贸w"

#: wp-includes/post.php:385
msgid "Uploaded to this template"
msgstr "Dodano do szablonu"

#: wp-includes/post.php:384
msgid "Insert into template"
msgstr "Wstaw do szablonu"

#: wp-includes/post.php:383
msgid "Template archives"
msgstr "Archiwa szablon贸w"

#: wp-includes/post.php:382
msgid "No templates found in Trash."
msgstr "Brak szablon贸w w koszu."

#: wp-includes/post.php:376
msgid "Edit Template"
msgstr "Edytuj szablon"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:1019
msgctxt "navigation link block title"
msgid "Post Link"
msgstr "Odno艣nik wpisu"

#: wp-includes/post.php:381
msgid "No templates found."
msgstr "Nie znaleziono 偶adnych szablon贸w."

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:1023
msgctxt "navigation link block description"
msgid "A link to a post."
msgstr "Ono艣nik do wpisu."

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:1020
msgctxt "navigation link block title"
msgid "Page Link"
msgstr "Odno艣nik strony"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:1024
msgctxt "navigation link block description"
msgid "A link to a page."
msgstr "Odno艣nik do strony"

#: wp-includes/rest-api.php:1149
msgid "Cookie check failed"
msgstr "Nie powiod艂o si臋 sprawdzanie ciasteczka"

#: wp-includes/post.php:380
msgid "Parent Template:"
msgstr "Szablon nadrz臋dny:"

#: wp-includes/post.php:377
msgid "View Template"
msgstr "Zobacz szablon"

#: wp-includes/post.php:391
msgid "Templates to include in your theme."
msgstr "Szablony do uwzgl臋dnienia w motywie."

#: wp-includes/post.php:379
msgid "Search Templates"
msgstr "Szukaj szablon贸w"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:45
msgid "Unique identifier for the attachment."
msgstr "Unikatowy identyfikator za艂膮cznika."

#: wp-includes/block-editor.php:42
msgctxt "block category"
msgid "Theme"
msgstr "Motyw"

#: wp-includes/block-patterns/query-grid-posts.php:9
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Grid"
msgstr "Siatka"

#: wp-includes/block-patterns/query-large-title-posts.php:9
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Large title"
msgstr "Du偶y tytu艂"

#: wp-includes/block-patterns/query-medium-posts.php:9
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Image at left"
msgstr "Obrazek po lewej"

#: wp-includes/block-editor.php:37
msgctxt "block category"
msgid "Widgets"
msgstr "Wid偶ety"

#. translators: Custom template title in the Site Editor. 1: Post type singular
#. name, 2: Post title.
#. translators: Custom template title in the Site Editor. 1: Taxonomy singular
#. name, 2: Term title.
#. translators: 1: The label of the field e.g. "Date". 2: The value of the
#. field, e.g.: "May 2022".
#. translators: %1$s: action label ("Marked as resolved" or "Reopened"); %2$s:
#. note text.
#: wp-includes/block-template-utils.php:719
#: wp-includes/block-template-utils.php:795
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:26012
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:26520
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:27007
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:27731
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:28232 wp-includes/js/dist/editor.js:65912
#: wp-includes/js/dist/media-utils.js:3574
#: wp-includes/js/dist/media-utils.js:4082
#: wp-includes/js/dist/media-utils.js:4569
#: wp-includes/js/dist/media-utils.js:5431
#: wp-includes/js/dist/media-utils.js:5932
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: wp-includes/blocks/site-logo.php:78
msgid "Site logo."
msgstr "Logo witryny."

#: wp-includes/block-template.php:122
msgid "No matching template found."
msgstr "Nie znaleziono pasuj膮ceg szablonu."

#: wp-includes/block-template.php:254
msgid "No matching template found"
msgstr "Brak pasuj膮cych szablon贸w"

#: wp-includes/block-patterns/query-small-posts.php:9
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Small image and title"
msgstr "Ma艂y obrazek i tytu艂"

#: wp-includes/block-patterns/query-offset-posts.php:9
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Offset"
msgstr "Przesuni臋cie"

#: wp-includes/block-editor.php:32
msgctxt "block category"
msgid "Design"
msgstr "Wygl膮d"

#. translators: 1: Block type, 2: Typography supports key, e.g: fontSize,
#. lineHeight, etc. 3: block.json, 4: Old metadata key, 5: New metadata key.
#: wp-includes/blocks.php:2663
msgid "Block \"%1$s\" is declaring %2$s support in %3$s file under %4$s. %2$s support is now declared under %5$s."
msgstr "Blok 鈥�%1$s鈥� deklaruje wsparcie %2$s w pliku %3$s pod %4$s. Wsparcie %2$s zosta艂o zadeklarowane poni偶ej %5$s."

#: wp-includes/block-template-utils.php:845
#: wp-includes/block-template-utils.php:913
msgid "No theme is defined for this template."
msgstr "Szablon nie ma zdefiniowanego motywu."

#: wp-includes/block-patterns/social-links-shared-background-color.php:11
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Social links with a shared background color"
msgstr "Odno艣niki spo艂eczno艣ciowe ze wsp贸lnym kolorem t艂a"

#: wp-includes/block-editor.php:47
msgctxt "block category"
msgid "Embeds"
msgstr "Osadzone tre艣ci"

#: wp-includes/block-patterns/query-standard-posts.php:9
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: wp-includes/blocks/site-logo.php:47
msgid "(Home link, opens in a new tab)"
msgstr "(strona domowa, w nowej zak艂adce)"

#: wp-includes/block-editor.php:27
msgctxt "block category"
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: wp-includes/block-editor.php:22
msgctxt "block category"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#. translators: Hidden accessibility text. %s: Total number of updates
#. available.
#. translators: %s: Total number of updates available.
#: wp-includes/admin-bar.php:1226 wp-admin/js/updates.js:370
msgid "%s update available"
msgid_plural "%s updates available"
msgstr[0] "%s dost臋pna aktualizacja"
msgstr[1] "%s dost臋pne aktualizacje"
msgstr[2] "%s dost臋pnych aktualizacji"

#: wp-includes/blocks/latest-posts.php:174
#: wp-includes/blocks/latest-posts.php:189
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:49740
msgid "This content is password protected."
msgstr "Tre艣膰 jest zabezpieczona has艂em."

#: wp-includes/https-detection.php:142
msgid "SSL verification failed."
msgstr "Weryfikacja SSLa nie powiod艂a si臋."

#: wp-includes/https-detection.php:137
msgid "HTTPS request failed."
msgstr "Zapytanie HTTPS nie powiod艂o si臋."

#. translators: 1: $l10n, 2: wp_add_inline_script()
#: wp-includes/class-wp-scripts.php:640
msgid "The %1$s parameter must be an array. To pass arbitrary data to scripts, use the %2$s function instead."
msgstr "Parametr %1$s musi by膰 tablic膮. Aby przekaza膰 dane do skrypt贸w, prosz臋 u偶y膰 funkcji %2$s."

#: wp-includes/blocks/tag-cloud/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Chmura tag贸w"

#: wp-includes/blocks/social-links/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Social Icons"
msgstr "Ikony medi贸w spo艂eczno艣ciowych"

#: wp-includes/blocks/social-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Social Icon"
msgstr "Ikonka spo艂eczno艣ciowa"

#: wp-includes/blocks/shortcode/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: wp-includes/blocks/separator/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Separator"
msgstr "Separator"

#: wp-includes/blocks/video/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Video"
msgstr "Film"

#: wp-includes/blocks/text-columns/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Text Columns (deprecated)"
msgstr "Kolumny tekstowe (przestarza艂e)"

#: wp-includes/blocks/table/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Table"
msgstr "Tabela"

#: wp-includes/blocks/spacer/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Spacer"
msgstr "Odst臋p"

#: wp-includes/blocks/buttons/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Buttons"
msgstr "Przyciski"

#: wp-includes/blocks/latest-comments/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Latest Comments"
msgstr "Najnowsze komentarze"

#: wp-includes/blocks/media-text/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Media & Text"
msgstr "Media i tekst"

#: wp-includes/blocks/html/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Custom HTML"
msgstr "W艂asny HTML"

#: wp-includes/blocks/file/block.json
msgctxt "block title"
msgid "File"
msgstr "Plik"

#: wp-includes/blocks/cover/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cover"
msgstr "Ok艂adka"

#: wp-includes/blocks/column/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Column"
msgstr "Kolumna"

#: wp-includes/blocks/columns/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Columns"
msgstr "Kolumny"

#: wp-includes/blocks/code/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: wp-includes/blocks/calendar/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendarz"

#: wp-includes/blocks/group/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Group"
msgstr "Grupa"

#: wp-includes/blocks/search/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Search"
msgstr "Wyszukiwanie"

#: wp-includes/blocks/rss/block.json
msgctxt "block title"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: wp-includes/blocks/list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: wp-includes/blocks/nextpage/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Page Break"
msgstr "Podzia艂 strony"

#: wp-includes/blocks/more/block.json
msgctxt "block title"
msgid "More"
msgstr "Wi臋cej"

#: wp-includes/blocks/latest-posts/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Latest Posts"
msgstr "Ostatnie wpisy"

#: wp-includes/blocks/preformatted/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Preformatted"
msgstr "Wst臋pnie sformatowany"

#: wp-includes/blocks/pullquote/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pullquote"
msgstr "Cytat wyr贸偶niony"

#: wp-includes/blocks/missing/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Unsupported"
msgstr "Niewspierane"

#: wp-includes/blocks/heading/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Heading"
msgstr "Nag艂贸wek"

#: wp-includes/blocks/image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Image"
msgstr "Obrazek"

#: wp-includes/blocks/paragraph/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Paragraph"
msgstr "Akapit"

#: wp-includes/blocks/button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Button"
msgstr "Przycisk"

#: wp-includes/blocks/archives/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Archives"
msgstr "Archiwa"

#: wp-includes/blocks/gallery/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"

#: wp-includes/blocks/quote/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Quote"
msgstr "Cytat"

#: wp-includes/blocks/audio/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Audio"
msgstr "Plik d藕wi臋kowy"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:634
msgid "Filter by category"
msgstr "Filtrowanie po kategoriach"

#: wp-includes/query.php:919
msgid "https://developer.wordpress.org/reference/functions/is_main_query/"
msgstr "https://developer.wordpress.org/reference/functions/is_main_query/"

#: wp-includes/user.php:4877 wp-includes/user.php:5065
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:23
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:52
msgid "Invalid personal data request."
msgstr "Nieprawid艂owe 偶膮danie danych osobistych."

#: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:208
msgid "Learn more about troubleshooting WordPress."
msgstr "Dowiedz si臋 wi臋cej o rozwi膮zywaniu problem贸w z WordPressem."

#: wp-includes/user.php:5091
msgid "The confirmation key has expired for this personal data request."
msgstr "Klucz potwierdzaj膮cy 偶膮danie danych osobistych ju偶 wygas艂."

#: wp-includes/user.php:5087
msgid "The confirmation key is invalid for this personal data request."
msgstr "Klucz potwierdzaj膮cy 偶膮danie danych osobistych jest nieprawid艂owy."

#: wp-includes/user.php:5073
msgid "The confirmation key is missing from this personal data request."
msgstr "Brakuje klucza potwierdzaj膮cy 偶膮danie danych osobistych."

#: wp-includes/user.php:5069
msgid "This personal data request has expired."
msgstr "呕膮danie danych osobistych wygas艂o."

#. translators: Documentation about troubleshooting.
#: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:207
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/faq-troubleshooting/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/faq-troubleshooting/"

#. translators: 1: Parameter, 2: List of valid values.
#: wp-includes/rest-api.php:2115
msgid "%1$s is not one of %2$l."
msgstr "%1$s nie zawiera si臋 w %2$l."

#. translators: 1: Parameter, 2: Valid values.
#: wp-includes/rest-api.php:2111
msgid "%1$s is not %2$s."
msgstr "%1$s nie r贸wna si臋 %2$s."

#: wp-includes/user.php:4788
msgid "Invalid request status."
msgstr "Nieprawid艂owy status 偶膮dania."

#: wp-includes/https-detection.php:153
msgid "It looks like the response did not come from this site."
msgstr "Wygl膮da na to, 偶e odpowied藕 nie pochodzi z tej witryny."

#: wp-includes/cron.php:1299
msgid "The cron event list could not be saved."
msgstr "Nie mo偶na zapisa膰 listy zdarze艅 cron."

#: wp-includes/cron.php:54 wp-includes/cron.php:258 wp-includes/cron.php:373
#: wp-includes/cron.php:495
msgid "Event timestamp must be a valid Unix timestamp."
msgstr "Znacznik czasu zdarzenia musi by膰 prawid艂owym uniksowym znacznikiem czasu"

#: wp-includes/cron.php:616 wp-includes/cron.php:706
msgid "A plugin prevented the hook from being cleared."
msgstr "Wtyczka uniemo偶liwi艂a wyczyszczenie haka."

#: wp-includes/cron.php:526
msgid "A plugin prevented the event from being unscheduled."
msgstr "Wtyczka uniemo偶liwi艂a wy艂膮czenie zaplanowanego zdarzenia."

#: wp-includes/cron.php:435
msgid "A plugin prevented the event from being rescheduled."
msgstr "Wtyczka uniemo偶liwi艂a ponowne zaplanowanie zdarzenia."

#: wp-includes/cron.php:271 wp-includes/cron.php:451
msgid "Event schedule does not exist."
msgstr "Harmonogram wydarze艅 nie istnieje."

#: wp-includes/cron.php:195 wp-includes/cron.php:312
msgid "A plugin disallowed this event."
msgstr "Wtyczka wy艂膮czy艂a zaplanowane zarzenie."

#: wp-includes/cron.php:166
msgid "A duplicate event already exists."
msgstr "Zaplanowane zdarzenie ju偶 istnieje."

#: wp-includes/cron.php:106 wp-includes/cron.php:293
msgid "A plugin prevented the event from being scheduled."
msgstr "Wtyczka zapobieg艂a zaplanowaniu wydarzenia."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1775
msgid "As a percentage of the image, the height to crop the image to. DEPRECATED: Use `modifiers` instead."
msgstr "Warto艣膰 procentowa obrazu - wysoko艣膰 przyci臋cia obrazu. PRZESTARZA艁E: Zamiast tego prosz臋 u偶y膰 `modyfikator贸w`."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1769
msgid "As a percentage of the image, the width to crop the image to. DEPRECATED: Use `modifiers` instead."
msgstr "Warto艣膰 procentowa obrazu - d艂ugo艣膰 przyci臋cia obrazu. PRZESTARZA艁E: Zamiast tego prosz臋 u偶y膰 `modyfikator贸w`."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1763
msgid "As a percentage of the image, the y position to start the crop from. DEPRECATED: Use `modifiers` instead."
msgstr "Warto艣膰 procentowa obrazu - pozycja Y przyci臋cia obrazu. PRZESTARZA艁E: Zamiast tego prosz臋 u偶y膰 `modyfikator贸w`."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1738
msgid "Height of the crop as a percentage of the image height."
msgstr "Wysoko艣膰 kadrowania jako procent wysoko艣ci obrazka."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1734
msgid "Width of the crop as a percentage of the image width."
msgstr "Szeroko艣膰 kadrowania jako procent szeroko艣ci obrazka."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1757
msgid "As a percentage of the image, the x position to start the crop from. DEPRECATED: Use `modifiers` instead."
msgstr "Warto艣膰 procentowa obrazu - pozycja X przyci臋cia obrazu. PRZESTARZA艁E: Zamiast tego prosz臋 u偶y膰 `modyfikator贸w`."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1749
msgid "The amount to rotate the image clockwise in degrees. DEPRECATED: Use `modifiers` instead."
msgstr "Stopie艅 obr贸cenia obrazu zgodnie z ruchem wskaz贸wek zegara w stopniach. PRZESTARZA艁E: Zamiast tego u偶yj 鈥瀖odyfikator贸w鈥�."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1730
msgid "Vertical position from the top to begin the crop as a percentage of the image height."
msgstr "Pozycja od g贸ry do rozpocz臋cia przycinania jako procent wysoko艣ci obrazu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1716
msgid "Crop arguments."
msgstr "Skopiuj argumenty."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1711
msgid "Crop type."
msgstr "Typ kadrowania."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1693
msgid "Rotation arguments."
msgstr "Argumenty obracania."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1688
msgid "Rotation type."
msgstr "Typ obracania."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1685
msgid "Rotation"
msgstr "Obracanie"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1640
msgid "Image edit."
msgstr "Edycja obrazka."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1700
msgid "Angle to rotate clockwise in degrees."
msgstr "K膮t obrotu zgodnie z ruchem wskaz贸wek zegara w stopniach."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1636
msgid "Array of image edits."
msgstr "Tablica edycji obrazka."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:522
msgid "Cannot introspect application password."
msgstr "Nie mo偶na przetworzy膰 has艂a aplikacji."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1726
msgid "Horizontal position from the left to begin the crop as a percentage of the image width."
msgstr "Pozycja od lewej do rozpocz臋cia przycinania jako procent d艂ugo艣ci obrazu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:494
msgid "The authenticated application password can only be introspected for the current user."
msgstr "Uwierzytelnione has艂o aplikacji mo偶ne podejrze膰 tylko bie偶膮cy u偶ytkownik."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:431
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this application password."
msgstr "Brak uprawnie艅 do usuni臋cia has艂a aplikacji."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:376
msgid "Sorry, you are not allowed to delete application passwords for this user."
msgstr "Brak uprawnie艅 do usuni臋cia hase艂 aplikacji wybranego u偶ytkownika."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:302
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this application password."
msgstr "Brak uprawnie艅 do edycji has艂a aplikacji."

#. translators: %s: Taxonomy name.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3367
msgid "Limit result set to items with specific terms assigned in the %s taxonomy."
msgstr "Ograniczaj zestaw wynik贸w do pozycji z okre艣lonymi terminami z taksonomii %s."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:219
msgid "Sorry, you are not allowed to create application passwords for this user."
msgstr "Brak uprawnie艅 do tworzenia hase艂 aplikacji dla wybranego u偶ytkownika."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:175
msgid "Sorry, you are not allowed to read this application password."
msgstr "Brak uprawnie艅 do odczytania has艂a aplikacji."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:122
msgid "Sorry, you are not allowed to list application passwords for this user."
msgstr "Brak uprawnie艅 do hase艂 aplikacji wybranego u偶ytkownika."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:568
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:637
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:180
msgid "Theme not found."
msgstr "Nie znaleziono motywu."

#: wp-login.php:1077
msgid "Save Password"
msgstr "Zapisz has艂o"

#: wp-login.php:1076
msgid "Generate Password"
msgstr "Generuj has艂o"

#. translators: Visible only in the front end, this warning takes the place of
#. a faulty block.
#: wp-includes/blocks/block.php:38 wp-includes/blocks/post-content.php:34
#: wp-includes/blocks/template-part.php:133
msgid "[block rendering halted]"
msgstr "[zatrzymanie renderowania bloku]"

#: wp-login.php:1023
msgid "Enter your new password below or generate one."
msgstr "Wpisz poni偶ej nowe has艂o lub wygeneruj je."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3021
msgid "Limit response to posts modified before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Ogranicz wyniki do zmienionych wpis贸w przed podan膮 dat膮 w formacie ISO8601."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2990
msgid "Limit response to posts modified after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Ogranicz wyniki do zmienionych wpis贸w po podanej dacie w formacie ISO8601."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:645
msgid "A named status for the theme."
msgstr "Nazwa statusu motywu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3346
msgid "Term IDs."
msgstr "Identyfikatory termin贸w."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3334
msgid "Match terms with the listed IDs."
msgstr "Dopasuj terminy do wypisanych identyfikator贸w."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3342
msgid "Perform an advanced term query."
msgstr "Wykonaj zaawansowane zapytanie z terminem."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:162
msgid "Sorry, you are not allowed to view the active theme."
msgstr "Brak uprawnie艅 do podgl膮du i w艂膮czanie motywu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3354
msgid "Whether to include child terms in the terms limiting the result set."
msgstr "Czy uwzgl臋dnia膰 terminy podrz臋dne w terminach ograniczaj膮cych wyniki."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3341
msgid "Term ID Taxonomy Query"
msgstr "Identyfikator terminu w zapytaniu Taxonomy Query"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3333
msgid "Term ID List"
msgstr "Lista identyfikator贸w termin贸w"

#: wp-includes/class-wp-feed-cache.php:15
msgid "This file is only loaded for backward compatibility with SimplePie 1.2.x. Please consider switching to a recent SimplePie version."
msgstr "Plik jest 艂adowany tyko dla zachowania kompatybilno艣ci wstecznej z bibliotek膮 SimplePie 1.2.x. Prosz臋 rozwa偶y膰 u偶ycie najnowszej wersji SimplePie."

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:639
msgid "&larr; Go to Tags"
msgstr "&larr; Przejd藕 do tag贸w"

#: wp-includes/media.php:5046
msgid "&#8592; Go to library"
msgstr "&larr; Przejd藕 do biblioteki"

#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:45761
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:55087
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36167 wp-includes/js/dist/editor.js:67081
#: wp-includes/js/dist/editor.js:67085 wp-includes/js/dist/media-utils.js:13822
#: wp-admin/menu.php:209
msgid "Appearance"
msgstr "Wygl膮d"

#. translators: New site notification email subject. %s: Network title.
#: wp-includes/ms-functions.php:1799
msgid "[%s] New Site Created"
msgstr "[%s] Utworzono now膮 witryn臋"

#. translators: New site notification email. 1: User login, 2: Site URL, 3:
#. Site title.
#: wp-includes/ms-functions.php:1805
msgid ""
"New site created by %1$s\n"
"\n"
"Address: %2$s\n"
"Name: %3$s"
msgstr ""
"Nowa witryna utworzona przez: %1$s\n"
"\n"
"Adres: %2$s\n"
"Nazwa: %3$s"

#: wp-includes/ms-functions.php:1818
msgctxt "email \"From\" field"
msgid "Site Admin"
msgstr "Administrator witryny"

#. translators: %s: PHP function name.
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:1001
msgid "%s failed while writing image to stream."
msgstr "Nie uda艂o si臋 zapisa膰 obrazka %s do strumienia."

#: wp-includes/user.php:504
msgid "The provided password is an invalid application password."
msgstr "Podane has艂o nie jest prawid艂owym has艂em aplikacji."

#: wp-includes/media-template.php:552 wp-includes/media-template.php:804
#: wp-admin/async-upload.php:76 wp-admin/includes/media.php:3384
msgid "Copy URL to clipboard"
msgstr "Skopiuj adres URL do schowka"

#: wp-includes/media-template.php:502 wp-includes/media-template.php:743
msgid "Used as:"
msgstr "U偶yty jako:"

#: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:95
msgid "An application name is required to create an application password."
msgstr "Do utworzenia has艂a aplikacji wymagana jest nazwa aplikacji."

#: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:324
#: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:362
#: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:400
msgid "Could not find an application password with that id."
msgstr "Nie mo偶na znale藕膰 has艂a aplikacji o tym identyfikatorze."

#: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:383
msgid "Could not delete application password."
msgstr "Nie mo偶na usun膮膰 has艂a aplikacji."

#: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:418
msgid "Could not delete application passwords."
msgstr "Nie mo偶na usun膮膰 hase艂 aplikacji."

#: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:116
#: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:294
#: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:355
msgid "Could not save application password."
msgstr "Nie powiod艂o si臋 zapisanie has艂a aplikacji."

#. translators: 1: Parameter, 2: Schema titles.
#: wp-includes/rest-api.php:1929
msgid "%1$s is not a valid %2$l."
msgstr "%1$s nie jest poprawnym elementem %2$l."

#. translators: 1: Parameter, 2: Multiplier.
#: wp-includes/rest-api.php:2566
msgid "%1$s must be a multiple of %2$s."
msgstr "%1$s musi by膰 wielokrotno艣ci膮 %2$s."

#. translators: 1: Parameter, 2: Number.
#: wp-includes/rest-api.php:2441
msgid "%1$s must contain at least %2$s property."
msgid_plural "%1$s must contain at least %2$s properties."
msgstr[0] "%1$s musi zawiera膰 przynajmniej %2$s element."
msgstr[1] "%1$s musi zawiera膰 przynajmniej %2$s elementy."
msgstr[2] "%1$s musi zawiera膰 przynajmniej %2$s element贸w."

#. translators: 1: Parameter, 2: Number.
#: wp-includes/rest-api.php:2457
msgid "%1$s must contain at most %2$s property."
msgid_plural "%1$s must contain at most %2$s properties."
msgstr[0] "%1$s musi zawiera膰 nie wi臋cej ni偶 %2$s element."
msgstr[1] "%1$s musi zawiera膰 nie wi臋cej ni偶 %2$s elementy."
msgstr[2] "%1$s musi zawiera膰 nie wi臋cej ni偶 %2$s element贸w."

#. translators: 1: Parameter, 2: Reason.
#: wp-includes/rest-api.php:1862
msgid "%1$s does not match the expected format. Reason: %2$s"
msgstr "%1$s nie pasuje do oczekiwanego formatu. Pow贸d: %2$s"

#. translators: 1: Parameter, 2: Schema title, 3: Reason.
#: wp-includes/rest-api.php:1854
msgid "%1$s is not a valid %2$s. Reason: %3$s"
msgstr "%1$s nie jest prawid艂owym %2$s. Pow贸d: %3$s"

#. translators: 1: Parameter, 2: Schema titles.
#: wp-includes/rest-api.php:2029
msgid "%1$s matches %2$l, but should match only one."
msgstr "%1$s pasuj膮cych do %2$l, cho膰 powinien pasowa膰 tylko jeden."

#. translators: %s: Parameter.
#: wp-includes/rest-api.php:2037
msgid "%s matches more than one of the expected formats."
msgstr "%s pasuje do wi臋cej ni偶 jednego z oczekiwanych format贸w."

#. translators: %s: Parameter.
#: wp-includes/rest-api.php:1933
msgid "%s does not match any of the expected formats."
msgstr "%s nie pasuje do 偶adnego z oczekiwanych format贸w."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:818
msgid "The name of the application password."
msgstr "Nazwa has艂a aplikacji."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:826
msgid "The generated password. Only available after adding an application."
msgstr "Wygenerowane has艂o. Dost臋pne tylko po dodaniu aplikacji."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:846
msgid "The IP address the application password was last used by."
msgstr "Adres IP, pod kt贸rym ostatnio by艂o u偶ywane has艂o aplikacji."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:839
msgid "The GMT date the application password was last used."
msgstr "Data GMT ostatniego u偶ycia has艂a aplikacji."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:832
msgid "The GMT date the application password was created."
msgstr "Data GMT utworzenia has艂a aplikacji."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:803
msgid "A UUID provided by the application to uniquely identify it. It is recommended to use an UUID v5 with the URL or DNS namespace."
msgstr "UUID dostarczony przez aplikacj臋 w celu jej jednoznacznej identyfikacji. Zaleca si臋 u偶ywanie UUID v5 z adresem URL lub przestrzeni膮 nazw DNS."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-site-health-controller.php:321
msgid "Directory sizes could not be returned."
msgstr "Rozmiary katalog贸w nie mog艂y zosta膰 zwr贸cone."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-site-health-controller.php:362
msgid "The name of the test being run."
msgstr "Nazwa przeprowadzanego testu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-site-health-controller.php:367
msgid "A label describing the test."
msgstr "Etykieta opisuj膮ca test."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-site-health-controller.php:372
msgid "The status of the test."
msgstr "Status testu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-site-health-controller.php:394
msgid "A more descriptive explanation of what the test looks for, and why it is important for the user."
msgstr "Bardziej opisowe wyja艣nienie, czego ten test dotyczy i dlaczego jest wa偶ny dla u偶ytkownika."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-site-health-controller.php:399
msgid "HTML containing an action to direct the user to where they can resolve the issue."
msgstr "HTML zawieraj膮cy akcj臋 maj膮c膮 na celu skierowanie u偶ytkownika do miejsca, w kt贸rym mo偶e on rozwi膮za膰 problem."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:532
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:757
msgid "Application password not found."
msgstr "Nie znaleziono has艂a aplikacji."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:796
msgid "The unique identifier for the application password."
msgstr "Unikatowy identyfikator has艂a aplikacji."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-site-health-controller.php:378
msgid "The category this test is grouped in."
msgstr "Kategoria, w kt贸rej zgrupowany jest test."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:685
#: wp-includes/user.php:427 wp-admin/authorize-application.php:108
msgid "Application passwords are not available."
msgstr "Has艂a aplikacji nie s膮 dost臋pne."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:729
#: wp-includes/user.php:432 wp-admin/authorize-application.php:106
msgid "Application passwords are not available for your account. Please contact the site administrator for assistance."
msgstr "Has艂a aplikacji nie s膮 dost臋pne dla twojego konta. W celu uzyskania pomocy prosimy o kontakt z administratorem witryny."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:561
msgid "Sorry, you are not allowed to manage application passwords for this user."
msgstr "Brak uprawnie艅 do zarz膮dzania has艂ami aplikacji wybranego u偶ytkownika."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:965
msgid "Invalid parameters."
msgstr "Nieprawid艂owe parametry."

#: wp-includes/theme.php:2726
msgid "You need to pass an array of post formats."
msgstr "Nale偶y przekaza膰 tablic臋 format贸w wpisu."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1716
msgid "Could not parse the path."
msgstr "Nie mo偶na przetworzy膰 艣cie偶ki."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1772
msgid "The requested route does not support batch requests."
msgstr "呕膮dana trasa nie obs艂uguje wywo艂a艅 wsadowych."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:485
msgid "Version of block API."
msgstr "Wersja API blokowego."

#. translators: %s: IP address of password reset requester.
#: wp-includes/user.php:3383
msgid "This password reset request originated from the IP address %s."
msgstr "呕膮danie resetowania has艂a pochodzi z adresu IP %s."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1103
msgid "The handler for the route is invalid."
msgstr "Uchwyt 艣cie偶ki jest nieprawid艂owy."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3966
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3973
msgid "Sorry, you are not allowed to comment on this post."
msgstr "Brak uprawnie艅 do komentowania wpisu."

#. translators: %s: WP_ENVIRONMENT_TYPES
#: wp-includes/load.php:268
msgid "The %s constant is no longer supported."
msgstr "Sta艂a %s nie jest ju偶 d艂u偶ej obs艂ugiwana."

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:161
#: wp-admin/includes/theme.php:949 wp-admin/includes/update.php:807
#: wp-admin/themes.php:505 wp-admin/themes.php:902 wp-admin/themes.php:1213
msgid "There is a new version of %s available, but it does not work with your version of PHP."
msgstr "Dost臋pna jest nowa wersja %s, ale nie dzia艂a ona z u偶ywan膮 wersj膮 PHP."

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:146
#: wp-admin/includes/theme.php:934 wp-admin/includes/update.php:794
#: wp-admin/themes.php:492 wp-admin/themes.php:887 wp-admin/themes.php:1198
msgid "There is a new version of %s available, but it does not work with your version of WordPress."
msgstr "Dost臋pna jest nowa wersja %s, ale nie dzia艂a ona z u偶ywan膮 wersj膮 WordPressa."

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:116
#: wp-admin/includes/theme.php:904 wp-admin/includes/update.php:766
#: wp-admin/themes.php:464 wp-admin/themes.php:857 wp-admin/themes.php:1168
msgid "There is a new version of %s available, but it does not work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "Dost臋pna jest nowa wersja %s, ale nie dzia艂a ona z u偶ywanymi wersjami WordPressa i PHP."

#. translators: %s: URL to Update PHP page.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:136
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:167
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:201
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:224
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:625
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:644
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1455
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1474
#: wp-admin/includes/plugin.php:1153 wp-admin/includes/theme.php:924
#: wp-admin/includes/theme.php:955 wp-admin/includes/theme.php:1001
#: wp-admin/includes/theme.php:1024 wp-admin/includes/update-core.php:1202
#: wp-admin/includes/update.php:786 wp-admin/includes/update.php:813
#: wp-admin/install.php:248 wp-admin/theme-install.php:358
#: wp-admin/theme-install.php:381 wp-admin/theme-install.php:563
#: wp-admin/theme-install.php:586 wp-admin/themes.php:484
#: wp-admin/themes.php:511 wp-admin/themes.php:548 wp-admin/themes.php:567
#: wp-admin/themes.php:877 wp-admin/themes.php:908 wp-admin/themes.php:941
#: wp-admin/themes.php:964 wp-admin/themes.php:1121 wp-admin/themes.php:1144
#: wp-admin/themes.php:1188 wp-admin/themes.php:1219
#: wp-admin/update-core.php:100 wp-admin/update-core.php:552
#: wp-admin/update-core.php:722 wp-admin/update-core.php:746
#: wp-admin/upgrade.php:102
msgid "<a href=\"%s\">Learn more about updating PHP</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Dowiedz si臋 wi臋cej o aktualizacji PHP</a>."

#. translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:130
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:152
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:195
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:213
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:619
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:635
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1449
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1465
#: wp-admin/includes/theme.php:918 wp-admin/includes/theme.php:940
#: wp-admin/includes/theme.php:995 wp-admin/includes/theme.php:1013
#: wp-admin/includes/update.php:780 wp-admin/includes/update.php:800
#: wp-admin/theme-install.php:352 wp-admin/theme-install.php:370
#: wp-admin/theme-install.php:557 wp-admin/theme-install.php:575
#: wp-admin/themes.php:478 wp-admin/themes.php:498 wp-admin/themes.php:542
#: wp-admin/themes.php:558 wp-admin/themes.php:871 wp-admin/themes.php:893
#: wp-admin/themes.php:935 wp-admin/themes.php:953 wp-admin/themes.php:1115
#: wp-admin/themes.php:1133 wp-admin/themes.php:1182 wp-admin/themes.php:1204
#: wp-admin/update-core.php:716 wp-admin/update-core.php:737
msgid "<a href=\"%s\">Please update WordPress</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Prosz臋 zaktualizowa膰 WordPressa</a>."

#. translators: 1: URL to WordPress Updates screen, 2: URL to Update PHP page.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:122
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:187
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:611
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1441
#: wp-admin/includes/theme.php:910 wp-admin/includes/theme.php:987
#: wp-admin/includes/update.php:772 wp-admin/theme-install.php:344
#: wp-admin/theme-install.php:549 wp-admin/themes.php:470
#: wp-admin/themes.php:534 wp-admin/themes.php:863 wp-admin/themes.php:927
#: wp-admin/themes.php:1107 wp-admin/themes.php:1174
#: wp-admin/update-core.php:703
msgid "<a href=\"%1$s\">Please update WordPress</a>, and then <a href=\"%2$s\">learn more about updating PHP</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Prosimy o zaktualizowanie WordPressa</a>, a nast臋pnie <a href=\"%2$s\">przeczytanie informacji na temat aktualizowania PHP</a>."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:220
#: wp-admin/includes/theme.php:1020 wp-admin/theme-install.php:377
#: wp-admin/theme-install.php:582 wp-admin/themes.php:563
#: wp-admin/themes.php:960 wp-admin/themes.php:1140
msgid "This theme does not work with your version of PHP."
msgstr "Motyw nie dzia艂a z u偶ywan膮 wersj膮 PHP."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:209
#: wp-admin/includes/theme.php:1009 wp-admin/theme-install.php:366
#: wp-admin/theme-install.php:571 wp-admin/themes.php:554
#: wp-admin/themes.php:949 wp-admin/themes.php:1129
msgid "This theme does not work with your version of WordPress."
msgstr "Motyw nie dzia艂a z u偶ywan膮 wersj膮 WordPressa."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:183
#: wp-admin/includes/theme.php:983 wp-admin/theme-install.php:340
#: wp-admin/theme-install.php:545 wp-admin/themes.php:530
#: wp-admin/themes.php:923 wp-admin/themes.php:1103
msgid "This theme does not work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "Motyw nie dzia艂a z u偶ywan膮 wersj膮 WordPressa i PHP."

#. translators: %s: prepare_callback
#: wp-includes/theme.php:3356
msgid "The \"%s\" must be a callable function."
msgstr "鈥�%s鈥� musi by膰 istniej膮c膮 funkcj膮."

#. translators: %s: register_rest_field
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2831
msgid "Please use %s to add new schema properties."
msgstr "Aby doda膰 nowe w艂a艣ciwo艣ci w schema nale偶y u偶y膰 %s."

#. translators: %s: customize_messenger_channel
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1934
msgid "Unauthorized. You may remove the %s param to preview as frontend."
msgstr "Brak autoryzacji. Mo偶na usun膮膰 parametr %s, aby wy艣wietli膰 podgl膮d frontendu."

#. translators: 1: Deprecated option key, 2: New option key.
#: wp-includes/option.php:104 wp-includes/option.php:870
#: wp-includes/option.php:1097
msgid "The \"%1$s\" option key has been renamed to \"%2$s\"."
msgstr "Zmieniono nazw臋 opcji z 鈥�%1$s鈥� na 鈥�%2$s鈥�."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:700
msgid "Sorry, you are not allowed to manage network plugins."
msgstr "Brak uprawnie艅 do zarz膮dzania wtyczkami w sieci witryn."

#. translators: 1: The REST API route being registered, 2: The argument name,
#. 3: The suggested function name.
#: wp-includes/rest-api.php:127
msgid "The REST API route definition for %1$s is missing the required %2$s argument. For REST API routes that are intended to be public, use %3$s as the permission callback."
msgstr "W definicji routingu REST API dla %1$s brakuje wymaganego argumentu %2$s. Dla routing贸w REST API, kt贸re maj膮 by膰 publiczne, u偶yj %3$s jako wywo艂ania uprawnie艅."

#. translators: byline. %s: author.
#: wp-includes/blocks/latest-posts.php:132 wp-includes/blocks/rss.php:86
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:33386
msgid "by %s"
msgstr "przez %s"

#: wp-includes/post.php:4905
msgid "Could not update attachment in the database."
msgstr "Nie uda艂o si臋 zaktualizowa膰 za艂膮cznika w bazie danych."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:708
#: wp-admin/plugins.php:50 wp-admin/plugins.php:178
msgid "Sorry, you are not allowed to activate this plugin."
msgstr "Brak uprawnie艅 do w艂膮czenia wtyczki."

#: wp-includes/abilities.php:21 wp-includes/js/dist/core-data.js:14846
msgid "Site"
msgstr "Witryna"

#: wp-includes/js/dist/core-data.js:14602
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1584
msgid "Menu Item"
msgstr "Element menu"

#: wp-includes/functions.php:3692 wp-includes/js/dist/block-directory.js:505
#: wp-includes/js/dist/block-directory.js:543 wp-admin/themes.php:27
#: wp-admin/users.php:163 wp-admin/network/site-users.php:176
msgid "An error occurred."
msgstr "Wyst膮pi艂 b艂膮d."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:12812
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:22958
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:23241
#: wp-includes/js/dist/core-data.js:14583 wp-admin/edit-form-comment.php:84
#: wp-admin/includes/template.php:471
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1708
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:31028
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:61471
#: wp-admin/includes/image-edit.php:63
msgid "Crop"
msgstr "Kadruj"

#: wp-includes/class-wp-script-modules.php:1137 wp-includes/js/dist/a11y.js:82
msgid "Notifications"
msgstr "Powiadomienia"

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:216
msgid "Embed Handler"
msgstr "Obs艂uga osadzania"

#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-includes/ms-load.php:502
msgid "Read the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Debugging a WordPress Network</a> article. Some of the suggestions there may help you figure out what went wrong."
msgstr "Zobacz artyku艂 <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Debugging a WordPress Network</a>. Niekt贸re z zawartych w nim sugestii mog膮 by膰 pomocne w ustaleniu, co posz艂o nie tak."

#: wp-includes/script-loader.php:1040 wp-includes/js/media-views.js:3558
#: wp-admin/js/media.js:247 wp-admin/js/post.js:1319
msgid "The file URL has been copied to your clipboard"
msgstr "Skopiowano do schowka adres URL pliku"

#: wp-includes/block-patterns.php:120
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: wp-includes/block-patterns.php:232
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Headers"
msgstr "Nag艂贸wki"

#: wp-includes/block-patterns.php:190
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"

#: wp-includes/block-patterns.php:113
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Columns"
msgstr "Kolumny"

#: wp-includes/block-patterns.php:106
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Buttons"
msgstr "Przyciski"

#. translators: Unit symbol for byte.
#: wp-includes/functions.php:486 wp-includes/functions.php:491
#: wp-includes/js/dist/editor.js:13114 wp-includes/js/dist/editor.js:13134
#: wp-includes/js/dist/media-utils.js:17505
#: wp-includes/js/dist/media-utils.js:17525
msgctxt "unit symbol"
msgid "B"
msgstr "B"

#. translators: Unit symbol for kilobyte.
#: wp-includes/functions.php:484 wp-includes/js/dist/editor.js:13132
#: wp-includes/js/dist/media-utils.js:17523
msgctxt "unit symbol"
msgid "KB"
msgstr "KB"

#. translators: Unit symbol for megabyte.
#: wp-includes/functions.php:482 wp-includes/js/dist/editor.js:13130
#: wp-includes/js/dist/media-utils.js:17521
msgctxt "unit symbol"
msgid "MB"
msgstr "MB"

#. translators: Unit symbol for gigabyte.
#: wp-includes/functions.php:480 wp-includes/js/dist/editor.js:13128
#: wp-includes/js/dist/media-utils.js:17519
msgctxt "unit symbol"
msgid "GB"
msgstr "GB"

#. translators: Unit symbol for terabyte.
#: wp-includes/functions.php:478 wp-includes/js/dist/editor.js:13126
#: wp-includes/js/dist/media-utils.js:17517
msgctxt "unit symbol"
msgid "TB"
msgstr "TB"

#. translators: 1: WP_REST_Response, 2: WP_Error
#: wp-includes/functions.php:4546
msgid "Return a %1$s or %2$s object from your callback when using the REST API."
msgstr "Zwr贸ci obiekt %1$s albo %2$s z callbacka, gdy u偶ywane jest REST API. "

#. translators: %s: Block pattern name.
#: wp-includes/class-wp-block-pattern-categories-registry.php:92
msgid "Block pattern category \"%s\" not found."
msgstr "Nie znaleziono wzorca kategorii blok贸w 鈥�%s鈥�."

#: wp-includes/class-wp-block-pattern-categories-registry.php:56
msgid "Block pattern category name must be a string."
msgstr "Nazwa wzorca kategorii blok贸w musi by膰 ci膮giem znak贸w."

#: wp-includes/class-wp-block-patterns-registry.php:93
msgid "Pattern name must be a string."
msgstr "Nazwa wzorca musi by膰 ci膮giem znak贸w."

#: wp-includes/general-template.php:1743
msgctxt "date archive title prefix"
msgid "Month:"
msgstr "Miesi膮c:"

#: wp-includes/general-template.php:1739
msgctxt "date archive title prefix"
msgid "Year:"
msgstr "Rok:"

#: wp-includes/general-template.php:1735
msgctxt "author archive title prefix"
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: wp-includes/general-template.php:1732
msgctxt "tag archive title prefix"
msgid "Tag:"
msgstr "Tag:"

#: wp-includes/general-template.php:1729
msgctxt "category archive title prefix"
msgid "Category:"
msgstr "Kategoria:"

#. translators: 1: Title prefix. 2: Title.
#: wp-includes/general-template.php:1797
msgctxt "archive title"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: %s: Taxonomy singular name.
#: wp-includes/general-template.php:1778
msgctxt "taxonomy term archive title prefix"
msgid "%s:"
msgstr "%s:"

#: wp-includes/general-template.php:1770
msgctxt "post type archive title prefix"
msgid "Archives:"
msgstr "Archiwa:"

#: wp-includes/general-template.php:1747
msgctxt "date archive title prefix"
msgid "Day:"
msgstr "Dzie艅:"

#: wp-includes/class-wp-block-patterns-registry.php:102
msgid "Pattern title must be a string."
msgstr "Nazwa wzorca musi by膰 ci膮giem znak贸w."

#: wp-includes/ms-deprecated.php:415
msgid "<strong>Error:</strong> There was a problem creating site entry."
msgstr "<strong>B艂膮d:</strong> wyst膮pi艂 problem z utworzeniem witryny."

#: wp-includes/ms-deprecated.php:406
msgid "<strong>Error:</strong> Site URL you&#8217;ve entered is already taken."
msgstr "<strong>B艂膮d:</strong> wprowadzony adres URL witryny jest ju偶 zaj臋ty."

#. translators: %s: Pattern name.
#: wp-includes/class-wp-block-patterns-registry.php:149
msgid "Pattern \"%s\" not found."
msgstr "Nie mo偶na znale藕膰 wzorca: 鈥�%s鈥�."

#: wp-includes/class-wp-block-patterns-registry.php:112
msgid "Pattern content must be a string."
msgstr "Tre艣膰 wzorca musi by膰 ci膮giem znak贸w."

#: wp-includes/media.php:5075
msgid "Attachment details"
msgstr "Szczeg贸艂y za艂膮czonego pliku"

#: wp-includes/media.php:5020 wp-includes/media.php:5042
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:18286
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:25596
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:30397
msgid "Add media"
msgstr "Dodaj medium"

#: wp-includes/comment.php:2728
msgid "Could not update comment in the database."
msgstr "Nie mo偶na by艂o zaktualizowa膰 wpisu w bazie danych."

#: wp-includes/post.php:4937
msgid "Could not insert attachment into the database."
msgstr "Nie mo偶na by艂o doda膰 za艂膮cznika do bazy danych."

#. translators: Custom template title in the Site Editor. 1: Template title, 2:
#. Post type slug.
#. translators: Custom template title in the Site Editor. 1: Template title, 2:
#. Term slug.
#. translators: Custom template title in the Site Editor. 1: Template title of
#. an author template, 2: Author nicename.
#. translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2:
#. Explanatory message.
#. translators: 1: title of the menu. 2: status of the menu (draft, pending,
#. etc.).
#. translators: 1: Theme name. 2: Theme slug.
#: wp-includes/block-template-utils.php:740
#: wp-includes/block-template-utils.php:819
#: wp-includes/block-template-utils.php:992 wp-includes/rest-api.php:773
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:38187
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1177
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1196
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1316
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1503
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: wp-includes/media-template.php:549 wp-includes/media-template.php:801
#: wp-admin/includes/media.php:3381
msgid "File URL:"
msgstr "Adres URL pliku:"

#: wp-includes/rest-api.php:2279
msgid "Invalid hex color."
msgstr "Niepoprawny kod hex koloru."

#. translators: 1: Property of an object, 2: Parameter.
#: wp-includes/rest-api.php:2384 wp-includes/rest-api.php:2394
msgid "%1$s is a required property of %2$s."
msgstr "%1$s jest wymagan膮 w艂a艣ciwo艣ci膮 dla %2$s."

#: wp-includes/rest-api.php:1785
msgid "Cannot stabilize objects. Convert the object to an array first."
msgstr "Nie mo偶na ustabilizowa膰 obiekt贸w. Najpierw przekszta艂膰 obiekt w tablic臋."

#. translators: 1: Parameter, 2: Pattern.
#: wp-includes/rest-api.php:2727
msgid "%1$s does not match pattern %2$s."
msgstr "%1$s nie pasuje do wzorca %2$s."

#. translators: 1: Parameter, 2: Number of characters.
#: wp-includes/rest-api.php:2712
msgid "%1$s must be at most %2$s character long."
msgid_plural "%1$s must be at most %2$s characters long."
msgstr[0] "%1$s musi sk艂ada膰 si臋 najwy偶ej z %2$s znaku."
msgstr[1] "%1$s musi sk艂ada膰 si臋 najwy偶ej z %2$s znak贸w."
msgstr[2] "%1$s musi sk艂ada膰 si臋 najwy偶ej z %2$s znak贸w."

#. translators: 1: Parameter, 2: Number of characters.
#: wp-includes/rest-api.php:2696
msgid "%1$s must be at least %2$s character long."
msgid_plural "%1$s must be at least %2$s characters long."
msgstr[0] "%1$s musi sk艂ada膰 si臋 co najmniej z %2$s znaku."
msgstr[1] "%1$s musi sk艂ada膰 si臋 co najmniej z %2$s znak贸w."
msgstr[2] "%1$s musi sk艂ada膰 si臋 co najmniej z %2$s znak贸w."

#. translators: %s: The name of a JSON field expecting a valid UUID.
#: wp-includes/rest-api.php:2303
msgid "%s is not a valid UUID."
msgstr "%s nieprawid艂owy UUID."

#. translators: %s: Name of the script or stylesheet.
#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:59
msgid "This notice was triggered by the %s handle."
msgstr "Powiadomienie zosta艂o wywo艂ane przez doj艣cie %s."

#. translators: 1: Parameter, 2: Number.
#: wp-includes/rest-api.php:2523
msgid "%1$s must contain at most %2$s item."
msgid_plural "%1$s must contain at most %2$s items."
msgstr[0] "%1$s nie mo偶e zawiera膰 wi臋cej ni偶 %2$s element."
msgstr[1] "%1$s nie mo偶e zawiera膰 wi臋cej ni偶 %2$s elementy."
msgstr[2] "%1$s nie mo偶e zawiera膰 wi臋cej ni偶 %2$s element贸w."

#. translators: 1: Parameter, 2: Number.
#: wp-includes/rest-api.php:2507
msgid "%1$s must contain at least %2$s item."
msgid_plural "%1$s must contain at least %2$s items."
msgstr[0] "%1$s musi zawiera膰 co najmniej %2$s element."
msgstr[1] "%1$s musi zawiera膰 co najmniej %2$s elementy."
msgstr[2] "%1$s musi zawiera膰 co najmniej %2$s element贸w."

#. translators: %s: Parameter.
#: wp-includes/rest-api.php:2536 wp-includes/rest-api.php:2839
msgid "%s has duplicate items."
msgstr "%s ma powielone elementy."

#. translators: 1: Parameter, 2: The list of allowed types.
#: wp-includes/rest-api.php:2226 wp-includes/rest-api.php:2823
msgid "The \"type\" schema keyword for %1$s can only be one of the built-in types: %2$l."
msgstr "S艂owo kluczowe 鈥瀟ype鈥� dla %1$s mo偶e nale偶e膰 tylko do jednego z wbudowanych typ贸w: %2$l."

#. translators: %s: Parameter.
#: wp-includes/rest-api.php:2204 wp-includes/rest-api.php:2806
msgid "The \"type\" schema keyword for %s is required."
msgstr "S艂owo kluczowe 鈥瀟ype鈥� jest wymagane dla %s."

#. translators: 1: Parameter, 2: List of allowed types.
#: wp-includes/rest-api.php:1723
msgid "The \"type\" schema keyword for %1$s can only contain the built-in types: %2$l."
msgstr "S艂owo kluczowe 鈥瀟ype鈥� dla %1$s mo偶e tylko zawiera膰 wbudowane typy: %2$l."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:723
msgid "Unable to crop this image."
msgstr "Nie mo偶na przyci膮膰 obrazka."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:701
msgid "Unable to rotate this image."
msgstr "Nie mo偶na obr贸ci膰 obrazka."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:668
msgid "Unable to edit this image."
msgstr "Nie mo偶na edytowa膰 obrazka."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1629
msgid "URL to the edited image file."
msgstr "Adres URL do edytowanego obrazka."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:588
msgid "Unable to get meta information for file."
msgstr "Nie uda艂o si臋 pobra膰 metadanych pliku."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:311
msgid "Limit result set to blocks matching the search term."
msgstr "Ogranicz wyniki wyszukiwania do pasuj膮cych blok贸w."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:647
msgid "The image was not edited. Edit the image before applying the changes."
msgstr "Obrazek nie by艂 edytowany. Edytuj go przed wprowadzeniem zmian."

#: wp-includes/comment.php:1384 wp-admin/options.php:228
msgid "Please consider writing more inclusive code."
msgstr "Rozwa偶 napisanie bardziej zwi臋z艂ego kodu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:288
msgid "The date when the block was last updated, in human readable format."
msgstr "Data ostatniej aktualizacji bloku podana w formacie niejednoznacznym, ale czytelnym dla cz艂owieka."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:276
msgid "The block icon."
msgstr "Ikonka bloku."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:598
msgid "This type of file cannot be edited."
msgstr "Nie mo偶na edytowa膰 wybranego rodzaju pliku."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:241
msgid "The block slug."
msgstr "Uproszczona nazwa bloku"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:251
msgid "The number of ratings."
msgstr "Liczba ocen."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:246
msgid "The star rating of the block."
msgstr "Ocena bloku wyra偶ona w gwiazdkach."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:236
msgid "A short description of the block, in human readable format."
msgstr "Kr贸tki opis bloku, w formacie czytelnym dla cz艂owieka."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:231
msgid "The block title, in human readable format."
msgstr "Tytu艂 bloku, w formacie czytelnym dla cz艂owieka."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:992
msgid "Limits results to plugins with the given status."
msgstr "Ogranicza wyniki do wtyczek o podanym statusie."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:266
msgid "The number of blocks published by the same author."
msgstr "Liczba blok贸w opublikowanych przez tego samego autora."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:256
msgid "The number sites that have activated this block."
msgstr "Liczba witryn, kt贸re aktywowa艂y blok."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:226
msgid "The block name, in namespace/block-name format."
msgstr "Nazwa bloki w formacie namespace/nazwa-bloku."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:271
msgid "The WordPress.org username of the block author."
msgstr "Nazwa u偶ytkownika z serwisu WordPress.org nale偶膮ca do autora bloku."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:261
msgid "The average rating of blocks published by the same author."
msgstr "艢rednia ocena blok贸w opublikowanych przez autora."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:58
msgid "Sorry, you are not allowed to browse the block directory."
msgstr "Brak uprawnie艅 do przegl膮dania katalogu blok贸w."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1325
msgid "This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username."
msgstr "Nazwa u偶ytkownika nie jest poprawna, poniewa偶 zawiera niedozwolone znaki. Wprowad藕 prawid艂ow膮 nazw臋."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:968
msgid "The plugin's text domain."
msgstr "Domena t艂umacze艅 wtyczki."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:349
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4228
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4361
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4425
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4525
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4702
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4771
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1960
msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
msgstr "Brak mo偶liwo艣ci po艂膮czenia z systemem plik贸w. Prosz臋 sprawdzi膰 dane dost臋pu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:215
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:657
msgid "Plugin not found."
msgstr "Wtyczki nie znaleziono."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:928
msgid "The plugin description."
msgstr "Opis wtyczki."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:915
msgid "The plugin author."
msgstr "Autor wtyczki."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:902
msgid "The plugin name."
msgstr "Nazwa wtyczki."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:889
msgid "The plugin file."
msgstr "Plik wtyczki."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:962
msgid "Minimum required version of PHP."
msgstr "Minimalna wymagana wersja PHP."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:956
msgid "Minimum required version of WordPress."
msgstr "Minimalna wymagana wersja WordPressa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:944
msgid "The plugin version number."
msgstr "Wersja wtyczki."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:938
msgid "The plugin description formatted for display."
msgstr "Opis wtyczki sformatowany do wy艣wietlenia."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:934
msgid "The raw plugin description."
msgstr "Niesformatowany opis wtyczki."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:55
msgid "WordPress.org plugin directory slug."
msgstr "Uproszczona nazwa w katalogu wtyczek WordPress.org."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:950
msgid "Whether the plugin can only be activated network-wide."
msgstr "Czy wtyczka mo偶e by膰 w艂膮czona tylko w sieci."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:868
msgid "The filesystem is currently unavailable for managing plugins."
msgstr "System plik贸w aktualnie nie pozwala zarz膮dza膰 wtyczkami. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:359
msgid "Unable to determine what plugin was installed."
msgstr "Nie uda艂o si臋 okre艣li膰, jaka wtyczka zosta艂a zainstalowana."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:908
msgid "The plugin's website address."
msgstr "Ares witryny wtyczki."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:921
msgid "Plugin author's website address."
msgstr "Adres witryny autora wtyczki."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:716
#: wp-admin/plugins.php:201
msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate this plugin."
msgstr "Brak uprawnie艅 do wy艂膮czenia wtyczki."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:507
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4747 wp-admin/plugins.php:271
msgid "Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site."
msgstr "Brak uprawnie艅 do usuwania wtyczek z witryny."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:253
msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins."
msgstr "Brak uprawnie艅 do w艂膮czenia wtyczek."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:245
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4478 wp-admin/plugin-install.php:19
#: wp-admin/update.php:107 wp-admin/update.php:152 wp-admin/update.php:190
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "Brak uprawnie艅 do instalowania wtyczek."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:116
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:166
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:429
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:499
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4825
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4877 wp-admin/plugins.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site."
msgstr "Brak uprawnie艅 do zarz膮dzania wtyczkami."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:542
msgid "Cannot delete an active plugin. Please deactivate it first."
msgstr "Nie mo偶na usun膮膰 w艂膮czonej wtyczki. Najpierw j膮 wy艂膮cz."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:750
msgid "Network only plugin must be network activated."
msgstr "Wtyczka sieciowa musi by膰 w艂膮czona w sieci witryn."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:59
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:896
msgid "The plugin activation status."
msgstr "Status wtyczki."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:563
msgid "The name of the theme."
msgstr "Nazwa motywu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:511
msgid "The theme author."
msgstr "Autor motywu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:640
msgid "The theme's current version."
msgstr "Aktualna wersja motywu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:606
msgid "The theme tags, transformed for display."
msgstr "Tagi motywu sformatowane do wy艣wietlenia."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:599
msgid "The theme tags, as found in the theme header."
msgstr "Tagi motywu w formacie z nag艂贸wka motywu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:588
msgid "The theme's screenshot URL."
msgstr "Adres URL obrazka motywu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:583
msgid "The minimum WordPress version required for the theme to work."
msgstr "Minimalna wersja WordPressa wymagana do dzia艂ania motywu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:578
msgid "The minimum PHP version required for the theme to work."
msgstr "Minimalna wersja PHP wymagana do dzia艂ania motywu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:572
msgid "The theme name, transformed for display."
msgstr "Nazwa motywu sformatowana do wy艣wietlenia."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:568
msgid "The theme name, as found in the theme header."
msgstr "Nazwa motywu w formacie z nag艂贸wka motywu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:552
msgid "The theme description, transformed for display."
msgstr "Opis motywu sformatowany do wy艣wietlenia."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:548
msgid "The theme description, as found in the theme header."
msgstr "Opis motywu w formacie z nag艂贸wka motywu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:543
msgid "A description of the theme."
msgstr "Opis motywu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:536
msgid "The website of the theme author, transformed for display."
msgstr "Witryna autora motywu sformatowana do wy艣wietlenia."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:531
msgid "The website of the theme author, as found in the theme header."
msgstr "Witryna autora motywu w formacie z nag艂贸wka motywu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:526
msgid "The website of the theme author."
msgstr "Witryna autora motywu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:623
msgid "The URI of the theme's webpage."
msgstr "Adres URI motywu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:594
msgid "Tags indicating styles and features of the theme."
msgstr "Tagi okre艣laj膮ce styl i funkcje motywu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:520
msgid "HTML for the theme author, transformed for display."
msgstr "Kod HTML autora motywu sformatowany do wy艣wietlenia."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:516
msgid "The theme author's name, as found in the theme header."
msgstr "Nazwa autora motywu w formacie z nag艂贸wka motywu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:628
msgid "The URI of the theme's webpage, as found in the theme header."
msgstr "Adres URI strony internetowej motywu znaleziony w nag艂贸wku motywu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:500
msgid "The theme's template. If this is a child theme, this refers to the parent theme, otherwise this is the same as the theme's stylesheet."
msgstr "Szablon motywu. Je艣li jest to motyw potomny, odnosi si臋 do motywu nadrz臋dnego, w przeciwnym razie jest taki sam jak arkusz styl贸w motywu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:612
msgid "The theme's text domain."
msgstr "Domena t艂umacze艅 motywu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:633
msgid "The URI of the theme's webpage, transformed for display."
msgstr "Adres URI witryny internetowej motywu sformatowany do wy艣wietlenia."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:438
msgid "Block example."
msgstr "Przyk艂ad bloku."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:453
msgid "Block keywords."
msgstr "S艂owa kluczowe bloku."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:729
msgid "Parent blocks."
msgstr "Bloki nadrz臋dne."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:722
msgid "Public text domain."
msgstr "Publiczna domena tekstowa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:426
msgid "The attributes of the inner block."
msgstr "Atrybuty bloku wewn臋trznego."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:420
msgid "The name of the inner block."
msgstr "Nazwa wewn臋trznego bloku."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:414
msgid "The list of inner blocks used in the example."
msgstr "Lista wewn臋trznych blok贸w u偶ytych w przyk艂adzie."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:443
msgid "The attributes used in the example."
msgstr "Atrybuty u偶yte w przyk艂adzie."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:656
msgid "Inline CSS code that registers the CSS class required for the style."
msgstr "Wbudowany kod CSS, kt贸ry rejestruje klas臋 CSS wymagan膮 dla stylu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:63
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:489
msgid "The theme's stylesheet. This uniquely identifies the theme."
msgstr "Arkusz styl贸w motywu jednoznacznie go identyfikuje."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:647
msgid "Unique name identifying the style."
msgstr "Unikatowa nazwa okre艣laj膮ca styl."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:96
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:833
msgid "Block namespace."
msgstr "Przestrze艅 nazw bloku."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:430
msgid "A list of the inner block's own inner blocks. This is a recursive definition following the parent innerBlocks schema."
msgstr "Lista wewn臋trznych blok贸w posiadaj膮cych w艂asne wewn臋trzne bloki. Definicja rekurencyjna, zgodna nadrz臋dnym schematem innerBlocks."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:660
msgid "Contains the handle that defines the block style."
msgstr "Zawiera doj艣cie definiuj膮ce styl bloku."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:652
msgid "The human-readable label for the style."
msgstr "Opis stylu w formie czytelnej dla cz艂owieka."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:217
msgid "Invalid block type."
msgstr "Nieprawid艂owy typ bloku."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:472
msgid "Block category."
msgstr "Kategoria bloku."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:515
msgid "Block attributes."
msgstr "Atrybuty bloku."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:641
msgid "Block style variations."
msgstr "Blokowe odmiany stylu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:492
msgid "Title of block type."
msgstr "Tytu艂 typu bloku."

#: wp-includes/meta.php:1545
msgid "When registering a default meta value the data must match the type provided."
msgstr "Podczas rejestrowania domy艣lnej warto艣ci meta dane musz膮 by膰 zgodne z podanym typem."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:526
msgid "Context provided by blocks of this type."
msgstr "Kontekst dostarczany przez bloki tego typu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:537
msgid "Context values inherited by blocks of this type."
msgstr "Warto艣ci kontekstu dziedziczone przez bloki tego typu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:507
msgid "Description of block type."
msgstr "Opis typu bloku."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:499
msgid "Unique name identifying the block type."
msgstr "Unikatowa nazwa okre艣laj膮ca typ bloku."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:564
msgid "Is the block dynamically rendered."
msgstr "Czy blok jest renderowany dynamicznie."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:555
msgid "Block supports."
msgstr "Wsparcie blok贸w."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:591
msgid "Public facing script handles."
msgstr "Uchwyt skryptu widocznego publicznie."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:611
msgid "Editor style handles."
msgstr "Uchwyt styli edytora."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:571
msgid "Editor script handles."
msgstr "Uchwyt skryptu edytora."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:92
msgid "Block name."
msgstr "Nazwa bloku."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:203
msgid "Sorry, you are not allowed to manage block types."
msgstr "Brak uprawnienia do zarz膮dzania typami blok贸w."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:631
msgid "Public facing style handles."
msgstr "Style obs艂ugiwane publicznie."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:464
msgid "Icon of block type."
msgstr "Ikonka typu bloku."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:129
msgid "RSS Feed"
msgstr "Kana艂 RSS"

#: wp-includes/theme.php:4311
msgid "The post types that support thumbnails or true if all post types are supported."
msgstr "Typy wpis贸w wspieraj膮ce miniaturki lub true je艣li wszystkie typy wpis贸w s膮 wspierane."

#: wp-includes/theme.php:3343
msgid "When registering an \"object\" feature, the feature's schema must include the \"properties\" keyword."
msgstr "Podczas rejestracji elementu 鈥瀘bject鈥�, jego schemat musi zawiera膰 s艂owo kluczowe 鈥瀙roperties鈥�."

#: wp-includes/theme.php:3336
msgid "When registering an \"array\" feature, the feature's schema must include the \"items\" keyword."
msgstr "Podczas rejestracji w艂a艣ciwo艣ci 鈥瀉rray鈥�, jej schemat musi zawiera膰 s艂owo kluczowe 鈥瀒tems鈥�."

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/theme.php:996
msgctxt "theme"
msgid "<strong>Error:</strong> Current WordPress version does not meet minimum requirements for %s."
msgstr "<strong>B艂膮d:</strong> aktualna wersja WordPressa nie spe艂nia minimalnych wymaga艅 %s."

#: wp-includes/theme.php:3329
msgid "When registering an \"array\" or \"object\" feature to show in the REST API, the feature's schema must also be defined."
msgstr "Podczas w艂a艣ciwo艣ci funkcji 鈥瀉rray鈥� lub 鈥瀘bject鈥� do wy艣wietlania w REST API, jej schemat musi by膰 zdefiniowany."

#: wp-includes/theme.php:3314
msgid "The feature \"type\" is not valid JSON Schema type."
msgstr "W艂a艣ciwo艣膰 鈥瀟ype鈥� nie jest prawid艂owym schematem JSON."

#: wp-includes/theme.php:3321
msgid "When registering a \"variadic\" theme feature, the \"type\" must be an \"array\"."
msgstr "Podczas rejestrowania funkcji motywu z opcj膮 鈥瀡ariadic鈥�, pole 鈥瀟ype鈥� musi mie膰 warto艣膰 鈥瀉rray鈥�."

#: wp-includes/script-loader.php:1038
msgid "This image cannot be displayed in a web browser. For best results convert it to JPEG before uploading."
msgstr "Obrazka nie mo偶na wy艣wietli膰 w przegl膮darce internetowej. Aby uzyska膰 najlepsze wyniki, zapisz go jako JPEG przed przes艂aniem."

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/theme.php:987
msgctxt "theme"
msgid "<strong>Error:</strong> Current PHP version does not meet minimum requirements for %s."
msgstr "<strong>B艂膮d:</strong> aktualna wersja PHP nie spe艂nia minimalnych wymaga艅 %s."

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/theme.php:978
msgctxt "theme"
msgid "<strong>Error:</strong> Current WordPress and PHP versions do not meet minimum requirements for %s."
msgstr "<strong>B艂膮d:</strong> aktualne wersje WordPressa i PHP nie spe艂niaj膮 minimalnych wymaga艅 dla %s."

#: wp-includes/admin-bar.php:333
msgid "Edit Profile"
msgstr "Edytuj profil"

#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:63
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:177
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1219
msgid "Last Modified"
msgstr "Ostatnia zmiana"

#: wp-login.php:1242
msgid "Check your email"
msgstr "Sprawd藕 skrzynk臋 pocztow膮"

#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:64
msgid "Change Frequency"
msgstr "Zmie艅 cz臋stotliwo艣膰"

#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:52
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:166
msgid "Learn more about XML sitemaps."
msgstr "Dowiedz si臋 wi臋cej o mapach witryn XML."

#. translators: %s: SimpleXML
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-renderer.php:263
msgid "Could not generate XML sitemap due to missing %s extension"
msgstr "Nie mo偶na wygenerowa膰 mapy witryny XML z powodu braku rozszerzenia %s"

#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:47
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:161
msgid "XML Sitemap"
msgstr "Mapa XML witryny"

#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:48
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:162
msgid "This XML Sitemap is generated by WordPress to make your content more visible for search engines."
msgstr "Mapa witryny XML jest generowana przez WordPress, aby tre艣ci by艂y bardziej widoczne dla wyszukiwarek."

#. translators: %s: Number of URLs.
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:57
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:171
msgid "Number of URLs in this XML Sitemap: %s."
msgstr "Liczba adres贸w URL w mapie witryny XML: %s."

#. translators: %s: List of element names.
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-renderer.php:234
msgid "Fields other than %s are not currently supported for sitemaps."
msgstr "Pola inne ni偶 %s nie s膮 obecnie obs艂ugiwane w mapach witryn."

#. translators: %s: List of element names.
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-renderer.php:170
msgid "Fields other than %s are not currently supported for the sitemap index."
msgstr "Pola inne ni偶 %s nie s膮 obecnie obs艂ugiwane w mapach witryn."

#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:51
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:165
msgid "https://www.sitemaps.org/"
msgstr "https://www.sitemaps.org/pl/"

#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:65
msgid "Priority"
msgstr "Priorytet"

#. translators: %s: Link to the login page.
#: wp-login.php:1232
msgid "Registration complete. Please check your email, then visit the <a href=\"%s\">login page</a>."
msgstr "Rejestracja uko艅czona. Sprawd藕 swoj膮 skrzynk臋 email, a nast臋pnie odwied藕 <a href=\"%s\">stron臋 logowania</a>."

#. translators: %s: Link to the login page.
#: wp-login.php:1222
msgid "Check your email for the confirmation link, then visit the <a href=\"%s\">login page</a>."
msgstr "Sprawd藕 wiadomo艣膰 email z odno艣nikiem potwierdzaj膮cym, a nast臋pnie odwied藕 <a href=\"%s\">stron臋 logowania</a>."

#: wp-includes/comment-template.php:664 wp-includes/js/dist/editor.js:10356
#: wp-includes/js/dist/editor.js:46234 wp-includes/js/dist/editor.js:48376
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:183 wp-admin/includes/meta-boxes.php:217
msgid "Password protected"
msgstr "Zabezpieczono has艂em"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3468
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3471
msgid "Sorry, the category could not be created."
msgstr "Nie mo偶na by艂o utworzy膰 kategorii."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1861
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5314
msgid "Sorry, the post could not be deleted."
msgstr "Nie mo偶na by艂o usun膮膰 wpisu."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1718
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5254
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6052
msgid "Sorry, the post could not be updated."
msgstr "Wpis nie m贸g艂 by膰 zaktualizowany."

#: wp-includes/media.php:5122 wp-includes/js/dist/block-library.js:17553
msgid "Select poster image"
msgstr "Wybierz plakat"

#: wp-includes/blocks/navigation/block.json
#: wp-includes/blocks/social-links/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "links"
msgstr "odno艣niki"

#. Author of the plugin
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:54411 hello.php
msgid "Matt Mullenweg"
msgstr "Matt Mullenweg"

#: wp-includes/js/dist/editor.js:51191 wp-admin/edit-form-advanced.php:138
msgid "View post"
msgstr "Zobacz wpis"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/js/dist/editor.js:5930 wp-includes/js/dist/editor.js:49243
#: wp-includes/js/dist/editor.js:49280 wp-includes/js/dist/editor.js:49416
#: wp-includes/js/dist/editor.js:67579 wp-admin/edit-tag-form.php:155
#: wp-admin/edit-tags.php:469
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1706
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:194
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:221
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:699
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:943 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1675
msgid "Slug"
msgstr "Uproszczona nazwa"

#. translators: %s: Digit to indicate multiple of sizing, eg. 2X-Small.
#: wp-includes/class-wp-theme-json.php:4424
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:63314
#: wp-includes/js/dist/components.js:42119
msgid "Small"
msgstr "Ma艂y"

#. translators: 1: Post status, 2: Capability name.
#: wp-includes/capabilities.php:353
msgid "The post status %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability %2$s against a post with that status."
msgstr "Status wpisu %1$s nie jest zarejestrowany, wi臋c sprawdzenie uprawnie艅 %2$s wzgl臋dem wpisu o tym statusie mo偶e nie by膰 wiarygodne."

#. translators: %s: Comment link.
#: wp-includes/comment-template.php:1042 wp-admin/comment.php:220
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:988
msgid "In reply to %s."
msgstr "W odpowiedzi do %s."

#: wp-includes/general-template.php:2559
msgid "Previous and next months"
msgstr "Poprzednie i nast臋pne miesi膮ce"

#: wp-includes/option.php:3035
msgid "When registering an \"array\" setting to show in the REST API, you must specify the schema for each array item in \"show_in_rest.schema.items\"."
msgstr "Je艣li rejestrowana jest 鈥瀟ablica鈥�, kt贸ra pojawia si臋 w REST API, nale偶y okre艣li膰 schemat dla ka偶dego elementu tablicy w 鈥瀞how_in_rest.schema.items鈥�."

#: wp-includes/user.php:4194
msgid "Session Tokens"
msgstr "Tokeny sesji"

#: wp-includes/user.php:4173
msgid "Last Login"
msgstr "Ostatnie logowanie"

#: wp-includes/user.php:4170
msgid "Expiration"
msgstr "Wyga艣ni臋cie"

#: wp-includes/user.php:4195
msgid "User&#8217;s Session Tokens data."
msgstr "Tokeny sesji u偶ytkownika."

#: wp-includes/user.php:4160
msgid "User&#8217;s location data used for the Community Events in the WordPress Events and News dashboard widget."
msgstr "Dane o lokalizacji u偶ytkownika wykorzystane do wydarze艅 spo艂eczno艣ci w wid偶etach Wydarzenia WordPress oraz Wiadomo艣ci."

#: wp-includes/user.php:4172
msgid "User Agent"
msgstr "Identyfikator programu"

#: wp-includes/user.php:4143 wp-includes/user.php:4171
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: wp-includes/user.php:4142
msgid "Longitude"
msgstr "D艂ugo艣膰 geograficzna"

#: wp-includes/user.php:4141
msgid "Latitude"
msgstr "Szeroko艣膰 geograficzna"

#: wp-includes/user.php:4159
msgid "Community Events Location"
msgstr "Lokalizacje wydarze艅 spo艂eczno艣ci"

#. translators: %s: wp_privacy_additional_user_profile_data
#: wp-includes/user.php:4115
msgid "Filter %s returned items with reserved names."
msgstr "Filtr %s zwr贸ci艂 elementy z zastrze偶onymi nazwami."

#: wp-includes/user.php:4140
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: wp-includes/user.php:4139
msgid "City"
msgstr "Miejscowo艣膰"

#: wp-includes/cron.php:1147
msgid "Once Weekly"
msgstr "Raz w tygodniu"

#: wp-includes/media-template.php:479 wp-includes/media-template.php:725
#: wp-admin/includes/media.php:3528
msgid "Original image:"
msgstr "Pierwotny obrazek:"

#. translators: Comment moderation. %s: Parent comment edit URL.
#. translators: %s: Comment link.
#: wp-includes/pluggable.php:1929 wp-includes/pluggable.php:2116
#: wp-admin/edit-form-comment.php:214
msgid "In reply to: %s"
msgstr "W odpowiedzi na: %s"

#: wp-includes/pluggable.php:1513
msgid "HTTP redirect status code must be a redirection code, 3xx."
msgstr "Status przekierowania HTTP musi by膰 kodem przekierowania typu 3xx."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3324
msgid "Limit result set based on relationship between multiple taxonomies."
msgstr "Limit wyniku ustalony na podstawie relacji pomi臋dzy wieloma taksonomiami.\t"

#. translators: 1: The taxonomy name, 2: The property name, either 'rest_base'
#. or 'name', 3: The conflicting value.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2777
msgid "The \"%1$s\" taxonomy \"%2$s\" property (%3$s) conflicts with an existing property on the REST API Posts Controller. Specify a custom \"rest_base\" when registering the taxonomy to avoid this error."
msgstr "Dla taksonomii 鈥�%1$s鈥� warto艣膰 鈥�%2$s鈥� (%3$s) znajduje si臋 w konflikcie z istniej膮c膮 warto艣ci膮 kontrolera wpis贸w REST API. Okre艣l w艂asn膮 warto艣膰 鈥瀝est_base鈥� podczas rejestrowania taksonomii aby unikn膮膰 tego b艂臋du."

#: wp-includes/theme.php:4332
msgid "Whether the theme can manage the document title tag."
msgstr "Czy motyw mo偶e zarz膮dza膰 tagiem 'title' dokumentu?"

#: wp-includes/theme.php:4339
msgid "Whether theme opts in to default WordPress block styles for viewing."
msgstr "Czy motyw wybiera domy艣lne style blok贸w WordPressa do przegl膮dania."

#: wp-includes/theme.php:4265
msgid "Allows use of HTML5 markup for search forms, comment forms, comment lists, gallery, and caption."
msgstr "Pozwala na u偶ycie znacznik贸w HTML5 w formularzach wyszukiwania, formularzach komentarzy, listach komentarzy, galeriach i podpisach."

#: wp-includes/theme.php:4082
msgid "Custom logo if defined by the theme."
msgstr "W艂asne logo, je艣li zdefiniowane w motywie."

#: wp-includes/theme.php:3967
msgid "Custom background if defined by the theme."
msgstr "W艂asne t艂o, je艣li zdefiniowane w motywie."

#: wp-includes/theme.php:4037
msgid "Custom header if defined by the theme."
msgstr "W艂asny nag艂贸wek, je艣li zdefiniowany w motywie."

#: wp-includes/theme.php:4158
msgid "Custom color palette if defined by the theme."
msgstr "W艂asna paleta kolor贸w, je艣li zdefiniowana w motywie."

#: wp-includes/theme.php:4208
msgid "Custom gradient presets if defined by the theme."
msgstr "W艂asne gradienty, je艣li zosta艂y zdefiniowane w motywie."

#: wp-includes/theme.php:4143
msgid "Whether the theme disables custom gradients."
msgstr "Czy motyw wy艂acza w艂asne gradienty?"

#: wp-includes/theme.php:4129
msgid "Whether the theme disables custom colors."
msgstr "Czy motyw wy艂膮cza w艂asne kolory?"

#: wp-includes/theme.php:4257
msgid "Whether theme opts in to the editor styles CSS wrapper."
msgstr "Okre艣la czy motyw wspiera w艂asne style CSS edytora."

#: wp-includes/theme.php:4122
msgid "Whether theme opts in to the dark editor style UI."
msgstr "Okre艣la czy motyw wspiera tryb ciemny interfejsu edytora."

#: wp-includes/theme.php:4115
msgid "Whether the theme enables Selective Refresh for Widgets being managed with the Customizer."
msgstr "Okre艣la czy motyw wspiera selektywne od艣wie偶anie dla wid偶et贸w zarz膮dzanych z ekranu personalizacji motywu."

#: wp-includes/theme.php:3946
msgid "Whether posts and comments RSS feed links are added to head."
msgstr "Okre艣la czy linki do kana艂贸w RSS dla wpis贸w oraz komentarzy b臋d膮 dodawane w sekcji head strony."

#: wp-includes/theme.php:4183
msgid "Custom font sizes if defined by the theme."
msgstr "W艂asne wielko艣ci liter, je艣li zdefiniowane w motywie."

#: wp-includes/theme.php:4136
msgid "Whether the theme disables custom font sizes."
msgstr "Czy motyw wy艂膮cza w艂asne wielko艣ci liter."

#: wp-includes/theme.php:3939
msgid "Whether theme opts in to wide alignment CSS class."
msgstr "Okre艣la czy motyw wspiera klasy CSS dla tre艣ci o szeroko艣ci ca艂ego ekranu."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5093
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5106
msgid "Sorry, this method is not supported."
msgstr "Wybrana metoda nie jest obs艂ugiwana."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1720
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5174
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5684
msgid "Sorry, the post could not be created."
msgstr "Nie mo偶na by艂o utworzy膰 wpisu."

#. translators: Minimum input length in characters to start searching posts in
#. the "Insert/edit link" modal.
#: wp-includes/script-loader.php:1280
msgctxt "minimum input length for searching post links"
msgid "3"
msgstr "3"

#: wp-login.php:880
msgid "Please enter your username or email address. You will receive an email message with instructions on how to reset your password."
msgstr "Wpisz nazw臋 u偶ytkownika lub adres email. Wy艣lemy wiadomo艣膰 z instrukcjami dotycz膮cymi resetowania has艂a."

#: wp-includes/media-template.php:178
msgctxt "media modal menu"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: wp-includes/media-template.php:176
msgctxt "media modal menu actions"
msgid "Actions"
msgstr "Dzia艂ania"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/media-template.php:189
msgid "Selected media actions"
msgstr "Wybrane dzia艂ania medi贸w"

#: wp-includes/post.php:3588
msgctxt "file type group"
msgid "Archives"
msgstr "Archiwa"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1217
msgid "List of the missing image sizes of the attachment."
msgstr "Lista brakuj膮cych rozmiar贸w obrazk贸w za艂膮cznika."

#: wp-includes/user.php:280
msgid "Unknown email address. Check again or try your username."
msgstr "Nieznany adres email. Prosz臋 sprawdzi膰 ponownie lub wypr贸bowa膰 swoj膮 nazw臋 u偶ytkownika."

#: wp-includes/media.php:5147
msgid "Media list"
msgstr "Lista multimedi贸w"

#: wp-includes/media.php:5146
msgid "Filter media"
msgstr "Filtruj media"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/media-template.php:335 wp-includes/js/dist/block-editor.js:43904
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:56
msgid "Grid view"
msgstr "Widok siatki"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/media-template.php:327 wp-includes/js/dist/block-editor.js:43496
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:43528
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:55
msgid "List view"
msgstr "Widok listy"

#: wp-includes/js/dist/editor.js:54061
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:63
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:136
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:142
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:68
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:142
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:149
msgid "Retry"
msgstr "Pon贸w"

#: wp-includes/js/dist/editor.js:42712 wp-admin/includes/template.php:2727
msgid "Restore the backup"
msgstr "Przywr贸膰 kopi臋"

#: wp-includes/js/dist/editor.js:42705 wp-admin/includes/template.php:2726
msgid "The backup of this post in your browser is different from the version below."
msgstr "Kopia wpisu znajduj膮ca si臋 w przegl膮darce r贸偶ni si臋 od prezentowanej poni偶ej."

#. translators: %s: Current WordPress version number.
#. translators: %s: Your current version of WordPress.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:346
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:275
msgid "WordPress version %s"
msgstr "WordPress w wersji %s"

#. translators: %s: The currently used PHP version.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:372
msgid "PHP version %s"
msgstr "Wersja PHP: %s"

#: wp-includes/nav-menu.php:97
msgid "Nav menu locations must be strings."
msgstr "Lokalizacje nawigacji menu Nav musz膮 by膰 ci膮gami znak贸w."

#. translators: 1: The failing plugin's name. 2: The failing plugin's version.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:363
msgid "Current plugin: %1$s (version %2$s)"
msgstr "Aktualna wtyczka: %1$s (wersja %2$s)"

#. translators: 1: Current active theme name. 2: Current active theme version.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:351
msgid "Active theme: %1$s (version %2$s)"
msgstr "Aktualny motyw: %1$s (wersja %2$s)"

#: wp-includes/formatting.php:5079
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/customize-permalinks/#choosing-your-permalink-structure"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/customize-permalinks/#choosing-your-permalink-structure"

#: wp-includes/link-template.php:2812 wp-includes/link-template.php:2896
#: wp-includes/js/dist/editor.js:39892 wp-includes/js/dist/editor.js:54038
msgid "Posts"
msgstr "Wpisy"

#. translators: 1: Timezone name, 2: Timezone abbreviation, 3: UTC abbreviation
#. and offset, 4: UTC offset.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:273
msgid "Your timezone is set to %1$s (%2$s), currently %3$s (Coordinated Universal Time %4$s)."
msgstr "Twoja strefa czasowa jest ustawiona na %1$s (%2$s), obecnie %3$s (Skoordynowany czas uniwersalny %4$s)."

#. translators: 1: UTC abbreviation and offset, 2: UTC offset.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:287
msgid "Your timezone is set to %1$s (Coordinated Universal Time %2$s)."
msgstr "Strefa czasowa jest ustawiona na %1$s (Skoordynowany czas uniwersalny %2$s)."

#: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:200
msgid "There has been a critical error on this website."
msgstr "W witrynie wyst膮pi艂 b艂膮d krytyczny."

#: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:188
msgid "There has been a critical error on this website, putting it in recovery mode. Please check the Themes and Plugins screens for more details. If you just installed or updated a theme or plugin, check the relevant page for that first."
msgstr "W witrynie wyst膮pi艂 b艂膮d krytyczny, kt贸ry spowodowa艂 przej艣cie do trybu odzyskiwania. Wi臋cej informacji mo偶na znale藕膰  w zak艂adkach motywy oraz wtyczki. Je艣li w艂a艣nie zainstalowano lub zaktualizowano motyw lub wtyczk臋, w pierwszej kolejno艣ci prosz臋 sprawdzi膰 czy dzia艂aj膮 one poprawnie."

#: wp-includes/class-wp-block-styles-registry.php:78
msgid "Block style name must be a string."
msgstr "Nazwa stylu bloku musi by膰 ci膮giem znak贸w."

#. translators: 1: Block name, 2: Block style name.
#: wp-includes/class-wp-block-styles-registry.php:125
msgid "Block \"%1$s\" does not contain a style named \"%2$s\"."
msgstr "Blok 鈥�%1$s鈥� nie zawiera stylu o nazwie 鈥�%2$s鈥�."

#: wp-includes/class-wp-icons-registry.php:107
msgid "Icon name must be a string."
msgstr "Nazwa ikonki musi by膰 ci膮giem znak贸w."

#: wp-includes/media.php:5072
msgid "No media items found. Try a different search."
msgstr "Nie znaleziono 偶adnych plik贸w medi贸w. Prosz臋 spr贸bowa膰 poszuka膰 inaczej."

#: wp-includes/user.php:2546
msgid "Not enough data to create this user."
msgstr "Za ma艂o danych, aby utworzy膰 u偶ytkownika."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:843
msgid "The image cannot be rotated because the embedded meta data cannot be updated."
msgstr "Nie mo偶na obr贸ci膰 obrazka, poniewa偶 osadzone metadane nie mog膮 zosta膰 zapisane. "

#: wp-includes/user.php:4130
msgid "User&#8217;s profile data."
msgstr "Dane u偶ytkownika."

#: wp-includes/media.php:5710
msgid "User&#8217;s media data."
msgstr "Media u偶ytkownika."

#: wp-includes/user.php:2410
msgid "Sorry, marking a user as spam is only supported on Multisite."
msgstr "Oznaczanie u偶ytkownika jako spam jest obs艂ugiwane tylko w sieci witryn."

#: wp-includes/post.php:3570
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenty"

#: wp-includes/load.php:228 wp-admin/install.php:291 wp-admin/install.php:313
msgid "Requirements Not Met"
msgstr "Nie spe艂niono wymaga艅"

#: wp-includes/post.php:3589
msgid "Manage Archives"
msgstr "Zarz膮dzaj archiwami"

#: wp-includes/post.php:3580
msgid "Manage Spreadsheets"
msgstr "Zarz膮dzaj arkuszami"

#: wp-includes/post.php:3579
msgid "Spreadsheets"
msgstr "Arkusze"

#. translators: 1: "srclang" HTML attribute, 2: "label" HTML attribute, 3:
#. "kind" HTML attribute.
#: wp-includes/media-template.php:1492
msgid "The %1$s, %2$s, and %3$s values can be edited to set the video track language and kind."
msgstr "Warto艣ci %1$s, %2$s i %3$s mo偶na edytowa膰, aby ustawi膰 j臋zyk i rodzaj 艣cie偶ki wideo."

#: wp-includes/post.php:3571
msgid "Manage Documents"
msgstr "Zarz膮dzaj dokumentami"

#. translators: %d: Number of attachments found in a search.
#: wp-includes/media.php:5070
msgid "Number of media items found: %d"
msgstr "Liczba znalezionych plik贸w medi贸w: %d"

#. translators: %s: Number of archives.
#: wp-includes/post.php:3591
msgid "Archive <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Archives <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> archiwum"
msgstr[1] "<span class=\"count\">(%s)</span> archiwa"
msgstr[2] "<span class=\"count\">(%s)</span> archiw贸w"

#. translators: %s: Number of spreadsheets.
#: wp-includes/post.php:3582
msgid "Spreadsheet <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Spreadsheets <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> arkusz"
msgstr[1] "<span class=\"count\">(%s)</span> arkusze"
msgstr[2] "<span class=\"count\">(%s)</span> arkuszy"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-text-diff-renderer-table.php:174
msgid "Unchanged:"
msgstr "Bez zmian:"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-text-diff-renderer-table.php:148
msgid "Added:"
msgstr "Dodano:"

#: wp-includes/comment.php:3922
msgid "User&#8217;s comment data."
msgstr "Dane komentarza u偶ytkownika."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:348
msgid "Whether posts of this status may have floating published dates."
msgstr "Okre艣la, czy dla wpis贸w z tym statusem mo偶na zmienia膰 dat臋 publikacji."

#. translators: %s: Custom field key.
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:341
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:355
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:408
msgid "Could not update the meta value of %s in database."
msgstr "Nie mo偶na zaktualizowa膰 warto艣ci meta %s w bazie danych."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:469
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-revisions-controller.php:246
msgid "Sorry, you are not allowed to delete revisions of this post."
msgstr "Brak uprawnie艅 do usuwania wersji wpisu."

#: wp-includes/meta.php:1492
msgid "When registering an \"array\" meta type to show in the REST API, you must specify the schema for each array item in \"show_in_rest.schema.items\"."
msgstr "Je艣li rejstrowany jest metatyp 鈥瀟ablicy鈥�, kt贸ry pojawia si臋 w REST API, nale偶y okre艣li膰 schemat dla ka偶dego elementu tablicy w 鈥瀞how_in_rest.schema.items鈥�."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:75
msgid "Comments feed"
msgstr "Kana艂 komentarzy"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:74
msgid "Entries feed"
msgstr "Kana艂 wpis贸w"

#: wp-login.php:755
msgid "Remind me later"
msgstr "Przypomnij p贸藕niej"

#: wp-login.php:709
msgid "Why is this important?"
msgstr "Dlaczego jest to wa偶ne?"

#: wp-includes/script-loader.php:1022
msgid "Unexpected response from the server. The file may have been uploaded successfully. Check in the Media Library or reload the page."
msgstr "Nieoczekiwana odpowied藕 z serwera. Plik m贸g艂 zosta膰 pomy艣lnie przes艂any. Prosz臋 sprawdzi膰 w bibliotece medi贸w lub ponownie za艂adowa膰 stron臋."

#. translators: URL to the WordPress help section about admin email.
#: wp-login.php:698
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/settings-general-screen/#email-address"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/settings-general-screen/#email-address"

#: wp-login.php:739
msgid "The email is correct"
msgstr "Prawid艂owy adres email"

#. translators: %s: Admin email address.
#: wp-login.php:720
msgid "Current administration email: %s"
msgstr "Obecny adres email administratora: %s"

#: wp-login.php:694
msgid "Please verify that the <strong>administration email</strong> for this website is still correct."
msgstr "Prosz臋 sprawdzi膰, czy <strong>adres email administratora</strong> witryny jest aktualny."

#: wp-login.php:691
msgid "Administration email verification"
msgstr "Weryfikacja adresu email do cel贸w administracyjnych"

#: wp-login.php:662
msgid "Confirm your administration email"
msgstr "Prosz臋 potwierdzi膰 adres email administratora"

#: wp-login.php:727
msgid "This email may be different from your personal email address."
msgstr "Adres email mo偶e by膰 inny ni偶 osobisty adres email."

#. translators: Maximum number of words used in a post excerpt.
#: wp-includes/formatting.php:4001
msgctxt "excerpt_length"
msgid "55"
msgstr "55"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/media-template.php:442 wp-includes/js/dist/editor.js:49657
#: wp-admin/import.php:211
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:381
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:273
msgid "Details"
msgstr "Szczeg贸艂y"

#. translators: Maximum number of words used in a comment excerpt.
#: wp-includes/comment-template.php:668
msgctxt "comment_excerpt_length"
msgid "20"
msgstr "20"

#: wp-includes/media-template.php:243
msgid "Your browser cannot upload files"
msgstr "U偶ywana przegl膮darka nie mo偶e przes艂a膰 plik贸w"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5578
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:457
msgctxt "Original Size"
msgid "Original"
msgstr "Orygina艂"

#: wp-includes/media-template.php:646
msgid "Caption&hellip;"
msgstr "Podpis&hellip;"

#: wp-includes/media-template.php:650
msgid "Video title"
msgstr "Tytu艂 filmu"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/media-template.php:388
msgid "Attachment Preview"
msgstr "Podgl膮d za艂膮cznika"

#: wp-includes/media-template.php:656
msgid "Media title"
msgstr "Tutu艂 medi贸w"

#: wp-includes/media-template.php:657
msgid "Media title&hellip;"
msgstr "Tytu艂 medi贸w&hellip;"

#: wp-includes/media-template.php:654
msgid "Audio title&hellip;"
msgstr "Tytu艂 pliku audio&hellip;"

#: wp-includes/media-template.php:653
msgid "Audio title"
msgstr "Tytu艂 pliku audio"

#: wp-includes/media-template.php:651
msgid "Video title&hellip;"
msgstr "Tytu艂 pliku video&hellip;"

#: wp-includes/media-template.php:1220
msgid "Image size in pixels"
msgstr "Rozmiar obrazka w pikselach"

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:310
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:669
msgid "Cannot resize the image. Both width and height are not set."
msgstr "Nie mo偶na zmieni膰 rozmiaru obrazu. Ani szeroko艣膰, ani wysoko艣膰 nie zosta艂y ustawione."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:674 wp-includes/option.php:2957
msgid "Allow people to submit comments on new posts."
msgstr "Zezw贸l na komentowanie nowych wpis贸w."

#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-includes/user.php:3474
msgid "<strong>Error:</strong> The email could not be sent. Your site may not be correctly configured to send emails. <a href=\"%s\">Get support for resetting your password</a>."
msgstr "<strong>B艂膮d:</strong> nie wys艂ano wiadomo艣ci email. Twoja witryna mo偶e nie by膰 poprawnie skonfigurowana do wysy艂ania wiadomo艣ci email. <a href=\"%s\">Uzyskaj pomoc w resetowaniu has艂a</a>."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:98
#: wp-admin/themes.php:450 wp-admin/themes.php:848
msgid "New version available."
msgstr "Jest dost臋pna nowa wersja."

#: wp-includes/taxonomy.php:2622
msgid "Could not insert term taxonomy into the database."
msgstr "Nie mo偶na by艂o wstawi膰 taksonomii do bazy danych."

#. translators: 1: Link to tutorial, 2: Additional link attributes, 3:
#. Accessibility text.
#: wp-includes/media-template.php:161 wp-admin/includes/media.php:3260
msgid "<a href=\"%1$s\" %2$s>Learn how to describe the purpose of the image%3$s</a>. Leave empty if the image is purely decorative."
msgstr "<a href=\"%1$s\" %2$s>Prosz臋 opisa膰 cel obrazka%3$s</a>. Prosz臋 pozostawi膰 puste, je艣li jest on czysto dekoracyjny."

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:286
msgid "In this case, WordPress caught an error with your theme, %s."
msgstr "WordPress wykry艂 b艂膮d w u偶ywanym motywie: %s."

#. translators: %s: Plugin name.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:280
msgid "In this case, WordPress caught an error with one of your plugins, %s."
msgstr "WordPress wykry艂 b艂膮d w u偶ywanej wtyczce: %s."

#. translators: Do not translate LINK, EXPIRES, CAUSE, DETAILS, SITEURL,
#. PAGEURL, SUPPORT. DEBUG: those are placeholders.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:153
msgid ""
"Howdy!\n"
"\n"
"WordPress has a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email.\n"
"###CAUSE###\n"
"First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues.\n"
"\n"
"###SUPPORT###\n"
"\n"
"If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special \"recovery mode\". This lets you safely login to your dashboard and investigate further.\n"
"\n"
"###LINK###\n"
"\n"
"To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires.\n"
"\n"
"When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information:\n"
"###DEBUG###\n"
"\n"
"###DETAILS###"
msgstr ""
"Cze艣膰!\n"
"\n"
"WordPress posiada wbudowana funkcja, kt贸ra wykrywa, kiedy wtyczka lub motyw powoduje b艂膮d krytyczny w witrynie, i powiadamia za pomoc膮 tego automatycznej wiadomo艣ci email.\n"
"###CAUSE###\n"
"Prosz臋 odwiedzi膰 witryn臋 (###SITEURL###) i sprawdzi膰, czy nie ma 偶adnych widocznych problem贸w. Nast臋pnie odwiedzi膰 stron臋, na kt贸rej zosta艂 wykryty b艂膮d (###PAGEURL###) i sprawdzi膰, czy nie ma widocznych problem贸w.\n"
"\n"
"###SUPPORT### \n"
"\n"
"Je艣li witryna wygl膮da na uszkodzon膮 i nie mo偶na uzyska膰 dost臋pu do pulpitu, WordPress ma teraz specjalny 鈥瀟ryb odzyskiwania鈥�. Pozwala to bezpiecznie zalogowa膰 si臋 do pulpitu nawigacyjnego i bada膰 j膮 dalej.\n"
"\n"
"###LINK###\n"
"\n"
"Aby zachowa膰 bezpiecze艅stwo witryny, ten link wyga艣nie za ###EXPIRES###. Prosz臋 si臋 tym nie przejmowa膰, bo nowy link zostanie wys艂any, je艣li b艂膮d wyst膮pi ponownie po jego wyga艣ni臋ciu.\n"
"\n"
"Do rozwi膮zania problemu, mog膮 by膰 potrzebne poni偶sze dane:\n"
"###DEBUG###\n"
"\n"
"###DETAILS###"

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:141
msgid "Please contact your host for assistance with investigating this issue further."
msgstr "Skontaktuj si臋 z hostingodawc膮, aby uzyska膰 pomoc w dalszym badaniu tego problemu."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:178
msgid "Error occurred on a non-protected endpoint."
msgstr "Wyst膮pi艂 b艂膮d na niezabezpieczonym endpoincie."

#. translators: %s: Login screen title.
#. translators: %s: Admin screen title.
#: wp-login.php:80 wp-admin/admin-header.php:78
msgid "Recovery Mode &#8212; %s"
msgstr "Tryb awaryjny &#8212; %s"

#. translators: Login details notification email subject. %s: Site title.
#: wp-includes/pluggable.php:2391
msgid "[%s] Login Details"
msgstr "[%s] Szczeg贸艂y danych logowania"

#: wp-includes/media-template.php:582 wp-includes/media-template.php:749
#: wp-includes/media.php:5060
msgid "Restore from Trash"
msgstr "Przywr贸膰 z kosza"

#: wp-includes/media-template.php:584 wp-includes/media-template.php:751
#: wp-includes/media.php:5059 wp-admin/comment.php:140
#: wp-admin/edit-form-comment.php:242
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:405
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:211
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:448
#: wp-admin/includes/media.php:1763 wp-admin/includes/meta-boxes.php:367
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:474
msgid "Move to Trash"
msgstr "Przenie艣 do kosza"

#. translators: Localized Support reference.
#: wp-includes/admin-bar.php:218
#: wp-includes/class-wp-fatal-error-handler.php:196
#: wp-includes/class-wpdb.php:1233 wp-includes/class-wpdb.php:2025
#: wp-includes/class-wpdb.php:2186
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:90
#: wp-includes/load.php:219
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:143
#: wp-includes/update.php:254 wp-includes/update.php:480
#: wp-includes/update.php:766 wp-login.php:1332
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1060
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1507
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1365
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:177
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:192
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:207 wp-admin/includes/theme.php:569
#: wp-admin/includes/theme.php:583 wp-admin/includes/theme.php:598
#: wp-admin/includes/translation-install.php:81
#: wp-admin/includes/translation-install.php:95
#: wp-admin/includes/translation-install.php:107
#: wp-admin/includes/update.php:153 wp-admin/theme-install.php:64
msgid "https://wordpress.org/support/forums/"
msgstr "https://pl.wordpress.org/support/"

#: wp-includes/admin-bar.php:217
msgid "Support"
msgstr "Pomoc"

#. translators: Network admin email change notification email subject. %s:
#. Network title.
#: wp-includes/ms-functions.php:2912
msgid "[%s] Network Admin Email Changed"
msgstr "[%s] Adres email administratora sieci witryn zosta艂 zmieniony"

#. translators: Email change notification email subject. %s: Network title.
#: wp-includes/ms-functions.php:2849
msgid "[%s] Network Admin Email Change Request"
msgstr "[%s] Wniosek o zmian臋 adresu email administratora sieci witryn"

#. translators: Site admin email change notification email subject. %s: Site
#. title.
#: wp-includes/functions.php:8236
msgid "[%s] Admin Email Changed"
msgstr "[%s] Adres email administratora zosta艂 zmieniony"

#. translators: New email address notification email subject. %s: Site title.
#: wp-includes/user.php:3942
msgid "[%s] Email Change Request"
msgstr "[%s] Wniosek o zmian臋 adresu email"

#. translators: Email change notification email subject. %s: Site title.
#: wp-includes/user.php:2876
msgid "[%s] Email Changed"
msgstr "[%s] Adres email zosta艂 zmieniony"

#: wp-includes/media.php:5086
msgid "Edit gallery"
msgstr "Edytuj galeri臋"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:34
msgid "A calendar of your site鈥檚 posts."
msgstr "Kalendarz wpis贸w"

#. translators: %s: Site title.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:200
msgid "[%s] Your Site is Experiencing a Technical Issue"
msgstr "[%s] Twoja witryna ma problemy techniczne"

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:173
msgid "Error not caused by a plugin or theme."
msgstr "Problemu nie spowodowa艂a wtyczka, ani motyw."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:189
msgid "Failed to store the error."
msgstr "Nie uda艂o si臋 zachowa膰 informacji o b艂臋dzie."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:243
msgid "Exit recovery mode link expired."
msgstr "Wygas艂a wa偶no艣膰 odno艣nika wyj艣cia z trybu awaryjnego."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:247
msgid "Failed to exit recovery mode. Please try again later."
msgstr "Nie uda艂o si臋 wyj艣膰 z trybu awaryjnego. Spr贸buj ponownie p贸藕niej."

#: wp-includes/js/dist/editor.js:39848 wp-admin/includes/theme.php:335
msgid "Custom Colors"
msgstr "W艂asne kolory"

#. translators: User role for administrators.
#: wp-includes/capabilities.php:1372
msgctxt "User role"
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#. translators: User role for editors.
#: wp-includes/capabilities.php:1374
msgctxt "User role"
msgid "Editor"
msgstr "Redaktor"

#. translators: User role for authors.
#: wp-includes/capabilities.php:1376
msgctxt "User role"
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#. translators: User role for subscribers.
#: wp-includes/capabilities.php:1380
msgctxt "User role"
msgid "Subscriber"
msgstr "Subskrybent"

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:86
msgid "Recovery Mode not initialized."
msgstr "Tryb awaryjny nie zosta艂 w艂膮czony."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:94
msgid "Invalid recovery key format."
msgstr "Niepoprawny format klucza trybu awaryjnego."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:98
msgid "Invalid recovery key."
msgstr "Niepoprawny klucz trybu awaryjnego."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:102
msgid "Recovery key expired."
msgstr "Klucz trybu awaryjnego wygas艂."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:126
msgid "Error Details"
msgstr "Szczeg贸艂y b艂臋du"

#. translators: %s: mail()
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:72
msgid "The email could not be sent. Possible reason: your host may have disabled the %s function."
msgstr "Nie mo偶na by艂o wys艂a膰 maila. Mo偶liwa przyczyna: hosting m贸g艂 wy艂膮czy膰 funkcj臋 %s."

#. translators: User role for contributors.
#: wp-includes/capabilities.php:1378
msgctxt "User role"
msgid "Contributor"
msgstr "Wsp贸艂tw贸rca"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:249
msgid "Select Site Icon"
msgstr "Wybierz ikonk臋 witryny"

#. translators: 1: Last sent as a human time diff, 2: Wait time as a human time
#. diff.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:80
msgid "A recovery link was already sent %1$s ago. Please wait another %2$s before requesting a new email."
msgstr "Odno艣nik do trybu awaryjnego zosta艂 ju偶 wys艂any %1$s temu. Poczekaj jeszcze %2$s zanim z艂o偶ysz wniosek o wygenerowanie nowej wiadomo艣ci email."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:59
msgid "Could not update the email last sent time."
msgstr "Nie mo偶na by艂o zaktualizowa膰 czasu ostatnio wys艂anego emaila."

#: wp-includes/user.php:4809
msgid "An incomplete personal data request for this email address already exists."
msgstr "Istnieje niedoko艅czona pro艣ba o dane prywatne dotycz膮ce podanego adresu email."

#: wp-login.php:155
msgid "Usage of the title attribute on the login logo is not recommended for accessibility reasons. Use the link text instead."
msgstr "U偶ywanie atrybutu title dla logotypu na stronie logowania nie jest zalecane ze wzgl臋du na kwestie dost臋pno艣ci. Zamiast tego u偶yj odno艣nika tekstowego."

#: wp-login.php:1252
msgid "Missing confirm key."
msgstr "Brak klucza potwierdzaj膮cego."

#: wp-login.php:1452
msgid "Recovery Mode Initialized. Please log in to continue."
msgstr "W艂膮czono Tryb awaryjny. Zaloguj si臋, by kontynuowa膰."

#. translators: Hidden accessibility text. %s: Number of comments.
#. translators: %s: Number of comments.
#: wp-includes/admin-bar.php:1111 wp-admin/includes/ajax-actions.php:500
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:571
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1448 wp-admin/includes/dashboard.php:349
#: wp-admin/menu.php:103
msgid "%s Comment in moderation"
msgid_plural "%s Comments in moderation"
msgstr[0] "%s komentarz oczekuje na moderacj臋"
msgstr[1] "%s komentarze oczekuj膮 na moderacj臋"
msgstr[2] "%s komentarzy oczekuje na moderacj臋"

#. translators: %s: The amount of additional, not visible images in the gallery
#. widget preview.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:218
msgid "Additional images added to this gallery: %s"
msgstr "Dodatkowe obrazki dodane do tej galerii: %s"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:401
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:635
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:288
#: wp-admin/theme-editor.php:44 wp-admin/theme-editor.php:456
#: wp-admin/update-core.php:666
msgid "https://developer.wordpress.org/themes/advanced-topics/child-themes/"
msgstr "https://developer.wordpress.org/themes/advanced-topics/child-themes/"

#. translators: 1: Error type, 2: Error line number, 3: Error file name, 4:
#. Error message.
#: wp-includes/error-protection.php:63
msgid "An error of type %1$s was caused in line %2$s of the file %3$s. Error message: %4$s"
msgstr "B艂膮d typu %1$s zosta艂 spowodowany w linii %2$s pliku %3$s. Komunikat b艂臋du: %4$s"

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:80
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:129
msgid "No cookie present."
msgstr "Brak ciasteczka."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:95
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:158
msgid "Invalid cookie format."
msgstr "Niepoprawny format ciasteczka."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:102
msgid "Cookie expired."
msgstr "Ciasteczko wygas艂o."

#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:109
msgid "Invalid cookie."
msgstr "Niepoprawne ciasteczko."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:808
msgid "Keep widget settings and move it to the inactive widgets"
msgstr "Zachowaj ustawienia wid偶etu i przenie艣 go do sekcji nieu偶ywanych wid偶et贸w"

#: wp-login.php:1248 wp-admin/includes/ajax-actions.php:4940
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5130
msgid "Missing request ID."
msgstr "Brakuje identyfikatora 偶adania."

#: wp-content/plugins/hello.php:68 hello.php:68
msgid "Quote from Hello Dolly song, by Jerry Herman:"
msgstr "Cytat z piosenki Hello Dolly autorstwa Jerry'ego Hermana:"

#: wp-includes/admin-bar.php:1297
msgid "Exit Recovery Mode"
msgstr "Wyjd藕 z trybu awaryjnego"

#. translators: %s: The image file name.
#. Translators: %s: The selected image filename.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:204
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:392
#: wp-includes/js/dist/editor.js:45063
msgid "The current image has no alternative text. The file name is: %s"
msgstr "Aktualny obrazek nie ma ustawionego tekstu alternatywnego. Nazwa pliku brzmi: %s"

#: wp-includes/functions.php:8672
msgid "Update PHP"
msgstr "Aktualizuj PHP"

#: wp-includes/ms-site.php:79
msgid "Could not retrieve site data."
msgstr "Nie mo偶na by艂o pobra膰 danych witryny."

#. translators: Used to join last two items in a list with more than 2 times.
#: wp-includes/formatting.php:5352
msgid "%1$s, and %2$s"
msgstr "%1$s, i %2$s"

#. translators: %s: Number of failed requests.
#: wp-includes/post.php:804
msgid "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Nieudane <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Nieudane <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Nieudane <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Database table name.
#: wp-includes/ms-site.php:1336
msgid "The %s table is not installed. Please run the network database upgrade."
msgstr "Tabela %s nie zosta艂a utworzona. Prosz臋 uruchomi膰 sieciow膮 aktualizacj臋 bazy danych."

#: wp-includes/blocks/comment-content.php:46
#: wp-includes/class-walker-comment.php:314
#: wp-includes/class-walker-comment.php:418
msgid "Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved."
msgstr "Komentarz czeka na zatwierdzenie. To jest podgl膮d komentarza, kt贸ry b臋dzie widoczny po jego zatwierdzeniu."

#: wp-includes/ms-site.php:606
msgid "Both registration and last updated dates must be valid dates."
msgstr "Zar贸wno data rejestracji jak i data ostatniej aktualizacji musz膮 mie膰 prawid艂owe warto艣ci."

#: wp-includes/ms-site.php:583
msgid "Site path must not be empty."
msgstr "艢cie偶ka witryny nie mo偶e by膰 pusta."

#: wp-includes/ms-site.php:578
msgid "Site domain must not be empty."
msgstr "Domena witryny nie mo偶e by膰 pusta."

#: wp-includes/ms-site.php:163 wp-includes/ms-site.php:216
#: wp-includes/ms-site.php:657 wp-includes/ms-site.php:788
msgid "Site ID must not be empty."
msgstr "Identyfikator witryny nie mo偶e by膰 pusty."

#: wp-includes/taxonomy.php:177
msgctxt "post format"
msgid "Formats"
msgstr "Formaty"

#: wp-includes/ms-site.php:662 wp-includes/ms-site.php:793
msgid "Site with the ID does not exist."
msgstr "Nie istnieje witryna z podanym identyfikatorem."

#: wp-includes/ms-site.php:797
msgid "The site appears to be already uninitialized."
msgstr "Wygl膮da na to, 偶e witryna nie zosta艂a jeszcze w艂膮czona."

#: wp-includes/ms-site.php:666
msgid "The site appears to be already initialized."
msgstr "Wygl膮da na to, 偶e witryna zosta艂a jeszcze w艂膮czona."

#: wp-includes/ms-site.php:588
msgid "Site network ID must be provided."
msgstr "Nale偶y poda膰 identyfikator witryny w sieci."

#: wp-includes/ms-site.php:595
msgid "Both registration and last updated dates must be provided."
msgstr "Zar贸wno data rejestracji jak i ostatniej aktualizacji musz膮 mie膰 prawid艂owe warto艣ci."

#: wp-includes/ms-site.php:271
msgid "Could not delete site from the database."
msgstr "Nie mo偶na usun膮膰 witryny z bazy danych."

#: wp-includes/ms-site.php:182
msgid "Could not update site in the database."
msgstr "Nie mo偶na aktualizowa膰 witryny w bazie danych."

#: wp-includes/ms-site.php:168 wp-includes/ms-site.php:221
msgid "Site does not exist."
msgstr "Witryna nie istnieje."

#: wp-includes/ms-site.php:69
msgid "Could not insert site into the database."
msgstr "Nie mo偶na wstawi膰 witryny do bazy danych."

#: wp-includes/ms-functions.php:2178
msgid "Unable to submit this form, please try again."
msgstr "Nie mo偶na przes艂a膰 formularza, prosz臋 spr贸bowa膰 ponownie."

#. translators: %d: Site ID.
#: wp-includes/ms-site.php:679
msgid "Site %d"
msgstr "Witryna %d"

#. translators: Used to join items in a list with more than 2 items.
#: wp-includes/formatting.php:5350
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#. translators: Time difference between two dates, in seconds. %s: Number of
#. seconds.
#. translators: %s: Time duration in second or seconds.
#: wp-includes/formatting.php:3884 wp-includes/functions.php:567
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s sekunda"
msgstr[1] "%s sekundy"
msgstr[2] "%s sekund"

#. translators: %s: the number of minutes to read the post.
#. translators: Time difference between two dates, in minutes. %s: Number of
#. minutes.
#. translators: %s: Time duration in minute or minutes.
#: wp-includes/blocks/post-time-to-read.php:136 wp-includes/formatting.php:3891
#: wp-includes/functions.php:561 wp-includes/js/dist/block-library.js:52830
#: wp-includes/js/dist/editor.js:63238
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s minuta"
msgstr[1] "%s minuty"
msgstr[2] "%s minut"

#. translators: 1: A number of pixels wide, 2: A number of pixels tall.
#: wp-includes/media-template.php:472 wp-includes/media-template.php:718
#: wp-admin/includes/media.php:1685 wp-admin/includes/media.php:3336
msgid "%1$s by %2$s pixels"
msgstr "%1$s do %2$s pikseli"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:428
msgid "Whether to make the taxonomy available for selection in navigation menus."
msgstr "Okre艣la, czy taksonomia b臋dzie dost臋pna do wyboru w menu nawigacji."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:420
msgid "Whether to generate a default UI for managing this taxonomy."
msgstr "Czy stworzy膰 domy艣lny interfejs do zarz膮dzania taksonomi膮."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:424
msgid "Whether to allow automatic creation of taxonomy columns on associated post-types table."
msgstr "Czy zezwoli膰 na automatyczne tworzenie kolumn w tabeli z typem tre艣ci zwi膮zanego z taksonomi膮."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:416
msgid "Whether the taxonomy is publicly queryable."
msgstr "Czy taksonomia powinna by膰 publicznie uwzgl臋dniana w wynikach wyszukiwania."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:412
msgid "Whether a taxonomy is intended for use publicly either via the admin interface or by front-end users."
msgstr "Czy taksonomia mo偶e by膰 publicznie u偶ywana w interfejsie administratora lub przez u偶ytkownik贸w."

#: wp-includes/functions.php:8564
msgctxt "localized PHP upgrade information page"
msgid "https://wordpress.org/support/update-php/"
msgstr "https://pl.wordpress.org/support/update-php/"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:432
msgid "Whether to show the taxonomy in the quick/bulk edit panel."
msgstr "Okre艣la, czy wy艣wietla膰 taksonomi臋 w panelu szybkiej/masowej edycji."

#: wp-includes/class-wp-theme.php:522
msgid "This theme failed to load properly and was paused within the admin backend."
msgstr "Motyw nie zosta艂 poprawnie za艂adowany i zosta艂 wstrzymany po stronie panelu administracyjnego."

#. translators: %s: Default Update PHP page URL.
#: wp-includes/functions.php:8615
msgid "This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For more information, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">see the official WordPress documentation</a>."
msgstr "Wybrany zas贸b jest dostarczany przez hostingodawc臋 i jest wyj膮tkowy dla witryny. Aby uzyska膰 wi臋cej informacji, <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> zobacz oficjaln膮 dokumentacj臋 WordPressa </a>."

#: wp-includes/user.php:3083 wp-includes/user.php:3264
#: wp-includes/user.php:3318
msgid "<strong>Error:</strong> There is no account with that username or email address."
msgstr "<strong>B艂膮d:</strong> brak konta o takiej nazwie lub adresie email."

#: wp-includes/class-wp.php:326 wp-includes/ms-deprecated.php:277
#: wp-includes/ms-deprecated.php:296
msgid "A variable mismatch has been detected."
msgstr "Wykryto niezgodno艣膰 warto艣ci."

#: wp-activate.php:30
msgid "A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email."
msgstr "Nieprawid艂owa warto艣ci klucza. Prosz臋 w wiadomo艣ci email klikn膮膰 odno艣nik aktywacyjny."

#. translators: %s: the number of words in the post.
#: wp-includes/blocks/post-time-to-read.php:147
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:52837
#: wp-includes/js/dist/editor.js:63233
msgid "%s word"
msgid_plural "%s words"
msgstr[0] "%s s艂owo"
msgstr[1] "%s s艂owa"
msgstr[2] "%s s艂贸w"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1404
msgid "Classic Block Keyboard Shortcuts"
msgstr "Klasyczny blok skr贸t贸w klawiaturowych"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:170
msgid "Sorry, you are not allowed to view autosaves of this post."
msgstr "Brak uprawnie艅 do przegl膮dania automatycznych zapis贸w wpisu."

#: wp-includes/js/dist/block-library.js:41295
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:46159 wp-includes/js/dist/editor.js:10412
#: wp-includes/js/dist/editor.js:48203 wp-includes/js/dist/editor.js:48223
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2283
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1216
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1995
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:115 wp-admin/includes/meta-boxes.php:156
msgid "Scheduled"
msgstr "Zaplanowano"

#: wp-includes/js/dist/block-library.js:68688
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:1598 wp-includes/js/dist/edit-site.js:43687
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:45498 wp-includes/js/dist/editor.js:43336
#: wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:400 wp-admin/options-privacy.php:277
msgid "Create"
msgstr "Utw贸rz"

#: wp-includes/blocks/quote/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Give quoted text visual emphasis. \"In quoting others, we cite ourselves.\" 鈥� Julio Cort谩zar"
msgstr "Daj szczeg贸lny nacisk na zacytowany tekst. 鈥濩ytuj膮c innych, cytujemy samych siebie.鈥� 鈥� Julio Cort谩zar"

#: wp-includes/blocks/query-pagination.php:26
#: wp-includes/js/dist/editor.js:37562
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1280
msgid "Pagination"
msgstr "Stronicowanie"

#: wp-includes/js/dist/block-library.js:22256
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:869
msgid "Copy URL"
msgstr "Skopiuj adres URL"

#: wp-includes/media.php:5098 wp-includes/js/dist/block-library.js:31655
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:31656
msgid "Edit image"
msgstr "Edytuj obrazek"

#: wp-includes/blocks/heading/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Introduce new sections and organize content to help visitors (and search engines) understand the structure of your content."
msgstr "Wstaw nowe sekcje i uporz膮dkuj tre艣膰, aby pom贸c odwiedzaj膮cym (i wyszukiwarkom) zrozumie膰 jej struktur臋."

#: wp-includes/js/dist/block-library.js:21053
#: wp-includes/blocks/embed/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Embed"
msgstr "Osadzona tre艣膰"

#: wp-includes/blocks/embed/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a block that displays content pulled from other sites, like Twitter or YouTube."
msgstr "Dodaj blok wy艣wietlaj膮cy tre艣膰 pobran膮 z witryn takich jak Twitter lub YouTube."

#: wp-includes/blocks/freeform/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Classic"
msgstr "Klasyczny"

#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:46550 wp-includes/js/dist/editor.js:10558
#: wp-includes/js/dist/editor.js:44603 wp-includes/js/dist/editor.js:44677
#: wp-includes/js/dist/editor.js:63612 wp-includes/js/dist/editor.js:63633
#: wp-includes/js/dist/editor.js:67043 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1653
#: wp-admin/menu.php:410
msgid "Discussion"
msgstr "Dyskusja"

#: wp-includes/js/dist/blocks.js:5736 wp-includes/js/dist/editor.js:39964
#: wp-includes/js/dist/editor.js:39982 wp-admin/options-media.php:107
msgid "Embeds"
msgstr "Osadzone tre艣ci"

#: wp-includes/js/dist/block-library.js:47819
#: wp-includes/js/dist/editor.js:48943 wp-includes/js/dist/editor.js:49082
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:538 wp-admin/edit-form-blocks.php:269
msgid "Add title"
msgstr "Dodaj tytu艂"

#: wp-includes/js/dist/editor.js:47812 wp-admin/includes/meta-boxes.php:174
msgid "Visibility:"
msgstr "Widoczno艣膰:"

#: wp-includes/media-template.php:553 wp-includes/media-template.php:805
#: wp-includes/js/dist/components.js:31385 wp-includes/js/dist/editor.js:47893
#: wp-admin/async-upload.php:77
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:870
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:429
#: wp-admin/includes/media.php:3385 wp-admin/site-health-info.php:59
#: wp-admin/user-edit.php:1006
msgid "Copied!"
msgstr "Skopiowano!"

#: wp-includes/js/dist/editor.js:46021 wp-admin/includes/meta-boxes.php:394
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:395
msgid "Submit for Review"
msgstr "Zapisz do przegl膮du"

#: wp-includes/media.php:5096 wp-includes/js/dist/format-library.js:493
msgid "Replace image"
msgstr "Zast膮p obrazek"

#: wp-includes/js/dist/editor.js:5884 wp-includes/js/dist/editor.js:49313
#: wp-admin/includes/post.php:1583 wp-admin/includes/post.php:1608
msgid "Permalink:"
msgstr "Bezpo艣redni odno艣nik:"

#: wp-includes/js/dist/block-library.js:47464
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:47472
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36014 wp-includes/js/dist/editor.js:10838
#: wp-includes/js/dist/editor.js:10878 wp-includes/js/dist/editor.js:42849
#: wp-includes/js/dist/media-utils.js:13669
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1874
#: wp-admin/includes/media.php:1438 wp-admin/includes/media.php:2615
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1070
msgid "Order"
msgstr "Kolejno艣膰"

#: wp-includes/js/dist/components.js:42555
#: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:14
msgid "Item added."
msgstr "Element zosta艂 dodany."

#. translators: Hidden accessibility text.
#. translators: accessibility text
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4387
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5713
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5734
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:58
#: wp-includes/functions.php:8674 wp-includes/media-template.php:168
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:319 wp-login.php:703
#: wp-includes/js/dist/components.js:41426
#: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:881
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:2760
#: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3399 wp-includes/js/dist/editor.js:45957
#: wp-includes/js/dist/editor.js:47974 wp-includes/js/dist/editor.js:51081
#: wp-includes/js/dist/editor.js:51320
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:361
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:749
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:923
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1251
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1368
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1406
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1487
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1571
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1590
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2432
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2465
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2591
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2826
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1329 wp-admin/includes/dashboard.php:1341
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1354 wp-admin/includes/dashboard.php:1934
#: wp-admin/includes/media.php:3267 wp-admin/includes/meta-boxes.php:80
#: wp-admin/includes/theme.php:883
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(otworzy si臋 w nowej karcie)"

#. translators: Abbreviated date/time format, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-includes/script-loader.php:480
msgid "M j, Y g:i a"
msgstr "Y-m-d H:i"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:171
msgid "Invalid block."
msgstr "Nieprawid艂owy blok."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:43
msgid "Unique registered name for the block."
msgstr "Zarejestrowana, unikalna nazwa bloku."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:215
msgid "The rendered block."
msgstr "Wygenerowany blok."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:91
msgid "ID of the post context."
msgstr "Identyfikator kontekstu wpisu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:54
msgid "Attributes for the block."
msgstr "Atrybuty bloku."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:132
msgid "Sorry, you are not allowed to read blocks as this user."
msgstr "Brak uprawnie艅 do czytania blok贸w."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:122
msgid "Sorry, you are not allowed to read blocks of this post."
msgstr "Brak uprawnie艅 do czytania blok贸w wybranego wpisu."

#: wp-includes/theme.php:4325
msgid "Whether the theme supports responsive embedded content."
msgstr "Czy motyw wspiera osadzanie responsywnej tre艣ci."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:406
msgid "The visibility settings for the taxonomy."
msgstr "Ustawienia widoczno艣ci dla taksonomii."

#. translators: %s: human-readable time difference.
#. translators: %s: Duration.
#: wp-includes/blocks/post-date.php:65 wp-includes/script-loader.php:442
msgid "%s from now"
msgstr "%s temu"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:295
msgid "There is no autosave revision for this post."
msgstr "Nie ma automatycznie zapisanej wersji tego wpisu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:276
msgid "Object type."
msgstr "Typ obiektu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:283
msgid "Object subtype."
msgstr "Podtyp obiektu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:354
msgid "Preview link for the post."
msgstr "Odno艣nik do podgl膮du wpisu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:404
msgid "Invalid type parameter."
msgstr "Nieprawid艂owy typ."

#. translators: %s: PHP class name.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:74
msgid "REST search handlers must extend the %s class."
msgstr "Kod obs艂uguj膮cy wyszukiwark臋 REST musi rozszerza膰 klas臋 %s."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:322
msgid "Limit results to items of an object type."
msgstr "Ogranicz wyniki wyszukiwania do wybranego typu obiektu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:329
msgid "Limit results to items of one or more object subtypes."
msgstr "Ogranicz wyniki wyszukiwania do jednego lub wi臋cej podtyp贸w obiektu."

#: wp-includes/theme.php:4288
msgid "Post formats supported."
msgstr "Wspierane formaty wpisu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2875
msgid "The current user can post unfiltered HTML markup and JavaScript."
msgstr "Bie偶膮cy u偶ytkownik mo偶e publikowa膰 niefiltrowane znaczniki HTML i JavaScript."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:617
msgid "Features supported by this theme."
msgstr "Funkcje wspierane przez motyw."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:721
msgid "Limit result set to themes assigned one or more statuses."
msgstr "Ogranicz wyniki do motyw贸w posiadaj膮cych co najmniej jeden status."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:138
msgid "Internal search handler error."
msgstr "Wewn臋trzny b艂膮d wyszukiwania."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2645
msgid "Version of the content block format used by the post."
msgstr "Wersja bloku tre艣ci u偶ywanego we wpisie."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2519
msgid "Slug automatically generated from the post title."
msgstr "Uproszczona nazwa zosta艂a wygenerowana na podstawie tytu艂u."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2512
msgid "Permalink template for the post."
msgstr "Szablon bezpo艣redniego odno艣nika do wpisu."

#: wp-includes/blocks/latest-comments.php:153
msgid "No comments to show."
msgstr "Brak komentarzy do wy艣wietlenia."

#: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:77
msgid "Block type names must contain a namespace prefix. Example: my-plugin/my-custom-block-type"
msgstr "Nazwa bloku musi zawiera膰 prefiks przestrzeni nazw. Przyk艂ad: moja-wtyczka/m贸j-niestandardowy-typ-bloku"

#: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:58
msgid "Block type names must be strings."
msgstr "Nazwa bloku musi by膰 ci膮giem znak贸w."

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:1014
msgid "Post reverted to draft."
msgstr "Wpis zamieniony na szkic."

#: wp-includes/blocks/archives.php:101
msgid "No archives to show."
msgstr "Brak archiw贸w do wy艣wietlenia."

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:1012 wp-admin/edit-form-advanced.php:196
msgid "Page published."
msgstr "Strona zosta艂a opublikowana."

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:1012 wp-admin/edit-form-advanced.php:181
msgid "Post published."
msgstr "Wpis zosta艂 opublikowany."

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:1017 wp-admin/edit-form-advanced.php:190
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:193
msgid "Page updated."
msgstr "Strona zosta艂a zaktualizowana."

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:1014
msgid "Page reverted to draft."
msgstr "Strona zosta艂a cofni臋ta do szkicu."

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:1016
msgid "Post scheduled."
msgstr "Zaplanowano publikacj臋 wpisu."

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:1016
msgid "Page scheduled."
msgstr "Zaplanowano publikacj臋 strony."

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:1013
msgid "Page published privately."
msgstr "Strona zosta艂a opublikowana jako prywatna."

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:1013
msgid "Post published privately."
msgstr "Wpis zosta艂 opublikowany jako prywatny."

#. translators: 1: author name (inside <a> or <span> tag, based on if they have
#. a URL), 2: post title related to this comment
#: wp-includes/blocks/latest-comments.php:109
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#. translators: %s: Block name.
#: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:120
msgid "Block type \"%s\" is not registered."
msgstr "Nie zarejestrowano bloku 鈥�%s鈥�."

#. translators: %s: Block name.
#: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:87
msgid "Block type \"%s\" is already registered."
msgstr "Zarejestrowano ju偶 blok 鈥�%s鈥�."

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:1017 wp-admin/edit-form-advanced.php:175
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:178
msgid "Post updated."
msgstr "Zaktualizowano wpis."

#: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:67
msgid "Block type names must not contain uppercase characters."
msgstr "Nazwa rodzaju bloku nie mo偶e zawiera膰 wielkich liter."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:229
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:349
msgid "The offset number requested is larger than or equal to the number of available revisions."
msgstr "Wybrana wersja jest wi臋ksza lub r贸wna liczbie dost臋pnych wersji."

#: wp-includes/user.php:5015
msgid "Unable to send personal data export confirmation email."
msgstr "Nie mo偶na wys艂a膰 maila z potwierdzeniem eksportu danych osobistych "

#. translators: %s: Required disk space in kilobytes.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1590
#: wp-admin/includes/ms.php:36
msgid "Not enough space to upload. %s KB needed."
msgstr "Nie ma wystarczaj膮co miejsca aby przes艂a膰 plik. Potrzeba %s KB."

#. translators: Privacy data request confirmed notification email subject. 1:
#. Site title, 2: Name of the confirmed action.
#: wp-includes/user.php:4294
msgid "[%1$s] Action Confirmed: %2$s"
msgstr "[%1$s] Dzia艂anie potwierdzone: %2$s"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2892
msgid "The current user can sticky this post."
msgstr "Bie偶膮cy u偶ytkownik mo偶e przypi膮膰 wpis."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2859
msgid "The current user can publish this post."
msgstr "Bie偶膮cy u偶ytkownik mo偶e opublikowa膰 wpis."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2908
msgid "The current user can change the author on this post."
msgstr "Bie偶膮cy u偶ytkownik mo偶e zmieni膰 autora wpisu."

#. translators: %s: Taxonomy name.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2927
msgid "The current user can assign terms in the %s taxonomy."
msgstr "Aktualny u偶ytkownik mo偶e do艂膮cza膰 nazwy w taksonomii %s."

#. translators: %s: Taxonomy name.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2929
msgid "The current user can create terms in the %s taxonomy."
msgstr "Bie偶膮cy u偶ytkownik mo偶e tworzy膰 nowe nazwy w %s taksonomii."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1610
#: wp-admin/includes/ms.php:45
msgid "You have used your space quota. Please delete files before uploading."
msgstr "Wykorzystano ju偶 przydzielon膮 przestrze艅 dyskow膮. Prosz臋 usun膮膰 jakie艣 pliki przed wys艂aniem nowych na serwer."

#: wp-includes/user.php:4740
msgid "Thanks for confirming your erasure request."
msgstr "Dzi臋kujemy za potwierdzenie pro艣by o usuni臋cie danych."

#: wp-includes/user.php:4737
msgid "Thanks for confirming your export request."
msgstr "Dzi臋kujemy za potwierdzenie pro艣by o eksport danych."

#. translators: Do not translate SITENAME, SITEURL, PRIVACY_POLICY_URL; those
#. are placeholders.
#: wp-includes/user.php:4565
msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.\n"
"\n"
"If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.\n"
"\n"
"For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Cze艣膰,\n"
" \n"
"Twoja pro艣ba o usuni臋cie danych osobistych na ###SITENAME### zosta艂a przetworzona.\n"
" \n"
"Je艣li masz jakie艣 dodatkowe pytania lub w膮tpliwo艣ci, skontaktuj si臋 z administratorem witryny internetowej.\n"
" \n"
"Wi臋cej informacji mo偶esz r贸wnie偶 uzyska膰 czytaj膮c nasz膮 polityk臋 prywatno艣ci: ###PRIVACY_POLICY_URL###\n"
" \n"
"Pozdrawiamy, \n"
"Zesp贸艂 ###SITENAME###\n"
" ###SITEURL###"

#: wp-includes/user.php:4741
msgid "The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data."
msgstr "Administrator witryny zosta艂 powiadomiony. W chwili zako艅czenia usuwania twoich danych, otrzymasz wiadomo艣c email z potwierdzeniem."

#: wp-includes/user.php:4738
msgid "The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request."
msgstr "Powiadomiono administratora witryny. Gdy pro艣ba zostanie spe艂niona, zostanie wys艂any email zawieraj膮cy odno艣nik do pobrania pliku eksportu."

#. translators: Do not translate SITENAME, SITEURL; those are placeholders.
#: wp-includes/user.php:4551
msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.\n"
"\n"
"If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Cze艣膰,\n"
" \n"
"Twoja pro艣ba o usuni臋cie danych osobistych na ###SITENAME### zosta艂a przetworzona.\n"
" \n"
"Je艣li masz jakie艣 dodatkowe pytania lub w膮tpliwo艣ci, skontaktuj si臋 z administratorem witryny internetowej.\n"
" \n"
"Pozdrawiamy, \n"
"Zesp贸艂 ###SITENAME###\n"
" ###SITEURL###"

#. translators: Erasure request fulfilled notification email subject. %s: Site
#. title.
#: wp-includes/user.php:4498
msgid "[%s] Erasure Request Fulfilled"
msgstr "[%s] Pro艣ba o usuni臋cie danych zosta艂a spe艂niona"

#. translators: Do not translate SITENAME, USER_EMAIL, DESCRIPTION, MANAGE_URL,
#. SITEURL; those are placeholders.
#: wp-includes/user.php:4321
msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###:\n"
"\n"
"User: ###USER_EMAIL###\n"
"Request: ###DESCRIPTION###\n"
"\n"
"You can view and manage these data privacy requests here:\n"
"\n"
"###MANAGE_URL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Cze艣膰,\n"
" \n"
"Potwierdzono pro艣b臋 zwi膮zan膮 z prywatno艣ci膮 danych u偶ytkownika witryny ###SITENAME###:\n"
" \n"
"U偶ytkownik: ###USER_EMAIL###\n"
"Pro艣ba: ###DESCRIPTION###\n"
" \n"
"Tutaj mo偶na zobaczy膰 pro艣by zwi膮zane z prywatno艣ci膮 danych u偶ytkownika i zarz膮dza膰 nimi: \n"
" \n"
"###MANAGE_URL###\n"
" \n"
"Pozdrawiamy, \n"
"Zesp贸艂 ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

#. translators: Confirm privacy data request notification email subject. 1:
#. Site title, 2: Name of the action.
#: wp-includes/user.php:4911
msgid "[%1$s] Confirm Action: %2$s"
msgstr "[%1$s] Potwierd藕 akcj臋: %2$s"

#: wp-includes/user.php:4843 wp-admin/erase-personal-data.php:17
#: wp-admin/erase-personal-data.php:107 wp-admin/menu.php:397
msgid "Erase Personal Data"
msgstr "Usu艅 dane osobiste"

#: wp-includes/comment-template.php:2587
msgid "Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment."
msgstr "Zapami臋taj moje dane w tej przegl膮darce podczas pisania kolejnych komentarzy."

#: wp-includes/user.php:4047
msgid "User Description"
msgstr "Opis u偶ytkownika"

#: wp-includes/user.php:4046
msgid "User Last Name"
msgstr "Nazwisko u偶ytkownika"

#: wp-includes/user.php:4045
msgid "User First Name"
msgstr "Imi臋 u偶ytkownika"

#: wp-includes/user.php:4044
msgid "User Nickname"
msgstr "Pseudonim u偶ytkownika"

#: wp-includes/user.php:4043
msgid "User Display Name"
msgstr "Wy艣wietlana nazwa u偶ytkownika"

#: wp-includes/user.php:4042
msgid "User Registration Date"
msgstr "Data rejestracji u偶ytkownika"

#: wp-includes/user.php:4041
msgid "User URL"
msgstr "Adres URL u偶ytkownika"

#: wp-includes/user.php:4039
msgid "User Nice Name"
msgstr "Uproszczona nazwa u偶ytkownika"

#: wp-includes/user.php:4038
msgid "User Login Name"
msgstr "Login u偶ytkownika"

#: wp-includes/user.php:4037
msgid "User ID"
msgstr "Identyfikator u偶ytkownika"

#: wp-includes/user.php:3998
msgid "WordPress User"
msgstr "U偶ytkownik WordPressa"

#: wp-includes/user.php:4040
msgid "User Email"
msgstr "Adres email u偶ytkownika"

#: wp-includes/media.php:5648
msgid "WordPress Media"
msgstr "Media WordPressa"

#: wp-includes/block-template-utils.php:212 wp-admin/includes/upgrade.php:397
#: wp-admin/options-privacy.php:90
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Polityka prywatno艣ci"

#. translators: %d: Comment ID.
#: wp-includes/comment.php:4032
msgid "Comment %d contains personal data but could not be anonymized."
msgstr "Komentarz %d zawiera dane osobiste, ale nie m贸g艂 by膰 zanonimizowany."

#: wp-login.php:1280
msgid "User action confirmed."
msgstr "Akcja u偶ytkownika potwierdzona."

#: wp-includes/user.php:4784
msgid "Invalid action name."
msgstr "Nieprawid艂owa nazwa akcji."

#: wp-includes/user.php:4733
msgid "The site administrator has been notified and will fulfill your request as soon as possible."
msgstr "Administrator witryny zosta艂 powiadomiony i ustosunkuje si臋 do 偶膮dania najszybciej jak b臋dzie w stanie."

#: wp-includes/post.php:289
msgid "User Request"
msgstr "呕膮danie u偶ytkownika"

#: wp-includes/post.php:288
msgid "User Requests"
msgstr "呕膮dania u偶ytkownik贸w"

#. translators: Deleted long text.
#: wp-includes/functions.php:8387
msgid "This content was deleted by the author."
msgstr "Tre艣膰 zosta艂a usuni臋ta przez autora."

#. translators: Deleted text.
#: wp-includes/functions.php:8383
msgid "[deleted]"
msgstr "[usuni臋to]"

#: wp-includes/user.php:4840 wp-admin/export-personal-data.php:17
#: wp-admin/export-personal-data.php:107 wp-admin/menu.php:396
msgid "Export Personal Data"
msgstr "Eksportuj dane osobiste"

#. translators: %s: Action name.
#: wp-includes/user.php:4847
msgid "Confirm the \"%s\" action"
msgstr "Zatwierd藕 dzia艂anie: 鈥�%s鈥�"

#. translators: Do not translate DESCRIPTION, CONFIRM_URL, SITENAME, SITEURL:
#. those are placeholders.
#: wp-includes/user.php:4934
msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"A request has been made to perform the following action on your account:\n"
"\n"
"     ###DESCRIPTION###\n"
"\n"
"To confirm this, please click on the following link:\n"
"###CONFIRM_URL###\n"
"\n"
"You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n"
"take this action.\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Cze艣膰.\n"
"\n"
"Odebrali艣my 偶膮danie wykonania na Twoim koncie nast臋puj膮cej akcji:\n"
"\n"
"     ###DESCRIPTION###\n"
"\n"
"Aby potwierdzi膰 dzia艂anie, kliknij na link poni偶ej:\n"
"###CONFIRM_URL###\n"
"\n"
"Je艣li nie chcesz wykonania tej akcji mo偶na bezpiecznie zignorowa膰 i usun膮膰 nieniejsz膮 wiadomo艣膰.\n"
"\n"
"Pozdrawiamy,\n"
"zesp贸艂 ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

#: wp-includes/user.php:4732
msgid "Action has been confirmed."
msgstr "Potwierdzono akcj臋."

#: wp-includes/js/dist/block-library.js:41297
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:46191 wp-includes/js/dist/editor.js:48201
#: wp-includes/js/dist/editor.js:48213 wp-admin/edit-form-comment.php:120
msgid "Pending"
msgstr "Oczekuje"

#: wp-includes/post.php:800 wp-includes/post.php:1365
msgctxt "request status"
msgid "Failed"
msgstr "Niepowodzenie"

#: wp-includes/post.php:785 wp-includes/post.php:1364
msgctxt "request status"
msgid "Confirmed"
msgstr "Potwierdzono"

#: wp-includes/comment.php:3878
msgid "Comment URL"
msgstr "Adres URL komentarza"

#: wp-includes/comment.php:3877
msgid "Comment Content"
msgstr "Tre艣膰 komentarza"

#: wp-includes/comment.php:3876
msgid "Comment Date"
msgstr "Data komentarza"

#: wp-includes/comment.php:3875
msgid "Comment Author User Agent"
msgstr "User Agent autora komentarza"

#: wp-includes/comment.php:3874
msgid "Comment Author IP"
msgstr "Adres IP autora komentarza"

#: wp-includes/comment.php:3873
msgid "Comment Author URL"
msgstr "Adres URL autora komentarza"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/comment.php:3871 wp-admin/edit-form-comment.php:53
msgid "Comment Author"
msgstr "Autor komentarza"

#: wp-includes/comment.php:3831 wp-includes/comment.php:3946
msgid "WordPress Comments"
msgstr "Komentarze WordPressa"

#: wp-includes/post.php:815 wp-includes/post.php:1366
msgctxt "request status"
msgid "Completed"
msgstr "Zako艅czono"

#: wp-includes/post.php:770 wp-includes/post.php:1363
msgctxt "request status"
msgid "Pending"
msgstr "Oczekuj膮cy"

#: wp-includes/comment.php:3872
msgid "Comment Author Email"
msgstr "Adres email autora komentarza"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1643
msgid "Limit result set to users who are considered authors."
msgstr "Ogranicza wyniki do u偶ytkownik贸w uznawanych za autor贸w."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:248
msgid "Sorry, you are not allowed to query users by this parameter."
msgstr "Brak uprawnie艅 do filtrowania u偶ytkownik贸w po tym parametrze."

#: wp-includes/media.php:5052
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:186
msgctxt "media items"
msgid "Mine"
msgstr "Moje"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:351
msgid "Whether or not the post type can be viewed."
msgstr "Czy typ tre艣ci mo偶e by膰 ogl膮dany."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:524
#: wp-includes/script-loader.php:1324 wp-admin/customize.php:17
#: wp-admin/customize.php:34 wp-admin/edit-comments.php:13
#: wp-admin/edit-tags.php:28 wp-admin/edit-tags.php:85
#: wp-admin/edit-tags.php:116 wp-admin/edit-tags.php:136
#: wp-admin/edit-tags.php:172 wp-admin/edit.php:46 wp-admin/font-library.php:15
#: wp-admin/includes/bookmark.php:31 wp-admin/media-upload.php:46
#: wp-admin/nav-menus.php:25 wp-admin/options-connectors.php:15
#: wp-admin/options.php:51 wp-admin/options.php:84 wp-admin/post-new.php:60
#: wp-admin/press-this.php:21 wp-admin/site-editor.php:16 wp-admin/term.php:42
#: wp-admin/themes.php:14 wp-admin/themes.php:42 wp-admin/themes.php:62
#: wp-admin/user-new.php:15 wp-admin/user-new.php:22 wp-admin/user-new.php:56
#: wp-admin/user-new.php:194 wp-admin/users.php:15 wp-admin/widgets.php:17
msgid "You need a higher level of permission."
msgstr "Potrzebujesz uprawnienia wy偶szego poziomu."

#: wp-includes/functions.php:3712
msgid "The link you followed has expired."
msgstr "Wybrany odno艣nik jest nieaktualny."

#. translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4137
msgid "%s is already customizing this changeset. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved."
msgstr "%s dostosowuje ten zestaw zmian. Prosz臋 poczeka膰 a偶 edycja zostanie zako艅czona. Twoje ostatnie zmiany zosta艂y automatycznie zapisane."

#. translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4139
msgid "%s is already customizing this changeset. Do you want to take over?"
msgstr "%s dostosowuje wybrany zestaw. Czy przej膮膰 edycj臋?"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4352
#: wp-admin/includes/file.php:342
msgid "Update anyway, even though it might break your site?"
msgstr "Zaktualizowa膰 mimo, 偶e mo偶e to spowodowa膰 uszkodzenie witryny?"

#: wp-includes/class-wpdb.php:1683
msgid "The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent."
msgstr "Zapytanie oczekiwa艂o jednego symbolu zast臋pczego, a wys艂ano ca艂膮 tablic臋 element贸w."

#: wp-includes/script-loader.php:1313
msgctxt "customizer changeset status"
msgid "Scheduled"
msgstr "Zaplanowano"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:245
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:299
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:264
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:329
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:486
#: wp-admin/theme-install.php:327
msgctxt "theme"
msgid "Installed"
msgstr "Zainstalowano"

#. translators: %s: Property of an object.
#: wp-includes/rest-api.php:2423
msgid "%1$s is not a valid property of Object."
msgstr "%1$s nie jest prawid艂ow膮 w艂a艣ciwo艣ci膮 obiektu."

#. translators: %s: URL to Add Themes admin screen.
#: wp-includes/script-loader.php:1362
msgid "You will not be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href=\"%s\">add themes in the admin</a>."
msgstr "Nie b臋dzie mo偶na instalowa膰 nowych motyw贸w, gdy偶 instalacja wymaga danych dost臋powych SFTP. Odt膮d u偶ywaj prosz臋 <a href=\"%s\">dodawania motyw贸w w panelu</a>."

#. translators: Tab heading when selecting from the most used terms.
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:638
msgctxt "tags"
msgid "Most Used"
msgstr "Najcz臋艣ciej u偶ywane"

#. translators: Tab heading when selecting from the most used terms.
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:638 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1181
msgctxt "categories"
msgid "Most Used"
msgstr "Najcz臋艣ciej u偶ywane"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1120
msgid "Click &#8220;Next&#8221; to start adding links to your new menu."
msgstr "Kliknij &#8222;Dalej&#8221; by rozpocz膮膰 dodawanie odno艣nik贸w do nowego menu."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4873
#: wp-includes/script-loader.php:1312
msgctxt "customizer changeset action/button label"
msgid "Schedule"
msgstr "Zaplanuj"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:85
msgid "Create a menu for this location"
msgstr "Utw贸rz menu dla tej lokalizacji"

#. translators: 1: fopen(), 2: File name.
#: wp-includes/class-wp-http-curl.php:199
#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:296
msgid "Could not open handle for %1$s to %2$s."
msgstr "Nie mo偶na otworzy膰 uchwytu dla %1$s do %2$s."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:85
msgid "+ Create New Menu"
msgstr "+ Dodaj menu"

#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:26
msgid "Add a navigation menu to your sidebar."
msgstr "Dodaj menu do panelu bocznego."

#. translators: %s: Display name of the user who has taken over the changeset
#. in customizer.
#: wp-includes/script-loader.php:1337
msgid "%s has taken over and is currently customizing."
msgstr "Przej臋te i dostosowywane przez: %s."

#: wp-includes/script-loader.php:1331
msgid "Looks like something&#8217;s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again."
msgstr "Wygl膮da na to, 偶e co艣 posz艂o nie tak. Prosz臋 poczeka膰 kilka sekund i spr贸bowa膰 ponownie."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4338
#: wp-includes/js/dist/editor.js:45742 wp-admin/includes/post.php:1910
msgid "Take over"
msgstr "Przejmij"

#. translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4144
msgid "%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved."
msgstr "%s dostosowuje witryn臋. Poczekaj, a偶 zmiany zostan膮 zako艅czone. Twoje zmiany ustawienia zosta艂y zapisane automatycznie."

#. translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4146
msgid "%s is already customizing this site. Do you want to take over?"
msgstr "%s dostosowuje witryn臋. Czy chcesz przej膮膰?"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3410
msgid "No changeset found to take over"
msgstr "Brak zestawu zmian do przej臋cia"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2548
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3184
msgid "Changeset is being edited by other user."
msgstr "Zestaw zmian jest edytowany przez innego u偶ytkownika."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3419
msgid "Sorry, you are not allowed to take over."
msgstr "Brak uprawnie艅 do przej臋cia edycji."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4334
#: wp-includes/js/dist/editor.js:20015 wp-includes/js/dist/editor.js:39129
#: wp-includes/js/dist/editor.js:43550 wp-includes/js/dist/editor.js:44135
#: wp-includes/js/dist/script-modules/boot/index.js:1876
#: wp-admin/comment.php:81 wp-admin/comment.php:293
#: wp-admin/includes/post.php:1822 wp-admin/plugin-editor.php:376
#: wp-admin/theme-editor.php:464
msgid "Go back"
msgstr "Wr贸膰"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3399
msgid "Security check failed."
msgstr "B艂膮d kontroli bezpiecze艅stwa."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:48
msgctxt "menu locations"
msgid "Where do you want this menu to appear?"
msgstr "Gdzie ma si臋 pojawi膰 to menu?"

#. translators: 1: Documentation URL, 2: Additional link attributes, 3:
#. Accessibility text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:52
msgctxt "menu locations"
msgid "(If you plan to use a menu <a href=\"%1$s\" %2$s>widget%3$s</a>, skip this step.)"
msgstr "(Je艣li planujesz u偶y膰 <a href=\"%1$s\" %2$s>wid偶et%3$s</a> menu, pomi艅 ten krok)."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:64
msgctxt "menu locations"
msgid "Here&#8217;s where this menu appears. If you would like to change that, pick another location."
msgstr "Menu pojawi si臋 tutaj. Je艣li potrzeba zmieni膰 jego po艂o偶enie, prosz臋 wybra膰 inne miejsce."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1134
msgid "You&#8217;ll create a menu, assign it a location, and add menu items like links to pages and categories. If your theme has multiple menu areas, you might need to create more than one."
msgstr "Po utworzeniu menu, wybierz jego po艂o偶enie i oddaj elementy takie jak linki do stron i kategorii. Konieczne mo偶e by膰 utworzenie wi臋cej ni偶 jednego menu, je艣li tw贸j motyw ma kilka obszar贸w przeznaczonych na menu. "

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1131
msgid "It does not look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start."
msgstr "Wygl膮da na to, 偶e witryna nie zawiera jeszcze 偶adnych menu. Chcesz je doda膰? Kliknij przycisk, aby rozpocz膮膰."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:708
msgctxt "menu locations"
msgid "View All Locations"
msgstr "Zobacz wszystkie lokacje"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5080
msgid "While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets and menus, and explore theme-specific options."
msgstr "Podczas podgl膮du nowego motywu mo偶esz dalej personalizowa膰 r贸偶ne elementy witryny takie jak wid偶ety i menu oraz sprawdza膰 opcje w nim dost臋pne."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5079
msgid "Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme directory, install and preview themes, then activate them right here."
msgstr "Szukasz motywu? Mo偶esz wyszukiwa膰 lub przegl膮da膰 katalog motyw贸w WordPress.org, instalowa膰 lub uzyskiwa膰 podgl膮d motyw贸w, a nast臋pnie w艂膮cza膰 je tutaj."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:708
msgctxt "menu locations"
msgid "View Location"
msgstr "Zobacz po艂o偶enie"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:97
#: wp-admin/theme-install.php:69 wp-admin/theme-install.php:284
#: wp-admin/themes.php:238 wp-admin/themes.php:666
msgid "No themes found. Try a different search."
msgstr "Nie znaleziono 偶adnych motyw贸w. Spr贸buj poszuka膰 inaczej."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:694
msgid "Your theme can display menus in one location. Select which menu you would like to use."
msgstr "Motyw umo偶liwia wy艣wietlanie menu w jednym miejscu. Wybierz menu kt贸re ma by膰 u偶yte."

#. translators: %s: Site name.
#: wp-includes/user.php:3363
msgid "Site Name: %s"
msgstr "Nazwa witryny: %s"

#. translators: %s: Value type.
#: wp-includes/class-wpdb.php:1743
msgid "Unsupported value type (%s)."
msgstr "Nieobs艂ugiwany typ warto艣ci (%s)."

#. translators: Login screen title. 1: Login screen name, 2: Network or site
#. name.
#. translators: Admin screen title. 1: Admin screen name, 2: Network or site
#. name.
#: wp-login.php:76 wp-admin/admin-header.php:73
msgid "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"
msgstr "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"

#. translators: %s: register_widget()
#: wp-includes/widgets.php:1226
msgid "Widgets need to be registered using %s, before they can be displayed."
msgstr "Zanim b臋dzie mo偶na wy艣wietli膰 wid偶ety, trzeba je zarejestrowa膰 u偶ywaj膮c %s."

#. translators: 1: Number of placeholders, 2: Number of arguments passed.
#: wp-includes/class-wpdb.php:1699
msgid "The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d)."
msgstr "Wys艂ano inn膮 liczb臋 argument贸w (%2$d) ni偶 liczba element贸w zast臋powalnych (%1$d)."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:358
msgid "Link to:"
msgstr "Link do:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:28
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:25972
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:55299
#: wp-includes/js/dist/editor.js:45301 wp-admin/includes/media.php:20
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:38
msgid "No images selected"
msgstr "Nie wybrano 偶adnych obrazk贸w"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:30
msgid "Displays an image gallery."
msgstr "Wy艣wietla galeri臋."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:335
msgid "Custom HTML Widget"
msgstr "Wid偶et z w艂asnym kodem HTML"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:306
msgid "Use the Custom HTML widget to add arbitrary HTML code to your widget areas."
msgstr "U偶yj wid偶etu z W艂asny kod HTML w celu dodanie kodu."

#. translators: %s: New email address.
#: wp-includes/user.php:3965
msgid "Your email address has not been updated yet. Please check your inbox at %s for a confirmation email."
msgstr "Tw贸j adres email nie zosta艂 jeszcze zaktualizowany. Sprawd藕 swoj膮 skrzynk臋 odbiorcz膮 %s i odszukaj wiadomo艣膰 potwierdzaj膮c膮 dokonanie zmian."

#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL:
#. those are placeholders.
#: wp-includes/user.php:3893
msgid ""
"Howdy ###USERNAME###,\n"
"\n"
"You recently requested to have the email address on your account changed.\n"
"\n"
"If this is correct, please click on the following link to change it:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n"
"take this action.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Cze艣膰 ###USERNAME###, \n"
" \n"
"Niedawno poproszono o zmian臋 adresu email przypisanego do tego konta.\n"
" \n"
"Je艣li faktycznie tak by艂o, prosz臋 klikn膮膰 odno艣nik, aby go zmieni膰:\n"
" ###ADMIN_URL###\n"
" \n"
"Je艣li nie ma potrzeby zmiany adresu, mo偶na zignorowa膰 i usun膮膰 niniejsz膮 wiadomo艣膰.\n"
"\n"
"Wiadomo艣膰  wys艂ano na adres ###EMAIL###\n"
"\n"
"Pozdrawiamy, \n"
"Zesp贸艂 ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

#: wp-includes/user.php:3873
msgid "<strong>Error:</strong> The email address is already used."
msgstr "<strong>B艂膮d:</strong> adres email jest ju偶 u偶ywany."

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:639
msgid "&larr; Go to Categories"
msgstr "&larr; Przejd藕 do kategorii"

#: wp-includes/taxonomy.php:154
msgid "&larr; Go to Link Categories"
msgstr "&larr; Przejd藕 do kategorii odno艣nika"

#: wp-includes/script-loader.php:1350
msgid "Homepage and posts page must be different."
msgstr "Prosz臋 wybra膰 r贸偶ne strony: domow膮 i aktualno艣ci."

#. translators: %d: Error count.
#: wp-includes/script-loader.php:1345 wp-includes/script-loader.php:1347
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:230
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:232
msgid "There is %d error which must be fixed before you can save."
msgid_plural "There are %d errors which must be fixed before you can save."
msgstr[0] "Wyst膮pi艂 %d b艂膮d, kt贸ry nale偶y poprawi膰 zanim b臋dzie mo偶na zapisa膰."
msgstr[1] "Wyst膮pi艂 %d b艂臋dy, kt贸ry nale偶y poprawi膰 zanim b臋dzie mo偶na zapisa膰."
msgstr[2] "Wyst膮pi艂 %d b艂臋d贸w, kt贸ry nale偶y poprawi膰 zanim b臋dzie mo偶na zapisa膰."

#: wp-includes/script-loader.php:1358
msgid "Schedule your customization changes to publish (\"go live\") at a future date."
msgstr "Zaplanuj publikacj臋 (鈥瀢y艣wietlenie鈥�) spersonalizowanych zmian okre艣laj膮c termin w przysz艂o艣ci."

#: wp-includes/script-loader.php:1359
msgid "Sorry, you cannot preview new themes when you have changes scheduled or saved as a draft. Please publish your changes, or wait until they publish to preview new themes."
msgstr "Nie mo偶na w艂膮cza膰 podgl膮du nowych motyw贸w w przypadku zaplanowanych zmian lub zmian zapisanych jako szkic. Opublikuj zmiany lub poczekaj a偶 zostan膮 opublikowane przed w艂膮czeniem podgl膮du nowych motyw贸w."

#: wp-includes/script-loader.php:1322
msgid "Discard changes"
msgstr "Porzu膰 zmiany"

#: wp-includes/script-loader.php:1315
msgid "Please save your changes in order to share the preview."
msgstr "Aby podzieli膰 si臋 podgl膮dem nale偶y zapisa膰 zmiany."

#: wp-includes/script-loader.php:1168
msgid "Welsh"
msgstr "walijski"

#: wp-includes/script-loader.php:1143
msgid "Italian"
msgstr "w艂oski"

#: wp-includes/script-loader.php:1150
msgid "Maltese"
msgstr "malta艅ski"

#: wp-includes/script-loader.php:1149
msgid "Malay"
msgstr "malajski"

#: wp-includes/script-loader.php:1167
msgid "Vietnamese"
msgstr "wietnamski"

#: wp-includes/script-loader.php:1166
msgid "Ukrainian"
msgstr "ukrai艅ski"

#: wp-includes/script-loader.php:1165
msgid "Turkish"
msgstr "turecki"

#: wp-includes/script-loader.php:1164
msgid "Thai"
msgstr "tajski"

#: wp-includes/script-loader.php:1162
msgid "Swedish"
msgstr "szwedzki"

#: wp-includes/script-loader.php:1161
msgid "Swahili"
msgstr "suahili"

#: wp-includes/script-loader.php:1160
msgid "Spanish"
msgstr "hiszpa艅ski"

#: wp-includes/script-loader.php:1159
msgid "Slovenian"
msgstr "s艂owe艅ski"

#: wp-includes/script-loader.php:1158
msgid "Slovak"
msgstr "s艂owacki"

#: wp-includes/script-loader.php:1157
msgid "Serbian"
msgstr "serbski"

#: wp-includes/script-loader.php:1156
msgid "Russian"
msgstr "rosyjski"

#: wp-includes/script-loader.php:1155
msgid "Romanian"
msgstr "rumu艅ski"

#: wp-includes/script-loader.php:1154
msgid "Portuguese"
msgstr "portugalski"

#: wp-includes/script-loader.php:1153
msgid "Polish"
msgstr "polski"

#: wp-includes/script-loader.php:1152
msgid "Persian"
msgstr "perski"

#: wp-includes/script-loader.php:1151
msgid "Norwegian"
msgstr "norweski"

#: wp-includes/script-loader.php:1148
msgid "Macedonian"
msgstr "macedo艅ski"

#: wp-includes/script-loader.php:1147
msgid "Lithuanian"
msgstr "litewski"

#: wp-includes/script-loader.php:1146
msgid "Latvian"
msgstr "艂otewski"

#: wp-includes/script-loader.php:1145
msgid "Korean"
msgstr "korea艅ski"

#: wp-includes/script-loader.php:1144
msgid "Japanese"
msgstr "japo艅ski"

#: wp-includes/script-loader.php:1142
msgid "Irish"
msgstr "irlandzki"

#: wp-includes/script-loader.php:1334
msgid "Reverting unpublished changes&hellip;"
msgstr "Cofam nieopublikowane zmiany&hellip;"

#: wp-includes/script-loader.php:1333
msgid "Setting up your live preview. This may take a bit."
msgstr "Przygotowywanie podgl膮du. Mo偶e to troch臋 zaj膮膰."

#. translators: %s: URL to the Customizer to load the autosaved version.
#: wp-includes/script-loader.php:1339
msgid "There is a more recent autosave of your changes than the one you are previewing. <a href=\"%s\">Restore the autosave</a>"
msgstr "Istnieje p贸藕niejsza automatycznie zapisana wersja twoich zmian ni偶 ta, kt贸r膮 przegl膮dasz. <a href=\"%s\">Przywr贸膰 automatycznie zapisan膮 wersj臋</a>"

#: wp-includes/script-loader.php:1332
msgid "Downloading your new theme&hellip;"
msgstr "Pobieram nowy motyw&hellip;"

#: wp-includes/script-loader.php:1169
msgid "Yiddish"
msgstr "jidysz"

#: wp-includes/script-loader.php:1311
msgid "Updating"
msgstr "Aktualizowanie"

#: wp-includes/script-loader.php:1163
msgid "Tagalog"
msgstr "tagalski"

#: wp-includes/script-loader.php:1335
msgid "Are you sure you want to discard your unpublished changes?"
msgstr "Czy odrzuci膰 nieopublikowane zmiany?"

#: wp-includes/script-loader.php:1305 wp-admin/customize.php:199
msgid "Activate &amp; Publish"
msgstr "W艂膮cz i opublikuj"

#: wp-includes/script-loader.php:1310
msgid "Draft Saved"
msgstr "Zapisano szkic"

#: wp-includes/script-loader.php:1139
msgid "Hungarian"
msgstr "w臋gierski"

#: wp-includes/script-loader.php:1137
msgid "Hebrew"
msgstr "hebrajski"

#: wp-includes/script-loader.php:1134
msgid "German"
msgstr "niemiecki"

#: wp-includes/script-loader.php:1132
msgid "French"
msgstr "francuski"

#: wp-includes/script-loader.php:1129
msgid "Estonian"
msgstr "esto艅ski"

#: wp-includes/script-loader.php:1128 wp-admin/includes/ms.php:651
msgid "English"
msgstr "angielski"

#: wp-includes/script-loader.php:1127
msgid "Dutch"
msgstr "holenderski"

#: wp-includes/script-loader.php:1126
msgid "Danish"
msgstr "du艅ski"

#: wp-includes/script-loader.php:1125
msgid "Czech"
msgstr "czeski"

#: wp-includes/script-loader.php:1124
msgid "Croatian"
msgstr "chorwacki"

#: wp-includes/script-loader.php:1122
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "chi艅ski (uproszczony)"

#: wp-includes/script-loader.php:1120
msgid "Catalan"
msgstr "katalo艅ski"

#: wp-includes/script-loader.php:1118
msgid "Belarusian"
msgstr "bia艂oruski"

#: wp-includes/script-loader.php:1141
msgid "Indonesian"
msgstr "indonezyjski"

#: wp-includes/script-loader.php:1140
msgid "Icelandic"
msgstr "islandzki"

#: wp-includes/script-loader.php:1130
msgid "Filipino"
msgstr "filipi艅ski"

#: wp-includes/script-loader.php:1135
msgid "Greek"
msgstr "grecki"

#: wp-includes/script-loader.php:1133
msgid "Galician"
msgstr "galicyjski"

#: wp-includes/script-loader.php:1123
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "chi艅ski (tradycyjny)"

#: wp-includes/script-loader.php:1121
msgid "Chinese"
msgstr "chi艅ski"

#: wp-includes/script-loader.php:1119
msgid "Bulgarian"
msgstr "bu艂garski"

#: wp-includes/script-loader.php:1136
msgid "Haitian Creole"
msgstr "Kreolski haita艅ski"

#: wp-includes/script-loader.php:1138
msgid "Hindi"
msgstr "hinduski"

#: wp-includes/script-loader.php:1116
msgid "Albanian"
msgstr "Alba艅ski"

#: wp-includes/script-loader.php:1117
msgid "Arabic"
msgstr "arabski"

#: wp-includes/script-loader.php:1113
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:72250
msgid "Chapters"
msgstr "Rozdzia艂y"

#: wp-includes/script-loader.php:1105
msgid "Live Broadcast"
msgstr "Transmisja na 偶ywo"

#: wp-includes/script-loader.php:1115
msgid "Afrikaans"
msgstr "afrykanerski"

#: wp-includes/script-loader.php:1099
msgid "You are using a browser that does not have Flash player enabled or installed. Please turn on your Flash player plugin or download the latest version from https://get.adobe.com/flashplayer/"
msgstr "Korzystasz z przegl膮darki, kt贸ra nie ma w艂膮czonej lub zainstalowanej wtyczki Flash player. W艂膮cz wtyczk臋 Flash player lub pobierz najnowsz膮 wersj臋 z https://get.adobe.com/flashplayer/"

#. translators: %s: Post custom field name.
#: wp-includes/post-template.php:1145
msgctxt "Post custom field name"
msgid "%s:"
msgstr "%s:"

#. translators: 1: Note author's name, 2: Note author's IP address, 3: Note
#. author's hostname.
#. translators: 1: Comment author's name, 2: Comment author's IP address, 3:
#. Comment author's hostname.
#: wp-includes/pluggable.php:1907 wp-includes/pluggable.php:1921
#: wp-includes/pluggable.php:2108
msgid "Author: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)"
msgstr "Autor: %1$s (Adres IP: %2$s, %3$s)"

#. translators: 1: Trackback/pingback website name, 2: Website IP address, 3:
#. Website hostname.
#: wp-includes/pluggable.php:1879 wp-includes/pluggable.php:1893
#: wp-includes/pluggable.php:2086 wp-includes/pluggable.php:2097
msgid "Website: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)"
msgstr "Witryna: %1$s (Adres IP: %2$s, %3$s)"

#. translators: %s: register_routes()
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:53
msgid "Method '%s' must be overridden."
msgstr "Metoda '%s' musi zosta膰 nadpisana."

#: wp-includes/post.php:271
msgid "oEmbed Response"
msgstr "Odpowied藕 oEmbed"

#: wp-includes/post.php:270
msgid "oEmbed Responses"
msgstr "Odpowiedzi oEmbed"

#. translators: Do not translate OLD_EMAIL, NEW_EMAIL, SITENAME, SITEURL: those
#. are placeholders.
#: wp-includes/ms-functions.php:2895
msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
"This notice confirms that the network admin email address was changed on ###SITENAME###.\n"
"\n"
"The new network admin email address is ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###OLD_EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Cze艣膰,\n"
" \n"
"Zawiadomienie jest potwierdzeniem zmiany adresu email administratora sieci ###SITENAME###.\n"
" \n"
"Nowy adres email administratora sieci to ###NEW_EMAIL###.\n"
" \n"
"Wiadomo艣膰 wys艂ano na adres ###OLD_EMAIL###\n"
" \n"
"Pozdrawiamy,\n"
"Zesp贸艂 ###SITENAME###\n"
" \n"
"###SITEURL###"

#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL:
#. those are placeholders.
#: wp-includes/ms-functions.php:2796
msgid ""
"Howdy ###USERNAME###,\n"
"\n"
"You recently requested to have the network admin email address on\n"
"your network changed.\n"
"\n"
"If this is correct, please click on the following link to change it:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n"
"take this action.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Cze艣膰  ###USERNAME###,\n"
"\n"
"Ostatnio poproszono o zmian臋 adresu email administratora sieci\n"
"w sieci witryn.\n"
"\n"
"Aby potwierdzi膰, prosz臋 klikn膮膰 w odno艣nik aby doko艅czy膰 zmian臋:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"Mo偶na zignorowa膰 i skasowa膰 ten email, je偶eli nie chcesz \n"
"zrealizowa膰 zmiany.\n"
"\n"
"Wiadomo艣膰 wys艂ano do ###EMAIL###\n"
"\n"
"Pozdrowienia,\n"
"z ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

#: wp-includes/ms-functions.php:191
msgid "User cannot be added to this site."
msgstr "U偶ytkownik nie mo偶e by膰 dodany do witryny."

#: wp-includes/load.php:1871
msgid "Scrape key check failed. Please try again."
msgstr "Nie powiod艂o si臋 sprawdzanie klucza. Prosz臋 spr贸bowa膰 ponownie."

#. translators: Do not translate OLD_EMAIL, NEW_EMAIL, SITENAME, SITEURL: those
#. are placeholders.
#: wp-includes/functions.php:8219
msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
"This notice confirms that the admin email address was changed on ###SITENAME###.\n"
"\n"
"The new admin email address is ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###OLD_EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Cze艣膰,\n"
"\n"
"Powiadomienie potwierdza zmian臋 adresu email administratora witryny ###SITENAME###.\n"
"\n"
"Nowy adres email administratora to ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"Wiadomo艣膰 zosta艂a wys艂ana do ###OLD_EMAIL###\n"
"\n"
"Pozdrawiamy,\n"
"###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:312
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:314
#: wp-admin/includes/theme.php:1086 wp-admin/includes/theme.php:1089
msgid "Install &amp; Preview"
msgstr "Zainstaluj i podejrzyj"

#. translators: %s: Number of themes displayed.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:169
msgid "%s themes"
msgstr "%s motyw贸w"

#. translators: %s: Number of filters selected.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:160
msgid "Filter themes (%s)"
msgstr "Filtruj motywy (%s)"

#: wp-includes/functions.php:8042
msgid "Only UUID V4 is supported at this time."
msgstr "Aktualnie obs艂ugiwany jest tylko UUID V4."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:124
msgid "Go to theme sources"
msgstr "Przejd藕 do 藕r贸de艂 motywu"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:103
msgid "Search WordPress.org themes"
msgstr "Szukaj motyw贸w na WordPress.org"

#: wp-includes/deprecated.php:3970 wp-includes/deprecated.php:3987
#: wp-admin/press-this.php:74
msgid "The Press This plugin is required."
msgstr "Wymaga jest wtyczka 鈥濸ress This鈥�."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:739
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:883
msgid "Invalid URL."
msgstr "Nieprawid艂owy adres URL."

#. translators: %s: "Add Items" button text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:46
msgid "Time to add some links! Click &#8220;%s&#8221; to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you would like."
msgstr "Czas 偶eby doda膰 linki! Kliknij &#8222;%s&#8221; i zacznij dodawa膰 strony, kategorie i w艂asne odno艣niki do menu. Dodawaj ile tylko chcesz."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:255
#: wp-includes/media.php:5101
msgid "Choose image"
msgstr "Wybierz obrazek"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:239
msgid "Change audio"
msgstr "Zmie艅 audio"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:244
msgid "Choose audio"
msgstr "Wybierz plik d藕wi臋kowy"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:238
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:243
msgid "Select audio"
msgstr "Wybierz plik d藕wi臋kowy"

#. translators: %s: Header height in pixels.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:242
msgid "Click &#8220;Add Image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header height of %s pixels &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit."
msgstr "Kliknij &#8222;Dodaj obrazek&#8221;, aby przes艂a膰 plik z komputera. Motyw dzia艂a najlepiej, je艣li wysoko艣膰 nag艂贸wka obrazka wynosi %s pikseli &#8212; po za艂adowaniu obrazek b臋dzie mo偶na przyci膮膰 tak by idealnie pasowa艂."

#. translators: %s: Header width in pixels.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:236
msgid "Click &#8220;Add Image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header width of %s pixels &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit."
msgstr "Kliknij &#8222;Dodaj obrazek&#8221;, aby przes艂a膰 plik z komputera. Motyw dzia艂a najlepiej, je艣li szeroko艣膰 nag艂贸wka obrazka wynosi %s pikseli &#8212; po za艂adowaniu obrazek b臋dzie mo偶na przyci膮膰 tak by idealnie pasowa艂."

#. translators: %s: Header size in pixels.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:230
msgid "Click &#8220;Add Image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header size of %s pixels &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit."
msgstr "Kliknij &#8222;Dodaj obrazek&#8221;, aby przes艂a膰 plik z komputera. Motyw dzia艂a najlepiej, je艣li wielko艣膰 nag艂贸wka obrazka wynosi %s pikseli &#8212; po za艂adowaniu obrazek b臋dzie mo偶na przyci膮膰 tak by idealnie pasowa艂."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:226
msgid "Click &#8220;Add Image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image that matches the size of your video &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit."
msgstr "Kliknij &#8222;Dodaj obrazek&#8221;, aby przes艂a膰 plik z komputera. Motyw dzia艂a najlepiej, je艣li obrazek odpowiada wielko艣ci filmu &#8212; po za艂adowaniu obrazek b臋dzie mo偶na przyci膮膰 tak by idealnie pasowa艂."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:180
#: wp-admin/includes/template.php:857
msgid "Hour"
msgstr "Godzina"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1138
msgid "Create New Menu"
msgstr "Stw贸rz nowe menu"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:190
#: wp-admin/includes/template.php:861
msgid "Minute"
msgstr "Minuta"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:154
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:6085
#: wp-includes/js/dist/components.js:40651 wp-admin/includes/template.php:849
msgid "Day"
msgstr "Dzie艅"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:133
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:6083
#: wp-includes/js/dist/components.js:40668 wp-admin/includes/template.php:836
msgid "Month"
msgstr "Miesi膮c"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:127
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:65575
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:50054
#: wp-includes/js/dist/components.js:40737
#: wp-includes/js/dist/components.js:40741
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36907 wp-includes/js/dist/editor.js:10658
#: wp-includes/js/dist/editor.js:58073 wp-includes/js/dist/media-utils.js:14562
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2271
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:435
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:716
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:776
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:783
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1718
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:175
#: wp-includes/js/dist/components.js:40718
#: wp-includes/js/dist/components.js:40722
msgid "Time"
msgstr "Czas"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:854
msgid "New Menu"
msgstr "Nowe menu"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:195 wp-includes/class-wp-editor.php:1398
msgctxt "Name for the Visual editor tab"
msgid "Visual"
msgstr "Wizualny"

#. translators: %s: Template.
#: wp-includes/class-wp-theme.php:368
msgid "The theme defines itself as its parent theme. Please check the %s header."
msgstr "Motyw definiuje si臋 jako sw贸j motyw nadrz臋dny. Sprawd藕 nag艂贸wek %s."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:198
msgid "Meridian"
msgstr "Meridian"

#: wp-includes/class-wp-user.php:786
msgid "Usage of user levels is deprecated. Use capabilities instead."
msgstr "U偶ywanie poziom贸w u偶ytkownik贸w jest przestarza艂e. Prosz臋 u偶ywa膰 uprawnie艅."

#. translators: URL to the Widgets panel of the Customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:702
msgid "If your theme has widget areas, you can also add menus there. Visit the <a href=\"%s\">Widgets panel</a> and add a &#8220;Navigation Menu widget&#8221; to display a menu in a sidebar or footer."
msgstr "Je艣li motyw posiada obszary przeznaczone na wid偶ety, mo偶na r贸wnie偶 tam doda膰 menu. Prosz臋 przej艣膰 do <a href=\"%s\">Panelu wid偶et贸w</a> i doda膰 &#8222;wid偶et menu nawigacji&#8221;, aby wy艣wietli膰 menu w panelu bocznym lub stopce."

#. translators: 1: Month number (01, 02, etc.), 2: Month abbreviation.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:234
#: wp-admin/includes/template.php:843
msgid "%1$s-%2$s"
msgstr "%1$s-%2$s"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5769
msgid "CSS code"
msgstr "Kod CSS"

#. translators: %s: Number of menu locations.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:503
msgid "Your theme can display menus in %s location."
msgid_plural "Your theme can display menus in %s locations."
msgstr[0] "Motyw mo偶e wy艣wietla膰 menu w %s lokacji."
msgstr[1] "Motyw mo偶e wy艣wietla膰 menu w %s lokacjach."
msgstr[2] "Motyw mo偶e wy艣wietla膰 menu w %s lokacjach."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:500
msgid "Your theme can display menus in one location."
msgstr "Motyw mo偶e wy艣wietla膰 menu w jednej lokacji."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5721
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:328
#: wp-admin/plugin-editor.php:148 wp-admin/theme-editor.php:37
msgid "Screen reader users: when in forms mode, you may need to press the Esc key twice."
msgstr "U偶ytkownicy czytnik贸w: w trybie formularzy mo偶e wyst膮pi膰 potrzeba dwukrotnego naci艣ni臋cie klawisza Esc."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5642
msgid "You can choose what&#8217;s displayed on the homepage of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static homepage, you first need to create two Pages. One will become the homepage, and the other will be where your posts are displayed."
msgstr "Mo偶esz zdecydowa膰 co b臋dzie wy艣wietlane na stronie g艂贸wnej. Mog膮 to by膰 wpisy w odwrotnej kolejno艣ci chronologicznej (klasyczny blog) lub sta艂a/statyczna strona. Aby wybra膰 statyczn膮 stron臋 g艂贸wn膮, najpierw musisz utworzy膰 dwie strony. Jedna z nich b臋dzie stron膮 g艂贸wn膮, a na drugiej b臋d膮 pojawia艂y si臋 wpisy."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5659
#: wp-admin/options-reading.php:85
msgid "Your homepage displays"
msgstr "Strona g艂贸wna wy艣wietla"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5719
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:326
#: wp-admin/plugin-editor.php:146 wp-admin/theme-editor.php:35
msgid "In the editing area, the Tab key enters a tab character."
msgstr "W edytorze klawisz Tab wprowadza znak tabulacji."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5707
msgid "Add your own CSS code here to customize the appearance and layout of your site."
msgstr "Dodaj w艂asny kod CSS, aby dostosowa膰 wygl膮d i uk艂ad witryny."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5720
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:327
#: wp-admin/plugin-editor.php:147 wp-admin/theme-editor.php:36
msgid "To move away from this area, press the Esc key followed by the Tab key."
msgstr "Aby wyj艣膰, naci艣nij klawisz Esc, a nast臋pnie klawisz Tab."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5717
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:324
#: wp-admin/plugin-editor.php:144 wp-admin/theme-editor.php:33
msgid "When using a keyboard to navigate:"
msgstr "Podczas korzystania z klawiatury do nawigowania:"

#. translators: 1: Link to user profile, 2: Additional link attributes, 3:
#. Accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5728
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:313
msgid "The edit field automatically highlights code syntax. You can disable this in your <a href=\"%1$s\" %2$s>user profile%3$s</a> to work in plain text mode."
msgstr "Edytor automatycznie pod艣wietla sk艂adni臋 kodu. Mo偶na to wy艂膮cz w <a href=\"%1$s\" %2$s>swoim profilu%3$s</a> i pracowa膰 w trybie zwyk艂ego tekstu."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:520
msgid "If your theme has multiple menus, giving them clear names will help you manage them."
msgstr "Je艣li motyw posiada kilka menu, nadanie im r贸偶nych nazw u艂atwi ich zarz膮dzanie."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5640
msgid "Homepage Settings"
msgstr "Ustawienia strony g艂贸wnej"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4392
msgid "Copied"
msgstr "Skopiowano"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5108
msgid "WordPress.org themes"
msgstr "Motywy WordPress.org"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3173
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3205
msgid "Unable to trash changes."
msgstr "Brak mo偶liwo艣ci umieszczenia zmian w koszu."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5093
msgid "Installed themes"
msgstr "Zainstalowane motywy"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3212
msgid "Changes trashed successfully."
msgstr "Zmiany zosta艂y przeniesione do kosza."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3193
msgid "Changes have already been trashed."
msgstr "Zmiany ju偶 by艂y w koszu."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3162
msgid "No changes saved yet, so there is nothing to trash."
msgstr "Nie zapisywano zmian, wi臋c nie ma czego przenosi膰 do kosza."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4379
msgid "Preview Link"
msgstr "Podgl膮d"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3152
msgid "There was an authentication problem. Please reload and try again."
msgstr "Wyst膮pi艂 problem z uwierzytelnieniem. Prosz臋 prze艂adowa膰 i spr贸bowa膰 ponownie."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4371
msgid "Share Preview Link"
msgstr "Podziel si臋 linkiem do podgl膮du"

#: wp-includes/script-loader.php:1365 wp-admin/customize.php:202
#: wp-admin/customize.php:207 wp-admin/edit-form-advanced.php:389
msgid "Publish Settings"
msgstr "Ustawienia publikacji"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4373
msgid "See how changes would look live on your website, and share the preview with people who can't access the Customizer."
msgstr "Zobacz jak wprowadzone zmiany b臋d膮 wygl膮da艂y w twojej witrynie i podziel si臋 podgl膮dem z osobami, kt贸re nie maj膮 dost臋pu do Personalizacji."

#. translators: %s: Number of invalid settings.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2804
#: wp-includes/script-loader.php:1353 wp-includes/script-loader.php:1355
msgid "Unable to save due to %s invalid setting."
msgid_plural "Unable to save due to %s invalid settings."
msgstr[0] "Zapisywanie nie powiod艂o si臋 z powodu %s nieprawid艂owego ustawienia."
msgstr[1] "Zapisywanie nie powiod艂o si臋 z powodu %s nieprawid艂owych ustawie艅."
msgstr[2] "Zapisywanie nie powiod艂o si臋 z powodu %s nieprawid艂owych ustawie艅."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2685
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2700
#: wp-includes/script-loader.php:1316
msgid "You must supply a future date to schedule."
msgstr "Aby zaplanowa膰, musisz poda膰 dat臋 w przysz艂o艣ci."

#: wp-includes/admin-bar.php:882
msgid "View User"
msgstr "Zobacz u偶ytkownika"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2662
msgid "The previous set of changes has already been published. Please try saving your current set of changes again."
msgstr "Poprzednie ustawienia zosta艂y w艂a艣nie opublikowane. Prosz臋 spr贸buj zapisa膰 sw贸j zestaw ustawie艅 raz jeszcze. "

#: wp-includes/admin-bar.php:928
msgid "Edit User"
msgstr "Edytuj konto u偶ytkownika"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:499
msgid "This widget may have contained code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. If you have not yet, how about trying that widget instead?"
msgstr "Wid偶et mo偶e zawiera膰 kod, kt贸ry b臋dzie dzia艂a膰 lepiej w wid偶ecie &#8222;W艂asny HTML&#8221;? Mo偶e warto spr贸bowa膰 go u偶y膰?"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:560
msgid "Hey there, looks like you just pasted HTML into the &#8220;Visual&#8221; tab of the Text widget. You may want to paste your code into the &#8220;Code&#8221; tab instead. Alternately, try out the new &#8220;Custom HTML&#8221; widget!"
msgstr "Hej, wygl膮da na to, 偶e w艂a艣nie wklei艂e艣 HTML do zak艂adki &#8222;Visual&#8221 wid偶etu tekstowego. Zamiast tego mo偶esz wklei膰 sw贸j kod do zak艂adki &#8222;Kod&#8221. Alternatywnie, wypr贸buj nowy wid偶et &#8222;W艂asny HTML&#8221!"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:559
msgid "Did you just paste HTML?"
msgstr "Czy w艂a艣nie wklejono HTML?"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:544
msgid "Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!"
msgstr "Czy wiesz, 偶e jest ju偶 wid偶et &#8222;W艂asny HTML&#8221;? Mo偶na go znale藕膰 przegl膮daj膮c list臋 dost臋pnych wid偶et贸w na stronie. Dodaj kod i sprawd藕 jak to dzia艂a!"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:542
msgid "Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class=\"add-widget\" href=\"#\">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site!"
msgstr "Hej, czy wiesz, 偶e dost臋pny jest teraz wid偶et &#8222;W艂asny HTML&#8221;? Mo偶na go znale藕膰 po klikni臋ciu przycisku &#8222;<a class=\"add-widget\" href=\"#\">Dodaj wid偶et</a>&#8221; i wpisaniu w wyszukiwarce &#8222;HTML&#8221;. U偶ywaj go na swojej witrynie, aby doda膰 kod HTML!"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:497
msgid "This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead?"
msgstr "Wid偶et mo偶e zawiera膰 kod, kt贸ry powinien dzia艂a膰 lepiej w &#8222;W艂asny HTML&#8221;. Co powiesz na wypr贸bowanie go?"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:540
msgid "New Custom HTML Widget"
msgstr "Nowy wid偶et 鈥濿艂asny HTML鈥�"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:35
msgid "Arbitrary text."
msgstr "Wymagany tekst."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:54
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:28774
msgid "Custom HTML"
msgstr "W艂asny HTML"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:285
msgid "Some HTML tags are not permitted, including:"
msgstr "U偶yto niedozwolonych tag贸w HTML, w艂膮czaj膮c:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:46
msgid "Arbitrary HTML code."
msgstr "Wymagany kod HTML."

#. translators: %s: Number of items (tags).
#. translators: %s: Total number of patterns.
#. translators: %s: Number of comments.
#. translators: %s: Number of items.
#. translators: Number of items.
#: wp-includes/category-template.php:878 wp-includes/category-template.php:889
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:27588
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:563
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1036
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1843
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s element"
msgstr[1] "%s elementy"
msgstr[2] "%s element贸w"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:199
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:68428
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:68434
msgid "Show tag counts"
msgstr "Poka偶 liczb臋 u偶y膰 tagu"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:499
msgctxt "label for button in the media widget"
msgid "Add Media"
msgstr "Dodaj medium"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:39
msgctxt "label for button in the video widget"
msgid "Add Video"
msgstr "Dodaj film"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:39
msgctxt "label for button in the image widget"
msgid "Add Image"
msgstr "Dodaj obrazek"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:39
msgctxt "label for button in the audio widget"
msgid "Add Audio"
msgstr "Dodaj plik d藕wi臋kowy"

#: wp-includes/media.php:4599
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:549
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1291
#: wp-admin/includes/media.php:3345
msgid "(no author)"
msgstr "(brak autora)"

#: wp-includes/script-loader.php:1323 wp-admin/includes/file.php:640
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "Wyst膮pi艂 b艂膮d. Prosz臋 spr贸bowa膰 ponownie."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:153
msgid "URL to the media file"
msgstr "Adres URL do pliku"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:498
msgid "No media selected"
msgstr "Nie wybrano pliku"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:501
msgctxt "label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Media"
msgstr "Edytuj plik"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:500
msgctxt "label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Media"
msgstr "Zast膮p plik"

#. translators: %s: Video extension.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:98
msgid "URL to the %s video source file"
msgstr "Adres URL do filmu %s"

#: wp-signup.php:961
msgid "The network currently allows both site and user registrations."
msgstr "Aktualnie w sieci mo偶na rejestrowa膰 zar贸wno u偶ytkownik贸w, jak i witryny."

#: wp-signup.php:958
msgid "The network currently allows user registrations."
msgstr "Aktualnie w sieci mo偶na rejestrowa膰 u偶ytkownik贸w."

#: wp-signup.php:955
msgid "The network currently allows site registrations."
msgstr "Aktualnie w sieci mo偶na rejestrowa膰 witryny."

#: wp-signup.php:952
msgid "The network currently disallows registrations."
msgstr "Sie膰 nie pozwala na rejestracj臋."

#: wp-signup.php:947
msgid "Greetings Network Administrator!"
msgstr "Witaj administratorze sieci!"

#. translators: %s: URL to Network Settings screen.
#: wp-signup.php:968
msgid "To change or disable registration go to your <a href=\"%s\">Options page</a>."
msgstr "Przejd藕 na <a href=\"%s\">stron臋 ustawie艅</a>, 偶eby wy艂膮czy膰 lub zmieni膰 opcje rejestracji."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:146
msgid "Attachment post ID"
msgstr "Identyfikator za艂膮cznika"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:481
msgid "A media item."
msgstr "Element media."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:63
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:159
msgid "Title for the widget"
msgstr "Tytu艂 wid偶etu"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:510
msgid "Media Widget"
msgstr "Wid偶et media"

#. translators: %d: Widget count.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:509
msgid "Media Widget (%d)"
msgid_plural "Media Widget (%d)"
msgstr[0] "Wid偶et media (%d)"
msgstr[1] "Wid偶ety media (%d)"
msgstr[2] "Wid偶ety media (%d)"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:502
msgid "Add to Widget"
msgstr "Dodaj do wid偶etu"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:49
msgid "Video Widget"
msgstr "Wid偶et film"

#. translators: %d: Widget count.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:48
msgid "Video Widget (%d)"
msgid_plural "Video Widget (%d)"
msgstr[0] "Wid偶et film (%d)"
msgstr[1] "Wid偶ety film (%d)"
msgstr[2] "Wid偶ety film (%d)"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:511
msgid "Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead."
msgstr "Wygl膮da, 偶e to nieprawid艂owy typ pliku. Prosz臋 doda膰 odno艣nik do odpowiedniego."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:41
msgctxt "label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Video"
msgstr "Edytuj film"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:40
msgctxt "label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Video"
msgstr "Zast膮p film"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:41
msgctxt "label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Image"
msgstr "Edytuj obrazek"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:40
msgctxt "label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Image"
msgstr "Zast膮p obrazek"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:30
msgid "Displays an image."
msgstr "Wy艣wietla obrazek"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:242
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:38
msgid "No audio selected"
msgstr "Brak pliku audio"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:30
msgid "Displays an audio player."
msgstr "Wy艣wietla odtwarzacz audio."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:30
msgid "Displays a video from the media library or from YouTube, Vimeo, or another provider."
msgstr "Wy艣wietla film z biblioteki multimedi贸w oraz z YouTube, Vimeo lub od innego dostawcy."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:204
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:377
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:253
msgid "Unable to preview media due to an unknown error."
msgstr "Nie mo偶na podejrze膰 materia艂u z powodu nieznanego b艂臋du."

#. translators: %s: Audio extension.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:87
msgid "URL to the %s audio source file"
msgstr "Adres URL do pliku audio %s"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:50
msgid "Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an audio file instead."
msgstr "Wygl膮da na to, 偶e to nie jest prawid艂owy plik. Prosz臋 poda膰 odno艣nik do pliku audio."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:41
msgctxt "label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Audio"
msgstr "Edytuj audio"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:40
msgctxt "label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Audio"
msgstr "Zast膮p audio"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:39
msgctxt "label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long"
msgid "Add Images"
msgstr "Dodaj obrazki"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:41
msgctxt "label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Edytuj galeri臋"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:49
msgid "Image Widget"
msgstr "Wid偶et obrazek"

#. translators: %d: Widget count.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:48
msgid "Image Widget (%d)"
msgid_plural "Image Widget (%d)"
msgstr[0] "Wid偶et obrazek (%d)"
msgstr[1] "Wid偶ety obrazka (%d)"
msgstr[2] "Wid偶ety obrazk贸w (%d)"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:49
msgid "Audio Widget"
msgstr "Wid偶et audio"

#. translators: %d: Widget count.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:48
msgid "Audio Widget (%d)"
msgid_plural "Audio Widget (%d)"
msgstr[0] "Wid偶et audio (%d)"
msgstr[1] "Wid偶ety audio (%d)"
msgstr[2] "Wid偶ety audio (%d)"

#. translators: 1: Parameter, 2: Maximum number.
#: wp-includes/rest-api.php:2601
msgid "%1$s must be less than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s musi by膰 mniejsze lub r贸wne %2$d"

#. translators: 1: Parameter, 2: Maximum number.
#: wp-includes/rest-api.php:2593
msgid "%1$s must be less than %2$d"
msgstr "%1$s musi by膰 mniejsze od %2$d"

#. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number.
#: wp-includes/rest-api.php:2583
msgid "%1$s must be greater than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s musi by膰 wi臋ksze lub r贸wne %2$d"

#. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number.
#: wp-includes/rest-api.php:2575
msgid "%1$s must be greater than %2$d"
msgstr "%1$s musi by膰 wi臋ksze od %2$d"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:375
msgid "All features, supported by the post type."
msgstr "Wszystkie funkcje obs艂ugiwane przez typ tre艣ci."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1619
msgid "Limit result set to users with one or more specific slugs."
msgstr "Ogranicz wynik do u偶ytkownik贸w za pomoc膮 co najmniej jednej uproszczonej nazwy."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1207
msgid "Limit result set to terms with one or more specific slugs."
msgstr "Ogranicz wyniki taksonomii do jednej lub wielu uproszczonych nazw."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:230
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:253
msgid "You need to define an include parameter to order by include."
msgstr "Musisz poda膰 parametr include, aby m贸c uporz膮dkowa膰 wpisy zgodnie z kolejno艣ci膮 po identyfikatorach"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-collections-controller.php:86
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:235
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:511
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:355
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:163
msgid "The page number requested is larger than the number of pages available."
msgstr "呕膮dany numer strony jest wi臋kszy ni偶 liczba dost臋pnych stron."

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:1007
msgctxt "page"
msgid "Use as featured image"
msgstr "U偶yj jako obrazek wyr贸偶niaj膮cy"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:1007
msgctxt "post"
msgid "Use as featured image"
msgstr "U偶yj jako obrazek wyr贸偶niaj膮cy"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:1006
msgctxt "page"
msgid "Remove featured image"
msgstr "Usu艅 obrazek wyr贸偶niaj膮cy"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:1006
msgctxt "post"
msgid "Remove featured image"
msgstr "Usu艅 obrazek wyr贸偶niaj膮cy"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:1004
msgctxt "page"
msgid "Featured image"
msgstr "Obrazek wyr贸偶niaj膮cy"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:1004
msgctxt "post"
msgid "Featured image"
msgstr "Obrazek wyr贸偶niaj膮cy"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:85
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:107
msgid "The password for the parent post of the comment (if the post is password protected)."
msgstr "Has艂o dla nadrz臋dnego wpisu (je艣li wpis jest chroniony has艂em)."

#. translators: 1: $sanitize_callback, 2: register_setting()
#: wp-includes/option.php:3156
msgid "%1$s is deprecated. The callback from %2$s is used instead."
msgstr "Funkcja %1$s jest przestarza艂a. Zamiast niej zosta艂a wywo艂ana %2$s."

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:1005
msgctxt "page"
msgid "Set featured image"
msgstr "Ustaw obrazek wyr贸偶niaj膮cy"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:1005
msgctxt "post"
msgid "Set featured image"
msgstr "Ustaw obrazek wyr贸偶niaj膮cy"

#: wp-includes/media.php:5056
msgid ""
"You are about to permanently delete these items from your site.\n"
"This action cannot be undone.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Masz zamiar trwale usun膮膰 te elementy ze swojej witryny.\n"
"Ta czynno艣膰 nie mo偶e zosta膰 cofni臋ta.\n"
"Wybierz 'Anuluj' aby zatrzyma膰, 'OK' aby usun膮膰."

#: wp-includes/media.php:5055
msgid ""
"You are about to permanently delete this item from your site.\n"
"This action cannot be undone.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Zamierzasz trwale usun膮膰 element z witryny.\n"
"Czynno艣膰 nie mo偶e zosta膰 cofni臋ta.\n"
" 鈥濧nuluj鈥�, aby zatrzyma膰, 鈥濷K鈥�, aby usun膮膰."

#. translators: 1: Suggested width number, 2: Suggested height number.
#: wp-includes/media-template.php:307 wp-includes/media.php:5108
msgid "Suggested image dimensions: %1$s by %2$s pixels."
msgstr "Sugerowane wymiary obrazu: %1$s na %2$s pikseli."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:99
msgid "Whether to perform an oEmbed discovery request for unsanctioned providers."
msgstr "Czy wykonywa膰 zapytania oEmbed dla niezaufanych dostawc贸w."

#: wp-includes/comment.php:3711
msgid "Sorry, comments are not allowed for this item."
msgstr "Elementu nie mo偶na komentowa膰."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:150
msgid "Sorry, you are not allowed to make proxied oEmbed requests."
msgstr "Brak uprawnie艅 do utworzenia oEmbed z u偶yciem proxy."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1283
msgctxt "Short for blue in RGB"
msgid "B"
msgstr "B"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1282
msgctxt "Short for green in RGB"
msgid "G"
msgstr "G"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1281
msgctxt "Short for red in RGB"
msgid "R"
msgstr "R"

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:94
msgid "The maximum height of the embed frame in pixels."
msgstr "Maksymalna wysoko艣膰 osadzonej ramki w pikselach."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:88
msgid "The maximum width of the embed frame in pixels."
msgstr "Maksymalna szeroko艣膰 osadzonej ramki w pikselach."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:79
msgid "The oEmbed format to use."
msgstr "oEmbed do wykorzystania."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:45
#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:73
msgid "The URL of the resource for which to fetch oEmbed data."
msgstr "Adres URL zasobu pobieraj膮cego dane oEmbed."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1234
msgid "Date/time"
msgstr "Data/godzina"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1236
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:66986
#: wp-admin/includes/privacy-tools.php:472
msgid "Table of Contents"
msgstr "Spis tre艣ci"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1240
msgid "Insert/edit media"
msgstr "Wstaw/edytuj media"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1237
msgid "Insert/edit code sample"
msgstr "Wstaw/edytuj przyk艂adowy kodu"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1209
msgid "Id should start with a letter, followed only by letters, numbers, dashes, dots, colons or underscores."
msgstr "Identyfikator powinien zaczyna膰 si臋 liter膮, a dalej sk艂ada膰 si臋 tylko liter, cyfr, my艣lnik贸w, kropek, dwukropek oraz podkre艣le艅."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1210
msgctxt "Id for link anchor (TinyMCE)"
msgid "Id"
msgstr "Identyfikator"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:812
msgid "You can navigate to other pages on your site while using the Customizer to view and edit the widgets displayed on those pages."
msgstr "W trakcie personalizacji witryny mo偶na przej艣膰 na inne strony swojej witryny w celu sprawdzenia jak wy艣wietlaj膮 si臋 edytowane wid偶ety."

#. translators: %s: The total number of widget areas registered.
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:788
msgid "Your theme has %s widget area, but this particular page does not display it."
msgid_plural "Your theme has %s widget areas, but this particular page does not display them."
msgstr[0] "U偶ywany motyw ma %s obszar wid偶et贸w, ale wybrana strona go nie wy艣wietla."
msgstr[1] "U偶ywany motyw ma %s obszary wid偶et贸w, ale wybrana strona ich nie wy艣wietla."
msgstr[2] "U偶ywany motyw ma %s obszar贸w wid偶et贸w, ale wybrana strona ich nie wy艣wietla."

#. translators: %s: The number of other widget areas registered but not
#. rendered.
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:764
msgid "Your theme has %s other widget area, but this particular page does not display it."
msgid_plural "Your theme has %s other widget areas, but this particular page does not display them."
msgstr[0] "Motyw ma %s dodatkowy obszar wid偶et贸w, ale wybrana strona go nie wy艣wietla."
msgstr[1] "Motyw ma %s dodatkowe obszary wid偶et贸w, ale wybrana strona ich nie wy艣wietla."
msgstr[2] "Motyw ma %s dodatkowych obszar贸w wid偶et贸w, ale wybrana strona ich nie wy艣wietla."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:779
msgid "Your theme has 1 widget area, but this particular page does not display it."
msgstr "Motyw ma jeden obszar wid偶et贸w, ale wybrana strona ich nie wy艣wietla."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:755
msgid "Your theme has 1 other widget area, but this particular page does not display it."
msgstr "Motyw ma jeden dodatkowy obszar wid偶et贸w, ale wybrana strona go nie wy艣wietla."

#: wp-includes/option.php:2797
msgid "This address is used for admin purposes, like new user notification."
msgstr "Adres jest u偶ywany do cel贸w administracyjnych, takich jak powiadomienia o nowych u偶ytkownikach."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:111
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1056
msgid "Unique identifier for the term."
msgstr "Unikatowy identyfikator dla taksonomii."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:333
msgid "All capabilities used by the post type."
msgstr "Wszystkie uprawnienia u偶ywane przez typ tre艣ci."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:58
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:369
msgid "An alphanumeric identifier for the post type."
msgstr "Identyfikator alfa-numeryczny dla typu tre艣ci."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:339
msgid "A human-readable description of the post type."
msgstr "Opis typu tre艣ci w formacie zrozumia艂ym dla cz艂owieka."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:357
msgid "Human-readable labels for the post type for various contexts."
msgstr "Zrozumia艂e dla cz艂owieka etykiety typu tre艣ci w r贸偶nych kontekstach."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:396
msgid "REST base route for the post type."
msgstr "Baza routingu REST dla typu tre艣ci."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:137
msgid "Required to be true, as terms do not support trashing."
msgstr "Musi by膰 w艂膮czone, poniewa偶 w taksonomiach nie u偶ywamy kosza."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:133
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-revisions-controller.php:149
msgid "Required to be true, as revisions do not support trashing."
msgstr "Musi by膰 w艂膮czone, poniewa偶 w wersjach nie u偶ywamy kosza."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:345
msgid "Whether or not the post type should have children."
msgstr "Okre艣lenie, czy typ tre艣ci powinien mie膰 potomk贸w."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:58
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:373
msgid "An alphanumeric identifier for the taxonomy."
msgstr "Alfanumeryczny identyfikator taksonomii."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:58
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:342
msgid "An alphanumeric identifier for the status."
msgstr "Identyfikator alfanumeryczny statusu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1698
msgid "Limit response to comments published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Ogranicz do komentarzy opublikowanych przed dat膮 podan膮 w formacie ISO8601."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1669
msgid "Limit response to comments published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Ogranicz do komentarzy opublikowanych po dacie podanej w formacie ISO8601."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1545
msgid "Avatar URLs for the user."
msgstr "Adresy URL awatara u偶ytkownika."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1498
msgid "Roles assigned to the user."
msgstr "U偶ytkownikowi przypisano wybrane role."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1451
msgid "URL of the user."
msgstr "Adres URL u偶ytkownika."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1457
msgid "Description of the user."
msgstr "Opis u偶ytkownika."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1475
msgid "The nickname for the user."
msgstr "Pseudonim u偶ytkownika."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1469
msgid "Locale for the user."
msgstr "Ustawienia regionalne u偶ytkownika."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1462
msgid "Author URL of the user."
msgstr "Adres URL autora u偶ytkownika."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1436
msgid "Last name for the user."
msgstr "Nazwisko u偶ytkownika."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1428
msgid "First name for the user."
msgstr "Imi臋 u偶ytkownika."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1420
msgid "Display name for the user."
msgstr "Wy艣wietlana nazwa u偶ytkownika."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1411
msgid "Login name for the user."
msgstr "Login u偶ytkownika."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:923
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:970
msgid "The user cannot be deleted."
msgstr "U偶ytkownik nie mo偶e zosta膰 usuni臋ty."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:633
msgid "Error creating new user."
msgstr "B艂膮d w czasie tworzenia u偶ytkownika."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1110
msgid "The parent term ID."
msgstr "Identyfikator taksonomii nadrz臋dnej."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1080
msgid "HTML title for the term."
msgstr "Tytu艂 HTML taksonomii."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1073
msgid "URL of the term."
msgstr "Adres URL taksonomii."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:797
msgid "The term cannot be deleted."
msgstr "Taksonomia nie mo偶e zosta膰 skasowana."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:110
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:137
msgid "Sorry, you are not allowed to view themes."
msgstr "Brak uprawnie艅 do przegl膮dania motyw贸w."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2250
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:207
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:301
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:532
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:679
msgid "Cannot set parent term, taxonomy is not hierarchical."
msgstr "Nie mo偶na ustawi膰 elementu nadrz臋dnego, poniewa偶 taksonomia nie jest hierarchiczna."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:424
msgid "Term does not exist."
msgstr "Taksonomia nie istnieje."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:367
msgid "The title for the taxonomy."
msgstr "Tytu艂 dla taksonomii."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:385
msgid "Types associated with the taxonomy."
msgstr "Typy powi膮zane z taksonomi膮."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:363
msgid "The title for the post type."
msgstr "Tytu艂 typu tre艣ci."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:154
msgid "Cannot view post type."
msgstr "Nie mo偶na wy艣wietli膰 typu tre艣ci."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:154
msgid "Cannot view status."
msgstr "Nie mo偶na wy艣wietli膰 statusu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:306
msgid "The title for the status."
msgstr "Tytu艂 dla statusu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:144
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:202
msgid "Invalid status."
msgstr "Niepoprawny status."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1209
msgid "URL to the original attachment file."
msgstr "Adres URL oryginalnego pliku za艂膮cznika."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1158
msgid "The attachment description."
msgstr "Opis za艂膮cznika."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1189
msgid "The attachment MIME type."
msgstr "Typ MIME za艂膮cznika."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1181
msgid "Attachment type."
msgstr "Rodzaj za艂膮cznika."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1135
msgid "The attachment caption."
msgstr "Podpis za艂膮cznika."

#: wp-includes/option.php:2874
msgid "Default post category."
msgstr "Domy艣lna kategoria wpisu."

#: wp-includes/option.php:2764
msgid "Site tagline."
msgstr "Slogan witryny."

#. translators: Theme author name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:88
msgctxt "theme author"
msgid "By %s"
msgstr "Autor: %s"

#. translators: New site notification email subject. 1: Network title, 2: New
#. site URL.
#: wp-includes/ms-functions.php:1041
msgctxt "New site notification email subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] W艂膮czono %2$s"

#. translators: New user notification email subject. 1: Network title, 2: New
#. user login.
#: wp-includes/ms-functions.php:1159
msgctxt "New user notification email subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] W艂膮czono %2$s"

#: wp-includes/blocks/rss.php:25 wp-includes/widgets.php:1611
#: wp-includes/widgets.php:1734
msgid "RSS Error:"
msgstr "B艂膮d RSS:"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:663
msgid "Cannot create a comment with that type."
msgstr "Nie mo偶na utworzy膰 komentarza tego typu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:796
msgid "Invalid slug."
msgstr "Nieprawid艂owa uproszczona nazwa."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:687
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:946
msgid "Invalid comment content."
msgstr "Nieprawid艂owa tre艣膰 komentarza."

#: wp-includes/post.php:5073
msgid "Invalid page template."
msgstr "Nieprawid艂owy szablon strony."

#: wp-includes/post.php:4680 wp-includes/rest-api.php:2285
#: wp-includes/script-loader.php:1366 wp-admin/includes/post.php:189
msgid "Invalid date."
msgstr "Nieprawid艂owa data."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:361
msgid "Invalid JSONP callback function."
msgstr "Nieprawid艂owa funkcja zwrotna dla JSONP."

#: wp-includes/rest-api.php:2291
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:780
#: wp-includes/user.php:4780 wp-admin/network/site-new.php:100
msgid "Invalid email address."
msgstr "Nieprawid艂owy adres email."

#: wp-includes/theme.php:1724
msgid "Video is playing."
msgstr "Film jest odtwarzany."

#: wp-includes/theme.php:1723
msgid "Video is paused."
msgstr "Film zosta艂 wstrzymany."

#: wp-includes/theme.php:2324
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Archives"
msgstr "Archiwa"

#: wp-includes/theme.php:2476
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This is an example of a homepage section. Homepage sections can be any page other than the homepage itself, including the page that shows your latest blog posts."
msgstr "To jest przyk艂ad sekcji strony g艂贸wnej. Sekcja ta mo偶e by膰 na dowolnej stronie opr贸cz strony g艂贸wnej, w艂膮czaj膮c to stron臋 prezentuj膮c膮 ostatnie wpisy."

#: wp-includes/theme.php:2459
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This is a page with some basic contact information, such as an address and phone number. You might also try a plugin to add a contact form."
msgstr "Strona z podstawowymi informacjami kontaktowymi, takimi jak adres, numer telefonu. Mo偶na tak偶e spr贸bowa膰 wtyczki, za pomoc膮 kt贸rej dodamy formularz kontaktowy."

#: wp-includes/theme.php:2451
msgctxt "Theme starter content"
msgid "You might be an artist who would like to introduce yourself and your work here or maybe you are a business with a mission to describe."
msgstr "Mo偶esz by膰 artyst膮, kt贸ry chcia艂by przedstawi膰 siebie i swoj膮 prac臋, a mo偶e to strona firmowa, a sama firma ma misj臋 do opisania."

#: wp-includes/theme.php:2468
msgctxt "Theme starter content"
msgid "News"
msgstr "Aktualno艣ci"

#: wp-includes/theme.php:2354
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Posts"
msgstr "Ostatnie wpisy"

#: wp-includes/theme.php:2443
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Welcome to your site! This is your homepage, which is what most visitors will see when they come to your site for the first time."
msgstr "Witamy na stronie! To jest strona g艂贸wna, kt贸r膮 zobaczy wi臋kszo艣膰 odwiedzaj膮cych, kiedy b臋dzie odwiedza膰 twoj膮 witryn臋 po raz pierwszy."

#: wp-includes/theme.php:2348
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Comments"
msgstr "Najnowsze komentarze"

#: wp-includes/theme.php:2342
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: wp-includes/theme.php:2330
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendarz"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:905
msgid "Sorry, you are not allowed to change the comment type."
msgstr "Brak uprawnie艅 do zmiany typu komentarza."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1284
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1298
#: wp-admin/includes/ms.php:1184 wp-admin/includes/user.php:62
#: wp-admin/users.php:131 wp-admin/network/site-users.php:156
msgid "Sorry, you are not allowed to give users that role."
msgstr "Brak uprawnie艅 do przydzielenia roli u偶ytkownikom."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:231
msgid "Sorry, you are not allowed to order users by this parameter."
msgstr "Brak uprawnie艅 do sortowania u偶ytkownik贸w po wybranym parametrze."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:206
msgid "Sorry, you are not allowed to filter users by role."
msgstr "Brak uprawnie艅 do filtrowania u偶ytkownik贸w po roli."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3761
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1027
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this comment."
msgstr "Brak uprawnie艅 do usuni臋cia komentarza."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:189
msgid "Sorry, you are not allowed to view revisions of this post."
msgstr "Brak uprawnie艅 do przegl膮dania wersji wybranego wpisu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:610
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:618
msgid "Sorry, you are not allowed to create a comment on this post."
msgstr "Brak uprawnie艅 do tworzenia komentarzy do wybranego wpisu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:584
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:594
msgid "Sorry, you are not allowed to create this comment without a post."
msgstr "Brak uprawnie艅 do tworzenia komentarza bez wpisu."

#. translators: %s: Request parameter.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:547
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:557
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:576
msgid "Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments."
msgstr "Brak uprawnie艅 do edycji '%s' w komentarzach."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:138
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:463
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:626
msgid "Sorry, you are not allowed to read the post for this comment."
msgstr "Brak uprawnie艅 do czytania wpisu wybranego komentarza."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:455
msgid "Sorry, you are not allowed to read this comment."
msgstr "Brak uprawnie艅 do czytania wybranego komentarza."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:114
msgid "Sorry, you are not allowed to view menu items."
msgstr "Brak uprawnie艅 do zobaczenia element贸w menu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:144
msgid "Sorry, you are not allowed to read comments without a post."
msgstr "Brak uprawnie艅 do czytania komentarzy bez wpisu."

#: wp-includes/theme.php:2433
msgctxt "Theme starter content"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: wp-includes/theme.php:2421
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: wp-includes/theme.php:2417
msgctxt "Theme starter content"
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: wp-includes/theme.php:2409
msgctxt "Theme starter content"
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: wp-includes/theme.php:2405
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"

#: wp-includes/theme.php:2315
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About This Site"
msgstr "O witrynie"

#: wp-includes/theme.php:2316
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This may be a good place to introduce yourself and your site or include some credits."
msgstr "Mo偶e to by膰 dobre miejsce, aby przedstawi膰 siebie i swoj膮 witryn臋 lub wymieni膰 zaanga偶owane osoby."

#. translators: %s: Custom field key.
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:239
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:286
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:396
msgid "Sorry, you are not allowed to edit the %s custom field."
msgstr "Brak uprawnie艅 do edycji w艂asnego pola: %s."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:725
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:928
msgid "Sorry, you are not allowed to assign the provided terms."
msgstr "Brak uprawnie艅 do przypisania wybranych termin贸w."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1407
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:709
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:920
msgid "Sorry, you are not allowed to make posts sticky."
msgstr "Brak uprawnie艅 do przypinania wpis贸w."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:113
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:154
msgid "Reassign the deleted user's posts and links to this user ID."
msgstr "Przypisz wpisy i odno艣niki usuni臋tego autora do autora o podanym identyfikatorze."

#: wp-includes/script-loader.php:1340
msgid "This theme does not support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers."
msgstr "Motyw nie wspiera nag艂贸wk贸w filmowych na tej stronie. Przejd藕 do strony g艂贸wnej lub innej strony, kt贸ra je wspiera."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:228
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:233
msgid "Select video"
msgstr "Wybierz film"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:229
msgid "Change video"
msgstr "Zmie艅 film"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:232
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:38
msgid "No video selected"
msgstr "Nie wybrano 偶adnego filmu"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:234
msgid "Choose video"
msgstr "Wybierz film"

#: wp-includes/theme.php:2473
msgctxt "Theme starter content"
msgid "A homepage section"
msgstr "Sekcja strony g艂贸wnej"

#: wp-includes/theme.php:2456
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: wp-includes/theme.php:2367 wp-includes/theme.php:2440
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Home"
msgstr "Strona g艂贸wna"

#: wp-includes/theme.php:2413
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: wp-includes/theme.php:2464
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: wp-includes/theme.php:2448
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About"
msgstr "Informacje"

#: wp-includes/theme.php:2397
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Email"
msgstr "Adres email"

#: wp-includes/theme.php:2425
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: wp-includes/theme.php:2401
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: wp-includes/theme.php:2429
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"

#: wp-includes/theme.php:2303
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Hours"
msgstr "Godziny"

#: wp-includes/theme.php:2302
msgctxt "Theme starter content"
msgid "New York, NY 10001"
msgstr "Warszawa, 00-500"

#: wp-includes/theme.php:2301
msgctxt "Theme starter content"
msgid "123 Main Street"
msgstr "ul. Marsza艂kowska 1"

#: wp-includes/theme.php:2336
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: wp-includes/theme.php:2360
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: wp-includes/theme.php:2305
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Saturday &amp; Sunday: 11:00AM&ndash;3:00PM"
msgstr "Sobota &amp; Niedziela: 11:00&ndash;15:00"

#: wp-includes/theme.php:2304
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Monday&ndash;Friday: 9:00AM&ndash;5:00PM"
msgstr "Poniedzia艂ek&mdash;pi膮tek: 9:00&ndash;17:00"

#: wp-includes/theme.php:2300
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: wp-includes/theme.php:2296
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Find Us"
msgstr "Znajd藕 nas"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1367
msgid "Passwords cannot be empty."
msgstr "Has艂o nie mo偶e by膰 puste."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:188
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:608
msgid "Invalid user parameter(s)."
msgstr "Nieprawid艂owy parametr(y) u偶ytkownika."

#. translators: %s: The '\' character.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1377
msgid "Passwords cannot contain the \"%s\" character."
msgstr "Has艂o nie mo偶e zawiera膰 znaku 鈥�%s鈥�."

#: wp-includes/script-loader.php:1329
msgctxt "label for hide controls button without length constraints"
msgid "Show Controls"
msgstr "Poka偶 kontrolki"

#: wp-includes/script-loader.php:1328 wp-admin/customize.php:272
msgctxt "label for hide controls button without length constraints"
msgid "Hide Controls"
msgstr "Ukryj kontrolki"

#: wp-includes/media-template.php:428
msgid "Document Preview"
msgstr "Podgl膮d dokumentu"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5339
msgid "Header Media"
msgstr "Media nag艂贸wka"

#. translators: %s: Add Page label.
#. translators: %s: Add New taxonomy label.
#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:643
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:681
msgid "+ %s"
msgstr "+ %s"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:394
msgid "REST base route for the taxonomy."
msgstr "Podstawowa 艣cie偶ka REST dla taksonomii."

#: wp-includes/l10n.php:1814
msgctxt "default site language"
msgid "Site Default"
msgstr "Domy艣lne w witrynie"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1144
msgid "Caption for the attachment, as it exists in the database."
msgstr "Podpis za艂膮cznika, dok艂adnie taki jak w bazie danych."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1149
msgid "HTML caption for the attachment, transformed for display."
msgstr "Podpis HTML dla za艂膮cznik贸w, przekszta艂cony do wy艣wietlania."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1172
msgid "HTML description for the attachment, transformed for display."
msgstr "Opis HTML za艂膮cznika - gotowy do wy艣wietlania "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1167
msgid "Description for the attachment, as it exists in the database."
msgstr "Opis za艂膮cznika, dok艂adnie taki jak w bazie danych."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6127
msgid "Please enter a valid YouTube URL."
msgstr "Prosz臋 wprowadzi膰 prawid艂owy adres URL YouTuba."

#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:943
msgid "Users do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "U偶ytkownik贸w nie mo偶na przenosi膰 do kosza. Ustaw '%s' aby usun膮膰."

#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:516
msgid "Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Rewizji nie mo偶na przenosi膰 do kosza. Ustaw '%s' aby usun膮膰."

#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:783
msgid "Terms do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Taksonomii nie mo偶na przenosi膰 do kosza. Ustaw '%s' aby usun膮膰."

#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1152
msgid "The post does not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Wpisu nie mo偶na przenie艣膰 do kosza. Ustaw '%s' aby usun膮膰."

#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1080
msgid "The comment does not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Komentarza nie mo偶na przenie艣膰 do kosza. Ustaw '%s' aby usun膮膰."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5453
msgid "Or, enter a YouTube URL:"
msgstr "Lub wpisz adres URL YouTube:"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:717
msgid "Invalid JSON body passed."
msgstr "Nieprawid艂owa tre艣膰 JSON."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:741
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:959
msgid "Comment field exceeds maximum length allowed."
msgstr "Pole komentarza przekroczy艂o maksymaln膮 dopuszczon膮 d艂ugo艣膰."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3132
msgid "Limit result set to posts assigned one or more statuses."
msgstr "Ogranicz wyniki do wpis贸w przyporz膮dkowanych do jednego lub kilku status贸w."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:387
msgid "Taxonomies associated with post type."
msgstr "Taksonomie powi膮zane z typem tre艣ci."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3123
msgid "Limit result set to posts with one or more specific slugs."
msgstr "Ogranicz wyniki do wpis贸w posiadaj膮cych podan膮 uproszczon膮 nazw臋."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4023
msgid "Comment is required."
msgstr "Komentarz jest wymagany."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:960
msgid "Empty title."
msgstr "Pusty tytu艂."

#: wp-trackback.php:96
msgid "I really need an ID for this to work."
msgstr "Aby to dzia艂a艂o, naprawd臋 potrzebuj臋 identyfikatora."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5680
#: wp-includes/js/dist/editor.js:6028 wp-includes/js/dist/editor.js:39803
#: wp-admin/includes/file.php:39
msgid "Homepage"
msgstr "Strona domowa"

#: wp-trackback.php:123
msgid "Sorry, trackbacks are closed for this item."
msgstr "Trakckbacki nie s膮 dost臋pne dla wybranego elementu."

#. translators: %s: IP address.
#: wp-includes/rest-api.php:2297
msgid "%s is not a valid IP address."
msgstr "%s nie jest poprawnym adresem IP."

#. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number, 3: Maximum number.
#: wp-includes/rest-api.php:2658
msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (inclusive)"
msgstr "%1$s musi zawiera膰 si臋 mi臋dzy %2$d (w艂膮cznie) i %3$d (w艂膮cznie)"

#. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number, 3: Maximum number.
#: wp-includes/rest-api.php:2628
msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (inclusive)"
msgstr "%1$s musi zawiera膰 si臋 mi臋dzy %2$d (wy艂膮cznie) i %3$d (w艂膮cznie)"

#. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number, 3: Maximum number.
#: wp-includes/rest-api.php:2643
msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (exclusive)"
msgstr "%1$s musi zawiera膰 si臋 mi臋dzy %2$d (w艂膮cznie) i %3$d (wy艂膮cznie)"

#. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number, 3: Maximum number.
#: wp-includes/rest-api.php:2613
msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (exclusive)"
msgstr "%1$s musi zawiera膰 si臋 mi臋dzy %2$d (wy艂膮cznie) i %3$d (wy艂膮cznie)"

#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:526
msgid "Meta fields."
msgstr "Pola meta."

#. translators: 1: Parameter, 2: List of types.
#. translators: 1: Parameter, 2: Type name.
#: wp-includes/rest-api.php:2214 wp-includes/rest-api.php:2326
#: wp-includes/rest-api.php:2348 wp-includes/rest-api.php:2371
#: wp-includes/rest-api.php:2486 wp-includes/rest-api.php:2557
#: wp-includes/rest-api.php:2686 wp-includes/rest-api.php:2754
msgid "%1$s is not of type %2$s."
msgstr "%1$s nie jest typu %2$s."

#. translators: 1: Parameter, 2: List of valid values.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1670
msgid "%1$s is not one of %2$s."
msgstr "%1$s nie zawiera si臋 w %2$s."

#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:254
msgid "Could not delete meta value from database."
msgstr "Nie mo偶na by艂o usun膮膰 warto艣ci meta z bazy danych."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1521
msgid "Any extra capabilities assigned to the user."
msgstr "Dodatkowe uprawnienia przydzielone u偶ytkownikowi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1627
msgid "Limit result set to users matching at least one specific role provided. Accepts csv list or single role."
msgstr "Ogranicz do zasob贸w pasuj膮cych do co najmniej jednej z podanych r贸l. Akceptowana jest lista rozdzielana przecinkami lub pojedyncza rola."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1491
msgid "Registration date for the user."
msgstr "Data rejestracji u偶ytkownika."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1515
msgid "All capabilities assigned to the user."
msgstr "Wszystkie uprawnienia przydzielone u偶ytkownikowi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1506
msgid "Password for the user (never included)."
msgstr "Has艂o u偶ytkownika (nigdy do艂膮czane)."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1444
msgid "The email address for the user."
msgstr "Adres email u偶ytkownika."

#. translators: %s: Role key.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1266
msgid "The role %s does not exist."
msgstr "Nie istnieje rola %s."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:952
msgid "Invalid user ID for reassignment."
msgstr "Nieprawid艂owy identyfikator u偶ytkownika do przypisania."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:788
msgid "Username is not editable."
msgstr "Nazwy u偶ytkownika nie mo偶na edytowa膰."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:902
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this user."
msgstr "Brak uprawnienia do usuni臋cia wybranego u偶ytkownika."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:702
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:540
msgid "You are not currently logged in."
msgstr "Aktualnie nikt nie jest zalogowany."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:585
msgid "Cannot create existing user."
msgstr "Nie mo偶na utworzy膰 istniej膮cego u偶ytkownika."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:729
msgid "Sorry, you are not allowed to edit roles of this user."
msgstr "Brak uprawnienia do edytowania roli wybranego u偶ytkownika."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:487
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-revisions-controller.php:259
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this revision."
msgstr "Brak uprawnienia do usuni臋cia wersji."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1201
msgid "Limit result set to terms assigned to a specific post."
msgstr "Ogranicz wyniki do taksonomii powi膮zanych z okre艣lonym wpisem."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1172
msgid "Sort collection by term attribute."
msgstr "Sortuj zbi贸r wed艂ug atrybutu taksonomii."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1188
msgid "Whether to hide terms not assigned to any posts."
msgstr "Czy ukry膰 taksonomie nieprzypisane do 偶adnych wpis贸w."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1097
msgid "Type attribution for the term."
msgstr "Atrybut typu taksonomii."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1089
msgid "An alphanumeric identifier for the term unique to its type."
msgstr "Alfanumeryczny identyfikator dla poj臋cia unikatowy dla jego typu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-revisions-controller.php:78
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:89
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:109
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:803
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-template-revisions-controller.php:303
msgid "The ID for the parent of the revision."
msgstr "Identyfikator wpisu nadrz臋dnego wersji."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1195
msgid "Limit result set to terms assigned to a specific parent."
msgstr "Ogranicz wyniki do taksonomii posiadaj膮cych okre艣lony element nadrz臋dny."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1068
msgid "HTML description of the term."
msgstr "Opis HTML dla taksonomii:"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1062
msgid "Number of published posts for the term."
msgstr "Liczba opublikowanych wpis贸w dla taksonomii."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:83
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1405
msgid "Unique identifier for the user."
msgstr "Unikatowy identyfikator u偶ytkownika."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:559
msgid "The template cannot be deleted."
msgstr "Szablon nie mo偶e zosta膰 skasowany."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:963
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3219
msgid "Status is forbidden."
msgstr "Status nie jest dozwolony."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:208
msgid "Invalid revision ID."
msgstr "Nieprawid艂owy identyfikator wersji."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:457
msgid "Limit results to taxonomies associated with a specific post type."
msgstr "Ogranicz wyniki do taksonomii powi膮zanych z okre艣lonym typem tre艣ci."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3145
msgid "Limit result set to items that are sticky."
msgstr "Ogranicz zestaw wynik贸w do przypi臋tych element贸w."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:379
msgid "Whether or not the term cloud should be displayed."
msgstr "Czy chmura taksonomii powinna by膰 wy艣wietlana."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:109
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:150
msgid "Required to be true, as users do not support trashing."
msgstr "Musi by膰 w艂膮czone, poniewa偶 w u偶ytkownikach nie u偶ywamy kosza."

#. translators: %s: Property name.
#. translators: %s: Custom field key.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-settings-controller.php:196
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:170
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:188
msgid "The %s property has an invalid stored value, and cannot be updated to null."
msgstr "W艂a艣ciwo艣膰 %s przechowuje niepoprawn膮 warto艣膰 i nie mo偶e zosta膰 uaktualniona do warto艣ci pustej (null)."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:954
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3046
msgid "Limit result set to posts with a specific menu_order value."
msgstr "Ogranicz wyniki do wpis贸w z okre艣lon膮 warto艣ci膮 menu_order."

#. translators: %s: Taxonomy name.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2788
msgid "The terms assigned to the post in the %s taxonomy."
msgstr "Terminy przypisane do wpisu w taksonomii: %s"

#. translators: %s: Taxonomy name.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3382
msgid "Limit result set to items except those with specific terms assigned in the %s taxonomy."
msgstr "Ogranicz wyniki do element贸w posiadaj膮cych wybrany termin w taksonomii %s."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3103
msgid "Limit result set to all items except those of a particular parent ID."
msgstr "Ogranicz zestaw wynik贸w do wszystkich element贸w z wyj膮tkiem tych o okre艣lonym identyfikatorze rodzica."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3095
msgid "Limit result set to items with particular parent IDs."
msgstr "Ogranicz wyniki do element贸w, kt贸rych rodzice maj膮 wybrane identyfikatory."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3005
msgid "Ensure result set excludes posts assigned to specific authors."
msgstr "Wyklucz wpisy przypisane do wybranych autor贸w."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2997
msgid "Limit result set to posts assigned to specific authors."
msgstr "Ogranicz wyniki do wpis贸w wybranych autor贸w."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1722
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:337
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3058
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:873
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1156
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1591
msgid "Offset the result set by a specific number of items."
msgstr "Przesuni臋cie zestawu wynik贸w o okre艣lon膮 liczb臋 element贸w."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2502
msgid "A password to protect access to the content and excerpt."
msgstr "Has艂o ochrony dost臋pu do tre艣ci i zajawki."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2690
msgid "Whether the excerpt is protected with a password."
msgstr "Czy zajawka zabezpieczona jest has艂em."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2735
msgid "The format for the post."
msgstr "Format wpisu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2701
msgid "The ID of the featured media for the post."
msgstr "Identyfikator wyr贸偶niaj膮cego pliku medialnego wpisu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2758
msgid "The theme file to use to display the post."
msgstr "Plik motywu u偶ywany do wy艣wietlania wpisu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2751
msgid "Whether or not the post should be treated as sticky."
msgstr "Czy wpis powinien by膰 traktowany jako przypi臋ty."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2684
msgid "HTML excerpt for the post, transformed for display."
msgstr "Wycinek HTML dla wpisu, przekszta艂cony do wy艣wietlenia."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2715
msgid "Whether or not the post can be pinged."
msgstr "To, czy wpis mo偶e by膰 pingowany."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2709
msgid "Whether or not comments are open on the post."
msgstr "To czy wpis mo偶e by膰 komentowany."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:741
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:263
msgid "The title for the object."
msgstr "Tytu艂 obiektu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2651
msgid "Whether the content is protected with a password."
msgstr "Czy tre艣膰 jest chronia has艂em."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2662
msgid "The ID for the author of the post."
msgstr "Identyfikator autora wpisu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2487
msgid "A named status for the post."
msgstr "Nazwa statusu wpisu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2670
msgid "The excerpt for the post."
msgstr "Zajawka wpisu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:499
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2614
msgid "HTML title for the post, transformed for display."
msgstr "Tytu艂 HTML wpisu, przekszta艂cony do wy艣wietlania."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2609
msgid "Title for the post, as it exists in the database."
msgstr "Tytu艂 wpisu, istniej膮cy w bazie danych."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2679
msgid "Excerpt for the post, as it exists in the database."
msgstr "Zajawka wpisu, tak jak wyst臋puje w bazie danych."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:808
msgid "An alphanumeric identifier for the revision unique to its type."
msgstr "Alfanumeryczny identyfikator wersji unikatowy dla jego typu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1429
msgid "A sticky post can not be password protected."
msgstr "Przypi臋te wpisy nie mog膮 by膰 zabezpieczone has艂em."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1440
msgid "A password protected post can not be set to sticky."
msgstr "Wpis chroniony has艂em nie mo偶e by膰 przypi臋ty."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1623
msgid "Invalid featured media ID."
msgstr "Nieprawid艂owy identyfikator wyr贸偶niaj膮cego pliku medialnego."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:775
msgid "The date the revision was published, as GMT."
msgstr "Data wersji zosta艂a opublikowana jako GMT."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:769
msgid "The date the revision was published, in the site's timezone."
msgstr "Data wersji zosta艂a opublikowana w strefie czasowej witryny."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2432
msgid "The globally unique identifier for the post."
msgstr "Globalny, unikatowy identyfikator wpisu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:791
msgid "The date the revision was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Data modyfikacji wersji w strefie czasowej witryny."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:781
msgid "GUID for the revision, as it exists in the database."
msgstr "GUID wersji, tak jak wyst臋puje w bazie danych."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:797
msgid "The date the revision was last modified, as GMT."
msgstr "Data modyfikacji wersji, GMT."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2444
msgid "GUID for the post, transformed for display."
msgstr "GUID wpisu, przetworzony do wy艣wietlenia."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:285
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:774
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1456
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:153
msgid "Invalid post parent ID."
msgstr "Nieprawid艂owy identyfikator elementu nadrz臋dnego."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1421
msgid "A post can not be sticky and have a password."
msgstr "Wpis nie mo偶e by膰 jednocze艣nie przypi臋ty i chroniony has艂em."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1161
msgid "The post has already been deleted."
msgstr "Wpis zosta艂 ju偶 usuni臋ty."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:129
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:691
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:745
msgid "Cannot create existing post."
msgstr "Nie mo偶na stworzy膰 ju偶 istniej膮cego wpisu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:187
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:195
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:445
#: wp-admin/edit-comments.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments."
msgstr "Brak uprawnie艅 do edytowania komentarzy."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:228
msgid "Sorry, you are not allowed to manage this plugin."
msgstr "Brak uprawnie艅 do zarz膮dzania wtyczk膮."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:565
msgid "Sorry, you are not allowed to create new users."
msgstr "Brak uprawnie艅 do tworzenia u偶ytkownik贸w."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:599
msgid "Incorrect post password."
msgstr "Nieprawid艂owe has艂o wpisu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1795
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:108
msgid "The password for the post if it is password protected."
msgstr "Has艂o dla wpisu, je艣li jest on chroniony has艂em."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:221
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:244
msgid "You need to define a search term to order by relevance."
msgstr "Nale偶y zdefiniowa膰 wyszukiwan膮 fraz臋, aby uporz膮dkowa膰 wyniki wed艂ug dopasowania."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1483
msgid "An alphanumeric identifier for the user."
msgstr "Identyfikator alfanumeryczny uzytkownika."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:361
msgid "Human-readable labels for the taxonomy for various contexts."
msgstr "Zrozumia艂e dla cz艂owieka etykiety taksonomii w r贸偶nych kontekstach"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:349
msgid "A human-readable description of the taxonomy."
msgstr "Opis taksonomii w formacie zrozumia艂ym dla cz艂owieka."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:343
msgid "All capabilities used by the taxonomy."
msgstr "Wszystkie uprawnienia u偶ywane przez taksonomi臋."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:318
msgid "Whether posts with this status should be protected."
msgstr "Czy wpisy z tym statusem powinny by膰 zabezpieczone."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:330
msgid "Whether posts with this status should be publicly-queryable."
msgstr "Czy wpisy z tym statusem powiny by膰 publicznie wyszukiwalne."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:324
msgid "Whether posts of this status should be shown in the front end of the site."
msgstr "Czy wpisy z tym statusem powinny by膰 wy艣wietlane na front endzie witryny."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:355
msgid "Whether or not the taxonomy should have children."
msgstr "Czy taksonomia powinna mie膰 dzieci."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:95
msgid "Sorry, you are not allowed to manage post statuses."
msgstr "Brak uprawnie艅 do zarz膮dzania statusami wpis贸w."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:336
msgid "Whether to include posts in the edit listing for their post type."
msgstr "Okre艣la, czy wpisy maj膮 by膰 uwzgl臋dniane w widoku edycji typu zawarto艣ci."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:312
msgid "Whether posts with this status should be private."
msgstr "Czy wpisy z tym statusem powinny by膰 prywatne."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:362
msgid "Limit results to those matching a string."
msgstr "Ogranicz wyniki do pasuj膮cych do zapytania."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-categories-controller.php:285
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-list-controller.php:429
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:353
msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr "Maksymalna liczba element贸w, kt贸re maj膮 by膰 zwr贸cone w zestawie wynik贸w."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-categories-controller.php:279
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-abilities-v1-list-controller.php:423
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:345
msgid "Current page of the collection."
msgstr "Obecna strona kolekcji."

#. translators: %s: Method name.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:70
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:87
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:104
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:121
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:138
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:155
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:172
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:189
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:206
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:223
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:240
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:258
msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass."
msgstr "Metoda '%s' nie jest zaimplementowana. Musi zosta膰 nadpisana w subklasie."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:382
msgid "Scope under which the request is made; determines fields present in response."
msgstr "Kontekst w kt贸rym wykonywane jest 偶膮danie. Okre艣la pola obecne w odpowiedzi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1771
msgid "Limit result set to comments assigned to specific post IDs."
msgstr "Ogranicz wyniki do komentarzy powi膮zanych z okre艣lonymi identyfikatorami wpis贸w."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:966
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:885
msgid "Sort collection by object attribute."
msgstr "Sortuj zbi贸r po atrybutach obiektu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1727
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:959
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:342
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3063
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:878
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1162
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1597
msgid "Order sort attribute ascending or descending."
msgstr "Sortowanie atrybut贸w rosn膮co lub malej膮co."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1762
msgid "Ensure result set excludes specific parent IDs."
msgstr "Prosz臋 si臋 upewni膰, 偶e zestaw wynik贸w wyklucza okre艣lone identyfikatory element贸w nadrz臋dnych."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1753
msgid "Limit result set to comments of specific parent IDs."
msgstr "Ogranicz wyniki do komentarzy powi膮zanych z okre艣lonymi identyfikatorami element贸w nadrz臋dnych."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1788
msgid "Limit result set to comments assigned a specific type. Requires authorization."
msgstr "Ogranicz do wybranego rodzaju  komentarzy. Wymagana autoryzacja."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1780
msgid "Limit result set to comments assigned a specific status. Requires authorization."
msgstr "Ogranicz do wybranego statusu komentarzy. Wymagana autoryzacja."

#. translators: %d: Avatar image size in pixels.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1633
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1537
msgid "Avatar URL with image size of %d pixels."
msgstr "Awatar z obrazkiem o wielko艣ci %d pikseli."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3015
msgid "Limit response to posts published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Ogranicz wyniki do wpis贸w opublikowanych przed podan膮 dat膮 w formacie ISO8601."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2984
msgid "Limit response to posts published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Ogranicz wyniki do wpis贸w opublikowanych po podanej dacie w formacie ISO8601."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1675
msgid "Limit result set to comments assigned to specific user IDs. Requires authorization."
msgstr "Ogranicz wyniki do komentarzy powi膮zanych z wybranym identyfikatorem u偶ytkownika. Wymagana autoryzacja."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1641
msgid "Avatar URLs for the comment author."
msgstr "Adres URL awatara autora komentarza."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1683
msgid "Ensure result set excludes comments assigned to specific user IDs. Requires authorization."
msgstr "Wy艂膮cz komentarze powi膮zane z u偶ytkownikami o identyfikatorach. Wymagana autoryzacja."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1713
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3036
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:864
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:348
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1146
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1582
msgid "Limit result set to specific IDs."
msgstr "Ogranicz zestaw wynik贸w do okre艣lonych identyfikator贸w."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1704
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3027
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:855
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:339
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1137
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1573
msgid "Ensure result set excludes specific IDs."
msgstr "Wyklucz z wyniku okre艣lone identyfikatory."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1692
msgid "Limit result set to that from a specific author email. Requires authorization."
msgstr "Ogranicz wyniki na podstawie adresu email autora. Wymagana autoryzacja."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:269
msgid "URL to the object."
msgstr "Adres URL do obiektu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1602
msgid "The ID of the associated post object."
msgstr "Identyfikator powi膮zanego obiektu wpisu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1608
msgid "State of the comment."
msgstr "Stan komentarza."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2426
msgid "The date the post was published, as GMT."
msgstr "Data wpisu zosta艂a opublikowana jako GMT."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2639
msgid "HTML content for the post, transformed for display."
msgstr "Zawarto艣膰 HMTL wpisu, przetworzona do wy艣wietlenia."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2634
msgid "Content for the post, as it exists in the database."
msgstr "Tre艣膰 wpisu, tak jak zosta艂a zapisana w bazie danych."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2625
msgid "The content for the post."
msgstr "Tre艣膰 wpisu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2538
msgid "The ID for the parent of the post."
msgstr "Identyfikator elementu nadrz臋dnego wpisu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1512
msgid "The ID of the user object, if author was a user."
msgstr "Identyfikator obiektu u偶ytkownika, je偶eli autor by艂 u偶ytkownikiem."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1429
msgid "Invalid comment author ID."
msgstr "Nieprawid艂owy identyfikator autora komentarza."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1088
msgid "The comment has already been trashed."
msgstr "Komentarz zosta艂 ju偶 usuni臋ty."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1541
msgid "URL for the comment author."
msgstr "Adres URL autora komentarza."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1533
msgid "Display name for the comment author."
msgstr "Wy艣wietlana nazwa autora komentarza."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1527
msgid "IP address for the comment author."
msgstr "Adres IP autora komentarza."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1547
msgid "User agent for the comment author."
msgstr "Klient u偶ytkownika autora komentarza."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:760
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:257
msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "Unikatowy identyfikator obiektu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1101
msgid "The comment cannot be deleted."
msgstr "Komentarz nie mo偶e zosta膰 usuni臋ty."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1517
msgid "Email address for the comment author."
msgstr "Adres email autora komentarza."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:969
msgid "Updating comment failed."
msgstr "Nie powiod艂a si臋 aktualizacja komentarza."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:935
msgid "Updating comment status failed."
msgstr "Nie powiod艂a si臋 aktualizacja statusu komentarza."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:798
msgid "Creating comment failed."
msgstr "Nie powiod艂o si臋 dodanie komentarza."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:654
msgid "Cannot create existing comment."
msgstr "Nie mo偶na utworzy膰 ju偶 istniej膮cego komentarza."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:717
msgid "Creating a comment requires valid author name and email values."
msgstr "Komentowanie wymaga podania prawid艂owej nazwy autora oraz adresu email."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3935 wp-includes/comment.php:3763
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:505
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:514
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:536
msgid "Sorry, you must be logged in to comment."
msgstr "Komentowanie jest dost臋pne tylko dla zalogowanych u偶ytkownik贸w."

#. translators: %s: List of forbidden parameters.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:174
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:219
msgid "Query parameter not permitted: %s"
msgstr "Niedozwolony parametr zapytania: %s"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1267
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1487
msgid "No data supplied."
msgstr "呕adne dane nie zosta艂y dostarczone."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1326
msgid "Could not open file handle."
msgstr "Nie mo偶na otworzy膰 uchwytu pliku."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1306
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1501
msgid "Content hash did not match expected."
msgstr "Hash tre艣ci nie pasuje do oczekiwanego wzorca."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1203
msgid "The ID for the associated post of the attachment."
msgstr "Identyfikator wpisu powi膮zanego z za艂膮cznikiem."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1275
msgid "No Content-Type supplied."
msgstr "Nie wskazano Content-Type."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1283
msgid "No Content-Disposition supplied."
msgstr "Nie wskazano Content-Disposition."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1293
msgid "Invalid Content-Disposition supplied. Content-Disposition needs to be formatted as `attachment; filename=\"image.png\"` or similar."
msgstr "Wskazano b艂臋dne Content-Disposition. Content-Disposition powinno by膰 sformatowane jako `attachment; filename=\"obrazek.png\"` lub podobne."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:104
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-font-faces-controller.php:98
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:142
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:142
msgid "Whether to bypass Trash and force deletion."
msgstr "Okre艣la, czy pomin膮膰 kosz i wymusi膰 usuni臋cie."

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:1001 wp-admin/edit-form-advanced.php:412
msgid "Page Attributes"
msgstr "Atrybuty strony"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1126
msgid "Alternative text to display when attachment is not displayed."
msgstr "Tekst alternatywny wy艣wietlany zamiast za艂膮cznika."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1196
msgid "Details about the media file, specific to its type."
msgstr "Szczeg贸艂y pliku multimedialnego, zale偶nie od jego typu."

#. translators: %s: rest_authentication_errors
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:349
msgid "The REST API can no longer be completely disabled, the %s filter can be used to restrict access to the API, instead."
msgstr "REST API nie mo偶e by膰 ju偶 ca艂kowicie wy艂膮czone, ograniczenia dost臋pu do API u偶yj filtra %s."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:145
msgid "Sorry, you are not allowed to upload media to this post."
msgstr "Brak uprawnie艅 do wgrywania medi贸w do wybranego wpisu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:136
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:555
msgid "Sorry, you are not allowed to upload media on this site."
msgstr "Brak uprawnienia do dodawania medi贸w w witrynie."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:203
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:462
msgid "Invalid parent type."
msgstr "Nieprawid艂owy typ elementu nadrz臋dnego."

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:994
msgid "View Pages"
msgstr "Zobacz strony"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:1001
msgid "Post Attributes"
msgstr "Atrybuty wpisu"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:994
msgid "View Posts"
msgstr "Zobacz wpisy"

#: wp-includes/post.php:234
msgid "No changesets found in Trash."
msgstr "Brak zestaw贸w zmian w koszu."

#: wp-includes/post.php:233
msgid "No changesets found."
msgstr "Nie znaleziono 偶adnego zestawu zmian."

#: wp-includes/post.php:232
msgid "Search Changesets"
msgstr "Przeszukaj zestawy zmian."

#: wp-includes/post.php:231
msgid "All Changesets"
msgstr "Wszystkie zestawy zmian."

#: wp-includes/post.php:230
msgid "View Changeset"
msgstr "Zobacz zestaw zmian."

#: wp-includes/post.php:229
msgid "Edit Changeset"
msgstr "Edytuj zestaw zmian."

#: wp-includes/post.php:228
msgid "New Changeset"
msgstr "Nowy zestaw zmian."

#: wp-includes/post.php:192 wp-includes/post.php:193
msgid "Custom CSS"
msgstr "W艂asny CSS"

#: wp-includes/post.php:102
msgid "Attachment Attributes"
msgstr "Atrybuty za艂膮cznika"

#: wp-includes/post.php:225
msgctxt "post type singular name"
msgid "Changeset"
msgstr "Zestaw zmian"

#: wp-includes/post.php:224
msgctxt "post type general name"
msgid "Changesets"
msgstr "Zestawy zmian"

#. translators: Post revision title. 1: Author avatar, 2: Author name, 3: Time
#. ago, 4: Date.
#: wp-includes/post-template.php:1982
msgid "%1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)"
msgstr "%1$s %2$s, %3$s temu (%4$s)"

#. translators: %s: misc
#. translators: %s: privacy
#: wp-includes/option.php:3048 wp-includes/option.php:3061
#: wp-includes/option.php:3121 wp-includes/option.php:3134
#: wp-admin/includes/template.php:1657 wp-admin/includes/template.php:1670
#: wp-admin/includes/template.php:1724 wp-admin/includes/template.php:1737
msgid "The \"%s\" options group has been removed. Use another settings group."
msgstr "Grupa opcji 鈥�%s鈥� zosta艂a usuni臋ta. Nale偶y u偶y膰 innej grupy."

#: wp-includes/option.php:2884
msgid "Default post format."
msgstr "Domy艣lny format wpisu."

#: wp-includes/option.php:2863
msgid "Convert emoticons like :-) and :-P to graphics on display."
msgstr "W czasie wy艣wietlania zmienia emotikony :-) i :-P na grafiki."

#: wp-includes/option.php:2830
msgid "A time format for all time strings."
msgstr "Format czasu dla wszystkich wyst膮pe艅"

#: wp-includes/option.php:2820
msgid "A date format for all date strings."
msgstr "Format daty dla wszystkich wyst膮pe艅"

#: wp-includes/option.php:2852
msgid "WordPress locale code."
msgstr "Kod ustawie艅 regionalnych WordPressa."

#: wp-includes/option.php:2840
msgid "A day number of the week that the week should start on."
msgstr "Numer dnia tygodnia, dla kt贸rego powinien si臋 on zaczyna膰."

#: wp-includes/option.php:2942 wp-includes/js/dist/editor.js:10539
msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles."
msgstr "Pozwala na powiadomienia z innych witryn (pingbacki i trackbacki) w nowych artyku艂ach."

#: wp-includes/option.php:2895
msgid "Blog pages show at most."
msgstr "Maksymalna liczba wpis贸w wy艣wietlanych na stronach bloga."

#: wp-includes/option.php:2810
msgid "A city in the same timezone as you."
msgstr "Miasto w twojej strefie czasowej,"

#: wp-includes/option.php:2751
msgid "Site title."
msgstr "Tytu艂 witryny."

#: wp-includes/media.php:5068
msgid "Search media items..."
msgstr "Przeszukaj media鈥�"

#: wp-includes/link-template.php:2966
msgctxt "next set of posts"
msgid "Next"
msgstr "Nast臋pne"

#: wp-includes/link-template.php:2965
msgctxt "previous set of posts"
msgid "Previous"
msgstr "Poprzednie"

#: wp-includes/general-template.php:530 wp-login.php:899 wp-login.php:1521
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Nazwa u偶ytkownika lub adres email"

#. translators: %s: "Search WordPress.org themes" button text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:102
msgid "No themes found. Try a different search, or %s."
msgstr "Nie znaleziono 偶adnego motywu. Prosz臋 poszuka膰 inaczej lub %s."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:157
msgid "Filter themes"
msgstr "Filtruj motywy"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:48
msgid "Change theme"
msgstr "Zmie艅 motyw"

#. translators: %s: Themes panel title in the Customizer.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:80
msgid "You are browsing %s"
msgstr "Przegl膮dasz %s"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:103
msgid "Update now"
msgstr "Aktualizuj teraz"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:67
msgid "Install and preview theme: %s"
msgstr "Zainstaluj i podejrzyj motyw: %s"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:65
msgid "Live preview theme: %s"
msgstr "Podgl膮d motywu na 偶ywo: %s"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:63
msgid "Customize theme: %s"
msgstr "Spersonalizuj motyw: %s"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:61
msgid "Details for theme: %s"
msgstr "Szczegu艂y motywu: %s"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:181
msgid "Click to edit this element."
msgstr "Kliknij aby edytowa膰 element."

#. translators: %s: "Update now" button.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:102
msgid "New version available. %s"
msgstr "Jest dost臋pna nowa wersja. %s"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:180
msgid "Click to edit the site title."
msgstr "Kliknij, 偶eby edytowa膰 tytu艂 witryny."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:178
msgid "Click to edit this menu."
msgstr "Kliknij aby edytowa膰 menu."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:179
msgid "Click to edit this widget."
msgstr "Kliknij i edytuj wid偶et."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2808
msgid "Invalid role."
msgstr "Nieprawid艂owa rola."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3880
msgid "Sorry, the comment could not be updated."
msgstr "Komentarz nie mo偶e by膰 zaktualizowany."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2427
msgid "Sorry, you are not allowed to assign this term."
msgstr "Brak uprawnie艅 do przypisania wybranego terminu."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2347
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:754
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this term."
msgstr "Brak uprawnie艅 do usuni臋cia wybranego terminu."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2237
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:462
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:653
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this term."
msgstr "Brak uprawnie艅 do edycji wybranego terminu."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2164
msgid "Sorry, the term could not be created."
msgstr "Nie mo偶na by艂o utworzy膰 terminu."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1049
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:48976
msgid "Post"
msgstr "Wpis"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:820
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:963
msgid "No widgets found."
msgstr "Nie znaleziono wid偶et贸w."

#. translators: 1: Post type name, 2: Error message.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1054
msgid "%1$s could not be created: %2$s"
msgstr "Nie mo偶na by艂o utworzy膰 %1$s - %2$s"

#. translators: %d: The number of widgets found.
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:819
msgid "Number of widgets found: %d"
msgstr "Liczba znalezionych wid偶et贸w: %d"

#. translators: 1: .mp4, 2: .mov
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6102
msgid "Only %1$s or %2$s files may be used for header video. Please convert your video file and try again, or, upload your video to YouTube and link it with the option below."
msgstr "Tylko pliki w formacie %1$s lub %2$s mog膮 by膰 u偶yte jako filmy nag艂贸wka. Przekonwertuj prosz臋 film i spr贸buj ponownie lub go umie艣ci膰 na YouTube i podaj odno艣nik korzystaj膮c z poni偶szych opcji."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6094
msgid "This video file is too large to use as a header video. Try a shorter video or optimize the compression settings and re-upload a file that is less than 8MB. Or, upload your video to YouTube and link it with the option below."
msgstr "Film jest za du偶y do u偶ycia w nag艂贸wku. Spr贸buj kr贸tszego filmu lub zoptymalizuj ustawienia kompresji. Ponownie wgraj film, gdy b臋dzie mia艂 mniej ni偶 8Mb. Alternatywnie mo偶na u偶y膰 YouTube i wklei膰 odno艣nik korzystaj膮c z poni偶szych opcji."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6053
msgid "Unrecognized background setting."
msgstr "Nierozpoznawalne ustawienia t艂a."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6032
msgid "Invalid value for background attachment."
msgstr "Nieprawid艂owa warto艣膰 dla za艂膮czonego t艂a."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5747
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:58123
#: wp-includes/js/dist/editor.js:37199 wp-includes/js/dist/editor.js:66315
msgid "Additional CSS"
msgstr "Dodatkowy CSS"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6044
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6048
msgid "Invalid value for background size."
msgstr "Nieprawid艂owa warto艣膰 wielko艣ci t艂a."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6040
msgid "Invalid value for background position Y."
msgstr "Nieprawid艂owa warto艣膰 dla pozycji Y t艂a."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6036
msgid "Invalid value for background position X."
msgstr "Nieprawid艂owa warto艣膰 dla pozycji X t艂a."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6028
msgid "Invalid value for background repeat."
msgstr "Nieprawid艂owa warto艣膰 dla powtarzania t艂a."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5711
#: wp-includes/js/dist/editor.js:37212
msgid "Learn more about CSS"
msgstr "Dowiedz si臋 wi臋cej na temat CSS"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5574
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:452
msgid "Image Size"
msgstr "Wielko艣膰 obrazka"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5522
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5579
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:458
msgid "Fit to Screen"
msgstr "Dopasuj do ekranu"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5597
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:469
msgid "Repeat Background Image"
msgstr "Powt贸rz obrazek t艂a"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5552
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:96
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:380
msgid "Image Position"
msgstr "Pozycja obrazka"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5615
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:478
msgid "Scroll with Page"
msgstr "Przewijaj ze stron膮"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5523
msgctxt "Repeat Image"
msgid "Repeat"
msgstr "Powtarzaj"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5524
msgctxt "Custom Preset"
msgid "Custom"
msgstr "W艂asne"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5520
msgctxt "Default Preset"
msgid "Default"
msgstr "Domy艣lne"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5516
msgctxt "Background Preset"
msgid "Preset"
msgstr "Wbudowane"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5439
msgid "Header Video"
msgstr "Film nag艂贸wka"

#. translators: 1: .mp4, 2: Header width in pixels.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5354
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a width of %2$s pixels."
msgstr "Prosz臋 wgra膰 film w formacie %1$s i zminimalizowa膰 jego rozmiar dla osi膮gni臋cia najlepszych rezultat贸w. %2$s pikseli to rekomendowana szeroko艣膰 dla u偶ywanego motywu."

#. translators: 1: .mp4, 2: Header height in pixels.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5361
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a height of %2$s pixels."
msgstr "Prosz臋 wgra膰 film w formacie %1$s i zminimalizowa膰 jego rozmiar dla osi膮gni臋cia najlepszych rezultat贸w. %2$s pikseli to rekomendowana wysoko艣膰 dla u偶ywanego motywu."

#. translators: 1: .mp4, 2: Header size in pixels.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5347
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends dimensions of %2$s pixels."
msgstr "Wgraj sw贸j film w formacie %1$s i zminimalizuj jego rozmiar dla osi膮gni臋cia najlepszych rezultat贸w. %2$s pikseli to rekomendowany wymiar dla twojego motywu."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5340
msgid "If you add a video, the image will be used as a fallback while the video loads."
msgstr "Je艣li dodano film, podczas jego 艂adowania b臋dzie pokazywany obrazek."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2362
msgid "Setting does not exist or is unrecognized."
msgstr "Ustawienie nie istnieje lub nie zosta艂o rozpoznane."

#. translators: %d: Number of theme search results, which cannot currently
#. consider singular vs. plural forms.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4952
msgid "%d themes found"
msgstr "Znaleziono %d motyw贸w"

#. translators: %d: Number of themes being displayed, which cannot currently
#. consider singular vs. plural forms.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4954
msgid "Displaying %d themes"
msgstr "Wy艣wietlono %d motyw贸w"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4956
msgid "Showing details for theme: %s"
msgstr "Szczeg贸艂y motywu: %s"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2367
msgid "Unauthorized to modify setting due to capability."
msgstr "Brak uprawnie艅 do modyfikacji ustawie艅."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4950
#: wp-admin/network/themes.php:172
msgid "Are you sure you want to delete this theme?"
msgstr "Czy usun膮膰 wybrany motyw?"

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:647
msgid "New page title"
msgstr "Nowy tytu艂 strony"

#. translators: %s: Current user's display name.
#: wp-includes/admin-bar.php:277
msgid "Howdy, %s"
msgstr "Witaj, %s"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2147
msgid "This link is not live-previewable."
msgstr "Tego odno艣nika nie mo偶na podejrze膰 na 偶ywo."

#: wp-includes/feed.php:594 wp-admin/link-parse-opml.php:81
#: wp-admin/link-parse-opml.php:82
msgid "PHP's XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension."
msgstr "Nie jest dost臋pne rozszerzenie PHP do obs艂ugi XML. Prosz臋 skontaktowa膰 si臋 z administratorem serwera w celu w艂膮cznie wymaganego rozszerzenia."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:561
msgid "Non-existent changeset UUID."
msgstr "Nie istniej膮cy UUID zestawu zmian."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:534
msgid "Invalid changeset UUID"
msgstr "Nieprawid艂owy UUID zestawu zmian."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2148
msgid "This form is not live-previewable."
msgstr "Formularza nie mo偶na podejrze膰 na 偶ywo."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:86
#: wp-admin/nav-menus.php:901
msgid "Edit selected menu"
msgstr "Edytuj wybrane menu"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1418
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:914
msgid "Warning: the link has been inserted but may have errors. Please test it."
msgstr "Uwaga: odno艣nik zosta艂 wstawiony, ale mo偶e zawiera膰 b艂臋dy. Prosimy go wypr贸bowa膰."

#: wp-includes/blocks/query-title.php:46
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:58092
msgid "Search results"
msgstr "Wyniki wyszukiwania"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1371
msgid "Rich Text Area. Press Control-Option-H for help."
msgstr "Rich Text Area. Naci艣nij Control-Option-H, aby uzyska膰 pomoc."

#: wp-includes/script-loader.php:1104
msgid "Use Left/Right Arrow keys to advance one second, Up/Down arrows to advance ten seconds."
msgstr "U偶yj strza艂ek lewo/prawo aby przesun膮膰 o sekund臋 do przodu lub do ty艂u, strza艂ek g贸ra/d贸艂 aby przesun膮膰 o dziesi臋膰 sekund."

#: wp-includes/script-loader.php:1101 wp-includes/theme.php:1722
msgid "Play"
msgstr "Odtw贸rz"

#: wp-includes/script-loader.php:1110
msgid "Video Player"
msgstr "Odtwarzacz video"

#: wp-includes/script-loader.php:1109
msgid "Volume Slider"
msgstr "Suwak g艂o艣no艣ci"

#: wp-includes/script-loader.php:1103
msgid "Time Slider"
msgstr "Slider Czasu"

#: wp-includes/script-loader.php:1102 wp-includes/theme.php:1721
msgid "Pause"
msgstr "Zatrzymaj"

#: wp-includes/script-loader.php:1111
msgid "Audio Player"
msgstr "Odtwarzacz plik贸w d藕wi臋kowych"

#: wp-includes/script-loader.php:1106
msgid "Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume."
msgstr "U偶ywaj strza艂ek do g贸ry oraz do do艂u aby zwi臋kszy膰 lub zmniejszy膰 g艂o艣no艣膰."

#: wp-includes/class-wp-tax-query.php:652
msgid "Inexistent terms."
msgstr "Nieistniej膮ca taksonomia."

#: wp-includes/taxonomy.php:2456 wp-includes/taxonomy.php:3266
msgid "A name is required for this term."
msgstr "Dla taksonomii musi by膰 wprowadzona nazwa."

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:260
#: wp-admin/includes/theme.php:1065 wp-admin/theme-install.php:407
#: wp-admin/theme-install.php:487 wp-admin/themes.php:620
#: wp-admin/themes.php:1013 wp-admin/themes.php:1274
#: wp-admin/js/updates.js:1811
msgctxt "theme"
msgid "Activate %s"
msgstr "W艂膮cz %s"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4939
msgid "Sorry, you are not allowed to access user data on this site."
msgstr "Brak uprawnie艅 do danych u偶ytkownik贸w w witrynie."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3045
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3269 wp-admin/includes/post.php:515
msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages."
msgstr "Brak uprawnie艅 do edycji stron."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2870
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2920
msgid "Sorry, you are not allowed to edit your profile."
msgstr "Brak uprawnie艅 do edycji swojego profilu."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2727
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:490
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:748
#: wp-admin/user-edit.php:104 wp-admin/user-edit.php:136
#: wp-admin/user-edit.php:195 wp-admin/users.php:114 wp-admin/users.php:143
#: wp-admin/users.php:256 wp-admin/network/site-users.php:144
#: wp-admin/network/site-users.php:170
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this user."
msgstr "Brak uprawnie艅 do edycji wybranego u偶ytkownika."

#: wp-includes/class-wp-theme.php:1094
msgid "Fixed Layout"
msgstr "Sta艂y"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:1089
msgid "Tan"
msgstr "Br膮zowy"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:1096
msgid "Responsive Layout"
msgstr "Uk艂ad responsywny"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:1099
msgid "Seasonal"
msgstr "Sezonowe"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:1098
msgid "Photoblogging"
msgstr "Fotoblogowanie"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:1095
msgid "Fluid Layout"
msgstr "Uk艂ad p艂ynny"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3002
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3220
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2080 wp-admin/includes/post.php:282
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this page."
msgstr "Brak uprawnie艅 do edycji strony."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3154
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this page."
msgstr "Brak uprawnie艅 do skasowania strony."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1855
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5308
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1074
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1128
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this post."
msgstr "Brak uprawnie艅 do skasowania wpisu."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-text-diff-renderer-table.php:161
msgid "Deleted:"
msgstr "Skasowano:"

#. translators: %s: Site title.
#: wp-login.php:338
msgctxt "site"
msgid "&larr; Go to %s"
msgstr "&larr; Przejd藕 do %s"

#: wp-includes/script-loader.php:2019 wp-includes/js/dist/block-editor.js:65262
#: wp-includes/js/dist/components.js:40291
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:36594 wp-includes/js/dist/editor.js:57760
#: wp-includes/js/dist/media-utils.js:14249
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1029
msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:86
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:201
msgid "Edit Menu"
msgstr "Edytuj menu"

#. translators: Password change notification email subject. %s: Site title.
#: wp-includes/pluggable.php:2217 wp-includes/user.php:2818
msgid "[%s] Password Changed"
msgstr "[%s] Has艂o zosta艂o zmienione"

#. translators: %s: User name.
#: wp-includes/pluggable.php:2207
msgid "Password changed for user: %s"
msgstr "Has艂o u偶ytkownika %s zosta艂o zmienione"

#: wp-login.php:1051 wp-admin/install.php:172 wp-admin/user-edit.php:725
#: wp-admin/user-new.php:625 wp-admin/js/user-profile.js:61
msgid "Confirm use of weak password"
msgstr "Potwierd藕 u偶ycie s艂abego has艂a"

#: wp-includes/script-loader.php:1229
msgctxt "password strength"
msgid "Password strength unknown"
msgstr "Nieznana si艂a has艂a"

#: wp-includes/revision.php:888
msgid "Sorry, you are not allowed to preview drafts."
msgstr "Brak uprawnie艅 do wy艣wietlenia wersji roboczych."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1261
#: wp-includes/script-loader.php:843 wp-admin/js/tags.js:78
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "Nie masz takiego uprawnienia."

#. translators: %s is the search term.
#: wp-includes/blocks/query-title.php:51
msgid "Search results for: &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Wyniki wyszukiwania: &#8222;%s&#8221;"

#: wp-includes/media-template.php:1544
msgid "Image crop area preview. Requires mouse interaction."
msgstr "Podgl膮d wycinanego obrazka. Wymaga u偶ycia myszki."

#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-includes/formatting.php:5078
msgid "A structure tag is required when using custom permalinks. <a href=\"%s\">Learn more</a>"
msgstr "Znacznik strukturalny jest wymagany przy u偶ywaniu w艂asnych bezpo艣rednich odno艣nik贸w. <a href=\"%s\">Dowiedz si臋 wi臋cej</a>"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4389
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4445
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6465 wp-admin/async-upload.php:35
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2518
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2588 wp-admin/media-new.php:16
#: wp-admin/media-upload.php:20 wp-admin/upload.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to upload files."
msgstr "Brak uprawnie艅 do dodawania plik贸w."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3432
msgid "Sorry, you are not allowed to add a category."
msgstr "Brak uprawnie艅 do dodawania kategorii."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2790
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:498
#: wp-admin/users.php:16
msgid "Sorry, you are not allowed to list users."
msgstr "Brak uprawnie艅 do przegl膮dania u偶ytkownik贸w."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2390
#: wp-includes/class-wp-customize-setting.php:599
#: wp-includes/script-loader.php:1367
msgid "Invalid value."
msgstr "Nieprawid艂owa warto艣膰."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:525
#: wp-includes/script-loader.php:1325 wp-admin/customize.php:18
msgid "Sorry, you are not allowed to customize this site."
msgstr "Brak uprawnie艅 do personalizowania witryny."

#. translators: 1: <script>, 2: wp_add_inline_script()
#. translators: 1: <style>, 2: wp_add_inline_style()
#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:218
#: wp-includes/functions.wp-styles.php:95
msgid "Do not pass %1$s tags to %2$s."
msgstr "Nie u偶ywaj tagu %1$s w %2$s."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1397
msgid "Link options"
msgstr "Opcje odno艣nika"

#: wp-includes/script-loader.php:1277 wp-includes/js/dist/block-editor.js:50977
msgid "Link selected."
msgstr "Wybrano odno艣nik."

#: wp-includes/script-loader.php:1278 wp-includes/js/dist/format-library.js:922
msgid "Link inserted."
msgstr "Odno艣nik zosta艂 wstawiony."

#. translators: %s: ImageMagick method name.
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:1073
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:1084
msgid "%s is required to strip image meta."
msgstr "W celu usuni臋cia danych meta z obrazka wymagane jest %s."

#: wp-includes/media.php:5071
msgid "No media items found."
msgstr "Nie znaleziono plik贸w medi贸w."

#. translators: 1: Post title, 2: Site title.
#: wp-includes/embed.php:517
msgid "&#8220;%1$s&#8221; &#8212; %2$s"
msgstr "&#8222;%1$s&#8221; &#8212; %2$s"

#. translators: 1: VHOST, 2: SUBDOMAIN_INSTALL, 3: wp-config.php, 4:
#. is_subdomain_install()
#: wp-includes/ms-default-constants.php:142
msgid "The constant %1$s <strong>is deprecated</strong>. Use the boolean constant %2$s in %3$s to enable a subdomain configuration. Use %4$s to check whether a subdomain configuration is enabled."
msgstr "Sta艂a %1$s <strong>jest przestarza艂a</strong>. W celu umo偶liwienia konfiguracji sub-domenowej, dodaj sta艂膮 %2$s (typu boolean) w %3$s. U偶yj %4$s w celu sprawdzenia, czy konfiguracja sub-domenowa jest w艂膮czona."

#. translators: 1: Panel ID, 2: Link to 'customize_loaded_components' filter
#. reference.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3942
msgid "Removing %1$s manually will cause PHP warnings. Use the %2$s filter instead."
msgstr "R臋czne usuni臋cie %1$s spowoduje zg艂aszanie ostrze偶e艅 PHP. Zamiast tego u偶yj filtru: %2$s."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1426
msgid "The next group of formatting shortcuts are applied as you type or when you insert them around plain text in the same paragraph. Press Escape or the Undo button to undo."
msgstr "Skr贸ty formatuj膮ce z kolejnego zestawu s膮 aplikowane podczas pisania i po wstawieniu ich wewn膮trz akapitu. Aby je wy艂膮czy膰, wci艣nij klawisz Escape lub przycisk &bduqo;Cofnij&rdquo;."

#. translators: 1: User's display name, 2: User login.
#: wp-includes/user.php:1837
msgctxt "user dropdown"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: wp-login.php:1441
msgid "Your session has expired. Please log in to continue where you left off."
msgstr "Twoja sesja wygas艂a. Zaloguj si臋, aby kontynuowa膰."

#. translators: %s: Email address.
#: wp-includes/user.php:298
msgid "<strong>Error:</strong> The password you entered for the email address %s is incorrect."
msgstr "<strong>B艂膮d:</strong> dla adresu email %s podano nieprawid艂owe has艂o."

#: wp-includes/user.php:261
msgid "<strong>Error:</strong> The email field is empty."
msgstr "<strong>B艂膮d:</strong> pole adresu email jest puste."

#: wp-includes/taxonomy.php:616
msgid "Unregistering a built-in taxonomy is not allowed."
msgstr "Nie jest dozwolone wyrejestrowywanie wbudowanych taksonomii."

#: wp-includes/post.php:735
msgctxt "post status"
msgid "Trash"
msgstr "W koszu"

#: wp-includes/script-loader.php:1330
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:10710
#: wp-includes/js/dist/editor.js:47801
msgid "(Untitled)"
msgstr "(Bez nazwy)"

#: wp-includes/post.php:1897
msgid "Unregistering a built-in post type is not allowed"
msgstr "Wyrejestrowywanie wbudowanych typ贸w tre艣ci nie jest dozwolone."

#: wp-includes/post.php:691 wp-admin/includes/template.php:2323
msgctxt "post status"
msgid "Draft"
msgstr "Szkic"

#: wp-includes/post.php:721 wp-admin/includes/template.php:2316
msgctxt "post status"
msgid "Private"
msgstr "Prywatny"

#. translators: 1: Site name, 2: Separator (raquo), 3: Term name, 4: Taxonomy
#. singular name.
#: wp-includes/general-template.php:3326
msgid "%1$s %2$s %3$s %4$s Feed"
msgstr "Kana艂 %1$s %2$s %3$s %4$s"

#: wp-includes/post-template.php:1814
msgctxt "post password form"
msgid "Enter"
msgstr "Zatwierd藕"

#: wp-includes/post.php:677 wp-admin/includes/template.php:2338
msgctxt "post status"
msgid "Scheduled"
msgstr "Zaplanowano"

#: wp-includes/post.php:663
msgctxt "post status"
msgid "Published"
msgstr "Opublikowano"

#: wp-includes/post.php:706 wp-admin/includes/template.php:2330
msgctxt "post status"
msgid "Pending"
msgstr "Oczekuj膮cy"

#: wp-includes/pluggable.php:713
msgid "<strong>Error:</strong> Invalid username, email address or incorrect password."
msgstr "<strong>B艂膮d:</strong> nieprawid艂owa nazwa u偶ytkownika, adres email lub has艂o."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5251
msgid "No logo selected"
msgstr "Nie wybrano logo"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5253
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:61589
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:61699
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:61725
msgid "Choose logo"
msgstr "Wybierz logo"

#. translators: 1: PHP class name, 2: PHP parent class name, 3: Version number,
#. 4: __construct() method.
#: wp-includes/functions.php:5660
msgid "The called constructor method for %1$s class in %2$s is <strong>deprecated</strong> since version %3$s! Use %4$s instead."
msgstr "Wywo艂ana metoda konstruktora klasy %1$s w %2$s jest <strong>przestarza艂a</strong> od wersji %3$s! Zamiast niej prosz臋 u偶y膰 %4$s."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/functions.php:7525 wp-includes/media-template.php:203
#: wp-includes/media-template.php:368
msgid "Close dialog"
msgstr "Zamknij okienko"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5247
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5252
msgid "Select logo"
msgstr "Wybierz logo"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5248
msgid "Change logo"
msgstr "Zmie艅 logo"

#. translators: %s: document.write()
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:183
msgid "%s is forbidden"
msgstr "%s jest niedozwolone"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-partial.php:226
msgid "Partial render must echo the content or return the content string (or array), but not both."
msgstr "Cz臋艣ciowy rendering musi albo wy艣wietli膰 tre艣膰, albo zwr贸ci膰 j膮 jako string (b膮d藕 tablic臋). Nie mo偶e wy艣wietla膰 i zwraca膰 tre艣ci jednocze艣nie."

#: wp-includes/comment.php:290 wp-admin/edit-form-comment.php:138
msgctxt "comment status"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: wp-includes/comment.php:291
msgctxt "comment status"
msgid "Trash"
msgstr "W koszu"

#: wp-includes/comment.php:289 wp-admin/edit-form-comment.php:136
msgctxt "comment status"
msgid "Approved"
msgstr "Zatwierdzono"

#: wp-includes/comment.php:1277
msgid "<strong>Error:</strong> Your comment is too long."
msgstr "<strong>B艂膮d:</strong> komentarz jest za d艂ugi."

#: wp-includes/comment.php:1273
msgid "<strong>Error:</strong> Your URL is too long."
msgstr "<strong>B艂膮d:</strong> adres URL jest za d艂ugi."

#: wp-includes/comment.php:1265
msgid "<strong>Error:</strong> Your name is too long."
msgstr "<strong>B艂膮d:</strong> podpis jest za d艂ugi."

#: wp-includes/comment.php:1269
msgid "<strong>Error:</strong> Your email address is too long."
msgstr "<strong>B艂膮d:</strong> adres email jest za d艂ugi."

#: wp-includes/blocks/site-logo.php:77
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5239
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:61685
#: wp-admin/includes/template.php:2475
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: wp-includes/class-wp-metadata-lazyloader.php:82
#: wp-includes/class-wp-metadata-lazyloader.php:122
msgid "Invalid object type."
msgstr "Nieprawid艂owy typ obiektu."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1395
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:51038
msgid "Paste URL or type to search"
msgstr "Wklej adres URL lub wpisz, aby wyszuka膰"

#. translators: 1: templates/index.html, 2: index.php, 3: Documentation URL, 4:
#. Template, 5: style.css
#: wp-includes/class-wp-theme.php:398
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:632
msgid "Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s or %2$s template file. <a href=\"%3$s\">Child themes</a> need to have a %4$s header in the %5$s stylesheet."
msgstr "Brak szablonu. Niezale偶ne od innych motywy powinny zawiera膰 pliki szablonu %1$s lub %2$s. <a href=\"%3$s\">Motywy potomny</a> musi mie膰 nag艂贸wek %4$s w arkuszu styl贸w %5$s."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5188
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5295
msgid "Display Site Title and Tagline"
msgstr "Wy艣wietl Tytu艂 i Opis witryny"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5045
msgid "Enter mobile preview mode"
msgstr "Przejd藕 do podgl膮du na kom贸rce"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5042
msgid "Enter tablet preview mode"
msgstr "Przejd藕 do podgl膮du na tablecie"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2146
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:177
msgid "Shift-click to edit this element."
msgstr "W celu edycji, przytrzymaj klawisz shift i kliknij element."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5038
msgid "Enter desktop preview mode"
msgstr "Przejd藕 do podgl膮du na komputerze"

#: wp-comments-post.php:31
msgid "Comment Submission Failure"
msgstr "Nie uda艂o si臋 przes艂a膰 komentarza"

#: wp-includes/user.php:3555 wp-admin/includes/user.php:202
msgid "<strong>Error:</strong> Sorry, that username is not allowed."
msgstr "<strong>B艂膮d:</strong> wybrano niedozwolon膮 nazw臋 u偶ytkownika."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:933
msgid "Invalid parameter."
msgstr "B艂臋dny parametr."

#. translators: %s: Menu name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:79
msgctxt "menu location"
msgid "(Current: %s)"
msgstr "(Obecnie: %s)"

#. translators: %s: Menu location.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:516
msgctxt "menu"
msgid "(Currently set to: %s)"
msgstr "(Obecne ustawienie: %s)"

#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-includes/functions.php:6055
msgid "Please see <a href=\"%s\">Debugging in WordPress</a> for more information."
msgstr "Dowiedz si臋 wi臋cej: <a href=\"%s\">Debugowanie w WordPressie</a>."

#. translators: 1: $table_prefix, 2: wp-config.php
#: wp-includes/load.php:791
msgid "<strong>Error:</strong> %1$s in %2$s can only contain numbers, letters, and underscores."
msgstr "<strong>B艂膮d:</strong> %1$s w %2$s mo偶e zawiera膰 tylko liczby, litery i podkre艣lenia."

#. translators: %s: WP_User->ID
#: wp-includes/class-wp-user.php:284 wp-includes/class-wp-user.php:317
#: wp-includes/class-wp-user.php:358 wp-includes/class-wp-user.php:383
msgid "Use %s instead."
msgstr "Zamiast tego u偶yj %s."

#. translators: %s: get_the_author()
#. translators: %s: get_trackback_url()
#: wp-includes/author-template.php:72 wp-includes/comment-template.php:1254
msgid "Use %s instead if you do not want the value echoed."
msgstr "Je艣li nie chcesz, by warto艣膰 zosta艂a wypisana, u偶yj zamiast tego %s."

#: wp-includes/class-wp-term.php:160
msgid "Term ID is shared between multiple taxonomies"
msgstr "Identyfikator terminu taksonomii jest wsp贸艂dzielony przez wiele taksonomii"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:194
msgctxt "genitive"
msgid "June"
msgstr "czerwca"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:195
msgctxt "genitive"
msgid "July"
msgstr "lipca"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:196
msgctxt "genitive"
msgid "August"
msgstr "sierpnia"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:197
msgctxt "genitive"
msgid "September"
msgstr "wrze艣nia"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:198
msgctxt "genitive"
msgid "October"
msgstr "pa藕dziernika"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:199
msgctxt "genitive"
msgid "November"
msgstr "listopada"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:200
msgctxt "genitive"
msgid "December"
msgstr "grudnia"

#: wp-includes/taxonomy.php:1405 wp-includes/taxonomy.php:1479
msgid "Term meta cannot be added to terms that are shared between taxonomies."
msgstr "Dane meta terminu taksonomii nie mog膮 by膰 dodane do termin贸w, kt贸re s膮 wsp贸艂dzielone przez wiele taksonomii."

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:189
msgctxt "genitive"
msgid "January"
msgstr "stycznia"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:190
msgctxt "genitive"
msgid "February"
msgstr "lutego"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:191
msgctxt "genitive"
msgid "March"
msgstr "marca"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:192
msgctxt "genitive"
msgid "April"
msgstr "kwietnia"

#. translators: Month name, genitive.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:193
msgctxt "genitive"
msgid "May"
msgstr "maja"

#: wp-includes/embed.php:1195
msgid "Sharing options"
msgstr "Opcje udost臋pniania"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:654
msgid "Medium-Large size image width"
msgstr "Szeroko艣膰 obrazka w 艣rednim-wi臋kszym rozmiarze"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:659
msgid "Medium-Large size image height"
msgstr "Wysoko艣膰 obrazka w 艣rednim-wi臋kszym rozmiarze"

#. translators: %s: Site link.
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:107
msgid "You are currently browsing the %s blog archives."
msgstr "Przegl膮dasz archiwa witryny %s."

#. translators: 1: Site link, 2: Archive year.
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:83
msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for the year %2$s."
msgstr "Aktualnie przegl膮dasz archiwa bloga %1$s z roku %2$s."

#. translators: 1: Site link, 2: Archive month.
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:70
msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for %2$s."
msgstr "Aktualnie przegl膮dasz archiwum witryny %1$s z %2$s."

#. translators: 1: Site link, 2: Archive date.
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:57
msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for the day %2$s."
msgstr "Wy艣wietlono archiwum witryny %1$s z dnia %2$s."

#. translators: %s: Admin email link.
#: wp-includes/ms-load.php:111
msgid "This site has not been activated yet. If you are having problems activating your site, please contact %s."
msgstr "Witryna nie zosta艂a jeszcze w艂膮czona. Je艣li masz problemy z w艂膮czeniem swojej witryny, skontaktuj si臋 z %s."

#. translators: %s: Menu name.
#: wp-includes/nav-menu.php:337 wp-includes/nav-menu.php:352
msgid "The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another."
msgstr "Nazwa menu %s koliduje z nazw膮 innego menu. U偶yj innej nazwy."

#. translators: %s: Site address.
#: wp-signup.php:1035
msgid "The site you were looking for, %s, does not exist."
msgstr "Witryna %s, kt贸rej szukasz, nie istnieje."

#. translators: %s: A link to the embedded site.
#: wp-includes/theme-compat/embed-404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try visiting %s directly?"
msgstr "Wygl膮da na to, 偶e niczego nie znaleziono w tej lokalizacji. Mo偶e spr贸buj odwiedzi膰 %s bezpo艣rednio?"

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/embed.php:1019 wp-includes/post-template.php:303
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Czytaj dalej %s"

#: wp-includes/theme-compat/embed-404.php:14
msgid "Oops! That embed cannot be found."
msgstr "Ups! Osadzony element nie zosta艂 znaleziony."

#: wp-mail.php:257
msgid "Posted title:"
msgstr "Opublikowany tytu艂:"

#: wp-signup.php:182
msgid "Site Language:"
msgstr "J臋zyk witryny:"

#. translators: %s: The message ID.
#: wp-mail.php:270
msgid "Mission complete. Message %s deleted."
msgstr "Uko艅czono misj臋. Usuni臋to wiadomo艣膰 %s."

#: wp-mail.php:256 wp-admin/includes/plugin-install.php:658
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: wp-includes/class-wpdb.php:2170
msgid "Error reconnecting to the database"
msgstr "Wyst膮pi艂 b艂膮d podczas ponownego 艂膮czenia si臋 z baz膮 danych"

#. translators: %s: Database host.
#: wp-includes/class-wpdb.php:2174
msgid "This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host&#8217;s database server is down."
msgstr "Oznacza to, 偶e stracili艣my po艂膮czenie z baz膮 danych na serwerze %s. Mo偶liwe, 偶e serwer bazy danych przesta艂 dzia艂a膰."

#: wp-includes/class-wpdb.php:2018
msgid "Are you sure you have typed the correct hostname?"
msgstr "Czy na poprawnie wpisano adres serwera bazy danych?"

#: wp-includes/class-wpdb.php:2019 wp-includes/class-wpdb.php:2179
msgid "Are you sure the database server is running?"
msgstr "Czy serwer bazy danych dzia艂a?"

#: wp-includes/class-wpdb.php:2180
msgid "Are you sure the database server is not under particularly heavy load?"
msgstr "Czy serwer bazy danych nie jest obecnie wyj膮tkowo przeci膮偶ony?"

#. translators: %s: Support forums URL.
#: wp-includes/class-wpdb.php:2024 wp-includes/class-wpdb.php:2185
#: wp-includes/load.php:218
msgid "If you are unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href=\"%s\">WordPress support forums</a>."
msgstr "Je艣li nie wiesz, co oznaczaj膮 te zwroty, zapewne skontaktuj si臋 ze swoim hostingodawc膮. Je艣li wci膮偶 b臋dziesz potrzebowa膰 pomocy, odwied藕 <a href=\"%s\">forum pomocy WordPressa</a>."

#. translators: 1: wp-config.php, 2: Database host.
#: wp-includes/class-wpdb.php:2011
msgid "This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or that contact with the database server at %2$s could not be established. This could mean your host&#8217;s database server is down."
msgstr "Oznacza to, 偶e nazwa u偶ytkownika lub has艂o w pliku %1$s nie jest poprawne, b膮d藕 te偶 nie mo偶emy po艂膮czy膰 si臋 z serwerem bazy danych pod adresem %2$s. Mo偶liwe, 偶e serwer bazy danych przesta艂 dzia艂a膰."

#: wp-includes/class-wpdb.php:2017
msgid "Are you sure you have the correct username and password?"
msgstr "Czy posiadasz poprawn膮 nazw臋 u偶ytkownika i has艂o?"

#. translators: %s: Support forums URL.
#: wp-includes/class-wpdb.php:1232
msgid "If you do not know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href=\"%s\">WordPress support forums</a>."
msgstr "Je艣li nie wiesz, jak ustawi膰 baz臋 danych, <strong>skontaktuj si臋 ze swoim hostingodawc膮</strong>. Je艣li wszystkie pr贸by zawiod膮, spr贸buj znale藕膰 wsparcie na <a href=\"%s\">forum pomocy WordPressa</a>."

#. translators: 1: Database user, 2: Database name.
#: wp-includes/class-wpdb.php:1217
msgid "Does the user %1$s have permission to use the %2$s database?"
msgstr "Czy u偶ytkownik %1$s ma uprawnienia do u偶ywania bazy %2$s?"

#. translators: %s: Database name.
#: wp-includes/class-wpdb.php:1224
msgid "On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?"
msgstr "Na niekt贸rych systemach nazwa bazy danych jest poprzedzana nazw膮 u偶ytkownika, np. <code>nazwa_u偶ytkownika_%1$s</code>. Mo偶e na tym polega problem?"

#: wp-includes/class-wpdb.php:1213
msgid "Are you sure it exists?"
msgstr "Czy ona istnieje?"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:165
msgid "The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that support the tag cloud widget."
msgstr "Chmura tag贸w nie b臋dzie wy艣wietlana, poniewa偶 nie ma 偶adnych taksonomii, kt贸re obs艂uguj膮 wid偶et chmury tag贸w."

#: wp-includes/user.php:2350
msgid "Nicename may not be longer than 50 characters."
msgstr "Uproszczona nazwa u偶ytkownika nie mo偶e by膰 d艂u偶sza, ni偶 50 znak贸w."

#. translators: %s: User name.
#: wp-includes/user.php:215
msgid "<strong>Error:</strong> The password you entered for the username %s is incorrect."
msgstr "<strong>B艂膮d:</strong> wpisano niepoprawne has艂o dla u偶ytkownika %s."

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:636
msgid "Tags list"
msgstr "Lista tag贸w"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:636
msgid "Categories list"
msgstr "Lista kategorii"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:635
msgid "Tags list navigation"
msgstr "Nawigacja listy tag贸w"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:635
msgid "Categories list navigation"
msgstr "Nawigacja listy kategorii"

#. translators: 1: Function name, 2: WordPress version number.
#: wp-includes/rest-api.php:723 wp-includes/rest-api.php:747
msgid "%1$s (since %2$s; no alternative available)"
msgstr "%1$s(od wersji %2$s; nie ma alternatywy)"

#. translators: 1: Function name, 2: WordPress version number, 3: Error
#. message.
#. translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2: WordPress
#. version number, 3: Explanatory message.
#: wp-includes/rest-api.php:744 wp-includes/rest-api.php:769
msgid "%1$s (since %2$s; %3$s)"
msgstr "%1$s (od wersji %2$s; %3$s)"

#: wp-includes/shortcodes.php:69
msgid "Invalid shortcode name: Empty name given."
msgstr "Niew艂a艣ciwa nazwa kodu skr贸towego: Podano pust膮 nazw臋."

#. translators: 1: Shortcode name, 2: Space-separated list of reserved
#. characters.
#: wp-includes/shortcodes.php:80
msgid "Invalid shortcode name: %1$s. Do not use spaces or reserved characters: %2$s"
msgstr "Niew艂a艣ciwa nazwa kodu skr贸towego: %1$s. Nie u偶ywaj spacji lub znak贸w zastrze偶onych: %2$s"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1516
msgid "The specified namespace could not be found."
msgstr "Nie mo偶na by艂o odnale藕膰 podanej przestrzeni nazw."

#. translators: 1: Function name, 2: WordPress version number, 3: New function
#. name.
#: wp-includes/rest-api.php:720
msgid "%1$s (since %2$s; use %3$s instead)"
msgstr "%1$s (od wersji %2$s; zamiast tego u偶yj %3$s)"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1215
msgid "No route was found matching the URL and request method."
msgstr "Nie znaleziono routingu pasuj膮cego do adresu URL oraz metody zapytania."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1851
msgid "The handler for the route is invalid"
msgstr "Sterownik 艣cie偶ki jest niewa偶ny"

#. translators: %s: List of invalid parameters.
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:865
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:947
msgid "Invalid parameter(s): %s"
msgstr "Nieprawid艂owe parametry: %s"

#. translators: 1: pre_get_posts, 2: WP_Query->is_main_query(), 3:
#. is_main_query(), 4: Documentation URL.
#: wp-includes/query.php:915
msgid "In %1$s, use the %2$s method, not the %3$s function. See %4$s."
msgstr "U偶yj metody %2$s w %1$s, a nie funkcji %3$s. Zobacz %4$s."

#. translators: %s: List of required parameters.
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:908
msgid "Missing parameter(s): %s"
msgstr "Brakuj膮ce parametry: %s"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:356
msgid "JSONP support is disabled on this site."
msgstr "W witrynie wy艂膮czono obs艂uga JSONP."

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:1010
msgid "Pages list navigation"
msgstr "Nawigacja listy stron"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:1011
msgid "Posts list"
msgstr "Lista wpis贸w"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:1011
msgid "Pages list"
msgstr "Lista stron"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:1008
msgid "Filter pages list"
msgstr "Filtrowanie listy stron"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:1008
msgid "Filter posts list"
msgstr "Filtrowanie listy wpis贸w"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:1000
msgid "Post Archives"
msgstr "Archiwa wpis贸w"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:1000
msgid "Page Archives"
msgstr "Archiwa stron"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:1010
msgid "Posts list navigation"
msgstr "Nawigacja listy wpis贸w"

#: wp-includes/ms-functions.php:667
msgid "Site names can only contain lowercase letters (a-z) and numbers."
msgstr "Nazwy witryn mog膮 zawiera膰 wy艂膮cznie ma艂e litery (a-z) i liczby."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:200
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:337
#: wp-includes/nav-menu.php:921
msgid "Post Type Archive"
msgstr "Archiwum typu tre艣ci"

#: wp-includes/ms-functions.php:495 wp-includes/ms-functions.php:502
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1336
#: wp-includes/user.php:2322
msgid "Sorry, that username is not allowed."
msgstr "Wybrano niedozwolon膮 nazw臋 u偶ytkownika."

#. translators: %s: Playlist item title.
#: wp-includes/media.php:2997 wp-includes/media.php:3018
msgctxt "playlist item title"
msgid "&#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8222;%s&#8221;"

#: wp-includes/ms-functions.php:477
msgid "Usernames can only contain lowercase letters (a-z) and numbers."
msgstr "Nazwy u偶ytkownik贸w mog膮 zawiera膰 wy艂膮cznie ma艂e litery (a-z) i liczby."

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:214
msgctxt "December abbreviation"
msgid "Dec"
msgstr "gru"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:213
msgctxt "November abbreviation"
msgid "Nov"
msgstr "lis"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:212
msgctxt "October abbreviation"
msgid "Oct"
msgstr "pa藕"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:211
msgctxt "September abbreviation"
msgid "Sep"
msgstr "wrz"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:210
msgctxt "August abbreviation"
msgid "Aug"
msgstr "sie"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:209
msgctxt "July abbreviation"
msgid "Jul"
msgstr "lip"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:208
msgctxt "June abbreviation"
msgid "Jun"
msgstr "cze"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:207
msgctxt "May abbreviation"
msgid "May"
msgstr "maj"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:206
msgctxt "April abbreviation"
msgid "Apr"
msgstr "kwi"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:205
msgctxt "March abbreviation"
msgid "Mar"
msgstr "mar"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:204
msgctxt "February abbreviation"
msgid "Feb"
msgstr "lut"

#. translators: Three-letter abbreviation of the month.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:203
msgctxt "January abbreviation"
msgid "Jan"
msgstr "sty"

#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:160
msgctxt "Wednesday initial"
msgid "W"
msgstr "艢"

#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:161
msgctxt "Thursday initial"
msgid "T"
msgstr "C"

#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:162
msgctxt "Friday initial"
msgid "F"
msgstr "P"

#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:163
msgctxt "Saturday initial"
msgid "S"
msgstr "S"

#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:157
msgctxt "Sunday initial"
msgid "S"
msgstr "N"

#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:158
msgctxt "Monday initial"
msgid "M"
msgstr "P"

#. translators: One-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:159
msgctxt "Tuesday initial"
msgid "T"
msgstr "W"

#: wp-includes/link-template.php:3331
msgid "Newer comments"
msgstr "Nowsze komentarze"

#: wp-includes/link-template.php:3330
msgid "Older comments"
msgstr "Starsze komentarze"

#. translators: Post calendar label. %s: Date.
#: wp-includes/general-template.php:2532
msgid "Posts published on %s"
msgstr "Wpisy opublikowane dnia %s"

#: wp-includes/embed.php:1222
msgid "Close sharing dialog"
msgstr "Zamknij okienko udost臋pniania"

#. translators: %s: 'document_title_separator' filter name.
#: wp-includes/feed.php:106 wp-includes/feed.php:132
msgid "Use the %s filter instead."
msgstr "Zamiast tego u偶yj filtru %s."

#: wp-includes/embed.php:1217
msgid "Copy and paste this code into your site to embed"
msgstr "Skopiuj i wklej kod na swoj膮 witryn臋, aby osadzi膰 element"

#: wp-includes/embed.php:1172
msgid "Open sharing dialog"
msgstr "Otw贸rz okienko udost臋pniania"

#: wp-includes/embed.php:1200
msgid "WordPress Embed"
msgstr "Osadzanie element贸w WordPressa"

#: wp-includes/embed.php:1203
msgid "HTML Embed"
msgstr "Osadzanie HTML"

#. translators: %s: Number of comments.
#: wp-includes/embed.php:1148
msgid "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comment</span>"
msgid_plural "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comments</span>"
msgstr[0] "%s <span class=\"screen-reader-text\">komentarz</span>"
msgstr[1] "%s <span class=\"screen-reader-text\">komentarze</span>"
msgstr[2] "%s <span class=\"screen-reader-text\">komentarzy</span>"

#: wp-includes/embed.php:1210
msgid "Copy and paste this URL into your WordPress site to embed"
msgstr "Skopiuj adres i wklej  go w swoim WordPressie, aby osadzi膰"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:66
msgid "When in reorder mode, additional controls to reorder widgets will be available in the widgets list above."
msgstr "W trybie zmiany kolejno艣ci, powy偶ej b臋d膮 dost臋pne dodatkowe elementy steruj膮ce do zmiany kolejno艣ci wid偶et贸w."

#: wp-includes/blocks/read-more.php:39
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:27539
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:37654
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:59637
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:59655
msgid "Read more"
msgstr "Dowiedz si臋 wi臋cej"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3626
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3829
msgid "Sorry, you are not allowed to moderate or edit this comment."
msgstr "Brak uprawnie艅 do moderacji lub edycji komentarza."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:817
#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:59
msgid "Reorder widgets"
msgstr "Zmie艅 kolejno艣膰 wid偶et贸w"

#. translators: %s: Document title from the preview.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4593
msgid "Live Preview: %s"
msgstr "Podgl膮d na 偶ywo: %s"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:592
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4410 wp-admin/includes/file.php:446
#: wp-admin/includes/file.php:456 wp-admin/theme-editor.php:73
#: wp-admin/theme-editor.php:77 wp-admin/themes.php:28 wp-admin/themes.php:71
msgid "The requested theme does not exist."
msgstr "Wybrany motyw nie istnieje."

#. translators: 1: Post type, 2: Capability name.
#: wp-includes/capabilities.php:123 wp-includes/capabilities.php:226
#: wp-includes/capabilities.php:325 wp-includes/capabilities.php:406
msgid "The post type %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability %2$s against a post of that type."
msgstr "Type tre艣ci %1$s nie jest zarejestrowany, wi臋c sprawdzenie uprawnie艅 %2$s wzgl臋dem tre艣ci tego typu mo偶e nie by膰 wiarygodne."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:582 wp-admin/nav-menus.php:26
#: wp-admin/site-editor.php:17 wp-admin/themes.php:15 wp-admin/widgets.php:18
msgid "Sorry, you are not allowed to edit theme options on this site."
msgstr "Nie masz uprawnienia do edycji opcji motywu."

#. translators: 1: "type => link", 2: "taxonomy => link_category"
#. translators: 1: caller_get_posts, 2: ignore_sticky_posts
#. translators: 1: who, 2: capability
#: wp-includes/category-template.php:379 wp-includes/category.php:47
#: wp-includes/class-wp-query.php:1954 wp-includes/class-wp-user-query.php:405
msgid "%1$s is deprecated. Use %2$s instead."
msgstr "%1$s jest przestarza艂e. Zamiast tego u偶yj %2$s."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1187
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:947
msgid "Clear Results"
msgstr "Wyczy艣膰 wyniki"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1424
msgid "The following formatting shortcuts are replaced when pressing Enter. Press Escape or the Undo button to undo."
msgstr "Nast臋puj膮ce skr贸ty formatowania zostan膮 zast膮pione po naci艣ni臋ciu klawisza Enter. Wci艣nij klawisz Escape lub przycisk Cofnij, by cofn膮膰 formatowanie."

#. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:100
msgid "Remove Menu Item: %1$s (%2$s)"
msgstr "Usu艅 element menu: %1$s (%2$s)"

#: wp-login.php:1044 wp-includes/js/dist/block-editor.js:66610
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:37942 wp-includes/js/dist/editor.js:59108
#: wp-includes/js/dist/media-utils.js:15755 wp-admin/install.php:146
#: wp-admin/options-writing.php:179 wp-admin/user-edit.php:698
#: wp-admin/user-new.php:606 wp-admin/js/password-toggle.js:26
#: wp-admin/js/user-profile.js:94
msgid "Hide password"
msgstr "Ukryj has艂o"

#: wp-login.php:1529 wp-includes/js/dist/block-editor.js:66610
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:37942 wp-includes/js/dist/editor.js:59108
#: wp-includes/js/dist/media-utils.js:15755 wp-admin/setup-config.php:244
#: wp-admin/js/password-toggle.js:33 wp-admin/js/user-profile.js:94
msgid "Show password"
msgstr "Poka偶 has艂o"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:519 wp-admin/nav-menus.php:1100
msgid "Menu Name"
msgstr "Nazwa menu"

#: wp-includes/media-template.php:1565
msgid "Preview as a browser icon"
msgstr "Podgl膮d jako ikonki w przegl膮darce"

#: wp-includes/media-template.php:1559
msgid "Preview as an app icon"
msgstr "Podgl膮d jako ikonka aplikacji"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1235
msgid "No items"
msgstr "Brak element贸w"

#: wp-login.php:1187
msgid "Registration confirmation will be emailed to you."
msgstr "Potwierdzenie rejestracji zostanie wys艂ane na podany adres email."

#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:22518
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:40851 wp-admin/includes/media.php:1638
#: wp-admin/includes/media.php:2603 wp-admin/install.php:148
#: wp-admin/user-edit.php:700 wp-admin/user-new.php:608
#: wp-admin/js/password-toggle.js:28 wp-admin/js/user-profile.js:97
msgid "Hide"
msgstr "Ukryj"

#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:22518
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:40851 wp-admin/includes/media.php:1637
#: wp-admin/includes/media.php:2602 wp-admin/setup-config.php:246
#: wp-admin/js/password-toggle.js:35 wp-admin/js/user-profile.js:97
msgid "Show"
msgstr "Poka偶"

#: wp-includes/script-loader.php:1234
msgctxt "password mismatch"
msgid "Mismatch"
msgstr "Niezgodno艣膰 hase艂"

#: wp-includes/script-loader.php:1230
msgctxt "password strength"
msgid "Very weak"
msgstr "Bardzo s艂abe"

#: wp-includes/script-loader.php:1231
msgctxt "password strength"
msgid "Weak"
msgstr "S艂abe"

#: wp-includes/script-loader.php:1233
msgctxt "password strength"
msgid "Strong"
msgstr "Silne"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:259
msgid "Hide image"
msgstr "Ukryj obrazek"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:259
msgid "Hide header image"
msgstr "Ukryj obrazek nag艂贸wka"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5210
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:698 wp-includes/js/dist/edit-site.js:2616
#: wp-includes/js/dist/editor.js:47769
#: wp-includes/js/dist/script-modules/boot/index.js:833
#: wp-admin/includes/template.php:2471 wp-admin/options-general.php:102
msgid "Site Icon"
msgstr "Ikonka witryny"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5135
#: wp-includes/js/dist/editor.js:39881
msgid "Site Identity"
msgstr "To偶samo艣膰 witryny"

#. translators: Hidden accessibility text. 1: Title of a menu item, 2: Type of
#. a menu item.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1088
msgid "Add to menu: %1$s (%2$s)"
msgstr "Dodaj do menu: %1$s (%2$s)"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1422
msgid "When starting a new paragraph with one of these formatting shortcuts followed by a space, the formatting will be applied automatically. Press Backspace or Escape to undo."
msgstr "Je艣li rozpoczniesz nowy akapit tekstu od jednego z tych skr贸t贸w formatowania, a za nim umie艣cisz spacj臋 i w艂a艣ciwy tekst, automatycznie zostanie w艂膮czone odpowiednie formatowanie. Wci艣nij klawisz Backspace lub Escape, by cofn膮膰 zmian臋."

#: wp-includes/class-wpdb.php:1836 wp-includes/class-wpdb.php:1853
msgid "WordPress database error:"
msgstr "B艂膮d bazy danych WordPressa:"

#: wp-includes/ms-functions.php:516 wp-includes/user.php:2305
msgid "Username may not be longer than 60 characters."
msgstr "Nazwa u偶ytkownika nie mo偶e by膰 d艂u偶sza ni偶 60 znak贸w."

#: wp-includes/pluggable.php:2377
msgid "To set your password, visit the following address:"
msgstr "Aby ustawi膰 has艂o, przejd藕 na stron臋:"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:52
msgid "Add or remove menu items"
msgstr "Dodaj lub usu艅 elementy menu"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:542
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:55
msgid "Reorder menu items"
msgstr "Zmie艅 kolejno艣膰 element贸w menu"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:63
msgid "When in reorder mode, additional controls to reorder menu items will be available in the items list above."
msgstr "W trybie zmiany kolejno艣ci, powy偶ej b臋d膮 dost臋pne dodatkowe elementy steruj膮ce do zmiany kolejno艣ci element贸w menu."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:44
msgid "Previewing theme"
msgstr "Podgl膮d motywu"

#. translators: 1: Original menu name, 2: Duplicate count.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-setting.php:523
msgid "%1$s (%2$d)"
msgstr "%1$s (%2$d)"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:669
msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme."
msgstr "Menu mog膮 by膰 wy艣wietlane w miejscach zdefiniowanych przez u偶ywany motyw."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:512
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-setting.php:440
msgctxt "Missing menu name."
msgid "(unnamed)"
msgstr "(nienazwane)"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:543
msgid "Close reorder mode"
msgstr "Zako艅cz tryb zmiany kolejno艣ci"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:541
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:816
msgid "Reorder mode closed"
msgstr "Wy艂膮czono tryb zmiany kolejno艣ci"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:42
msgid "Active theme"
msgstr "Aktualnie u偶ywany motyw"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1157
msgctxt "HTML tag"
msgid "Preformatted"
msgstr "Wst臋pnie sformatowany"

#. translators: 1: PHP class name, 2: Version number, 3: __construct() method.
#: wp-includes/functions.php:5669
msgid "The called constructor method for %1$s class is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "Wywo艂any konstruktor metody dla %1$s jest <strong>przestarza艂y</strong> od wersji %2$s! Zamiast z niego, prosz臋 u偶y膰 %3$s."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:540
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:815
msgid "Reorder mode enabled"
msgstr "W艂膮czono tryb zmiany kolejno艣ci"

#. translators: %s: URL to the Widgets panel of the Customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:665
msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href=\"%s\">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget."
msgstr "Menu mog膮 by膰 wy艣wietlane w miejscach zdefiniowanych przez motyw lub w <a href=\"%s\">panelach bocznych</a> poprzez dodanie wid偶etu &#8222;W艂asnego Menu&#8221;."

#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, NEW_EMAIL, EMAIL,
#. SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
#: wp-includes/user.php:2858
msgid ""
"Hi ###USERNAME###,\n"
"\n"
"This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"If you did not change your email, please contact the Site Administrator at\n"
"###ADMIN_EMAIL###\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Witaj ###USERNAME###,\n"
"\n"
"Wiadomo艣膰 potwierdza zmian臋 adresu email w witrynie ###SITENAME### na ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"Je艣li nie zmienia艂e艣 swojego adresu, prosimy o kontakt z administratorem:\n"
"###ADMIN_EMAIL###\n"
"\n"
"Wiadomo艣膰 zosta艂a wys艂ana do ###EMAIL###\n"
"\n"
"Pozdrawiamy,\n"
"Zesp贸艂 witryny ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, EMAIL, SITENAME,
#. SITEURL: those are placeholders.
#: wp-includes/user.php:2800
msgid ""
"Hi ###USERNAME###,\n"
"\n"
"This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###.\n"
"\n"
"If you did not change your password, please contact the Site Administrator at\n"
"###ADMIN_EMAIL###\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Witaj ###USERNAME###,\n"
"\n"
"Wiadomo艣膰 potwierdza zmian臋 has艂a w witrynie ###SITENAME###.\n"
"\n"
" Je艣li nie zmieniano has艂a, prosimy o kontakt z administratorem:\n"
"###ADMIN_EMAIL###\n"
"\n"
"Wiadomo艣膰 zosta艂a wys艂ana do ###EMAIL###\n"
"\n"
"Pozdrawiamy,\n"
"Zesp贸艂 witryny ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:633
msgid "No tags"
msgstr "Brak tag贸w"

#: wp-includes/script-loader.php:824
msgid "List item"
msgstr "Element listy"

#: wp-includes/script-loader.php:817
msgid "Inserted text"
msgstr "Wstawiony text"

#: wp-includes/script-loader.php:823
msgid "Close numbered list tag"
msgstr "Zamknij znacznik listy numerowanej"

#: wp-includes/script-loader.php:818
msgid "Close inserted text tag"
msgstr "Zamknij znacznik wstawionego tekstu"

#: wp-includes/script-loader.php:825
msgid "Close list item tag"
msgstr "Zamknij znacznik elementu listy"

#: wp-includes/script-loader.php:827
msgid "Close code tag"
msgstr "Zamknij znacznik kodu"

#: wp-includes/script-loader.php:821
msgid "Close bulleted list tag"
msgstr "Zamknij list臋 nienumerowan膮"

#. translators: %s: Shortcode tag.
#: wp-includes/shortcodes.php:407
msgid "Attempting to parse a shortcode without a valid callback: %s"
msgstr "Pr贸bowano parsowa膰 shortcode bez poprawnego wywo艂ania zwrotnego: %s"

#: wp-includes/script-loader.php:815
msgid "Deleted text (strikethrough)"
msgstr "Usuni臋ty tekst (przekre艣lenie)"

#: wp-includes/script-loader.php:816
msgid "Close deleted text tag"
msgstr "Zamknij znacznik usuni臋tego tekstu"

#: wp-includes/script-loader.php:811
msgid "Close italic tag"
msgstr "Zamknij znacznik kursywy"

#: wp-includes/script-loader.php:809
msgid "Close bold tag"
msgstr "Zamknij znacznik pogrubienia"

#: wp-includes/script-loader.php:814
msgid "Close blockquote tag"
msgstr "Zamknij znacznik cytatu"

#: wp-includes/media-template.php:1452
msgid "Remove poster image"
msgstr "Usu艅 obrazek plakatu"

#: wp-includes/media-template.php:1499
msgctxt "media"
msgid "Remove video track"
msgstr "Usu艅 艣cie偶k臋 filmu"

#: wp-includes/media-template.php:1324 wp-includes/media-template.php:1339
msgid "Remove audio source"
msgstr "Usu艅 藕r贸d艂o d藕wi臋ku"

#: wp-includes/media-template.php:1415 wp-includes/media-template.php:1429
msgid "Remove video source"
msgstr "Usu艅 藕r贸d艂o filmu"

#: wp-includes/formatting.php:129
msgctxt "Comma-separated list of replacement words in your language"
msgid "&#8217;tain&#8217;t,&#8217;twere,&#8217;twas,&#8217;tis,&#8217;twill,&#8217;til,&#8217;bout,&#8217;nuff,&#8217;round,&#8217;cause,&#8217;em"
msgstr "&#8217;tain&#8217;t,&#8217;twere,&#8217;twas,&#8217;tis,&#8217;twill,&#8217;til,&#8217;bout,&#8217;nuff,&#8217;round,&#8217;cause,&#8217;em"

#: wp-includes/formatting.php:121
msgctxt "Comma-separated list of words to texturize in your language"
msgid "'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em"
msgstr "'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:272
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:511
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:572
msgid "Content:"
msgstr "Tre艣膰:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1405
msgid "Default shortcuts,"
msgstr "Domy艣lne skr贸ty,"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1406
msgid "Additional shortcuts,"
msgstr "Dodatkowe skr贸ty,"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1412
msgid "Ctrl + Alt + letter:"
msgstr "Ctrl + Alt + litera:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1413
msgid "Shift + Alt + letter:"
msgstr "Shift + Alt + litera:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1414
msgid "Cmd + letter:"
msgstr "Cmd + litera:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1415
msgid "Ctrl + letter:"
msgstr "Ctrl + litera:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1408
msgid "Inline toolbar (when an image, link or preview is selected)"
msgstr "Podr臋czny pasek narz臋dzi (kiedy wybrany jest obrazek, odno艣nik lub podgl膮d)"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:679
msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts."
msgstr "Zezwalaj blogom na powiadamianie o zamieszczeniu odno艣nika (pingbacki i trackbacki) do nowo dodanych wpis贸w."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-auto-add-control.php:42
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:98
msgid "Menu Options"
msgstr "Opcje menu"

#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:248
#: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1847
msgid "Customizing"
msgstr "Personalizowanie"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1288
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:386 wp-admin/includes/nav-menu.php:833
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1128
msgid "Add to Menu"
msgstr "Dodaj do menu"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1179
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:953
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:134
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:148
#: wp-admin/plugin-install.php:103 wp-admin/plugins.php:566
#: wp-admin/theme-install.php:112 wp-admin/themes.php:138
msgid "The search results will be updated as you type."
msgstr "Wyniki wyszukiwania b臋d膮 aktualizowane w czasie wpisywania."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1270
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:191
msgid "Custom Links"
msgstr "W艂asne odno艣niki"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1104
msgid "Move one level up"
msgstr "Przenie艣 o poziom wy偶ej"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1105
msgid "Move one level down"
msgstr "Przenie艣 o poziom ni偶ej"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1169
msgid "Add Menu Items"
msgstr "Dodaj elementy menu"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1174
msgid "Search Menu Items"
msgstr "Przeszukaj elementy menu"

#. translators: &#9656; is the unicode right-pointing triangle. %s: Section
#. title in the Customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:530
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1166
#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:246
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:929
msgid "Customizing &#9656; %s"
msgstr "Personalizacja &#9656; %s"

#. translators: %s: Number of menu locations.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:697
msgid "Your theme can display menus in %s location. Select which menu you would like to use."
msgid_plural "Your theme can display menus in %s locations. Select which menu appears in each location."
msgstr[0] "Tw贸j motyw posiada %s miejsce na menu. Wybierz, kt贸re menu chcesz u偶y膰."
msgstr[1] "Tw贸j motyw posiada %s miejsca na menu. Wybierz, kt贸re menu chcesz u偶y膰."
msgstr[2] "Tw贸j motyw posiada %s miejsc na menu. Wybierz, kt贸re menu chcesz u偶y膰."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:661
msgid "This panel is used for managing navigation menus for content you have already published on your site. You can create menus and add items for existing content such as pages, posts, categories, tags, formats, or custom links."
msgstr "Sekcja s艂u偶y do zarz膮dzania menu nawigacyjnymi dla tre艣ci, kt贸re zosta艂y ju偶 opublikowane w witrynie. Mo偶na tworzy膰 nowe menu oraz dodawa膰 elementy takie jak strony, wpisy, kategorie, tagi, formaty oraz w艂asne odno艣niki do ju偶 istniej膮cych menu."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:517
msgid "Menu Locations"
msgstr "Po艂o偶enia menu"

#. translators: %s: Previous item name.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:570 wp-admin/nav-menus.php:582
msgid "Out from under %s"
msgstr "Spod %s"

#. translators: %s: Previous item name.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:568 wp-admin/nav-menus.php:580
msgid "Under %s"
msgstr "Pod %s"

#. translators: %s: Previous item name.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:566 wp-admin/nav-menus.php:578
msgid "Move out from under %s"
msgstr "Przenie艣 spod %s"

#. translators: %s: Previous item name.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:564 wp-admin/nav-menus.php:576
msgid "Move under %s"
msgstr "Przenie艣 pod %s"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:562 wp-admin/nav-menus.php:574
msgid "Move to the top"
msgstr "Przenie艣 na g贸r臋"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:561 wp-admin/nav-menus.php:573
msgid "Move down one"
msgstr "Przesu艅 w d贸艂"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:560 wp-admin/nav-menus.php:572
msgid "Move up one"
msgstr "Przesu艅 do g贸ry"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:539
msgid "Loading more results... please wait."
msgstr "Wczytywanie kolejnych wynik贸w鈥� prosz臋 czeka膰."

#. translators: %d: Number of menu items found.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:536
msgid "Number of items found: %d"
msgstr "Liczba znalezionych element贸w: %d"

#. translators: %d: Number of additional menu items found.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:538
msgid "Additional items found: %d"
msgstr "Dodatkowe znalezione elementy: %d"

#. translators: %s: Title of a menu item in draft status.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:534
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:113
msgid "%s (Pending)"
msgstr "%s (oczekuje)"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:521 wp-admin/nav-menus.php:593
msgid "Menu item added"
msgstr "Dodano element menu"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:522
msgid "Menu item deleted"
msgstr "Usuni臋to element menu"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:524
msgid "Menu deleted"
msgstr "Menu zosta艂o usuni臋te"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:525 wp-admin/nav-menus.php:595
msgid "Menu item moved up"
msgstr "Element menu przesuni臋to do g贸ry"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:526 wp-admin/nav-menus.php:596
msgid "Menu item moved down"
msgstr "Element menu przesuni臋to w d贸艂"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:527 wp-admin/nav-menus.php:598
msgid "Menu item moved out of submenu"
msgstr "Element menu wyodr臋bniono z podmenu"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:528 wp-admin/nav-menus.php:599
msgid "Menu item is now a sub-item"
msgstr "Element menu jest teraz podelementem"

#. translators: %s: Title of an invalid menu item.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:532
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:109
msgid "%s (Invalid)"
msgstr "%s (nieprawid艂owe)"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:523
msgid "Menu created"
msgstr "Menu zosta艂o utworzone"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:167
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:457
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:472
msgctxt "nav menu home label"
msgid "Home"
msgstr "Strona g艂贸wna"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-new-menu-control.php:59
#: wp-admin/nav-menus.php:1103 wp-admin/nav-menus.php:1254
msgid "Create Menu"
msgstr "Utw贸rz menu"

#. translators: Nav menu item original title. %s: Original title.
#. translators: %s: Link to menu item's original object.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:170
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:297
msgid "Original: %s"
msgstr "Oryginalnie: %s"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:142
#: wp-admin/edit-link-form.php:33
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:230
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1359
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "Relacje (XFN)"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:136
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1358
msgid "CSS Classes"
msgstr "Klasy CSS"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:130
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:211
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1357
msgid "Title Attribute"
msgstr "Atrybut title"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1902
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:125
#: wp-includes/media-template.php:1268
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:144
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:218
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "Otw贸rz odno艣nik w nowej karcie"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:118
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:205
msgid "Navigation Label"
msgstr "Etykieta nawigacji"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:517
#: wp-includes/js/dist/core-data.js:14612 wp-admin/nav-menus.php:856
msgid "Menu Location"
msgstr "Po艂o偶enie menu"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-auto-add-control.php:46
#: wp-admin/nav-menus.php:1193
msgid "Automatically add new top-level pages to this menu"
msgstr "Automatycznie dodawaj strony najwy偶szego poziomu"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1114
#: wp-admin/nav-menus.php:1285
msgid "Delete Menu"
msgstr "Usu艅 menu"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:40
msgid "Add Items"
msgstr "Dodaj elementy"

#. translators: %s: Site title.
#. translators: User dashboard screen title. %s: Network title.
#: wp-includes/admin-bar.php:384 wp-admin/admin-header.php:48
msgid "User Dashboard: %s"
msgstr "Kokpit u偶ytkownika: %s"

#: wp-includes/admin-bar.php:208
msgid "https://learn.wordpress.org/"
msgstr "https://learn.wordpress.org/"

#. translators: 1: The 'id' argument, 2: Sidebar name, 3: Recommended 'id'
#. value.
#: wp-includes/widgets.php:307
msgid "No %1$s was set in the arguments array for the \"%2$s\" sidebar. Defaulting to \"%3$s\". Manually set the %1$s to \"%3$s\" to silence this notice and keep existing sidebar content."
msgstr "Nie ustawiono warto艣ci %1$s w tablicy argument贸w dla panelu bocznego &#8222;%2$s&#8221;. U偶yta zostanie warto艣膰 domy艣lna: &#8222;%3$s&#8221;. Ustaw warto艣膰 argumentu %1$s na &#8222;%3$s&#8221;, aby ukry膰 to powiadomienie i zachowa膰 obecn膮 zawarto艣膰 panelu bocznego."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:48
msgctxt "theme"
msgid "Change"
msgstr "Zmie艅"

#. translators: 1: Number of comments, 2: Post title.
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:44
msgid "%1$s response to %2$s"
msgid_plural "%1$s responses to %2$s"
msgstr[0] "%1$s odpowied藕 do %2$s"
msgstr[1] "%1$s odpowiedzi do %2$s"
msgstr[2] "%1$s odpowiedzi do %2$s"

#: wp-includes/theme.php:3745
msgid "Customizer"
msgstr "Personalizacja"

#: wp-includes/taxonomy.php:4312
msgid "Could not split shared term."
msgstr "Nie mo偶na podzieli膰 wsp贸艂dzielonego terminu."

#: wp-includes/script-loader.php:1326 wp-includes/js/dist/edit-site.js:22314
msgid "Site Preview"
msgstr "Podgl膮d na 偶ywo"

#: wp-includes/taxonomy.php:528 wp-includes/taxonomy.php:529
msgid "Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length."
msgstr "Nazwy taksonomii musz膮 mie膰 od 1 do 32 znak贸w."

#: wp-includes/js/dist/editor.js:20990 wp-includes/js/dist/editor.js:21000
#: wp-includes/js/dist/patterns.js:1016 wp-includes/js/dist/patterns.js:1023
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:643
msgid "Detach"
msgstr "Od艂膮cz"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:169
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:464
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:513
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:339
#: wp-includes/nav-menu.php:954
msgid "Custom Link"
msgstr "W艂asny odno艣nik"

#. translators: 1: Site URL, 2: Table name, 3: Database name.
#: wp-includes/ms-load.php:493
msgid "<strong>Could not find site %1$s.</strong> Searched for table %2$s in database %3$s. Is that right?"
msgstr "<strong>Nie mo偶na znale藕膰 witryny %1$s.</strong> Szukano tabeli %2$s w bazie %3$s. Czy poprawnie?"

#. translators: Do not translate USERNAME, PASSWORD, LOGINLINK, SITE_NAME:
#. those are placeholders.
#: wp-includes/ms-functions.php:2399
msgid ""
"Howdy USERNAME,\n"
"\n"
"Your new account is set up.\n"
"\n"
"You can log in with the following information:\n"
"Username: USERNAME\n"
"Password: PASSWORD\n"
"LOGINLINK\n"
"\n"
"Thanks!\n"
"\n"
"--The Team @ SITE_NAME"
msgstr ""
"Cze艣膰 USERNAME,\n"
"\n"
"Stworzono Twoje konto.\n"
"\n"
"Mo偶esz si臋 zalogowa膰, korzystaj膮c z nast臋puj膮cych danych:\n"
"Nazwa u偶ytkownika: USERNAME\n"
"Has艂o: PASSWORD\n"
"LOGINLINK\n"
"\n"
"Dzi臋ki!\n"
"\n"
"--Zesp贸艂 SITE_NAME"

#: wp-includes/media.php:5034
msgid "Drag and drop to reorder media files."
msgstr "Przeci膮gnij i upu艣膰, aby zmieni膰 kolejno艣膰 medi贸w."

#. translators: Do not translate USERNAME, SITE_NAME, BLOG_URL, PASSWORD: those
#. are placeholders.
#: wp-includes/ms-functions.php:1672 wp-admin/includes/schema.php:1294
msgid ""
"Howdy USERNAME,\n"
"\n"
"Your new SITE_NAME site has been successfully set up at:\n"
"BLOG_URL\n"
"\n"
"You can log in to the administrator account with the following information:\n"
"\n"
"Username: USERNAME\n"
"Password: PASSWORD\n"
"Log in here: BLOG_URLwp-login.php\n"
"\n"
"We hope you enjoy your new site. Thanks!\n"
"\n"
"--The Team @ SITE_NAME"
msgstr ""
"Witaj USERNAME,\n"
"\n"
"Twoja nowa witryna, SITE_NAME, zosta艂a pomy艣lnie uruchomiona pod adresem:\n"
"BLOG_URL\n"
"\n"
"Mo偶esz zalogowa膰 si臋 do panelu administracyjnego, korzystaj膮c z nast臋puj膮cych danych:\n"
"\n"
"Nazwa u偶ytkownika: USERNAME\n"
"Has艂o: PASSWORD\n"
"Zaloguj si臋 tutaj: BLOG_URLwp-login.php\n"
"\n"
"Mamy nadziej臋, 偶e b臋dziesz zadowolony ze swojej nowej witryny.\n"
"\n"
"Dzi臋kujemy,\n"
"--Zesp贸艂 SITE_NAME"

#. translators: %s: Table name.
#: wp-includes/ms-load.php:487
msgid "<strong>Database tables are missing.</strong> This means that your host&#8217;s database server is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted %s. You really should look at your database now."
msgstr "<strong>Brak tabel bazy danych.</strong> Oznacza to, 偶e serwer bazy danych nie dzia艂a, WordPress nie zosta艂 poprawnie zainstalowany lub kto艣 usun膮艂 %s. Naprawd臋 nale偶y przyjrze膰 si臋 swojej bazie danych."

#. translators: Revision date format, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-includes/post-template.php:1927 wp-includes/post-template.php:1970
msgctxt "revision date format"
msgid "F j, Y @ H:i:s"
msgstr "Y-m-d @ H:i:s"

#: wp-includes/post.php:1829 wp-includes/post.php:1830
msgid "Post type names must be between 1 and 20 characters in length."
msgstr "Nazwa typu tre艣ci musi mie膰 od 1 do 20 znak贸w."

#: wp-includes/blocks/archives.php:50
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:88
msgid "Select Year"
msgstr "Wybierz rok"

#: wp-includes/blocks/archives.php:62
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:100
msgid "Select Post"
msgstr "Wybierz wpis"

#: wp-includes/blocks/archives.php:59
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:97
msgid "Select Week"
msgstr "Wybierz tydzie艅"

#: wp-includes/blocks/archives.php:56
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:94
msgid "Select Day"
msgstr "Wybierz dzie艅"

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/comment-template.php:1651
msgid "No Comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Brak komentarzy<span class=\"screen-reader-text\"> do %s</span>"

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/comment-template.php:1656
msgid "1 Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "1 komentarz <span class=\"screen-reader-text\"> do %s</span>"

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/comment-template.php:1671
msgid "Comments Off<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Mo偶liwo艣膰 komentowania <span class=\"screen-reader-text\">%s</span> zosta艂a wy艂膮czona"

#. translators: 1: 'text_direction' argument, 2: bloginfo() function name, 3:
#. is_rtl() function name.
#: wp-includes/general-template.php:906
msgid "The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s function instead."
msgstr "Opcja %1$s jest przestarza艂a w rodzinie funkcji %2$s. Zamiast tego u偶yj funkcji %3$s."

#. translators: 1: 'siteurl'/'home' argument, 2: bloginfo() function name, 3:
#. 'url' argument.
#: wp-includes/general-template.php:825
msgid "The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s option instead."
msgstr "Opcja %1$s jest przestarza艂a w rodzinie funkcji %2$s. Zamiast tego u偶yj opcji %3$s."

#. translators: 1: Number of comments, 2: Post title.
#: wp-includes/comment-template.php:1661
msgid "%1$s Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>"
msgid_plural "%1$s Comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>"
msgstr[0] "%1$s komentarz<span class=\"screen-reader-text\"> do %2$s</span>"
msgstr[1] "%1$s komentarze<span class=\"screen-reader-text\"> do %2$s</span>"
msgstr[2] "%1$s komentarzy<span class=\"screen-reader-text\"> do %2$s</span>"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1282
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1897 wp-includes/media-template.php:1057
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:375
msgid "Link Text"
msgstr "Tre艣膰 odno艣nika"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:83
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:78
#: wp-admin/themes.php:588 wp-admin/themes.php:664 wp-admin/themes.php:980
msgid "Theme Details"
msgstr "Szczeg贸艂y motywu"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:237
msgctxt "theme"
msgid "Previewing:"
msgstr "Podgl膮d:"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:291
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:293
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:147
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:103
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:225
#: wp-admin/includes/theme.php:1072 wp-admin/includes/theme.php:1074
#: wp-admin/theme-install.php:419 wp-admin/theme-install.php:436
#: wp-admin/themes.php:636 wp-admin/themes.php:654 wp-admin/themes.php:1027
#: wp-admin/themes.php:1043 wp-admin/themes.php:1269 wp-admin/themes.php:1288
#: wp-admin/js/updates.js:1826
msgid "Live Preview"
msgstr "Podgl膮d na 偶ywo"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:632
msgid "No categories found."
msgstr "Nie znaleziono 偶adnej kategorii."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1391 wp-includes/script-loader.php:807
msgid "Distraction-free writing mode"
msgstr "Tryb pisania bez rozpraszania"

#. translators: 1: title-tag, 2: wp_loaded
#: wp-includes/theme.php:2931
msgid "Theme support for %1$s should be registered before the %2$s hook."
msgstr "Obs艂uga %1$s w motywie powinna zosta膰 zarejestrowana przed hakiem %2$s."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:811
msgid "Widget moved down"
msgstr "Wid偶et zosta艂 przesuni臋ty w d贸艂"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:810
msgid "Widget moved up"
msgstr "Wid偶et zosta艂 przesuni臋ty w g贸r臋"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1420
msgid "To move focus to other buttons use Tab or the arrow keys. To return focus to the editor press Escape or use one of the buttons."
msgstr "Aby przenie艣膰 skupienie na inny przycisk wci艣nij klawisz Tab lub klawisze ze strza艂kami. Aby przenie艣膰 je z powrotem do edytora wci艣nij klawisz Escape lub u偶yj jednego z przycisk贸w."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1410
msgid "Editor toolbar"
msgstr "Pasek narz臋dzi edytora"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1409
msgid "Editor menu (when enabled)"
msgstr "Menu edytora (kiedy jest w艂膮czone)"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1370
msgid "Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help."
msgstr "Obszar edycji WYSIWYG. Wci艣nij Alt-Shift-H, aby uzyska膰 pomoc"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1407
msgid "Focus shortcuts:"
msgstr "Skr贸ty do zaznaczania element贸w:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1411
msgid "Elements path"
msgstr "艢cie偶ka element贸w"

#. translators: 1: Month, 2: Day of month.
#: wp-includes/class-wp-date-query.php:445
msgid "The following values do not describe a valid date: month %1$s, day %2$s."
msgstr "Nast臋puj膮ce warto艣ci b艂臋dnie okre艣laj膮 dat臋: miesi膮c %1$s, dzie艅 %2$s."

#: wp-includes/theme.php:2738
msgid "You need to pass an array of types."
msgstr "Nale偶y przekaza膰 tablic臋 typ贸w."

#. translators: %s: Database access abstraction class, usually wpdb or a class
#. extending wpdb.
#: wp-includes/class-wpdb.php:1283
msgid "%s must set a database connection for use with escaping."
msgstr "%s musi mie膰 ustawione po艂膮czenie z baz膮 danych, by mo偶na by艂o u偶ywa膰 eskejpowania."

#: wp-includes/taxonomy.php:2574
msgid "A term with the name provided already exists in this taxonomy."
msgstr "Istnieje ju偶 taksonomia o takiej nazwie i uproszczonej nazwie."

#. translators: %s: Comment text.
#: wp-includes/pluggable.php:1883 wp-includes/pluggable.php:1897
#: wp-includes/pluggable.php:1933 wp-includes/pluggable.php:2120
msgid "Comment: %s"
msgstr "Komentarz: %s"

#: wp-includes/media.php:5053
msgctxt "noun"
msgid "Trash"
msgstr "Kosz"

#: wp-includes/media-template.php:815
msgid "Edit Selection"
msgstr "Edytuj zaznaczenie"

#: wp-includes/link-template.php:2894
msgid "Newer posts"
msgstr "Nowsze wpisy"

#: wp-includes/link-template.php:2893
msgid "Older posts"
msgstr "Starsze wpisy"

#: wp-includes/l10n.php:1843
msgctxt "translations"
msgid "Available"
msgstr "Dost臋pne"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/link-template.php:2895 wp-includes/link-template.php:3035
msgid "Posts navigation"
msgstr "Nawigacja po wpisach"

#: wp-includes/l10n.php:1806
msgctxt "translations"
msgid "Installed"
msgstr "Zainstalowano"

#. translators: %s: Trackback/pingback/comment author URL.
#: wp-includes/pluggable.php:1881 wp-includes/pluggable.php:1895
#: wp-includes/pluggable.php:1925 wp-includes/pluggable.php:2088
#: wp-includes/pluggable.php:2099 wp-includes/pluggable.php:2112
msgid "URL: %s"
msgstr "Adres URL: %s"

#: wp-includes/js/dist/editor.js:11973 wp-includes/js/dist/editor.js:12122
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:847
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:830
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1527
#: wp-admin/includes/dashboard.php:802
msgctxt "verb"
msgid "Trash"
msgstr "Przenie艣 do kosza"

#: wp-includes/pluggable.php:1934
msgid "You can see all comments on this post here:"
msgstr "Mo偶esz zobaczy膰 wszystkie komentarze wpisu tutaj:"

#: wp-includes/pluggable.php:1898
msgid "You can see all pingbacks on this post here:"
msgstr "Mo偶esz zobaczy膰 wszystkie pingbacki wpisu tutaj:"

#: wp-includes/pluggable.php:1884
msgid "You can see all trackbacks on this post here:"
msgstr "Mo偶esz zobaczy膰 wszystkie trackbacki wpisu tutaj:"

#. translators: Custom template title in the Site Editor. %s: Author name.
#. translators: %s: Name of the author e.g: "Admin".
#: wp-includes/block-template-utils.php:970
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:43207
msgid "Author: %s"
msgstr "Autor: %s"

#: wp-includes/general-template.php:1762
msgctxt "post format archive title"
msgid "Statuses"
msgstr "Statusy"

#: wp-includes/general-template.php:1760
msgctxt "post format archive title"
msgid "Links"
msgstr "Odno艣niki"

#: wp-includes/general-template.php:1756
msgctxt "post format archive title"
msgid "Videos"
msgstr "Filmy"

#: wp-includes/general-template.php:1758
msgctxt "post format archive title"
msgid "Quotes"
msgstr "Cytaty"

#: wp-includes/general-template.php:1752
msgctxt "post format archive title"
msgid "Galleries"
msgstr "Galerie"

#: wp-includes/general-template.php:1754
msgctxt "post format archive title"
msgid "Images"
msgstr "Obrazki"

#: wp-includes/general-template.php:1750
msgctxt "post format archive title"
msgid "Asides"
msgstr "Notatki na marginesie"

#. translators: 1: Year, 2: Month, 3: Day of month.
#: wp-includes/class-wp-date-query.php:429
msgid "The following values do not describe a valid date: year %1$s, month %2$s, day %3$s."
msgstr "Nast臋puj膮ce warto艣ci nie okre艣laj膮 poprawnej daty: rok %1$s, miesi膮c %2$s, dzie艅 %3$s."

#. translators: Comment reply button text. %s: Comment author name.
#: wp-includes/comment-template.php:1762
msgid "Reply to %s"
msgstr "Odpowiedz u偶ytkownikowi %s"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1309
msgid "Border color"
msgstr "Kolor obramowania"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1301
msgid "Add to Dictionary"
msgstr "Dodaj do s艂ownika"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1392
msgid "No alignment"
msgstr "Brak wyr贸wnania"

#. translators: Date query invalid date message. 1: Invalid value, 2: Type of
#. value, 3: Minimum valid value, 4: Maximum valid value.
#: wp-includes/class-wp-date-query.php:399
msgid "Invalid value %1$s for %2$s. Expected value should be between %3$s and %4$s."
msgstr "Nieprawid艂owa warto艣膰 %1$s dla %2$s. Oczekiwano warto艣ci pomi臋dzy %3$s a %4$s."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1338
msgctxt "horizontal table cell alignment"
msgid "H Align"
msgstr "Po艂o偶enie w poziomie"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1343
msgctxt "vertical table cell alignment"
msgid "V Align"
msgstr "Po艂o偶enie w pionie"

#: wp-includes/general-template.php:1766
msgctxt "post format archive title"
msgid "Chats"
msgstr "Czaty"

#: wp-includes/general-template.php:1764
msgctxt "post format archive title"
msgid "Audio"
msgstr "Plik d藕wi臋kowy"

#. translators: See https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-includes/general-template.php:1746 wp-includes/general-template.php:2530
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "Y-m-d"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1277
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:45140
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:57656
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:59633
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:59666
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:60089
#: wp-includes/js/dist/editor.js:14255 wp-includes/js/dist/editor.js:36162
msgid "Color"
msgstr "Kolor"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:248
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:254
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:47777
msgid "Select image"
msgstr "Wybierz obrazek"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:265
#: wp-includes/js/dist/editor.js:9639
msgid "Choose file"
msgstr "Wybierz plik"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:260
msgid "Change file"
msgstr "Zmie艅 plik"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:263
msgid "No file selected"
msgstr "Nie wybrano pliku"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:253
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:38
msgid "No image selected"
msgstr "Nie wybrano obrazka"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1280
msgid "No color"
msgstr "Nie okre艣laj koloru"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1278
msgid "Custom color"
msgstr "W艂asny kolor"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1279
msgctxt "label for custom color"
msgid "Custom..."
msgstr "W艂asne鈥�"

#: wp-includes/post.php:96
msgctxt "post type general name"
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1384
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: wp-includes/post.php:27
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Post"
msgstr "Wpis"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1195
msgctxt "list style"
msgid "Default"
msgstr "Domy艣lny"

#: wp-includes/post.php:62
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Page"
msgstr "Strona"

#: wp-includes/admin-bar.php:1026
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Link"
msgstr "Odno艣nik"

#: wp-login.php:1450
msgid "<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new."
msgstr "<strong>Aktualizacja WordPressa przebieg艂a poprawnie!</strong> Obejrzyj dziennik zmian, 偶eby zobaczy膰 co si臋 zmieni艂o."

#: wp-includes/media.php:5057
msgid ""
"You are about to trash these items.\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Zamierzasz przenie艣膰 te elementy do kosza. \n"
" Kliknij 鈥濧nuluj鈥�, aby anulowa膰, lub 鈥濷K鈥�, aby j膮 sfinalizowa膰."

#: wp-includes/media.php:5058
msgid "Bulk select"
msgstr "Zaznaczanie wielu"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:511 wp-admin/js/nav-menu.js:841
msgctxt "missing menu item navigation label"
msgid "(no label)"
msgstr "(brak etykiety)"

#. translators: %s: Taxonomy label, %l: List of terms formatted as per
#. $term_template.
#: wp-includes/taxonomy.php:4831
msgid "%s: %l."
msgstr "%s: %l."

#: wp-includes/media.php:3389
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/media-template.php:233
msgid "Close uploader"
msgstr "Zamknij panel dodawania plik贸w"

#. translators: %s: Maximum allowed file size.
#: wp-includes/media-template.php:297 wp-admin/includes/media.php:2326
msgid "Maximum upload file size: %s."
msgstr "Maksymalna wielko艣膰 dodawanych plik贸w: %s."

#: wp-includes/media-template.php:466 wp-admin/includes/media.php:3428
msgid "File size:"
msgstr "Wielko艣膰 pliku:"

#: wp-includes/ms-load.php:99
msgid "This site is no longer available."
msgstr "Witryna nie jest ju偶 dost臋pna."

#: wp-includes/media-template.php:494 wp-admin/includes/media.php:3436
msgid "Bitrate:"
msgstr "Bitrate:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1375
msgid "Your browser does not support direct access to the clipboard. Please use keyboard shortcuts or your browser&#8217;s edit menu instead."
msgstr "Twoja przegl膮darka nie posiada bezpo艣redniego dost臋pu do systemowego schowka. Prosz臋 u偶y膰 skr贸tu klawiaturowego lub menu &bdquo;Edycja&rdquo; przegl膮darki."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1926
msgid "Search or use up and down arrow keys to select an item."
msgstr "Wyszukaj elementy lub u偶yj klawiszy strza艂ek w g贸r臋 i w d贸艂, aby je wybra膰."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/media-template.php:366
msgid "Edit previous media item"
msgstr "Edytuj poprzednie medium"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/media-template.php:464
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:520
#: wp-admin/includes/media.php:1720 wp-admin/includes/media.php:3392
msgid "File name:"
msgstr "Nazwa pliku:"

#: wp-includes/media-template.php:445
msgid "Uploaded on:"
msgstr "Wys艂ano na serwer:"

#: wp-includes/media-template.php:469 wp-admin/includes/media.php:1725
#: wp-admin/includes/media.php:3520
msgid "Dimensions:"
msgstr "Wymiary:"

#: wp-includes/media-template.php:562
msgid "View attachment page"
msgstr "Zobacz stron臋 za艂膮cznika"

#: wp-includes/media.php:3390
msgid "Bitrate Mode"
msgstr "Tryb przep艂ywno艣ci (bitrate)"

#: wp-includes/media.php:5048 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:765
#: wp-admin/includes/media.php:2885
msgid "All dates"
msgstr "Wszystkie daty"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:1009 wp-includes/media.php:5064
msgid "Filter by date"
msgstr "Filtruj po dacie"

#: wp-includes/media.php:5066 wp-includes/media.php:5067
#: wp-includes/js/dist/media-utils.js:17737
msgid "Search media"
msgstr "Szukaj medi贸w"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/media.php:5065
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:315
msgid "Filter by type"
msgstr "Filtruj wed艂ug typu"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/media-template.php:367
msgid "Edit next media item"
msgstr "Edytuj nast臋pny plik"

#: wp-includes/media-template.php:447 wp-admin/includes/media.php:3355
#: wp-admin/includes/media.php:3357
msgid "Uploaded by:"
msgstr "Wgrane przez:"

#: wp-includes/media-template.php:456 wp-admin/includes/media.php:3370
#: wp-admin/includes/media.php:3372
msgid "Uploaded to:"
msgstr "Wgrano do:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1390
msgid "Read more..."
msgstr "Dowiedz si臋 wi臋cej鈥�"

#: wp-includes/media-template.php:570
msgid "Edit more details"
msgstr "Edytuj szczeg贸艂y"

#: wp-includes/media-template.php:465 wp-admin/includes/media.php:1721
#: wp-admin/includes/media.php:3395
msgid "File type:"
msgstr "Rodzaj pliku:"

#: wp-includes/js/dist/editor.js:12736 wp-includes/js/dist/media-utils.js:17110
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:647
msgid "(Unattached)"
msgstr "(Nie za艂膮czono)"

#. translators: %s: The site/panel title in the Customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:387
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:83
#: wp-admin/customize.php:241
msgid "You are customizing %s"
msgstr "Personalizujesz %s"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:420
msgid "Widgets are independent sections of content that can be placed into widgetized areas provided by your theme (commonly called sidebars)."
msgstr "Wid偶ety s膮 niezale偶nymi obszarami z tre艣ci膮, kt贸re mog膮 zosta膰 umieszczone w miejscach, w kt贸rych pozwala na to u偶ywany motyw (powszechnie zwanych panelami bocznymi)."

#: wp-includes/comment.php:3815
msgid "<strong>Error:</strong> The comment could not be saved. Please try again later."
msgstr "<strong>B艂膮d:</strong> komentarz nie m贸g艂 zosta膰 zapisany. Prosz臋 spr贸bowa膰 ponownie p贸藕niej."

#: wp-includes/update.php:255 wp-includes/update.php:481
#: wp-includes/update.php:767 wp-admin/includes/plugin-install.php:178
#: wp-admin/includes/theme.php:570 wp-admin/includes/translation-install.php:82
#: wp-admin/includes/update.php:154
msgid "(WordPress could not establish a secure connection to WordPress.org. Please contact your server administrator.)"
msgstr "(WordPress nie m贸g艂 stworzy膰 bezpiecznego po艂膮czenia z WordPress.org. Skontaktuj si臋 z administratorem swojego serwera.)"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:1314
msgid "Shift-click to edit this widget."
msgstr "Wci艣nij klawisz Shift, 偶eby edytowa膰 wid偶et."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1158
msgctxt "HTML tag"
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1368
msgid "If you are looking to paste rich content from Microsoft Word, try turning this option off. The editor will clean up text pasted from Word automatically."
msgstr "Je艣li chcesz wklei膰 formatowane tre艣ci z programu Microsoft Word, spr贸buj wy艂膮czy膰 t臋 opcj臋. Edytor powinien automatycznie poprawi膰 wklejany tekst."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1403 wp-admin/user-edit.php:358
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Skr贸ty klawiszowe"

#. translators: %s: Browser cookie documentation URL.
#: wp-login.php:1341
msgid "<strong>Error:</strong> Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href=\"%s\">enable cookies</a> to use WordPress."
msgstr "<strong>B艂膮d:</strong> pliki ciasteczek s膮 wy艂膮czone lub nie s膮 wspierane przez u偶ywan膮 przegl膮dark臋. <a href=\"%s\">W艂膮cz ciasteczka</a> by u偶ywa膰 WordPressa."

#. translators: 1: Browser cookie documentation URL, 2: Support forums URL.
#: wp-login.php:1330
msgid "<strong>Error:</strong> Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href=\"%1$s\">this documentation</a> or try the <a href=\"%2$s\">support forums</a>."
msgstr "<strong>B艂膮d:</strong> pliki ciasteczek zosta艂y zablokowane. Wi臋cej na ten temat mo偶na przeczyta膰 w <a href=\"%1$s\">dokumentacji</a> lub spr贸bowa膰 na <a href=\"%2$s\">forum</a>."

#: wp-includes/media-template.php:1152
msgid "Display Settings"
msgstr "Ustawienia wy艣wietlania"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1342
msgctxt "table cell alignment attribute"
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1332
msgid "Split table cell"
msgstr "Podziel kom贸rk臋"

#: wp-includes/media-template.php:1287
msgid "Edit Original"
msgstr "Edytuj orygina艂"

#: wp-includes/media-template.php:530 wp-includes/media-template.php:782
#: wp-includes/media.php:3380 wp-includes/js/dist/block-library.js:47733
msgid "Artist"
msgstr "Artysta"

#: wp-includes/media-template.php:531 wp-includes/media-template.php:783
#: wp-includes/media.php:3381 wp-includes/js/dist/block-library.js:47744
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: wp-includes/media.php:3385
msgid "Genre"
msgstr "Gatunek"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:164
#: wp-includes/media.php:3386 wp-includes/js/dist/block-library.js:6082
#: wp-includes/js/dist/components.js:40684 wp-admin/includes/template.php:853
msgid "Year"
msgstr "Rok"

#: wp-includes/media.php:3387
msgctxt "video or audio"
msgid "Length"
msgstr "D艂ugo艣膰"

#: wp-includes/media-template.php:1205
msgid "Custom Size"
msgstr "W艂asny rozmiar"

#: wp-includes/media.php:5128
msgid "Edit audio playlist"
msgstr "Edytuj list臋 odtwarzania audio"

#: wp-includes/media.php:5130
msgid "Insert audio playlist"
msgstr "Wstaw list臋 odtwarzania audio"

#: wp-includes/media.php:5132
msgid "Add to audio playlist"
msgstr "Dodaj do listy odtwarzania audio"

#: wp-includes/media.php:5133
msgid "Add to Audio Playlist"
msgstr "Dodaj do listy odtwarzania audio"

#: wp-includes/media-template.php:1261
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:121
msgid "Image CSS Class"
msgstr "Klasa CSS obrazka"

#: wp-includes/media.php:5109
msgid "There has been an error cropping your image."
msgstr "Wyst膮pi艂 b艂膮d podczas kadrowania obrazka."

#: wp-includes/media.php:5131
msgid "Update audio playlist"
msgstr "Aktualizuj list臋 odtwarzania audio"

#: wp-includes/media-template.php:1257
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:152
msgid "Image Title Attribute"
msgstr "Tytu艂 obrazka"

#: wp-includes/media-template.php:1275
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:130
msgid "Link CSS Class"
msgstr "Klasa CSS odno艣nika"

#: wp-includes/media.php:5129
msgid "&#8592; Cancel audio playlist"
msgstr "&#8592; Anuluj list臋 odtwarzania plik贸w dzwi臋kowych"

#: wp-includes/media-template.php:1253
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opcje zaawansowane"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1170 wp-includes/post.php:601
msgid "Font Family"
msgstr "Kr贸j pisma"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1171 wp-includes/js/dist/editor.js:35460
msgid "Font Sizes"
msgstr "Rozmiary liter"

#: wp-includes/media-template.php:1026
msgid "Show Video List"
msgstr "Wy艣wietl list臋 film贸w"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1143
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Headings"
msgstr "Nag艂贸wki"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:731
msgctxt "Move widget"
msgid "Move"
msgstr "Przesu艅"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:148
msgid "Set image"
msgstr "Ustaw obrazek"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:806
msgid "Save and preview changes before publishing them."
msgstr "Zapisz i podejrzyj zmiany przed publikacj膮."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:939
msgid "Search Widgets"
msgstr "Szukaj wid偶et贸w"

#: wp-includes/media-template.php:1361 wp-includes/media-template.php:1460
msgctxt "auto preload"
msgid "Auto"
msgstr "Automatycznie"

#: wp-includes/media.php:5106
msgid "Cropping&hellip;"
msgstr "Przycinanie&hellip;"

#: wp-includes/media-template.php:1486 wp-includes/media-template.php:1502
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:87
msgid "Tracks (subtitles, captions, descriptions, chapters, or metadata)"
msgstr "艢cie偶ki (napisy, etykiety, opisy, rozdzia艂y i metadane)"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:722
msgid "Move to another area&hellip;"
msgstr "Przenie艣 do innego obszaru&hellip;"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1141
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Formats"
msgstr "Formaty"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1354
msgctxt "table cell scope attribute"
msgid "Scope"
msgstr "Zasi臋g"

#. translators: Block tags.
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1152
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Blocks"
msgstr "Bloki"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1155
msgctxt "HTML tag"
msgid "Div"
msgstr "Div"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1156
msgctxt "HTML tag"
msgid "Pre"
msgstr "Pre"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1192 wp-includes/script-loader.php:820
msgid "Bulleted list"
msgstr "Lista nieuporz膮dkowana"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1194
msgctxt "list style"
msgid "Square"
msgstr "Kwadrat"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1196
msgctxt "list style"
msgid "Circle"
msgstr "Ko艂o"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1197
msgctxt "list style"
msgid "Disc"
msgstr "Tarcza"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1287
msgctxt "find/replace"
msgid "Replace"
msgstr "Zast膮p"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1288
msgctxt "find/replace"
msgid "Next"
msgstr "Nast臋pne"

#. translators: Previous.
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1290
msgctxt "find/replace"
msgid "Prev"
msgstr "Poprzednie"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1291
msgctxt "find/replace"
msgid "Whole words"
msgstr "Ca艂a fraza"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1294
msgctxt "find/replace"
msgid "Find"
msgstr "Znajd藕"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1298
msgctxt "spellcheck"
msgid "Finish"
msgstr "Zako艅cz"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1300
msgctxt "spellcheck"
msgid "Ignore"
msgstr "Zignoruj"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1315
msgctxt "table cell"
msgid "Cell"
msgstr "Kom贸rka"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1317
msgctxt "table header"
msgid "Header"
msgstr "Nag艂贸wek"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1319
msgctxt "table footer"
msgid "Footer"
msgstr "Stopka"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1356
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Insert template"
msgstr "Wstaw szablon"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1357
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Templates"
msgstr "Szablony"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1361
msgctxt "editor button"
msgid "Show blocks"
msgstr "Wy艣wietlaj bloki"

#. translators: Word count.
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1365
msgid "Words: %s"
msgstr "Liczba s艂贸w: %s"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1249
msgctxt "editor button"
msgid "Right to left"
msgstr "Od prawej do lewej"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1250
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:46609
msgctxt "editor button"
msgid "Left to right"
msgstr "Od lewej do prawej"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1378
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Insert"
msgstr "Wstaw"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1379
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "File"
msgstr "Plik"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1380
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Edit"
msgstr "Edycja"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1381
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Tools"
msgstr "Narz臋dzia"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1382
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "View"
msgstr "Widok"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1383
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Table"
msgstr "Tabela"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1198
msgctxt "list style"
msgid "Lower Greek"
msgstr "Ma艂e greckie"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1199
msgctxt "list style"
msgid "Lower Alpha"
msgstr "Ma艂e 艂aci艅skie"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1200
msgctxt "list style"
msgid "Upper Alpha"
msgstr "Wielkie 艂aci艅skie"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1201
msgctxt "list style"
msgid "Upper Roman"
msgstr "Wielkie rzymskie"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1202
msgctxt "list style"
msgid "Lower Roman"
msgstr "Ma艂e rzymskie"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1207
msgctxt "Link anchors (TinyMCE)"
msgid "Anchors"
msgstr "Kotwice"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1206
msgctxt "Link anchor (TinyMCE)"
msgid "Anchor"
msgstr "Kotwica"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1318
msgctxt "table body"
msgid "Body"
msgstr "Tre艣膰"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1160
msgctxt "HTML elements"
msgid "Inline"
msgstr "W tre艣ci"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1299
msgctxt "spellcheck"
msgid "Ignore all"
msgstr "Zignoruj wszystko"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1293
msgctxt "find/replace"
msgid "Replace with"
msgstr "Zamie艅 na"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1205
msgctxt "Name of link anchor (TinyMCE)"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1295
msgctxt "find/replace"
msgid "Replace all"
msgstr "Zast膮p wszystko"

#: wp-includes/media-template.php:1346 wp-includes/media-template.php:1437
msgid "Add alternate sources for maximum HTML5 playback"
msgstr "Dodaj alternatywne 藕r贸d艂a dla maksymalnej zgodno艣ci z HTML5"

#: wp-includes/media.php:5118
msgid "Video details"
msgstr "Szczeg贸艂y filmu"

#: wp-includes/media.php:5119
msgid "Replace video"
msgstr "Zast膮p film"

#: wp-includes/media.php:5123
msgid "Add subtitles"
msgstr "Dodaj napisy"

#: wp-includes/media.php:5137
msgid "Create video playlist"
msgstr "Utw贸rz list臋 odtwarzania film贸w"

#: wp-includes/media.php:5138
msgid "Edit video playlist"
msgstr "Edytuj list臋 odtwarzania film贸w"

#: wp-includes/media.php:5140
msgid "Insert video playlist"
msgstr "Wstaw list臋 odtwarzania"

#: wp-includes/media.php:5141
msgid "Update video playlist"
msgstr "Zaktualizuj list臋"

#: wp-includes/media.php:5142
msgid "Add to video playlist"
msgstr "Dodaj do listy"

#: wp-includes/nav-menu.php:430
msgid "Invalid menu ID."
msgstr "Nieprawid艂owy identyfikator menu."

#: wp-includes/media.php:5104
msgid "Crop image"
msgstr "Przytnij obrazek"

#: wp-includes/media.php:5105
msgid "Crop your image"
msgstr "Przytnij obrazek"

#: wp-includes/media.php:5103
msgid "Skip cropping"
msgstr "Pomi艅 przycinanie"

#: wp-includes/media.php:5102
msgid "Select and crop"
msgstr "Zaznacz i przytnij"

#: wp-includes/media.php:5097 wp-includes/media.php:5115
#: wp-includes/media.php:5121
msgid "Cancel edit"
msgstr "Anuluj edycj臋"

#: wp-includes/media.php:5095
msgid "Image details"
msgstr "Szczeg贸艂y obrazka"

#: wp-includes/media-template.php:1362 wp-includes/media-template.php:1461
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:7246
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:72067
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:72251
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1568
msgid "Metadata"
msgstr "Metadane"

#: wp-includes/media-template.php:1371 wp-includes/media-template.php:1470
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:7186
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:7195
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:72110
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:72119
msgid "Autoplay"
msgstr "Automatyczne odtwarzanie"

#: wp-includes/media.php:5045
msgid "Create a new video playlist"
msgstr "Utw贸rz list臋 odtwarzania film贸w"

#: wp-includes/media.php:5044
msgid "Create a new playlist"
msgstr "Utw贸rz list臋 odtwarzania"

#: wp-includes/media-template.php:1015
msgid "Playlist Settings"
msgstr "Ustawienia listy odtwarzania"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:31
msgctxt "Search widget"
msgid "Search"
msgstr "Wyszukiwanie"

#: wp-includes/media-template.php:1039
msgid "Show Artist Name in Tracklist"
msgstr "Wy艣wietlaj nazw臋 wykonawcy na li艣cie utwor贸w"

#: wp-includes/media-template.php:1028
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:47388
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:47395
msgid "Show Tracklist"
msgstr "Wy艣wietl list臋 utwor贸w"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1158
#: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:380
#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:370
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:919
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:75
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:72
#: wp-includes/media.php:5027
#: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:3956
#: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:4484
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:28473
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:28509
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:40753
#: wp-includes/js/dist/components.js:43760 wp-includes/js/dist/edit-post.js:719
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:7012 wp-includes/js/dist/edit-site.js:43519
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:43546
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:43676
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:45388
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:45415
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:45487 wp-includes/js/dist/editor.js:22397
#: wp-includes/js/dist/editor.js:24353 wp-includes/js/dist/editor.js:24881
#: wp-includes/js/dist/editor.js:41599 wp-includes/js/dist/preferences.js:550
#: wp-includes/js/dist/script-modules/boot/index.js:1376
#: wp-admin/includes/ms.php:49 wp-admin/theme-install.php:60
msgid "Back"
msgstr "Powr贸t"

#: wp-includes/media-template.php:1503
msgid "There are no associated subtitles."
msgstr "Brak przypisanych napis贸w."

#: wp-includes/media.php:5114
msgid "Add audio source"
msgstr "Dodaj 藕r贸d艂o d藕wi臋ku"

#: wp-includes/media.php:5120
msgid "Add video source"
msgstr "Dodaj 藕r贸d艂o filmu"

#: wp-includes/media-template.php:1450
msgid "Poster Image"
msgstr "Plakat"

#: wp-includes/media.php:5126
msgid "Drag and drop to reorder tracks."
msgstr "Przeci膮gnij i upu艣膰, aby zmieni膰 kolejno艣膰 utwor贸w."

#: wp-includes/media.php:5136
msgid "Drag and drop to reorder videos."
msgstr "Przeci膮gnij i upu艣膰, aby zmieni膰 kolejno艣膰 film贸w."

#: wp-includes/media.php:5139
msgid "&#8592; Cancel video playlist"
msgstr "&#8592; Anuluj list臋 odtwarzania film贸w"

#: wp-includes/media.php:5143
msgid "Add to video Playlist"
msgstr "Dodaj do listy odtwarzania film贸w"

#: wp-includes/media.php:5113
msgid "Replace audio"
msgstr "Zast膮p plik d藕wi臋kowy"

#: wp-includes/media.php:5127
msgid "Create audio playlist"
msgstr "Utw贸rz list臋 odtwarzania plik贸w dzwiekowych"

#: wp-includes/media.php:5112
msgid "Audio details"
msgstr "Szczeg贸艂y pliku d藕wi臋kowego"

#. translators: %s: wpdb::prepare()
#: wp-includes/class-wpdb.php:1476
msgid "The query argument of %s must have a placeholder."
msgstr "Argument zapytania %s musi zawiera膰 element do zast膮pienia."

#: wp-includes/user.php:3061
msgid "Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! \" ? $ % ^ &amp; )."
msgstr "Rada: has艂o powinno zawiera膰 przynajmniej dwana艣cie znak贸w. Aby by艂o silniejsze, u偶yj ma艂ych i wielkich liter, cyfr oraz znak贸w takich jak: ! \" ? $ % ^ &amp; ) oraz polskich znak贸w diakrytycznych: 膮臋贸艂艣偶藕膰艅,"

#: wp-includes/media-template.php:1049
msgid "Show Images"
msgstr "Poka偶 obrazki"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1387
msgid "Toolbar Toggle"
msgstr "Prze艂膮cz widoczno艣膰 paska narz臋dzi"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1233 wp-includes/script-loader.php:819
msgid "Insert image"
msgstr "Wstaw obrazek"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1231 wp-includes/js/dist/components.js:33294
msgid "Style"
msgstr "Styl"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1216
msgid "Keywords"
msgstr "S艂owa kluczowe"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1359
msgid "Background color"
msgstr "Kolor t艂a"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1360
msgid "Text color"
msgstr "Kolor tekstu"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1362
msgid "Show invisible characters"
msgstr "Wy艣wietlaj niedrukowane znaki"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1349
msgid "Column group"
msgstr "Grupa kolumn"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1174
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:17450
msgid "Align right"
msgstr "Wyr贸wnaj do prawej"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1177
msgid "Increase indent"
msgstr "Zwi臋ksz wci臋cie"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1165
msgid "Clear formatting"
msgstr "Usu艅 formatowanie"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1178
msgid "Decrease indent"
msgstr "Zmniejsz wci臋cie"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1173
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:17446
msgid "Align center"
msgstr "Wyr贸wnaj do 艣rodka"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1176
msgid "Justify"
msgstr "Wyjustuj"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1175
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:17442
msgid "Align left"
msgstr "Wyr贸wnaj do lewej"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1261
msgid "Restore last draft"
msgstr "Przywr贸膰 ostatni szkic"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1169
msgid "Source code"
msgstr "Kod 藕r贸d艂owy"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1103
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:723
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:34503
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:73249
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:73250
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:40492
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:23040 wp-includes/js/dist/editor.js:9202
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:165
#: wp-admin/includes/template.php:1416
msgid "Move down"
msgstr "Przenie艣 w d贸艂"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1242
msgid "Alternative source"
msgstr "Alternatywne 藕r贸d艂o"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:272
msgctxt "custom headers"
msgid "Suggested"
msgstr "Sugerowane"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:56
#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:60
msgid "Reorder"
msgstr "Zmie艅 kolejno艣膰"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:809
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1111
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2393 wp-admin/js/media.js:127
#: wp-admin/js/media.js:132 wp-admin/js/updates.js:2345
msgid "An error has occurred. Please reload the page and try again."
msgstr "Wyst膮pi艂 b艂膮d. Prosz臋 od艣wie偶y膰 stron臋 i spr贸bowa膰 ponownie."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1214
msgid "Robots"
msgstr "Roboty"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1217
msgid "Encoding"
msgstr "Kodowanie"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1244
msgid "Insert video"
msgstr "Wstaw film"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1245
msgid "Embed"
msgstr "Osad藕"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1253
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:44866
msgid "Page break"
msgstr "Znacznik nowej strony"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1254
msgid "Paste as text"
msgstr "Wklej jako tekst"

#: wp-includes/media-template.php:1288 wp-includes/media.php:5025
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:50468
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:17539
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:18286
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:29115
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:30986
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:47719
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:47787
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:61589
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:69354
#: wp-includes/js/dist/editor.js:9279 wp-includes/js/dist/editor.js:9397
#: wp-includes/js/dist/editor.js:45154
msgid "Replace"
msgstr "Zast膮p"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1292
msgid "Find and replace"
msgstr "Znajd藕 i zast膮p"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1312
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:17254
msgid "Rows"
msgstr "Wiersze"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1304
msgid "Insert table"
msgstr "Wstaw tabel臋"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1316
msgid "Header cell"
msgstr "Kom贸rka nag艂贸wka"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1348
msgid "Row group"
msgstr "Grupa wierszy"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1328
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:65829
msgid "Delete column"
msgstr "Usu艅 kolumn臋"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1351
msgid "Cell type"
msgstr "Rodzaj kom贸rki"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1350
msgid "Row type"
msgstr "Rodzaj wiersza"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1353
msgid "Cell spacing"
msgstr "Odst臋p mi臋dzy kom贸rkami"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1190
msgid "Visual aids"
msgstr "Pomoce wizualne"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1296
msgid "Match case"
msgstr "Uwzgl臋dnij wielko艣膰 liter"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1243
msgid "Paste your embed code below:"
msgstr "Wklej kod poni偶ej:"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:134
msgid "Randomize uploaded headers"
msgstr "Przetasuj dodane nag艂贸wki"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:136
msgid "Randomize suggested headers"
msgstr "Przetasuj sugerowane nag艂贸wki"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:175
msgid "Randomizing uploaded headers"
msgstr "Losowanie dodanych nag艂贸wk贸w"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:177
msgid "Randomizing suggested headers"
msgstr "Losowanie sugerowanych nag艂贸wk贸w"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1367
msgid "Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text until you toggle this option off."
msgstr "Wklejanie dzia艂a w trybie tekstowym do momentu prze艂膮czenia."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1269
msgid "New window"
msgstr "Nowe okno"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1270
msgid "Text to display"
msgstr "Tekst do wy艣wietlenia"

#: wp-includes/js/dist/block-library.js:38309
#: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:847
#: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3365 wp-includes/js/dist/editor.js:51057
#: wp-admin/menu.php:390 wp-admin/tools.php:43
msgid "Tools"
msgstr "Narz臋dzia"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1259
msgid "Horizontal line"
msgstr "Pozioma linia"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1248
msgid "Special character"
msgstr "Specjalny znak"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1193 wp-includes/script-loader.php:822
msgid "Numbered list"
msgstr "Numerowanie"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:251
msgid "Current header"
msgstr "Obecny nag艂贸wek"

#: wp-includes/admin-bar.php:228
msgid "https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback"
msgstr "https://pl.forums.wordpress.org/forum/prosby-i-informacje-zwrotne"

#: wp-includes/js/dist/block-library.js:55304
#: wp-includes/js/dist/core-data.js:14646
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:44135
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:46535 wp-includes/js/dist/editor.js:10454
#: wp-includes/js/dist/editor.js:45306 wp-includes/js/dist/editor.js:48308
#: wp-includes/js/dist/editor.js:48353 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2271
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1985
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:44
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1352
msgid "Cell padding"
msgstr "Dope艂nienie w kom贸rkach"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:730
msgid "Select an area to move this widget into:"
msgstr "Wybierz obszar, w kt贸rym osadzi膰 wid偶et:"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:932
#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:57
msgid "Add a Widget"
msgstr "Dodaj wid偶et"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-block.php:45
#: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:2666 wp-includes/js/dist/editor.js:64058
msgid "Block"
msgstr "Blok"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1102
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:724
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:34498
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:73224
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:73225
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:40481
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:23029 wp-includes/js/dist/editor.js:9186
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:148
#: wp-admin/includes/template.php:1403
msgid "Move up"
msgstr "Przesu艅 wy偶ej"

#: wp-includes/script-loader.php:1131
msgid "Finnish"
msgstr "fi艅ski"

#: wp-login.php:423 wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:318
msgid "Change"
msgstr "Zmie艅"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1235
msgid "Insert date/time"
msgstr "Wstaw dat臋/godzin臋"

#: wp-includes/js/dist/editor.js:39930 wp-includes/js/dist/editor.js:39989
#: wp-admin/comment.php:64 wp-admin/edit-comments.php:208
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:337 wp-admin/edit-link-form.php:66
#: wp-admin/edit-tags.php:271 wp-admin/edit.php:252 wp-admin/edit.php:309
#: wp-admin/erase-personal-data.php:23 wp-admin/export-personal-data.php:23
#: wp-admin/export.php:51 wp-admin/import.php:24
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:99
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:108
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:855 wp-admin/includes/ms.php:1147
#: wp-admin/index.php:44 wp-admin/link-manager.php:57 wp-admin/media-new.php:49
#: wp-admin/my-sites.php:44 wp-admin/nav-menus.php:726
#: wp-admin/nav-menus.php:767 wp-admin/options-discussion.php:24
#: wp-admin/options-general.php:53 wp-admin/options-media.php:34
#: wp-admin/options-permalink.php:23 wp-admin/options-privacy.php:38
#: wp-admin/options-reading.php:25 wp-admin/options-writing.php:23
#: wp-admin/plugin-editor.php:139 wp-admin/plugin-install.php:96
#: wp-admin/plugins.php:563 wp-admin/revision.php:152
#: wp-admin/site-health.php:80 wp-admin/theme-editor.php:28
#: wp-admin/theme-install.php:123 wp-admin/themes.php:143
#: wp-admin/update-core.php:996 wp-admin/upload.php:179 wp-admin/upload.php:369
#: wp-admin/user-edit.php:71 wp-admin/user-new.php:293 wp-admin/users.php:34
#: wp-admin/widgets-form.php:43 wp-admin/network/index.php:34
#: wp-admin/network/settings.php:49 wp-admin/network/site-new.php:23
#: wp-admin/network/sites.php:29 wp-admin/network/themes.php:312
#: wp-admin/network/upgrade.php:27 wp-admin/network/user-new.php:20
#: wp-admin/network/users.php:257
msgid "Overview"
msgstr "Przegl膮d"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1286
msgid "Could not find the specified string."
msgstr "Nie mo偶na by艂o znale藕膰 podanego tekstu."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1251
msgid "Emoticons"
msgstr "Emotki"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1252
msgid "Nonbreaking space"
msgstr "Twarda spacja"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1388 wp-includes/script-loader.php:828
msgid "Insert Read More tag"
msgstr "Wstaw 鈥濪owiedz si臋 wi臋cej鈥�"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:265
msgctxt "custom headers"
msgid "Previously uploaded"
msgstr "Poprzednio przes艂ane"

#: wp-includes/general-template.php:4978
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Sunrise"
msgstr "Wsch贸d s艂o艅ca"

#: wp-includes/general-template.php:4990
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Ectoplasm"
msgstr "Ektoplazma"

#: wp-includes/general-template.php:5002
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Ocean"
msgstr "Ocean"

#: wp-includes/general-template.php:5014
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Coffee"
msgstr "Kawa"

#: wp-includes/class-wp-image-editor.php:305
msgid "Attempted to set image quality outside of the range [1,100]."
msgstr "Pr贸bowano ustawi膰 jako艣膰 obrazka spoza zakresu [1,100]."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:26
msgid "A cloud of your most used tags."
msgstr "Chmura najcz臋艣ciej u偶ywanych tag贸w."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:26
msgid "Entries from any RSS or Atom feed."
msgstr "Wpisy z dowolnego kana艂u RSS lub Atom."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:27
msgid "A list or dropdown of categories."
msgstr "Lista lub rozwijalne menu z list膮 kategorii"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:27
msgid "A search form for your site."
msgstr "Formularz wyszukiwania dla serwisu."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:27
msgid "A list of your site&#8217;s Pages."
msgstr "Lista stron w serwisie."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:27
msgid "Your site&#8217;s most recent comments."
msgstr "Najnowsze komentarze umieszczone na stronie."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:27
msgid "Your site&#8217;s most recent Posts."
msgstr "Najnowsze wpisy na stronie."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:27
msgid "A monthly archive of your site&#8217;s Posts."
msgstr "Archiwum wpis贸w, podzielone na miesi膮ce."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:29
msgid "Login, RSS, &amp; WordPress.org links."
msgstr "Linki do: logowania, kana艂贸w RSS i WordPress.org."

#: wp-includes/general-template.php:4918
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Default"
msgstr "Domy艣lny"

#: wp-includes/general-template.php:4942
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Light"
msgstr "Jasny"

#: wp-includes/general-template.php:4966
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Midnight"
msgstr "P贸艂noc"

#. translators: %s: The word 'and'.
#: wp-includes/link-template.php:1852
msgid "Use commas instead of %s to separate excluded terms."
msgstr "Do rozdzielenia wykluczonych termin贸w u偶yj przecinka zamiast %s."

#. translators: %s: Support forums URL.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:89
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:142
#: wp-includes/update.php:253 wp-includes/update.php:479
#: wp-includes/update.php:765 wp-admin/includes/plugin-install.php:176
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:191
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:206 wp-admin/includes/theme.php:568
#: wp-admin/includes/theme.php:582 wp-admin/includes/theme.php:597
#: wp-admin/includes/translation-install.php:80
#: wp-admin/includes/translation-install.php:94
#: wp-admin/includes/translation-install.php:106
#: wp-admin/includes/update.php:152 wp-admin/theme-install.php:63
msgid "An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href=\"%s\">support forums</a>."
msgstr "Wyst膮pi艂 nieoczekiwany b艂膮d. Co艣 mo偶e by膰 nie tak z WordPress.org lub konfiguracj膮 twojego serwera. Je艣li problem b臋dzie si臋 powtarza艂, spr贸buj znale藕膰 pomoc na <a href=\"%s\">forum pomocy technicznej</a>."

#. translators: To add an additional Open Sans character subset specific to
#. your language, translate this to 'greek', 'cyrillic' or 'vietnamese'. Do not
#. translate into your own language.
#: wp-includes/script-loader.php:1600
msgctxt "Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese)"
msgid "no-subset"
msgstr "no-subset"

#. translators: Hidden accessibility text.
#. translators: 'menu' as in website navigation menu.
#: wp-includes/admin-bar.php:247 wp-includes/blocks/navigation.php:743
#: wp-includes/blocks/navigation.php:895
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:50
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:38484
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:38512
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:39557
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:40196
#: wp-includes/js/dist/core-data.js:14593 wp-includes/js/dist/editor.js:36585
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: wp-includes/update.php:999
msgid "Translation Updates"
msgstr "Aktualizacje t艂umacze艅"

#. translators: %s: Theme directory name.
#: wp-includes/class-wp-theme.php:306
msgid "The theme directory \"%s\" does not exist."
msgstr "Katalog motywu 鈥�%s鈥� nie istnieje."

#: wp-includes/class-wp-query.php:1594
msgctxt "Comma-separated list of search stopwords in your language"
msgid "about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www"
msgstr "a,aby,albo,ale,b膮d藕,bez,bo,by膰,by艂a,by艂o,by艂y,co,czy,czyli,dla,do,gdy,gdzie,go,i,ich,im,i偶,jak,jako,jego,jej,jest,je艣li,ju偶,kiedy,kilka,kt贸ra,kt贸re,kt贸ry,lecz,lub,ma,mi,mnie,mog膮,mo偶e,mo偶na,na,nad,nam,nas,nawet,nich,nie,nim,ni偶,o,od,oraz,po,pod,poza,przed,przez,przy,s膮,si臋,sobie,swoje,ta,tak,takie,tak偶e,tam,te,tego,tej,ten,te偶,to,tu,tych,tylko,tym,u,w,we,wiele,wielu,wi臋c,z,za,za艣,ze,偶e"

#: wp-includes/post-template.php:1813
msgid "This content is password-protected. To view it, please enter the password below."
msgstr "Tre艣膰 jest chroniona has艂em. Aby j膮 zobaczy膰, prosz臋 wpisa膰 has艂o:"

#: wp-includes/class-wp-http-curl.php:298
#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:332
msgid "Failed to write request to temporary file."
msgstr "Nie powiod艂o si臋 zapisywanie przesy艂anych danych do pliku tymczasowego."

#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:201
#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:210
msgid "The SSL certificate for the host could not be verified."
msgstr "Nie mo偶na zweryfikowa膰 certyfikatu SSL."

#: wp-includes/media-template.php:869
msgid "Embed Media Player"
msgstr "Osad藕 odtwarzacz medi贸w"

#. translators: %s: Visually hidden label for the track length (screen reader
#. text).
#: wp-includes/media-template.php:486 wp-includes/media-template.php:736
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:47844 wp-admin/includes/media.php:3435
msgid "Length:"
msgstr "D艂ugo艣膰:"

#: wp-includes/media-template.php:879
msgid "Link to Media File"
msgstr "Odno艣nik do pliku multimedialnego"

#: wp-includes/media-template.php:886
msgid "Link to Attachment Page"
msgstr "Odno艣nik do strony pliku"

#: wp-includes/media-template.php:856
msgid "Embed or Link"
msgstr "Osadzona tre艣膰 lub odno艣nik"

#: wp-includes/script-loader.php:1107
msgid "Unmute"
msgstr "W艂膮cz dzwi臋k"

#: wp-includes/script-loader.php:1098
msgid "Download File"
msgstr "Pobierz plik"

#: wp-includes/script-loader.php:1112
msgid "Captions/Subtitles"
msgstr "Napisy"

#. translators: Indicating that the navigation link is Invalid.
#: wp-includes/script-loader.php:1314
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:41667
#: wp-includes/js/dist/editor.js:9675
msgid "Invalid"
msgstr "Nieprawid艂owe"

#. translators: Time difference between two dates, in weeks. %s: Number of
#. weeks.
#: wp-includes/formatting.php:3912
msgid "%s week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "%s tydzie艅"
msgstr[1] "%s tygodnie"
msgstr[2] "%s tygodni"

#. translators: Time difference between two dates, in months. %s: Number of
#. months.
#: wp-includes/formatting.php:3919
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s miesi膮c"
msgstr[1] "%s miesi膮ce"
msgstr[2] "%s miesi臋cy"

#. translators: Time difference between two dates, in years. %s: Number of
#. years.
#: wp-includes/formatting.php:3926
msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s rok"
msgstr[1] "%s lata"
msgstr[2] "%s lat"

#. translators: %d: ID of a post.
#. translators: %d: ID of a term.
#: wp-includes/class-walker-page-dropdown.php:81
#: wp-includes/class-walker-page.php:164
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:240
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:405
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:296
#: wp-includes/nav-menu.php:906 wp-includes/nav-menu.php:948
#: wp-includes/nav-menu.php:995
msgid "#%d (no title)"
msgstr "#%d (bez tytu艂u)"

#: wp-includes/post-template.php:2057
msgid "JavaScript must be enabled to use this feature."
msgstr "Obs艂uga JavaScriptu musi by膰 w艂膮czona, aby m贸c korzysta膰 z tej funkcji."

#. translators: Localized time format, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: Time format, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: Comment time format. See
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: Post time format. See
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: privacy request time format. See
#. https://www.php.net/manual/en/datetime.format.php
#. translators: Default time format, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-includes/class-wp-locale.php:422 wp-includes/script-loader.php:153
#: wp-includes/script-loader.php:474 wp-admin/admin.php:119
#: wp-admin/comment.php:237 wp-admin/edit-form-advanced.php:655
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:662 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1645
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2899
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2902
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:1084
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1203
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:496
#: wp-admin/includes/schema.php:438 wp-admin/options-general.php:543
msgid "g:i a"
msgstr "H:i"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:557
msgid "Login Address (URL)"
msgstr "Adres URL do logowania si臋"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:562
msgid "The URL to the admin area"
msgstr "Adres URL panelu administracyjnego"

#. translators: %s: https://apps.wordpress.org
#: wp-includes/media-template.php:248 wp-admin/includes/media.php:2117
msgid "The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href=\"%s\">native app for your device</a> instead."
msgstr "Przegl膮darka uruchomiona na u偶ywanym urz膮dzenie nie pozwala na przes艂anie plik贸w. Zamiast tego nale偶y u偶y膰 <a href=\"%s\">dedykowanej aplikacji na u偶ywane urz膮dzenie</a>."

#: wp-includes/post-template.php:311
msgid "(more&hellip;)"
msgstr "(wi臋cej&hellip;)"

#. translators: %s: Admin email address.
#: wp-includes/user.php:3618
msgid "<strong>Error:</strong> Could not register you&hellip; please contact the <a href=\"mailto:%s\">site admin</a>!"
msgstr "<strong>B艂膮d:</strong> nie mo偶na si臋 zarejestrowa膰, prosz臋 skontaktowa膰 si臋 z <a href=\"mailto:%s\">administratorem witryny</a>!"

#. translators: %s: Site address.
#: wp-signup.php:1029
msgid "The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!"
msgstr "Nie istnieje szukana witryna: %s, ale mo偶na j膮 teraz utworzy膰!"

#. translators: %s: Email address.
#: wp-signup.php:888
msgid "Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email."
msgstr "Czy wpisano poprawny adres email? Je艣li wprowadzony adres (%s) nie jest poprawny, nie otrzymasz wiadomo艣ci."

#: wp-includes/functions.php:7547
msgid "The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page."
msgstr "Strona logowania zostanie otwarta w nowej karcie. Po zalogowaniu mo偶na j膮 zamkn膮膰 i wr贸ci膰 tutaj."

#. translators: %s: Comment author link.
#: wp-includes/class-walker-comment.php:336
#: wp-includes/class-walker-comment.php:439
msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"says\">pisze:</span>"

#: wp-includes/general-template.php:333 wp-includes/general-template.php:343
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: wp-includes/general-template.php:331
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Szukaj &hellip;"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/general-template.php:329 wp-includes/general-template.php:340
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Szukaj:"

#: wp-includes/functions.php:7545 wp-includes/script-loader.php:1327
msgid "Session expired"
msgstr "Sesja wygas艂a"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:632
msgid "No tags found."
msgstr "Nie znaleziono 偶adnych tag贸w."

#. translators: 1: Script name, 2: wp_enqueue_scripts
#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:413
msgid "Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook."
msgstr "Prosz臋 nie wyrejestrowywa膰 skryptu %1$s w panelu administracyjnym. Aby wyrejestrowa膰 go w motywie wy艣wietlanym odwiedzaj膮cym, u偶yj hooka %2$s."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:547 wp-admin/options-general.php:241
msgid "WordPress Address (URL)"
msgstr "Adres WordPressa (URL)"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:552 wp-admin/options-general.php:246
#: wp-admin/network/site-info.php:177 wp-admin/network/site-info.php:185
#: wp-admin/network/site-new.php:214
msgid "Site Address (URL)"
msgstr "Adres witryny (URL)"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2733
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:692
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:447
#: wp-includes/user.php:2259 wp-includes/user.php:2725
#: wp-includes/user.php:2731 wp-admin/user-edit.php:28
#: wp-admin/user-edit.php:30
msgid "Invalid user ID."
msgstr "Nieprawid艂owy identyfikator u偶ytkownika."

#: wp-includes/media-template.php:980
msgid "Random Order"
msgstr "Losowa kolejno艣膰"

#. translators: This is a would-be plural string used in the media manager. If
#. there is not a word you can use in your language to avoid issues with the
#. lack of plural support here, turn it into "selected: %d" then translate it.
#: wp-includes/media.php:5033
msgid "%d selected"
msgstr "%d wybrano"

#: wp-includes/media.php:5078 wp-includes/js/dist/block-editor.js:51388
msgid "Insert from URL"
msgstr "Dodaj adres URL"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:161
msgctxt "Links widget"
msgid "Random"
msgstr "Losowo"

#: wp-includes/media-template.php:1537 wp-includes/media.php:5049
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2268
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3940
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:367
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:92
msgid "No items found."
msgstr "Nie znaleziono 偶adnego elementu."

#: wp-includes/media.php:5092 wp-includes/js/dist/block-library.js:33868
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:33944
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:33953
msgid "Reverse order"
msgstr "Odwrotna kolejno艣膰"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/media-template.php:636
msgid "Deselect"
msgstr "Odznacz"

#: wp-includes/media-template.php:587 wp-includes/media-template.php:754
#: wp-includes/media.php:5061 wp-includes/js/dist/editor.js:11846
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:403
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:209
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:214
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:446
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:365 wp-admin/includes/meta-boxes.php:483
msgid "Delete permanently"
msgstr "Usu艅"

#: wp-includes/media-template.php:256
msgid "Upload Limit Exceeded"
msgstr "Przekroczono limit przesy艂ania plik贸w"

#: wp-includes/media-template.php:354
msgid "Dismiss errors"
msgstr "Ignoruj b艂臋dy"

#: wp-includes/media.php:4284
msgid "No editor could be selected."
msgstr "Nie mo偶na wybra膰 edytora."

#: wp-includes/media-template.php:343
msgid "Uploading"
msgstr "Przesy艂anie"

#: wp-includes/post.php:3544
msgid "Manage Images"
msgstr "Zarz膮dzaj obrazkami"

#: wp-includes/post.php:3562
msgid "Manage Video"
msgstr "Zarz膮dzaj filmami"

#: wp-includes/post.php:3553
msgid "Manage Audio"
msgstr "Zarz膮dzaj plikami audio"

#. translators: %s: Number of images.
#: wp-includes/post.php:3546
msgid "Image <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Images <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Obrazki <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Obrazki <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Obrazki <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of audio files.
#: wp-includes/post.php:3555
msgid "Audio <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Audio <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Pliki d偶wi臋kowe <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Pliki d偶wi臋kowe <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Pliki d藕wi臋kowe <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of video files.
#: wp-includes/post.php:3564
msgid "Video <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Video <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Filmy <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Filmy <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Filmy <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:28
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:51588
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:55305
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:72658
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:72922
#: wp-includes/js/dist/editor.js:45307 wp-includes/js/dist/media-utils.js:17592
msgid "Video"
msgstr "Film"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:1002
msgid "Insert into page"
msgstr "Wstaw na stron臋"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:1003
msgid "Uploaded to this page"
msgstr "Za艂adowano na stron臋"

#: wp-includes/media.php:5047
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:158
msgid "All media items"
msgstr "Wszystkie elementy media"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:28
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:51584
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:7451
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:55297
#: wp-includes/js/dist/editor.js:13387 wp-includes/js/dist/editor.js:45299
#: wp-includes/js/dist/media-utils.js:17599
msgid "Audio"
msgstr "Plik d藕wi臋kowy"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:1003
msgid "Uploaded to this post"
msgstr "Wgrane do wpisu"

#: wp-includes/media-template.php:893 wp-includes/media-template.php:1117
#: wp-includes/media-template.php:1240
msgid "Custom URL"
msgstr "W艂asny adres URL"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1314 wp-includes/media-template.php:965
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:17237
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:17268
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:55558
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:55566
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:12107
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:26031
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:26037
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:26192
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:33189
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:33198
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:59978
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:59986
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:71392
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1162
msgid "Columns"
msgstr "Kolumny"

#: wp-includes/media-template.php:666 wp-admin/upload.php:190
msgid "Attachment Details"
msgstr "Szczeg贸艂y za艂膮czonego pliku"

#: wp-includes/media-template.php:768
msgid "Alt Text"
msgstr "Tekst alternatywny"

#. translators: %s: Digit to indicate multiple of sizing, eg. 2X-Large.
#: wp-includes/block-editor.php:173 wp-includes/class-wp-theme-json.php:4461
#: wp-includes/media-template.php:918 wp-includes/media-template.php:998
#: wp-includes/media-template.php:1189 wp-includes/media.php:4647
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:7722
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:63316
#: wp-includes/js/dist/components.js:42119
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:632
#: wp-admin/includes/media.php:1222
msgid "Large"
msgstr "Du偶y"

#: wp-includes/media-template.php:940 wp-admin/includes/media.php:2643
msgid "Gallery Settings"
msgstr "Ustawienia galerii"

#: wp-includes/media-template.php:826
msgid "Attachment Display Settings"
msgstr "Ustawienia wy艣wietlania za艂膮czonego pliku"

#: wp-includes/media.php:5087
msgid "&#8592; Cancel gallery"
msgstr "&#8592; Anuluj galeri臋"

#: wp-includes/media.php:5038
msgid "Upload images"
msgstr "Wgraj obrazki"

#: wp-includes/ms-functions.php:2256
msgid "WordPress &rsaquo; Success"
msgstr "WordPress &rsaquo; sukces"

#: wp-includes/media.php:5037
msgid "Upload files"
msgstr "Prze艣lij pliki"

#: wp-includes/media.php:5088 wp-admin/includes/media.php:2714
msgid "Insert gallery"
msgstr "Wstaw galeri臋"

#: wp-includes/media-template.php:215 wp-includes/media-template.php:222
#: wp-includes/media-template.php:264 wp-includes/js/dist/components.js:41098
#: wp-includes/js/dist/media-utils.js:18059 wp-admin/includes/media.php:2274
msgid "Drop files to upload"
msgstr "Upu艣膰 tutaj pliki, aby je przes艂a膰"

#: wp-includes/media.php:5041 wp-includes/js/dist/block-editor.js:51687
#: wp-admin/includes/media.php:21 wp-admin/upload.php:205
#: wp-admin/upload.php:359
msgid "Media Library"
msgstr "Biblioteka medi贸w"

#: wp-includes/media.php:5085
msgid "Create gallery"
msgstr "Utw贸rz galeri臋"

#: wp-includes/ms-deprecated.php:619 wp-admin/install.php:219
msgid "Already Installed"
msgstr "Ju偶 zainstalowano"

#: wp-includes/ms-deprecated.php:619 wp-admin/install.php:220
msgid "You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear your old database tables first."
msgstr "Wygl膮da na to, 偶e WordPress by艂 ju偶 zainstalowany. Aby zainstalowa膰 ponownie, usu艅 tabele w bazie MySQL."

#. translators: New user notification email. %s: Activation URL.
#: wp-includes/ms-functions.php:1135
msgid ""
"To activate your user, please click the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"After you activate, you will receive *another email* with your login."
msgstr ""
"Aby aktywowa膰 konto u偶ytkownika, kliknij poni偶szy odno艣nik:\n"
" \n"
" %s\n"
" \n"
" Po aktywacji otrzymasz *kolejn膮 wiadomo艣膰* z nazw膮 u偶ytkownika."

#. translators: New site notification email. 1: Site URL, 2: User IP address,
#. 3: URL to Network Settings screen.
#: wp-includes/ms-functions.php:1488
msgid ""
"New Site: %1$s\n"
"URL: %2$s\n"
"Remote IP address: %3$s\n"
"\n"
"Disable these notifications: %4$s"
msgstr ""
"Nowy serwis: %1$s\n"
"URL: %2$s\n"
"Zdalne IP: %3$s\n"
"\n"
"Wy艂膮cz powiadomienia: %4$s"

#. translators: New user notification email. 1: User login, 2: User IP address,
#. 3: URL to Network Settings screen.
#: wp-includes/ms-functions.php:1546
msgid ""
"New User: %1$s\n"
"Remote IP address: %2$s\n"
"\n"
"Disable these notifications: %3$s"
msgstr ""
"Nowy u偶ytkownik: %1$s\n"
"Zdalne IP: %2$s\n"
"\n"
"Wy艂膮cz powiadomienia: %3$s"

#: wp-includes/media-template.php:881 wp-includes/media-template.php:956
#: wp-includes/media-template.php:1229
msgid "Media File"
msgstr "Plik multimedialny"

#: wp-includes/media-template.php:858 wp-includes/media-template.php:943
#: wp-includes/media-template.php:1110 wp-includes/media-template.php:1225
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:105
msgid "Link To"
msgstr "Odno艣nik do"

#: wp-includes/media-template.php:888 wp-includes/media-template.php:953
#: wp-includes/media-template.php:1232 wp-admin/includes/media.php:2656
msgid "Attachment Page"
msgstr "Strona za艂膮cznika"

#: wp-includes/media.php:5089
msgid "Update gallery"
msgstr "Aktualizuj galeri臋"

#: wp-includes/ms-functions.php:168 wp-admin/user-new.php:374
msgid "The requested user does not exist."
msgstr "Nie ma takiego u偶ytkownika."

#: wp-includes/user.php:3550 wp-admin/includes/user.php:195
msgid "<strong>Error:</strong> This username is already registered. Please choose another one."
msgstr "<strong>B艂膮d:</strong> u偶ytkownik ju偶 istnieje. Prosz臋 wybra膰 inn膮 nazw臋."

#: wp-includes/ms-functions.php:506 wp-admin/user-new.php:377
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Prosz臋 wpisa膰 prawid艂owy adres email."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:122
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:163
msgid "File is not an image."
msgstr "Plik nie jest obrazkiem."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:128
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:260
msgid "Could not read image size."
msgstr "Nie rozpoznano wielko艣ci obrazka."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:205
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:246
msgid "Image resize failed."
msgstr "Nie uda艂o si臋 zmieni膰 rozmiaru obrazka."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:376
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:404
msgid "Image crop failed."
msgstr "Nie uda艂o si臋 przyci膮膰 obrazka."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:436
msgid "Image rotate failed."
msgstr "Nie uda艂o si臋 obr贸ci膰 obrazka."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:544
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:553
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:557
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:563
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:569
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:572
msgid "Image Editor Save Failed"
msgstr "Nie uda艂o si臋 zapisa膰 obrazka."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:470
msgid "Image flip failed."
msgstr "Nie uda艂o si臋 odwr贸ci膰 obrazka."

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:1002
msgid "Insert into post"
msgstr "Wstaw do wpisu"

#: wp-includes/media.php:5090 wp-includes/media.php:5091
msgid "Add to gallery"
msgstr "Dodaj do galerii"

#: wp-includes/media-template.php:818 wp-includes/js/dist/block-editor.js:56782
#: wp-includes/js/dist/components.js:32652
#: wp-includes/js/dist/components.js:37162
#: wp-includes/js/dist/components.js:41337 wp-admin/theme-install.php:244
#: wp-admin/theme-install.php:266 wp-admin/js/color-picker.js:154
msgid "Clear"
msgstr "Wyczy艣膰"

#. translators: 1: User's first name, 2: Last name.
#: wp-includes/author-template.php:534 wp-includes/link-template.php:4573
#: wp-includes/user.php:959 wp-includes/user.php:2457
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:577
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:305
msgctxt "Display name based on first name and last name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: wp-includes/post.php:101
msgid "View Attachment Page"
msgstr "Zobacz plik w witrynie"

#: wp-includes/taxonomy.php:2956
msgid "Could not insert term relationship into the database."
msgstr "Nie mo偶na wstawi膰 wyra偶enia do bazy"

#: wp-includes/media.php:5043
msgid "Create a new gallery"
msgstr "Utw贸rz galeri臋"

#: wp-includes/media-template.php:516 wp-includes/media-template.php:1074
#: wp-includes/media-template.php:1137
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:98
#: wp-admin/includes/media.php:1502 wp-admin/includes/media.php:3001
#: wp-admin/includes/media.php:3252
msgid "Alternative Text"
msgstr "Tekst alternatywny"

#: wp-includes/media-template.php:265 wp-admin/includes/media.php:2275
msgctxt "Uploader: Drop files here - or - Select Files"
msgid "or"
msgstr "lub"

#: wp-includes/media-template.php:266 wp-admin/includes/media.php:2276
msgid "Select Files"
msgstr "Wybierz pliki"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1775
msgid "There is a revision of this post that is more recent."
msgstr "Istnieje nowsza wersja tego wpisu. "

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:180
msgid "Display post date?"
msgstr "Czy wy艣wietla膰 dat臋 wpisu?"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:299
msgid "XML-RPC services are disabled on this site."
msgstr "Us艂uga XML-RPC jest wy艂膮czona."

#. translators: 1: Site name, 2: Separator (raquo), 3: Post type name.
#: wp-includes/general-template.php:3332
msgid "%1$s %2$s %3$s Feed"
msgstr "Kana艂 %1$s %2$s %3$s"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5482 wp-admin/includes/post.php:41
#: wp-admin/includes/post.php:86
msgid "Sorry, you are not allowed to create pages as this user."
msgstr "Brak uprawnie艅 do tworzenia stron jako wybrany u偶ytkownik."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4727
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4810
msgid "Sorry, revisions are disabled."
msgstr "Wersje wpis贸w s膮 wy艂膮czone."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3330
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4722
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5046
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6280 wp-admin/includes/post.php:517
msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts."
msgstr "Brak uprawnie艅 do edycji wpis贸w."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2963
msgid "Sorry, the user could not be updated."
msgstr "Nie mo偶na by艂o zaktualizowa膰 u偶ytkownika."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:310
msgid "Incorrect username or password."
msgstr "B艂臋dna nazwa lub has艂o."

#: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:473 wp-admin/menu-header.php:295
msgid "Skip to toolbar"
msgstr "Przejd藕 do paska narz臋dzi"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5307
msgid "Header Text Color"
msgstr "Kolor tekstu w nag艂贸wku"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5274
#: wp-includes/js/dist/editor.js:14259 wp-includes/js/dist/editor.js:21786
#: wp-includes/js/dist/editor.js:35822 wp-includes/js/dist/editor.js:39944
#: wp-includes/js/dist/editor.js:40003 wp-includes/js/dist/editor.js:40298
msgid "Colors"
msgstr "Kolory"

#: wp-includes/script-loader.php:1318 wp-includes/js/dist/edit-site.js:6307
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:6325 wp-includes/js/dist/editor.js:48499
#: wp-includes/js/dist/script-modules/boot/index.js:1717
#: wp-admin/js/widgets.js:130 wp-admin/js/widgets.js:575
msgid "Saved"
msgstr "Zapisano"

#: wp-includes/script-loader.php:1306
msgid "Save &amp; Publish"
msgstr "Zapisz i opublikuj"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:259
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:264
msgid "Select file"
msgstr "Wybierz plik"

#: wp-includes/admin-bar.php:533
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:240
#: wp-admin/customize.php:212
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:92
#: wp-admin/includes/theme.php:1059 wp-admin/menu.php:247
#: wp-admin/theme-install.php:422 wp-admin/themes.php:615
#: wp-admin/themes.php:1007 wp-admin/themes.php:1256
msgid "Customize"
msgstr "Dostosuj"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:801
msgid "Insufficient arguments passed to this XML-RPC method."
msgstr "Do metody XML-RPC przekazano za ma艂o argument贸w."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1399
msgid "Sorry, you cannot stick a private post."
msgstr "Nie mo偶na przypi膮膰 prywatnego wpisu."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5980
msgid "Sorry, you are not allowed to publish this page."
msgstr "Brak uprawnie艅 do opublikowania strony."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5367
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:55
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:118
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:546
#: wp-admin/includes/template.php:2433 wp-admin/includes/template.php:2440
msgid "Header Image"
msgstr "Obrazek nag艂贸wka"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:592
msgid "Post Thumbnail"
msgstr "Miniaturka wpisu"

#: wp-includes/script-loader.php:805
msgid "text direction"
msgstr "kierunek pisania"

#: wp-includes/script-loader.php:806
msgid "Toggle Editor Text Direction"
msgstr "Prze艂膮cz kierunek pisania w edytorze"

#: wp-includes/ms-functions.php:512
msgid "Username must be at least 4 characters."
msgstr "Nazwy u偶ytkownik贸w musz膮 sk艂ada膰 si臋 z co najmniej 4 znak贸w."

#. translators: %s: Minimum site name length.
#: wp-includes/ms-functions.php:685
msgid "Site name must be at least %s character."
msgid_plural "Site name must be at least %s characters."
msgstr[0] "Nazwa witryny musi sk艂ada膰 si臋 z co najmniej %s znaku."
msgstr[1] "Nazwa witryny musi sk艂ada膰 si臋 z co najmniej %s znak贸w."
msgstr[2] "Nazwa witryny musi sk艂ada膰 si臋 z co najmniej %s znak贸w."

#: wp-includes/ms-functions.php:713
msgid "Please enter a site title."
msgstr "Prosz臋 wpisa膰 tytu艂 witryny."

#: wp-includes/ms-functions.php:663
msgid "Please enter a site name."
msgstr "Prosz臋 wpisa膰 nazw臋 witryny."

#: wp-includes/ms-functions.php:484
msgid "Please enter a username."
msgstr "Prosz臋 wpisa膰 nazw臋 u偶ytkownika."

#: wp-includes/ms-functions.php:671
msgid "That name is not allowed."
msgstr "Niedozwolona nazwa."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5664
msgid "A static page"
msgstr "Strona statyczna"

#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:69296
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:40864 wp-includes/js/dist/editor.js:61794
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:406
#: wp-admin/theme-install.php:603
msgid "Collapse"
msgstr "Zwi艅"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5476
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-image-control.php:40
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:277
#: wp-admin/includes/template.php:2461
msgid "Background Image"
msgstr "Obrazek t艂a"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5330
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:483
msgid "Background Color"
msgstr "Kolor t艂a"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:250
msgid "Change image"
msgstr "Zmie艅 obrazek"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:159
msgid "Remove image"
msgstr "Usu艅 obrazek"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:878
#: wp-admin/comment.php:85
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this comment."
msgstr "Brak uprawnie艅 do edycji komentarza."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5698
msgid "Posts page"
msgstr "Strona z wpisami"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5249
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:807
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1393
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:231
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:241
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:252
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:262
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:175
#: wp-includes/media-template.php:627 wp-includes/media.php:5026
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:14692
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:56883
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:58436
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:17627
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:47798
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:35333 wp-includes/js/dist/editor.js:9325
#: wp-includes/js/dist/editor.js:9442 wp-includes/js/dist/editor.js:36290
#: wp-includes/js/dist/editor.js:37815 wp-includes/js/dist/editor.js:45168
#: wp-includes/js/dist/media-utils.js:13033
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:316
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:276
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:487
msgid "Remove"
msgstr "Usu艅"

#: wp-includes/script-loader.php:1342
msgid "Allowed Files"
msgstr "Dozwolone rodzaje plik贸w"

#: wp-includes/class-wp-tax-query.php:549
#: wp-includes/class-wp-tax-query.php:556 wp-includes/class-wp-term.php:173
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2111
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2216
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2332
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2411
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2476
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2583
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:193
#: wp-includes/taxonomy.php:609 wp-includes/taxonomy.php:882
#: wp-includes/taxonomy.php:983 wp-includes/taxonomy.php:1178
#: wp-includes/taxonomy.php:1348 wp-includes/taxonomy.php:2286
#: wp-includes/taxonomy.php:2432 wp-includes/taxonomy.php:2826
#: wp-includes/taxonomy.php:3013 wp-includes/taxonomy.php:3224
#: wp-admin/edit-tags.php:13 wp-admin/edit-tags.php:19
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:57
msgid "Invalid taxonomy."
msgstr "Nieprawid艂owa taksonomia."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2132
msgid "This taxonomy is not hierarchical."
msgstr "Wybrana taksonomia nie jest hierarchiczna."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2143
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2261
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:213
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:307
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:542
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:689
#: wp-includes/taxonomy.php:2468 wp-includes/taxonomy.php:3270
msgid "Parent term does not exist."
msgstr "Podany termin nadrz臋dny nie istnieje."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1601
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2233
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2343
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2423
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:437
#: wp-includes/taxonomy.php:2452
msgid "Invalid term ID."
msgstr "Nieprawid艂owy identyfikator terminu."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2482
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2589
msgid "Sorry, you are not allowed to assign terms in this taxonomy."
msgstr "Brak uprawnie艅 do przypisywania termin贸w z wybranej taksonomii."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2357
msgid "Sorry, deleting the term failed."
msgstr "Nie powiod艂o si臋 usuni臋cie terminu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:99
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:170
#: wp-admin/edit-tags.php:29
msgid "Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy."
msgstr "Brak uprawnie艅 do zarz膮dzania terminami z wybranej taksonomii."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2282
msgid "Sorry, editing the term failed."
msgstr "Nie powiod艂a si臋 edycja terminu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:194
#: wp-admin/edit-tags.php:23
msgid "Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy."
msgstr "Brak uprawnie艅 do edycji termin贸w wybranej taksonomii."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2117
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:511
#: wp-admin/edit-tags.php:86
msgid "Sorry, you are not allowed to create terms in this taxonomy."
msgstr "Brak uprawnie艅 do tworzenia termin贸w wybranej taksonomii."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2127
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2244
msgid "The term name cannot be empty."
msgstr "Nazwa terminu nie mo偶e by膰 pusta."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:147
msgid "Select Link Category:"
msgstr "Wybierz kategori臋 odno艣nika:"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:582
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:1141 wp-includes/js/dist/editor.js:6049
#: wp-includes/js/dist/editor.js:9986 wp-includes/js/dist/editor.js:10038
#: wp-includes/js/dist/editor.js:43506 wp-includes/js/dist/editor.js:43525
#: wp-includes/js/dist/editor.js:43582 wp-includes/js/dist/editor.js:44149
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1885
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1038
msgid "Template"
msgstr "Szablon"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:587 wp-admin/includes/file.php:54
#: wp-admin/includes/file.php:62
msgid "Stylesheet"
msgstr "Arkusz styl贸w"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:158
msgid "Link title"
msgstr "Tytu艂 odno艣nika"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:160
msgid "Link ID"
msgstr "Identyfikator odno艣nika"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:183
msgid "Number of links to show:"
msgstr "Liczba wy艣wietlanych odno艣nik贸w:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:159
msgid "Link rating"
msgstr "Ocena odno艣nika"

#. translators: %s: Theme directory name.
#: wp-includes/class-wp-theme.php:478 wp-includes/class-wp-theme.php:499
msgid "The \"%s\" theme is not a valid parent theme."
msgstr "Motyw 鈥�%s鈥� nie jest prawid艂owym motywem nadrz臋dnym."

#: wp-includes/class-wp-theme.php:333
msgid "Stylesheet is not readable."
msgstr "Nie mo偶na odczyta膰 arkusza styl贸w."

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:598
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:715
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:191 wp-admin/export.php:226
#: wp-admin/export.php:231 wp-admin/export.php:278 wp-admin/export.php:283
#: wp-admin/export.php:323 wp-admin/export.php:328
#: wp-admin/includes/template.php:752 wp-admin/nav-menus.php:985
#: wp-admin/options-privacy.php:302 wp-admin/options-reading.php:118
#: wp-admin/options-reading.php:135 wp-admin/widgets-form.php:326
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; Wybierz &mdash;"

#: wp-includes/js/dist/block-library.js:38164
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:38365
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:41939
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:1144 wp-includes/js/dist/edit-site.js:6638
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:21350
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:23561 wp-includes/js/dist/editor.js:67149
#: wp-admin/index.php:57
msgid "Navigation"
msgstr "Nawigacja"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5169 wp-includes/option.php:2763
#: wp-admin/options-general.php:95
msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"

#. translators: %s: Document title from the preview.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4590
msgid "Customize: %s"
msgstr "Personalizuj: %s"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5663
#: wp-admin/options-reading.php:94
msgid "Your latest posts"
msgstr "Twoje najnowsze wpisy"

#: wp-includes/js/dist/editor.js:6028 wp-includes/js/dist/editor.js:39805
#: wp-admin/includes/file.php:32
msgid "Posts Page"
msgstr "Strona wpis贸w"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1472
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5806
msgid "The post type may not be changed."
msgstr "Typ tre艣ci nie mo偶e zosta膰 zmodyfikowany."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:572
msgid "Image default size"
msgstr "Domy艣lny rozmiar obrazka"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:577
msgid "Image default align"
msgstr "Domy艣lne wyr贸wnanie obrazka"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:567
msgid "Image default link type"
msgstr "Obrazki domy艣lnie odnosz膮 do"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1469
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1957
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4805
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4989
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5236
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5796
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6139
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6509
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6699
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6757
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:589
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:904
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2084 wp-admin/includes/media.php:3847
#: wp-admin/includes/post.php:284 wp-admin/includes/post.php:2087
#: wp-admin/includes/post.php:2091
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this post."
msgstr "Brak uprawnie艅 do edytowania wpisu."

#: wp-includes/post.php:5724 wp-admin/includes/ajax-actions.php:124
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:583 wp-admin/includes/post.php:578
#: wp-admin/includes/post.php:2265 wp-admin/js/inline-edit-post.js:412
#: wp-admin/js/tags-box.js:9 wp-admin/js/tags-suggest.js:8
msgctxt "tag delimiter"
msgid ","
msgstr ","

#: wp-includes/admin-bar.php:478 wp-admin/site-editor.php:322
msgid "Edit Site"
msgstr "Edytuj witryn臋"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1515
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5490
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1404
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:651
msgid "Invalid author ID."
msgstr "Nieprawid艂owy identyfikator autora."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1648
msgid "Ambiguous term name used in a hierarchical taxonomy. Please use term ID instead."
msgstr "Niejednoznaczna nazwa terminu u偶yta w hierarchicznej taksonomii. Prosz臋 poda膰 identyfikator terminu zamiast jego nazwy."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2023
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4595
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:95
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:162
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:167
#: wp-admin/edit.php:22 wp-admin/edit.php:47 wp-admin/post.php:135
msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type."
msgstr "Brak uprawnie艅 do edytowania wybranego typu tre艣ci."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3518
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this category."
msgstr "Brak uprawnie艅 do usuni臋cia wybranej kategorii."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1656
msgid "Sorry, you are not allowed to add a term to one of the given taxonomies."
msgstr "Brak uprawnie艅 do dodawania termin贸w do co najmniej jednej z wybranych taksonomii."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1592
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1619
msgid "Sorry, you are not allowed to assign a term to one of the given taxonomies."
msgstr "Brak uprawnie艅 do przypisywania termin贸w do co najmniej jednej z podanych taksonomii."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1588
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1615
msgid "Sorry, one of the given taxonomies is not supported by the post type."
msgstr "Co najmniej jedna z podanych taksonomii nie jest obs艂ugiwana przez wpisy wybranego typu."

#: wp-includes/class-wp.php:327 wp-includes/ms-deprecated.php:277
#: wp-includes/ms-deprecated.php:296
msgid "Sorry, you are not allowed to view this item."
msgstr "Brak uprawnie艅 do zobaczenia tego elementu."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1509
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5477
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:701
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:717
#: wp-admin/includes/post.php:43 wp-admin/includes/post.php:88
#: wp-admin/post-new.php:61 wp-admin/press-this.php:20
msgid "Sorry, you are not allowed to create posts as this user."
msgstr "Brak uprawnie艅 do tworzenia wpis贸w jako zalogowany u偶ytkownik."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1503
msgid "Sorry, you are not allowed to create password protected posts in this post type."
msgstr "Brak uprawnie艅 do zabezpieczenia has艂em tre艣ci wybranego typu."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1486
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1579
msgid "Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type."
msgstr "Brak uprawnie艅 do tworzenia prywatnych tre艣ci wybranego typu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:309
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1178
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:540
msgid "The post cannot be deleted."
msgstr "Nie mo偶na usun膮膰 wpisu."

#. translators: See https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-includes/general-template.php:1242 wp-includes/general-template.php:1738
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#. translators: See https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-includes/general-template.php:1245 wp-includes/general-template.php:1742
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#. translators: Apostrophe, for example in 'cause or can't.
#: wp-includes/formatting.php:89
msgctxt "apostrophe"
msgid "&#8217;"
msgstr "&#8217;"

#. translators: Prime, for example in 9' (nine feet).
#: wp-includes/formatting.php:92
msgctxt "prime"
msgid "&#8242;"
msgstr "&#8242;"

#. translators: Double prime, for example in 9" (nine inches).
#: wp-includes/formatting.php:94
msgctxt "double prime"
msgid "&#8243;"
msgstr "&#8243;"

#: wp-signup.php:223
msgid "Allow search engines to index this site."
msgstr "Pozw贸l wyszukiwarkom indeksowa膰 t臋 witryn臋."

#: wp-load.php:102
msgid "Create a Configuration File"
msgstr "Utw贸rz plik z konfiguracj膮"

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-load.php:99
msgid "You can create a %s file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file."
msgstr "Mo偶esz utworzy膰 plik %s przy pomocy interfejsu WWW, ale nie dzia艂a to na wszystkich serwerach. Najbezpieczniej jest utworzy膰 go r臋cznie."

#. translators: 1: Link to new site, 2: Login URL, 3: Username.
#: wp-signup.php:562
msgid "%1$s is your new site. <a href=\"%2$s\">Log in</a> as &#8220;%3$s&#8221; using your existing password."
msgstr "%1$s to nowa witryna. <a href=\"%2$s\">Zaloguj si臋</a> jako &#8222;%3$s&#8221;, korzystaj膮c ze swojego aktualnego has艂a."

#. translators: 1: Site URL, 2: Username, 3: User email address, 4: Lost
#. password URL.
#: wp-activate.php:158
msgid "Your site at %1$s is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href=\"%4$s\">reset your password</a>."
msgstr "Witryna %1$s zosta艂a w艂膮czona. Mo偶na si臋 do niej zalogowa膰 przy pomocy wybranej nazwy u偶ytkownika (&8222;%2$s&8221;). Prosz臋 sprawdzi膰, czy na podany adres email %3$s dotar艂a ju偶 wiadomo艣膰 z has艂em i instrukcj膮 logowania. Je艣li nie otrzymano 偶adnej wiadomo艣ci, nale偶y sprawdzi膰 w folderze ze spamem. Je艣li wiadomo艣膰 nie pojawi si臋 w skrzynce w ci膮gu godziny, mo偶na poprosi膰 o <a href=\"%4$s\">wygenerowanie nowego has艂a</a>."

#. translators: 1: Login URL, 2: Username, 3: User email address, 4: Lost
#. password URL.
#: wp-activate.php:149
msgid "Your account has been activated. You may now <a href=\"%1$s\">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href=\"%4$s\">reset your password</a>."
msgstr "Twoje konto zosta艂o aktywowane. Mo偶na si臋 <a href=\"%1$s\">zalogowa膰</a> do swojej witryny przy pomocy wybranej nazwy u偶ytkownika (&bdquo;%2$s&rdquo;). Prosz臋 sprawdzi膰, czy na podany adres email 鈥� %3$s 鈥� dotar艂a wiadomo艣膰 z has艂em i instrukcj膮 logowania. Je艣li nie ma 偶adnej wiadomo艣ci, prosz臋 sprawdzi膰 w folderze ze spamem. Je艣li wiadomo艣膰 nie pojawi si臋 w skrzynce w ci膮gu godziny, mo偶na poprosi膰 o <a href=\"%4$s\">wygenerowanie nowego has艂a</a>."

#. translators: %s: Database repair URL.
#: wp-includes/functions.php:1844
msgid "One or more database tables are unavailable. The database may need to be <a href=\"%s\">repaired</a>."
msgstr "Jedna lub wi臋cej tabel w bazie danych jest niedost臋pnych. Baza danych mo偶e musie膰 zosta膰 <a href=\"%s\">naprawiona</a>."

#: wp-includes/comment.php:811 wp-includes/comment.php:919
msgid "You are posting comments too quickly. Slow down."
msgstr "Wysy艂asz kolejne komentarze zbyt szybko. Zwolnij troszk臋."

#: wp-includes/admin-bar.php:1057 wp-includes/admin-bar.php:1065
msgctxt "admin bar menu group label"
msgid "New"
msgstr "Utw贸rz"

#. translators: %s: File name.
#: wp-includes/script-loader.php:1028
msgid "%s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser."
msgstr "Rozmiar pliku 鈥�%s鈥� przekracza maksymalny dopuszczalny rozmiar pliku przesy艂anego przez skrypt wysy艂aj膮cy w przegl膮darce."

#. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag.
#: wp-includes/script-loader.php:1026
msgid "Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s."
msgstr "Spr贸buj wys艂a膰 plik przy pomocy %1$sformularza w HTML-u%2$s."

#. translators: %s: File name.
#. translators: %s: Name of the file that failed to upload.
#: wp-includes/script-loader.php:1037 wp-admin/async-upload.php:127
msgid "&#8220;%s&#8221; has failed to upload."
msgstr "Nie uda艂o si臋 wys艂a膰 pliku 鈥�%s鈥� na serwer."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:149
msgctxt "links widget"
msgid "All Links"
msgstr "Wszystkie odno艣niki"

#. translators: En dash.
#: wp-includes/formatting.php:102
msgctxt "en dash"
msgid "&#8211;"
msgstr "&#8211;"

#. translators: Em dash.
#: wp-includes/formatting.php:104
msgctxt "em dash"
msgid "&#8212;"
msgstr "&#8212;"

#: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:140
msgid "The menu ID should not be empty."
msgstr "Prosz臋 poda膰 identyfikator menu."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/admin-bar.php:141 wp-includes/admin-bar.php:145
#: wp-includes/admin-bar.php:164
msgid "About WordPress"
msgstr "O WordPressie"

#. translators: %s: File name.
#: wp-includes/script-loader.php:1013
msgid "%s exceeds the maximum upload size for this site."
msgstr "Plik 鈥�%s鈥� przekracza maksymalny dopuszczalny rozmiar plik贸w."

#: wp-includes/admin-bar.php:227
msgid "Feedback"
msgstr "Uwagi"

#: wp-includes/comment.php:3801
msgid "<strong>Error:</strong> Please type your comment text."
msgstr "<strong>B艂膮d:</strong> prosz臋 wpisa膰 komentarz."

#: wp-includes/comment.php:3773
msgid "<strong>Error:</strong> Please enter a valid email address."
msgstr "<strong>B艂膮d:</strong> prosz臋 wpisa膰 prawid艂owy adres email."

#: wp-includes/admin-bar.php:197
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: wp-includes/formatting.php:4051 wp-includes/general-template.php:4809
#: wp-admin/themes.php:252
msgid "&hellip;"
msgstr "&hellip;"

#: wp-includes/class-wpdb.php:2007 wp-includes/functions.php:5532
#: wp-includes/ms-load.php:478
msgid "Error establishing a database connection"
msgstr "B艂膮d 艂膮czenia si臋 z baz膮 danych"

#: wp-includes/functions.php:5532
msgid "Database Error"
msgstr "B艂膮d po艂膮czenia z baz膮 danych"

#. translators: %s: Number of comments.
#: wp-includes/comment-template.php:966 wp-includes/comment-template.php:983
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:495
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1443 wp-admin/includes/dashboard.php:341
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s komentarz"
msgstr[1] "%s komentarze"
msgstr[2] "%s komentarzy"

#: wp-includes/admin-bar.php:187
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:92
msgid "WordPress.org"
msgstr "WordPress.org"

#. translators: %s: Site title.
#. translators: Network admin screen title. %s: Network title.
#: wp-includes/admin-bar.php:381 wp-admin/admin-header.php:45
msgid "Network Admin: %s"
msgstr "Administracja sieci膮 witryn: %s"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:613
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Tags"
msgstr "Tagi"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:614
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#. translators: 1: wp_enqueue_scripts, 2: admin_enqueue_scripts, 3:
#. login_enqueue_scripts
#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:50
msgid "Scripts and styles should not be registered or enqueued until the %1$s, %2$s, or %3$s hooks."
msgstr "Skrypty i style nie powinny by膰 rejestrowane ani dodawane do kolejek do czasu w艂膮czenia jednej z nast臋puj膮cych funkcji obs艂uguj膮cych rozszerzenia (ang. &#8222;hook&#8221;): &#8222;%1$s&#8221;, &#8222;%2$s&#8221; lub &#8222;%3$s&#8221;."

#. translators: 1: Home URL, 2: Admin URL.
#: wp-includes/ms-functions.php:2252
msgid "You have been added to this site. Please visit the <a href=\"%1$s\">homepage</a> or <a href=\"%2$s\">log in</a> using your username and password."
msgstr "Twoje konto zosta艂o dodane do tej witryny. Prosz臋 przej艣膰 na <a href=\"%s\">stron臋 domow膮</a> lub <a href=\"%s\">zalogowa膰 si臋</a>, u偶ywaj膮c swojej nazwy u偶ytkownika i has艂a."

#: wp-includes/script-loader.php:1017
msgid "Memory exceeded. Please try another smaller file."
msgstr "Limit pami臋ci zosta艂 przekroczony. Prosz臋 spr贸bowa膰 wys艂a膰 mniejszy plik."

#: wp-includes/script-loader.php:1016
msgid "This file is not an image. Please try another."
msgstr "Ten plik nie jest obrazkiem. Prosz臋 spr贸bowa膰 wys艂a膰 inny plik."

#: wp-includes/script-loader.php:1018
msgid "This is larger than the maximum size. Please try another."
msgstr "Rozmiar tego pliku przekracza dopuszczalny. Prosz臋 spr贸bowa膰 wys艂a膰 inny."

#: wp-includes/general-template.php:4954
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Blue"
msgstr "Niebieski"

#: wp-includes/general-template.php:4930
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Fresh"
msgstr "艢wie偶y"

#: wp-includes/formatting.php:5058 wp-admin/options.php:301
msgid "The timezone you have entered is not valid. Please select a valid timezone."
msgstr "Wybrano nieprawid艂ow膮 stref臋 czasow膮. Prosz臋 poprawi膰 sw贸j wyb贸r."

#: wp-includes/post.php:97
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Media"
msgstr "Medium"

#: wp-includes/admin-bar.php:1050
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "User"
msgstr "U偶ytkownika"

#: wp-includes/admin-bar.php:1088
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Site"
msgstr "Strona"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:625
msgid "View Tag"
msgstr "Zobacz tag"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:625
msgid "View Category"
msgstr "Zobacz kategori臋"

#: wp-includes/pluggable.php:1374 wp-includes/pluggable.php:1419
msgid "You should specify an action to be verified by using the first parameter."
msgstr "Prosz臋 poda膰 pierwszy parametr, kt贸ry okre艣la spos贸b weryfikacji."

#. translators: 1: Site URL, 2: Login URL.
#: wp-activate.php:193
msgid "Your account is now activated. <a href=\"%1$s\">View your site</a> or <a href=\"%2$s\">Log in</a>"
msgstr "Twoje konto zosta艂o aktywowane. <a href=\"%1$s\">Zobacz swoj膮 witryn臋</a> lub <a href=\"%2$s\">zaloguj si臋</a>"

#. translators: 1: Login URL, 2: Network home URL.
#: wp-activate.php:201
msgid "Your account is now activated. <a href=\"%1$s\">Log in</a> or go back to the <a href=\"%2$s\">homepage</a>."
msgstr "Twoje konto zosta艂o aktywowane. <a href=\"%1$s\">Zaloguj si臋</a> lub powr贸膰 na <a href=\"%2$s\">stron臋 g艂贸wn膮</a>."

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:999
msgid "All Posts"
msgstr "Wszystkie wpisy"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:999
msgid "All Pages"
msgstr "Wszystkie strony"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1266
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:49390
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:53694
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:57673
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:70082
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:9633
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:9978
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:26219
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:26271
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:32249
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:37458
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:43940
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:44310
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:44642
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:44832
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:55301
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:63184
#: wp-includes/js/dist/editor.js:5865 wp-includes/js/dist/editor.js:14246
#: wp-includes/js/dist/editor.js:45303 wp-includes/js/dist/editor.js:49416
#: wp-includes/js/dist/editor.js:67584
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:1010
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:1124
msgid "Link"
msgstr "Odno艣nik"

#: wp-includes/class-walker-comment.php:260
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: wp-includes/link-template.php:3332
msgid "Comments navigation"
msgstr "Nawigacja komentarzy"

#: wp-includes/link-template.php:2811
msgid "Post navigation"
msgstr "Nawigacja wpisu"

#: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:475 wp-admin/user-edit.php:370
msgid "Toolbar"
msgstr "Pasek narz臋dzi"

#: wp-includes/media-template.php:1358 wp-includes/media-template.php:1457
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:72
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:74
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:7225
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:72212
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:72222
msgid "Preload"
msgstr "Wczytuj wst臋pnie"

#: wp-includes/block-patterns/navigation-overlay-centered-with-extras.php:30
#: wp-includes/build/routes/connectors-home/content.js:1421
#: wp-includes/build/routes/connectors-home/content.js:1852
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:2067
#: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3961 wp-includes/js/dist/editor.js:5849
#: wp-includes/js/dist/editor.js:66490
msgid "Learn more"
msgstr "Dowiedz si臋 wi臋cej"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1241
msgid "Poster"
msgstr "Plakat"

#: wp-includes/class-wp-http.php:320
msgid "Destination directory for file streaming does not exist or is not writable."
msgstr "Katalog docelowy przesy艂ania strumieniowego nie istnieje lub nie ma uprawnie艅 do zapisu do niego."

#: wp-includes/class-wp-http.php:603
msgid "There are no HTTP transports available which can complete the requested request."
msgstr "Brak dost臋pnych transport贸w HTTP, kt贸re mog艂yby zosta膰 u偶yte do wykonania polecenia."

#: wp-includes/taxonomy.php:178
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:2056
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1575
msgctxt "post format"
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1905
msgid "Or link to existing content"
msgstr "Lub dodaj odno艣nik do istniej膮cej tre艣ci"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1891
msgid "Enter the destination URL"
msgstr "Wpisz docelowy adres URL"

#: wp-includes/query.php:165 wp-includes/query.php:191
#: wp-includes/query.php:217 wp-includes/query.php:246
#: wp-includes/query.php:275 wp-includes/query.php:304
#: wp-includes/query.php:341 wp-includes/query.php:365
#: wp-includes/query.php:391 wp-includes/query.php:417
#: wp-includes/query.php:437 wp-includes/query.php:470
#: wp-includes/query.php:503 wp-includes/query.php:533
#: wp-includes/query.php:557 wp-includes/query.php:588
#: wp-includes/query.php:612 wp-includes/query.php:636
#: wp-includes/query.php:656 wp-includes/query.php:676
#: wp-includes/query.php:700 wp-includes/query.php:733
#: wp-includes/query.php:766 wp-includes/query.php:790
#: wp-includes/query.php:814 wp-includes/query.php:838
#: wp-includes/query.php:862 wp-includes/query.php:882
#: wp-includes/query.php:906
msgid "Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, they always return false."
msgstr "Warunkowe tagi zapytania nie dzia艂aj膮 przed uruchomieniem zapytania i wtedy zawsze zwracaj膮 fa艂sz."

#: wp-includes/ms-functions.php:1207
msgid "The user is already active."
msgstr "U偶ytkownik jest ju偶 aktywny."

#. translators: %s: Version number.
#: wp-includes/functions.php:6050
msgid "(This message was added in version %s.)"
msgstr "(Ten komunikat zosta艂 dodany w wersji %s.)"

#. translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2:
#. Explanatory message, 3: WordPress version number.
#: wp-includes/functions.php:6061
msgid "Function %1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s"
msgstr "Funkcja %1$s zosta艂a wywo艂ana <strong>nieprawid艂owo</strong>. %2$s %3$s"

#. translators: %s: Comment URL.
#: wp-includes/pluggable.php:1945
msgid "Permalink: %s"
msgstr "Bezpo艣redni odno艣nik: %s"

#: wp-includes/post-formats.php:98
msgctxt "Post format"
msgid "Standard"
msgstr "Zwyk艂y wpis"

#: wp-signup.php:151
msgid "domain"
msgstr "domena"

#. translators: %s: Site address.
#: wp-signup.php:157
msgid "Your address will be %s."
msgstr "Twoim adresem b臋dzie %s."

#: wp-includes/post-formats.php:107
msgctxt "Post format"
msgid "Audio"
msgstr "Plik d藕wi臋kowy"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5441
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5813
msgid "Invalid post format."
msgstr "Nieprawid艂owy format wpisu."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1922
msgid "No search term specified. Showing recent items."
msgstr "Nie wprowadzono kryteri贸w wyszukiwania. Wy艣wietlane s膮 najnowsze pozycje."

#: wp-includes/plugin.php:935
msgid "Only a static class method or function can be used in an uninstall hook."
msgstr "Przy odinstalowywaniu u偶yta mo偶e by膰 jedynie statyczna metoda klasy lub funkcja."

#: wp-includes/post.php:4400
msgid "Passing an integer number of posts is deprecated. Pass an array of arguments instead."
msgstr "Podawanie liczby ca艂kowitej jako argumentu w celu okre艣lenia liczby wpis贸w jest przestarza艂膮 praktyk膮. Zamiast tego prosz臋 poda膰 tablic臋."

#: wp-includes/post-formats.php:99
msgctxt "Post format"
msgid "Aside"
msgstr "Notatka na marginesie"

#: wp-includes/post-formats.php:101
msgctxt "Post format"
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"

#: wp-includes/post-formats.php:102
msgctxt "Post format"
msgid "Link"
msgstr "Odno艣nik"

#: wp-includes/post-formats.php:103
msgctxt "Post format"
msgid "Image"
msgstr "Obrazek"

#: wp-includes/post-formats.php:104
msgctxt "Post format"
msgid "Quote"
msgstr "Cytat"

#: wp-includes/post-formats.php:106
msgctxt "Post format"
msgid "Video"
msgstr "Film"

#: wp-includes/post-formats.php:105
msgctxt "Post format"
msgid "Status"
msgstr "Informacja o stanie"

#: wp-includes/post-formats.php:100
msgctxt "Post format"
msgid "Chat"
msgstr "Czat"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:996
msgid "No pages found."
msgstr "Nie znaleziono 偶adnych stron."

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:997
msgid "No posts found in Trash."
msgstr "Nie znaleziono 偶adnych wpis贸w w koszu."

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:997
msgid "No pages found in Trash."
msgstr "Nie znaleziono 偶adnych stron w koszu."

#: wp-includes/admin-bar.php:781 wp-includes/admin-bar.php:786
msgid "Shortlink"
msgstr "Skr贸cony odno艣nik"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1565
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4397
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5658
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6077
msgid "Invalid attachment ID."
msgstr "Nieprawid艂owy identyfikator za艂膮cznika."

#: wp-includes/registration-functions.php:9 wp-includes/registration.php:9
msgid "This file no longer needs to be included."
msgstr "Ten plik nie musi ju偶 by膰 za艂膮czony."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:240
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:210
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:6015
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:6022
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:10833
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:10839
msgid "Display as dropdown"
msgstr "Wy艣wietl jako rozwijaln膮 list臋"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:629
msgid "Thumbnail Width"
msgstr "Szeroko艣膰 miniatury"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:634
msgid "Thumbnail Height"
msgstr "Wysoko艣膰 miniatury"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:644
msgid "Medium size image width"
msgstr "Szeroko艣膰 obrazka w 艣rednim rozmiarze"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:649
msgid "Medium size image height"
msgstr "Wysoko艣膰 obrazka w 艣rednim rozmiarze"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:664
msgid "Large size image width"
msgstr "Szeroko艣膰 obrazka w du偶ym rozmiarze"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:669
msgid "Large size image height"
msgstr "Wysoko艣膰 obrazka w du偶ym rozmiarze"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:639
msgid "Crop thumbnail to exact dimensions"
msgstr "Przycinaj miniatur臋 do okre艣lonego wymiaru"

#: wp-includes/user.php:3361
msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
msgstr "Kto艣 poprosi艂 o wygenerowanie nowego has艂a dla nast臋puj膮cego konta:"

#: wp-login.php:1038
msgid "New password"
msgstr "Nowe has艂o"

#: wp-login.php:1056
msgid "Confirm new password"
msgstr "Potwierd藕 nowe has艂o"

#: wp-login.php:1004 wp-admin/user-edit.php:734
msgid "Password Reset"
msgstr "Ustawianie nowego has艂a"

#: wp-login.php:1006
msgid "Your password has been reset."
msgstr "Twoje nowe has艂o zosta艂o zapisane."

#: wp-includes/user.php:3366
msgid "If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen."
msgstr "Je艣li to pomy艂ka po prostu zignoruj tego maila i nic si臋 nie stanie."

#: wp-login.php:1021
msgid "Reset Password"
msgstr "Reset has艂a"

#: wp-includes/user.php:3367
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "Aby ustawi膰 nowe has艂o, przejd藕 pod poni偶szy adres:"

#: wp-includes/admin-bar.php:747
msgid "Manage Comments"
msgstr "Zarz膮dzaj komentarzami"

#: wp-includes/post-formats.php:74 wp-includes/revision.php:706
msgid "Invalid post."
msgstr "Nieprawid艂owy wpis."

#: wp-includes/admin-bar.php:418
msgid "Manage Site"
msgstr "Zarz膮dzaj witryn膮"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:1097
msgid "Blavatar"
msgstr "Blawatar"

#. translators: %s: Taxonomy name.
#: wp-includes/post.php:5003
msgid "Invalid taxonomy: %s."
msgstr "Nieprawid艂owa taksonomia: %s"

#: wp-includes/taxonomy.php:143
msgid "Link Category"
msgstr "Kategoria odno艣nik贸w"

#: wp-includes/taxonomy.php:144
msgid "Search Link Categories"
msgstr "Przeszukaj kategorie odno艣nik贸w"

#: wp-includes/taxonomy.php:146
msgid "All Link Categories"
msgstr "Wszystkie kategorie odno艣nik贸w"

#: wp-includes/taxonomy.php:148
msgid "Update Link Category"
msgstr "Zaktualizuj kategori臋 odno艣nik贸w"

#: wp-includes/taxonomy.php:150
msgid "New Link Category Name"
msgstr "Nazwa nowej kategorii odno艣nik贸w"

#: wp-includes/abilities.php:29 wp-includes/user.php:4129
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:28549
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:6320
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:6418
#: wp-includes/js/dist/core-data.js:14568 wp-includes/js/dist/editor.js:37457
msgid "User"
msgstr "U偶ytkownik"

#: wp-includes/admin-bar.php:587
msgid "Network Admin"
msgstr "Administracja sieci膮 witryn"

#. translators: Daily archives date format. See
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:60
msgid "l, F jS, Y"
msgstr "l, j F Y"

#. translators: Monthly archives date format. See
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:73
msgid "F, Y"
msgstr "F Y"

#. translators: %s: Category name.
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:46
msgid "You are currently browsing the archives for the %s category."
msgstr "Przegl膮dasz archiwa kategorii &#8222;%s&#8221;."

#. translators: 1: Site name, 2: WordPress
#: wp-includes/theme-compat/footer.php:26
msgid "%1$s is proudly powered by %2$s"
msgstr "%2$s dumnie nap臋dza %1$s"

#. translators: Used to join items in a list with only 2 items.
#: wp-includes/formatting.php:5354
msgid "%1$s and %2$s"
msgstr "%1$s i %2$s"

#: wp-includes/blocks/comments-title.php:56
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:15447
msgid "One response"
msgstr "Jedna odpowied藕"

#. translators: %s: Number of comments.
#: wp-includes/blocks/comments-title.php:60
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:15451
msgid "%s response"
msgid_plural "%s responses"
msgstr[0] "%s odpowied藕"
msgstr[1] "%s odpowiedzi"
msgstr[2] "%s odpowiedzi"

#. translators: 1: Site link, 2: Search query.
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:95
msgid "You have searched the %1$s blog archives for <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links."
msgstr "Przeszukano archiwa blogu %1$s w poszukiwaniu tekstu <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong>. Je艣li nie znaleziono odpowiednich tre艣ci po艣r贸d tych wynik贸w wyszukiwania, mo偶na odwiedzi膰 nast臋puj膮ce odno艣niki."

#: wp-includes/theme-compat/comments.php:24
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Wpis jest chroniony has艂em. Prosz臋 wpisa膰 has艂o, aby zobaczy膰 komentarze."

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:631
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "Wybierz z najcz臋艣ciej u偶ywanych tag贸w"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:613
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:614
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:615
msgid "Search Tags"
msgstr "Szukaj tag贸w"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:616
msgid "Popular Tags"
msgstr "Popularne tagi"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:617
msgid "All Tags"
msgstr "Wszystkie tagi"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:618 wp-includes/js/dist/editor.js:47354
msgid "Parent Category"
msgstr "Kategoria nadrz臋dna"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:619
msgid "Parent Category:"
msgstr "Kategoria nadrz臋dna:"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:626
msgid "Update Tag"
msgstr "Zaktualizuj tag"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:628
msgid "New Tag Name"
msgstr "Nazwa nowego tagu"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:628
msgid "New Category Name"
msgstr "Nazwa nowej kategorii"

#: wp-signup.php:1018
msgid "Sorry, new registrations are not allowed at this time."
msgstr "Aktualnie nie mo偶na si臋 rejestrowa膰."

#: wp-signup.php:884
msgid "Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake."
msgstr "Sprawd藕 foldery niechciane lub spam poczty email. Niekt贸re wiadomo艣ci trafiaj膮 tam przypadkowo."

#: wp-signup.php:883
msgid "Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control."
msgstr "Prosz臋 jeszcze poczeka膰. Czasami dostarczenie wiadomo艣ci email jest op贸藕nione przez procesy, na kt贸re nie mamy wp艂ywu."

#: wp-signup.php:303
msgid "Your registration email is sent to this address. (Double-check your email address before continuing.)"
msgstr "Po rejestracji adresu emaila wy艣lemy na niego wiadomo艣膰. (Dobrze sprawd藕 poprawno艣膰 adresu przed przej艣ciem dalej)."

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:987 wp-admin/export.php:193
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:377
msgctxt "post type general name"
msgid "Posts"
msgstr "Wpisy"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:987
msgctxt "post type general name"
msgid "Pages"
msgstr "Strony"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:991
msgid "Edit Page"
msgstr "Edytuj stron臋"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:995
msgid "Search Posts"
msgstr "Szukaj wpis贸w"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:995
msgid "Search Pages"
msgstr "Szukaj stron"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:998
msgid "Parent Page:"
msgstr "Strona nadrz臋dna:"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:988
msgctxt "post type singular name"
msgid "Post"
msgstr "Wpis"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:988
msgctxt "post type singular name"
msgid "Page"
msgstr "Strona"

#: wp-includes/post.php:317
msgid "No patterns found in Trash."
msgstr "Brak wzorc贸w w koszu."

#: wp-includes/user.php:3547 wp-admin/includes/user.php:191
msgid "<strong>Error:</strong> This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username."
msgstr "<strong>B艂膮d:</strong> nazwa u偶ytkownika nie jest prawid艂owa, poniewa偶 zawiera niedozwolone znaki. Prosz臋 wpisa膰 prawid艂ow膮 nazw臋."

#. translators: %s: Asterisk symbol (*).
#: wp-includes/general-template.php:5408
msgid "Required fields are marked %s"
msgstr "Wymagane pola s膮 oznaczone %s"

#. translators: %s: Template name.
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:11
#: wp-includes/theme-compat/footer.php:11
#: wp-includes/theme-compat/header.php:11
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:11
msgid "Theme without %s"
msgstr "Motyw nieposiadaj膮cy %1$s"

#. translators: %s: Template name.
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:15
#: wp-includes/theme-compat/footer.php:15
#: wp-includes/theme-compat/header.php:15
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:15
msgid "Please include a %s template in your theme."
msgstr "Prosz臋 zawrze膰 w motywie szablon %1$s."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3568
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6401
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6641
msgid "Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view categories."
msgstr "Brak uprawnie艅 do edycji wpis贸w w witrynie, potrzebnych aby m贸c zobaczy膰 list臋 kategorii."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5399
msgid "Sorry, you are not allowed to publish pages on this site."
msgstr "Brak uprawnie艅 do publikowania stron w witrynie."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5412
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5426
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5431
msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts on this site."
msgstr "Brak uprawnie艅 do publikowania wpis贸w w witrynie."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1476
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5144
msgid "Sorry, you are not allowed to post on this site."
msgstr "Brak uprawnie艅 do dodawania tre艣ci w witrynie."

#: wp-includes/ms-functions.php:755
msgid "That site is currently reserved but may be available in a couple days."
msgstr "Ta nazwa witryny jest w tej chwili zaj臋ta, ale by膰 mo偶e zostanie zwolniona w ci膮gu nast臋pnych kilku dni."

#. translators: New site notification email subject. %s: New site URL.
#: wp-includes/ms-functions.php:1513
msgid "New Site Registration: %s"
msgstr "Rejestracja nowej witryny: %s"

#. translators: New site notification email subject. 1: Network title, 2: New
#. site title.
#: wp-includes/ms-functions.php:1729
msgid "New %1$s Site: %2$s"
msgstr "Nowa witryna w sieci %1$s: %2$s"

#. translators: %s: Site title.
#: wp-includes/pluggable.php:2309
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "Rejestracja nowego u偶ytkownika na witrynie %s:"

#: wp-includes/option.php:2780
msgid "Site URL."
msgstr "Adres URL witryny."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4077
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4161
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4196
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4231
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4501
msgid "Sorry, you are not allowed to access details about this site."
msgstr "Brak uprawnie艅 do dost臋pu do szczeg贸艂贸w witryny."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3374
msgid "Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view tags."
msgstr "Brak uprawnie艅 do edycji wpis贸w w witrynie, potrzebnych aby m贸c zobaczy膰 tagi."

#: wp-includes/ms-functions.php:734
msgid "Sorry, that site is reserved!"
msgstr "Wybrana nazwa witryny zosta艂a ju偶 zarezerwowana!"

#: wp-includes/ms-functions.php:725 wp-includes/ms-functions.php:1415
#: wp-includes/ms-site.php:623
msgid "Sorry, that site already exists!"
msgstr "Istnieje ju偶 witryna u偶ywaj膮ca wybranej nazwy!"

#: wp-includes/ms-functions.php:695
msgid "Sorry, site names must have letters too!"
msgstr "Nazwa witryny musi sk艂ada膰 si臋 tak偶e z liter!"

#: wp-includes/ms-functions.php:690
msgid "Sorry, you may not use that site name."
msgstr "U偶ycie wybranej nazwy witryny nie jest mo偶liwe."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:609
msgid "Site Tagline"
msgstr "Motto witryny"

#. translators: New site notification email. 1: Activation URL, 2: New site
#. URL.
#: wp-includes/ms-functions.php:1009
msgid ""
"To activate your site, please click the following link:\n"
"\n"
"%1$s\n"
"\n"
"After you activate, you will receive *another email* with your login.\n"
"\n"
"After you activate, you can visit your site here:\n"
"\n"
"%2$s"
msgstr ""
"Aby w艂膮czy膰 witryn臋, prosz臋 klikn膮膰 poni偶szy odno艣nik:\n"
"\n"
"%1$s\n"
"\n"
"Po w艂膮czeniu zostanie wys艂any *kolejny mail* z danymi logowania.\n"
"\n"
"Po w艂膮czeniu mo偶na odwiedzi膰 swoj膮 witryn臋 pod adresem:\n"
"\n"
"%2$s"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1249
msgid "Please enter an item title"
msgstr "Prosz臋 wpisa膰 nazw臋 elementu"

#: wp-includes/ms-functions.php:1209
msgid "The site is already active."
msgstr "Witryna jest ju偶 aktywna."

#: wp-includes/ms-load.php:122
msgid "This site has been archived or suspended."
msgstr "Ta witryna zosta艂a zarchiwizowana lub zawieszona."

#: wp-includes/load.php:950
msgid "The site you have requested is not installed properly. Please contact the system administrator."
msgstr "Witryna, kt贸r膮 pr贸bowano odwiedzi膰, nie zosta艂a prawid艂owo zainstalowana. Prosz臋 skontaktowa膰 si臋 z administratorem systemu."

#: wp-includes/nav-menu.php:424
msgid "The given object ID is not that of a menu item."
msgstr "Podany identyfikator nie jest identyfikatorem elementu menu."

#: wp-includes/formatting.php:4986
msgid "The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL."
msgstr "Wpisany adres WordPressa nie wydaje si臋 by膰 prawid艂owym adresem URL. Prosz臋 wpisa膰 prawid艂owy adres URL."

#: wp-includes/formatting.php:4999
msgid "The Site address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL."
msgstr "Wpisany adres witryny nie wydaje si臋 by膰 prawid艂owym adresem URL. Prosz臋 wpisa膰 prawid艂owy adres URL."

#: wp-includes/formatting.php:4867
msgid "The email address entered did not appear to be a valid email address. Please enter a valid email address."
msgstr "Wpisany adres email wygl膮da na nieprawid艂owy. Prosz臋 wpisa膰 prawid艂owy adres email."

#: wp-includes/taxonomy.php:2571
msgid "A term with the name provided already exists with this parent."
msgstr "Istnieje ju偶 termin o takiej nazwie posiadaj膮cy ten sam element nadrz臋dny."

#. translators: %s: Home URL.
#: wp-includes/ms-functions.php:2243
msgid "An error occurred adding you to this site. Go to the <a href=\"%s\">homepage</a>."
msgstr "Wyst膮pi艂 b艂膮d podczas dodawania ci臋 do witryny. Przejd藕 na <a href=\"%s\">stron臋 g艂贸wn膮</a>."

#: wp-includes/comment-template.php:2644
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "Tw贸j adres email nie zostanie opublikowany."

#: wp-includes/class-wp-http.php:295 wp-includes/class-wp-http.php:531
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6937
msgid "A valid URL was not provided."
msgstr "Podano nieprawid艂owy adres URL."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:225
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:363
msgid "Could not calculate resized image dimensions"
msgstr "Nie mo偶na by艂o obliczy膰 wymiar贸w przeskalowanego obrazka"

#. translators: %s: Number of completed requests.
#: wp-includes/post.php:819
msgid "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Uko艅czono <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Uko艅czono <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Uko艅czono <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-signup.php:158
msgid "Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!"
msgstr "Musi sk艂ada膰 si臋 z co najmniej 4 znak贸w &mdash; wy艂膮cznie liter i cyfr. Nie mo偶e zosta膰 zmieniona, wi臋c wybierz rozwa偶nie!"

#. translators: %s: Current user's display name.
#: wp-signup.php:385
msgid "Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly!"
msgstr "Witaj ponownie, %s. Mo偶esz <strong>doda膰 kolejn膮 witryn臋 do swojego konta</strong> poprzez wype艂nienie poni偶szego formularza. Nie istnieje limit ograniczaj膮cy ilo艣膰 posiadanych witryn, wi臋c tw贸rz, jak dyktuje Ci serce, ale pisz odpowiedzialnie!"

#. translators: %s: Login URL.
#: wp-signup.php:980
msgid "You must first <a href=\"%s\">log in</a>, and then you can create a new site."
msgstr "Zanim b臋dzie mo偶liwe utworzenie nowej witryny, musisz si臋 najpierw <a href=\"%s\">zalogowa膰</a>."

#: wp-signup.php:1020
msgid "You are logged in already. No need to register again!"
msgstr "Zalogowano si臋 ju偶 &mdash; nie ma potrzeby ponownej rejestracji!"

#: wp-mail.php:15 wp-mail.php:21
msgid "This action has been disabled by the administrator."
msgstr "Ta funkcja zosta艂a wy艂膮czona przez u偶ytkownika."

#. translators: %s: page number
#. translators: %s: Page number.
#: wp-includes/blocks/breadcrumbs.php:249 wp-includes/general-template.php:1254
msgid "Page %s"
msgstr "Strona %s"

#: wp-includes/load.php:418
msgid "Maintenance"
msgstr "Konserwacja"

#: wp-includes/load.php:417
msgid "Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute."
msgstr "Witryna jest tymczasowo niedost臋pna z powodu zaplanowanych prac konserwacyjnych. Zapraszamy ponownie za minut臋."

#: wp-includes/post.php:153
msgid "Navigation Menu Items"
msgstr "Elementy menu nawigacyjnego"

#: wp-includes/post.php:154
msgid "Navigation Menu Item"
msgstr "Element menu nawigacyjnego"

#: wp-includes/post.php:549 wp-includes/taxonomy.php:116
msgid "Navigation Menus"
msgstr "Menu nawigacyjne"

#. translators: %s: Site title.
#: wp-links-opml.php:33
msgid "Links for %s"
msgstr "Odno艣niki do %s"

#. translators: %s: URL to create a new menu.
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:177
msgid "No menus have been created yet. <a href=\"%s\">Create some</a>."
msgstr "呕adne menu nie zosta艂o jeszcze utworzone. <a href=\"%s\">Utw贸rz jakie艣</a>."

#: wp-includes/link-template.php:4269
msgid "This is the short link."
msgstr "To jest kr贸tki odno艣nik."

#. translators: %d: Number of available WordPress updates.
#: wp-includes/update.php:985
msgid "%d WordPress Update"
msgstr "%d aktualizacja WordPressa"

#. translators: %d: Number of available plugin updates.
#: wp-includes/update.php:990
msgid "%d Plugin Update"
msgid_plural "%d Plugin Updates"
msgstr[0] "%d aktualizacja wtyczki"
msgstr[1] "%d aktualizacje wtyczek"
msgstr[2] "%d aktualizacji wtyczek"

#. translators: %d: Number of available theme updates.
#: wp-includes/update.php:995
msgid "%d Theme Update"
msgid_plural "%d Theme Updates"
msgstr[0] "%d aktualizacja motywu"
msgstr[1] "%d aktualizacje motyw贸w"
msgstr[2] "%d aktualizacji motyw贸w"

#: wp-signup.php:149
msgid "sitename"
msgstr "nazwawitryny"

#: wp-signup.php:164
msgid "Site Title:"
msgstr "Tytu艂 witryny:"

#. translators: %s: Network title.
#: wp-signup.php:375
msgid "Get <em>another</em> %s site in seconds"
msgstr "Zdob膮d藕 <em>kolejn膮</em> witryn臋 w sieci %s w ci膮gu kilku sekund"

#: wp-signup.php:396
msgid "Sites you are already a member of:"
msgstr "Witryny, kt贸rych jeste艣 ju偶 cz艂onkiem:"

#: wp-signup.php:407
msgid "If you are not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!"
msgstr "Je偶eli nie zamierzasz u偶ywa膰 witryny w atrakcyjnej domeny, pozostaw j膮 dla nowego u偶ytkownika. A teraz &mdash; dzia艂aj!"

#: wp-signup.php:422
msgid "Create Site"
msgstr "Utw贸rz witryn臋"

#. translators: %s: Site title.
#: wp-signup.php:555
msgid "The site %s is yours."
msgstr "Witryna %s jest Twoja."

#: wp-signup.php:653
msgid "Gimme a site!"
msgstr "Dajcie mi witryn臋!"

#. translators: %s: Site address.
#: wp-signup.php:868
msgid "Congratulations! Your new site, %s, is almost ready."
msgstr "Gratulacje! Twoja nowa witryna, %s, jest ju偶 prawie gotowa."

#: wp-signup.php:872
msgid "But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>."
msgstr "Zanim zaczniesz u偶ywa膰 swojej nowej witryny, <strong>konieczna jest jej aktywacja</strong>."

#: wp-signup.php:879
msgid "If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again."
msgstr "Je艣li nie aktywujesz swojej witryny w ci膮gu dw贸ch dni, konieczne b臋dzie dokonanie ponownej jej rejestracji."

#: wp-signup.php:998
msgid "Site registration has been disabled."
msgstr "Mo偶liwo艣膰 rejestracji witryn zosta艂a wy艂膮czona."

#: wp-includes/script-loader.php:1031
msgid "File canceled."
msgstr "Wysy艂anie pliku zosta艂o anulowane."

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/pluggable.php:1919
msgid "New comment on your post \"%s\""
msgstr "Nowy komentarz do twojego wpisu 鈥�%s鈥�"

#: wp-includes/ms-load.php:481
msgid "If your site does not display, please contact the owner of this network."
msgstr "Je艣li twoja witryna nie jest wy艣wietlana, skontaktuj si臋 z w艂a艣cicielem sieci witryn."

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/pluggable.php:2105
msgid "A new comment on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "Nowy komentarz do wpisu 鈥�%s鈥� czeka na zatwierdzenie"

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/pluggable.php:2094
msgid "A new pingback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "Nowy pingback do wpisu 鈥�%s鈥� czeka na zatwierdzenie"

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/pluggable.php:2083
msgid "A new trackback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "Nowy trackback do wpisu 鈥�%s鈥� czeka na zatwierdzenie"

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/pluggable.php:1891
msgid "New pingback on your post \"%s\""
msgstr "Nowy pingback do twojego wpisu 鈥�%s鈥�"

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/pluggable.php:1877
msgid "New trackback on your post \"%s\""
msgstr "Nowy trackback do twojego wpisu 鈥�%s鈥�"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:183
msgid "Taxonomy:"
msgstr "Taksonomia:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:189
msgid "Select Menu:"
msgstr "Wybierz menu:"

#. translators: %s: Post title.
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:38
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:12908
msgid "One response to %s"
msgstr "Jedna odpowied藕 do %s"

#: wp-includes/taxonomy.php:117
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:30
msgid "Navigation Menu"
msgstr "Menu nawigacji"

#. translators: %s: search query
#: wp-includes/blocks/breadcrumbs.php:63
msgid "Search results for: \"%s\""
msgstr "Wyniki wyszukiwania dla 鈥�%s鈥�"

#: wp-includes/admin-bar.php:1174
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:681
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:113
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:38277 wp-admin/menu.php:251
#: wp-admin/nav-menus.php:32 wp-admin/nav-menus.php:783
msgid "Menus"
msgstr "Menu"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:537
msgid "Software Name"
msgstr "Nazwa oprogramowania"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:542
msgid "Software Version"
msgstr "Wersja oprogramowania"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:599
msgid "Time Zone"
msgstr "Strefa czasowa"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:624
msgid "Allow new users to sign up"
msgstr "Zezw贸l nowym u偶ytkownikom na rejestracj臋"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3160
msgid "Failed to delete the page."
msgstr "Nie uda艂o si臋 usun膮膰 strony."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3622
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3757
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3825 wp-includes/comment.php:2618
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:397
#: wp-admin/comment.php:81 wp-admin/comment.php:293
#: wp-admin/edit-comments.php:297
msgid "Invalid comment ID."
msgstr "Nieprawid艂owy identyfikator komentarza."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3679
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3843
msgid "Invalid comment status."
msgstr "Nieprawid艂owy stan komentarza."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6943
msgid "Is there no link to us?"
msgstr "Czy zosta艂 dodany odno艣nik do nas?"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6984
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6991
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:7000
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:7182
msgid "The specified target URL cannot be used as a target. It either does not exist, or it is not a pingback-enabled resource."
msgstr "Podany docelowy adres URL nie mo偶e zosta膰 u偶yty jako cel, poniewa偶 nie istnieje lub nie prowadzi do zasobu obs艂uguj膮cego pingbacki."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6995
msgid "The source URL and the target URL cannot both point to the same resource."
msgstr "殴r贸d艂owy adres URL i docelowy adres URL nie mog膮 wskazywa膰 na ten sam zas贸b."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:7005
msgid "The pingback has already been registered."
msgstr "Pingback zosta艂 ju偶 zarejestrowany."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:7044
msgid "The source URL does not exist."
msgstr "殴r贸d艂owy adres URL nie istnieje."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:7109
msgid "The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot be used as a source."
msgstr "殴r贸d艂owy adres URL nie zawiera odno艣nika do docelowego adresu URL, wi臋c nie mo偶e on zosta膰 u偶yty jako 藕r贸d艂o."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:7189
msgid "The specified target URL does not exist."
msgstr "Podany docelowy adres URL nie istnieje."

#: wp-includes/load.php:208
msgid "Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress."
msgstr "Twoja konfiguracja PHP nie posiada w艂膮czonej obs艂ugi rozszerzenia MySQL, kt贸ra jest wymagana przez WordPressa."

#. translators: 1: URL of the page linked from, 2: URL of the page linked to.
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:7156
msgid "Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! :-)"
msgstr "Pingback z %1$s do %2$s zosta艂 zarejestrowany. Niech Sie膰 przemawia! :-)"

#. translators: 1: File name, 2: Error message.
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6499
msgid "Could not write file %1$s (%2$s)."
msgstr "Nie mo偶na by艂o zapisa膰 pliku %1$s (%2$s)."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:957
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1459
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2016
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3691
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4589
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5416
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5486
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5801
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5874 wp-includes/post.php:1890
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:457
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:146
#: wp-admin/async-upload.php:43 wp-admin/edit.php:18 wp-admin/edit.php:41
#: wp-admin/post-new.php:24 wp-admin/post.php:131 wp-admin/post.php:246
#: wp-admin/post.php:283 wp-admin/post.php:312 wp-admin/site-editor.php:170
msgid "Invalid post type."
msgstr "Nieprawid艂owy typ tre艣ci."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5865
msgid "Sorry, you are not allowed to change the post author as this user."
msgstr "Brak uprawnie艅 do zmiany autora wpisu jako zalogowany u偶ytkownik."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:912
msgid "Sorry, you are not allowed to update posts as this user."
msgstr "Brak uprawnie艅 do aktualizowania wpis贸w."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1492
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1589
msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type."
msgstr "Brak uprawnie艅 do publikowania tre艣ci wybranego typu."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5230
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5304
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6244
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6822
msgid "Sorry, no such post."
msgstr "Brak wybranego wpisu."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5239
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5982
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6882
msgid "Sorry, you are not allowed to publish this post."
msgstr "Brak uprawnie艅 do opublikowania wpisu."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4332
msgid "Sorry, you are not allowed to update options."
msgstr "Brak uprawnie艅 do aktualizacji opcji."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4119
msgid "Sorry, you are not allowed to access details of this post."
msgstr "Brak uprawnie艅 do szczeg贸艂贸w wpisu."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3013
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3149
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3215
msgid "Sorry, no such page."
msgstr "Brak wybranej strony."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5870
msgid "Sorry, you are not allowed to change the page author as this user."
msgstr "Brak uprawnie艅 do zmiany autora strony."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1466
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1769
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1851
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1953
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2998
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3950
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3954
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4115
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4718
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4792
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4796
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4801
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4985
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5792
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6135
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6695
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6753
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6878 wp-includes/comment.php:2627
#: wp-includes/post.php:4555 wp-includes/post.php:5242
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:417
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:922
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:445
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:556
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:205
#: wp-includes/revision.php:362
msgid "Invalid post ID."
msgstr "Nieprawid艂owy identyfikator wpisu."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4012
msgid "A valid email address is required."
msgstr "Wymagany jest prawid艂owy adres email."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4010
msgid "Comment author name and email are required."
msgstr "Wymagane jest wprowadzenie podpisu i adresu email autora."

#: wp-includes/class-wp-theme.php:1082
msgid "Gray"
msgstr "Szary"

#. translators: %s: Number of published posts.
#: wp-includes/post.php:667
msgid "Published <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Published <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Opublikowane <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Opublikowane <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Opublikowane <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of scheduled posts.
#: wp-includes/post.php:681
msgid "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Zaplanowane <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Zaplanowane <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Zaplanowane <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of draft posts.
#: wp-includes/post.php:695
msgid "Draft <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Drafts <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Szkice <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Szkice <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Szkice <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of private posts.
#: wp-includes/post.php:725
msgid "Private <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Private <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Prywatne <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Prywatne <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Prywatne <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of trashed posts.
#: wp-includes/post.php:739
msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Kosz <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Kosz <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Kosz <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/comment.php:749
msgid "Duplicate comment detected; it looks as though you&#8217;ve already said that!"
msgstr "Wykryto duplikat komentarza: wygl膮da na to, 偶e ju偶 to powiedziano!"

#: wp-includes/cron.php:1135
msgid "Once Hourly"
msgstr "Co godzin臋"

#: wp-includes/cron.php:1139
msgid "Twice Daily"
msgstr "Dwa razy dziennie"

#: wp-includes/cron.php:1143
msgid "Once Daily"
msgstr "Raz dziennie"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:167
msgid "Show Link Image"
msgstr "Poka偶 obrazek odno艣nika"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:171
msgid "Show Link Name"
msgstr "Poka偶 nazw臋 odno艣nika"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:175
msgid "Show Link Description"
msgstr "Poka偶 opis odno艣nika"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:179
msgid "Show Link Rating"
msgstr "Poka偶 klasyfikacj臋 odno艣nika"

#: wp-includes/blocks/archives.php:53
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:91
msgid "Select Month"
msgstr "Wybierz miesi膮c"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:243
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:214
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:6053
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:6060
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:10868
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:10874
msgid "Show post counts"
msgstr "Pokazuj liczb臋 wpis贸w"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:38
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:10498
#: wp-includes/js/dist/components.js:40145
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendarz"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:43
#: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:14937
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:50135
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:57631
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:57639
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:57773
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:25587
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:41495
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:41502
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:42083
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:44990
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:62713
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:62721
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:62744
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:62753
#: wp-includes/js/dist/blocks.js:5731 wp-includes/js/dist/edit-site.js:20634
#: wp-includes/js/dist/editor.js:22982 wp-includes/js/dist/editor.js:35590
#: wp-includes/js/dist/editor.js:39935 wp-includes/js/dist/editor.js:39994
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:1304
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:77
msgid "Select Category"
msgstr "Wybierz kategori臋"

#: wp-includes/widgets.php:1743
msgid "Give the feed a title (optional):"
msgstr "Nadaj kana艂owi tytu艂 (opcjonalne):"

#: wp-includes/widgets.php:1758
msgid "Display item content?"
msgstr "Wy艣wietla膰 zawarto艣膰 element贸w?"

#: wp-includes/widgets.php:1761
msgid "Display item author if available?"
msgstr "Wy艣wietla膰 autor贸w wpis贸w?"

#: wp-includes/widgets.php:1764
msgid "Display item date?"
msgstr "Wy艣wietla膰 daty dodania element贸w?"

#: wp-includes/deprecated.php:66
msgid "new WordPress Loop"
msgstr "nowa p臋tla WordPressa"

#. translators: Comments feed title. %s: Post title.
#: wp-includes/feed-rss2-comments.php:39
msgid "Comments on: %s"
msgstr "Komentarze do: %s"

#. translators: Comments feed title. 1: Site title, 2: Search query.
#: wp-includes/feed-atom-comments.php:37 wp-includes/feed-rss2-comments.php:42
msgid "Comments for %1$s searching on %2$s"
msgstr "Komentarze do %1$s wyszukiwane w %2$s"

#. translators: Comments feed title. %s: Site title.
#: wp-includes/feed-atom-comments.php:40 wp-includes/feed-rss2-comments.php:45
msgid "Comments for %s"
msgstr "Komentarze do %s"

#. translators: Individual comment title. 1: Post title, 2: Comment author
#. name.
#: wp-includes/feed-atom-comments.php:86 wp-includes/feed-rss2-comments.php:89
msgid "Comment on %1$s by %2$s"
msgstr "Skomentuj %1$s, kt贸rego autorem jest %2$s"

#. translators: Comment author title. %s: Comment author name.
#: wp-includes/feed-atom-comments.php:89 wp-includes/feed-rss2-comments.php:92
msgid "By: %s"
msgstr "Autor: %s"

#. translators: Time difference between two dates, in hours. %s: Number of
#. hours.
#. translators: %s: Time duration in hour or hours.
#: wp-includes/formatting.php:3898 wp-includes/functions.php:555
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s godzin臋"
msgstr[1] "%s godziny"
msgstr[2] "%s godzin"

#. translators: Time difference between two dates, in days. %s: Number of days.
#: wp-includes/formatting.php:3905
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s dzie艅"
msgstr[1] "%s dni"
msgstr[2] "%s dni"

#. translators: Used between list items, there is a space after the comma.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:241 wp-includes/l10n.php:2046
#: wp-includes/js/dist/editor.js:14379
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s: File name.
#: wp-includes/functions.php:2966
msgid "Could not write file %s"
msgstr "Nie mo偶na by艂o zapisa膰 pliku %s"

#: wp-includes/functions.php:4367
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-renderer.php:266 wp-load.php:104
msgid "WordPress &rsaquo; Error"
msgstr "WordPress &rsaquo; B艂膮d"

#: wp-includes/functions.php:6718
msgid "Select a city"
msgstr "Wybierz miasto"

#: wp-includes/functions.php:6770 wp-includes/functions.php:6775
msgid "UTC"
msgstr "UTC"

#: wp-includes/general-template.php:386 wp-login.php:919 wp-login.php:1006
#: wp-login.php:1082 wp-login.php:1196
msgid "Log in"
msgstr "Zaloguj si臋"

#: wp-includes/general-template.php:388
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:35283
msgid "Log out"
msgstr "Wyloguj si臋"

#: wp-includes/general-template.php:708 wp-login.php:923 wp-login.php:1086
#: wp-login.php:1191 wp-login.php:1578
msgid "Register"
msgstr "Zarejestruj si臋"

#. translators: 1: Separator, 2: Search query.
#: wp-includes/general-template.php:1423
msgid "Search Results %1$s %2$s"
msgstr "Wyniki wyszukiwania %1$s %2$s"

#: wp-includes/blocks/breadcrumbs.php:72 wp-includes/general-template.php:1205
#: wp-includes/general-template.php:1428
msgid "Page not found"
msgstr "Strona nie zosta艂a znaleziona"

#. translators: 1: Month name, 2: 4-digit year.
#. translators: 1: Month, 2: Year.
#: wp-includes/general-template.php:2103 wp-includes/media.php:4945
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:780
#: wp-admin/includes/media.php:2900
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#. translators: Calendar caption: 1: Month name, 2: 4-digit year.
#: wp-includes/general-template.php:2450
msgctxt "calendar caption"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: Separator between site name and feed type in feed links.
#: wp-includes/general-template.php:3257 wp-includes/general-template.php:3318
msgctxt "feed link"
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#. translators: 1: Site title, 2: Separator (raquo).
#: wp-includes/general-template.php:3259
msgid "%1$s %2$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s Kana艂 z wpisami"

#. translators: 1: Site name, 2: Separator (raquo), 3: Category name.
#: wp-includes/general-template.php:3322
msgid "%1$s %2$s %3$s Category Feed"
msgstr "%1$s %2$s Kana艂 z wpisami zaszufladkowanymi do kategorii %3$s"

#. translators: 1: Site name, 2: Separator (raquo), 3: Tag name.
#: wp-includes/general-template.php:3324
msgid "%1$s %2$s %3$s Tag Feed"
msgstr "%1$s %2$s Kana艂 z wpisami otagowanymi jako %3$s"

#. translators: 1: Site name, 2: Separator (raquo), 3: Author name.
#: wp-includes/general-template.php:3328
msgid "%1$s %2$s Posts by %3$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s Kana艂 z wpisami, kt贸rych autorem jest %3$s"

#: wp-includes/general-template.php:4705
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Poprzednie"

#: wp-includes/general-template.php:4706
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Nast臋pne &raquo;"

#: wp-includes/class-wp-http-curl.php:257
#: wp-includes/class-wp-http-curl.php:324 wp-includes/class-wp-http.php:1070
msgid "Too many redirects."
msgstr "Zbyt wiele przekierowa艅."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1223
msgid "Insert/edit image"
msgstr "Wstaw/edytuj obrazek"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1262 wp-includes/class-wp-editor.php:1882
#: wp-includes/script-loader.php:1272
msgid "Insert/edit link"
msgstr "Wstaw/edytuj odno艣nik"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1321
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:65799
msgid "Insert row before"
msgstr "Wstaw wiersz powy偶ej"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1322
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:65805
msgid "Insert row after"
msgstr "Wstaw wiersz poni偶ej"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1327
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:65811
msgid "Delete row"
msgstr "Usu艅 wiersz"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1323
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:65817
msgid "Insert column before"
msgstr "Wstaw kolumn臋 przed"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1324
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:65823
msgid "Insert column after"
msgstr "Wstaw kolumn臋 po"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1331
msgid "Merge table cells"
msgstr "Scal kom贸rki tabeli"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1307
msgid "Table row properties"
msgstr "W艂a艣ciwo艣ci wiersza tabeli"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1308
msgid "Table cell properties"
msgstr "W艂a艣ciwo艣ci kom贸rki tabeli"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1306
msgid "Table properties"
msgstr "W艂a艣ciwo艣ci tabeli"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1325
msgid "Paste table row before"
msgstr "Wklej wiersz tabeli przed"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1326
msgid "Paste table row after"
msgstr "Wklej wiersz tabeli po"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1329
msgid "Cut table row"
msgstr "Wytnij wiersz tabeli"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1330
msgid "Copy table row"
msgstr "Skopiuj wiersz tabeli"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1305
msgid "Delete table"
msgstr "Usu艅 tabel臋"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1311
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:56007
msgid "Row"
msgstr "Wiersz"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1313
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:55977
msgid "Column"
msgstr "Kolumna"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1213
msgid "Document properties"
msgstr "W艂a艣ciwo艣ci dokumentu"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1153
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:43743
msgid "Paragraph"
msgstr "Akapit"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1144
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:66958
#: wp-includes/js/dist/editor.js:35650
msgid "Heading 1"
msgstr "Nag艂贸wek 1"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1145
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:66959
#: wp-includes/js/dist/editor.js:35659
msgid "Heading 2"
msgstr "Nag艂贸wek 2"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1146
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:66960
#: wp-includes/js/dist/editor.js:35668
msgid "Heading 3"
msgstr "Nag艂贸wek 3"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1147
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:66961
#: wp-includes/js/dist/editor.js:35677
msgid "Heading 4"
msgstr "Nag艂贸wek 4"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1148
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:66962
#: wp-includes/js/dist/editor.js:35686
msgid "Heading 5"
msgstr "Nag艂贸wek 5"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1149
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:66963
#: wp-includes/js/dist/editor.js:35695
msgid "Heading 6"
msgstr "Nag艂贸wek 6"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1168 wp-includes/script-loader.php:826
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:11286
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:11495
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1167 wp-includes/script-loader.php:810
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:518
msgid "Italic"
msgstr "Kursywa"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1161
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:45986
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:1238
msgid "Underline"
msgstr "Podkre艣lenie"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1162
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:45991
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:1198
msgid "Strikethrough"
msgstr "Przekre艣lenie"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1163
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:1539
msgid "Subscript"
msgstr "Indeks dolny"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1164
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:1572
msgid "Superscript"
msgstr "Indeks g贸rny"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1180
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:36413
msgid "Cut"
msgstr "Wytnij"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1182
msgid "Paste"
msgstr "Wklej"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1140
msgid "New document"
msgstr "Nowy dokument"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1230
msgid "Image description"
msgstr "Opis obrazka"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1227
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:57134
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:57151
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:58975
msgid "Border"
msgstr "Obramowanie"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1232
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:56219
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:59689
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:60111
#: wp-includes/js/dist/editor.js:13162 wp-includes/js/dist/media-utils.js:17553
msgid "Dimensions"
msgstr "Wymiary"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1229
msgid "Vertical space"
msgstr "Odst臋p w pionie"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1260
msgid "Horizontal space"
msgstr "Odst臋p w poziomie"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1228
msgid "Constrain proportions"
msgstr "Zachowaj proporcje"

#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:28635
#: wp-includes/js/dist/components.js:36965
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2271
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: wp-includes/media-template.php:1090 wp-includes/media-template.php:1154
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:17485
msgid "Align"
msgstr "Wyr贸wnanie"

#: wp-includes/script-loader.php:1108
msgid "Mute"
msgstr "Wycisz"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1226
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:28621
msgid "Source"
msgstr "殴r贸d艂o"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1416
msgid "Letter"
msgstr "Litera"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1297
msgid "Check Spelling"
msgstr "Sprawd藕 pisowni臋"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1267 wp-includes/script-loader.php:812
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:53387
msgid "Insert link"
msgstr "Wstaw odno艣nik"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1263
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:49653
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:53677
msgid "Remove link"
msgstr "Usu艅 odno艣nik"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1389
msgid "Insert Page Break tag"
msgstr "Wstaw znak nowej strony"

#: wp-includes/link-template.php:840
msgid "Comments Feed"
msgstr "Kana艂 z komentarzami"

#: wp-includes/link-template.php:2081 wp-includes/link-template.php:2357
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:51890
msgid "Previous Post"
msgstr "Poprzedni wpis"

#: wp-includes/link-template.php:2081 wp-includes/link-template.php:2357
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:51907
msgid "Next Post"
msgstr "Nast臋pny wpis"

#: wp-includes/deprecated.php:2702
msgid "Last Post"
msgstr "Ostatni wpis"

#: wp-includes/link-template.php:3159
msgid "Newer Comments &raquo;"
msgstr "Nowsze komentarze &raquo;"

#: wp-includes/link-template.php:3217
msgid "&laquo; Older Comments"
msgstr "&laquo; Starsze komentarze"

#: wp-includes/class-wp-locale.php:217
msgid "am"
msgstr "am"

#: wp-includes/class-wp-locale.php:218
msgid "pm"
msgstr "pm"

#: wp-includes/class-wp-locale.php:219
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:202
#: wp-includes/js/dist/components.js:40545
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: wp-includes/class-wp-locale.php:220
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:203
#: wp-includes/js/dist/components.js:40548
msgid "PM"
msgstr "PM"

#. translators: Comment moderation. %s: Comment action URL.
#: wp-includes/pluggable.php:1951 wp-includes/pluggable.php:2129
msgid "Trash it: %s"
msgstr "Przenie艣 do kosza: %s"

#. translators: Comment moderation. %s: Comment action URL.
#: wp-includes/pluggable.php:1954 wp-includes/pluggable.php:2132
msgid "Delete it: %s"
msgstr "Usu艅: %s"

#. translators: Comment moderation. %s: Comment action URL.
#: wp-includes/pluggable.php:1957 wp-includes/pluggable.php:2136
msgid "Spam it: %s"
msgstr "Oznacz jako spam: %s"

#. translators: Comment moderation. %s: Comment action URL.
#: wp-includes/pluggable.php:2125
msgid "Approve it: %s"
msgstr "Zatwierd藕: %s"

#. translators: %s: User login.
#: wp-includes/pluggable.php:2311 wp-includes/pluggable.php:2376
#: wp-includes/user.php:3365
msgid "Username: %s"
msgstr "Nazwa u偶ytkownika: %s"

#. translators: New user registration notification email subject. %s: Site
#. title.
#: wp-includes/pluggable.php:2318
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Rejestracja nowego u偶ytkownika"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/post-template.php:969
#: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:4649
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:27654
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:27510 wp-includes/js/dist/editor.js:25046
#: wp-includes/js/dist/editor.js:37626 wp-includes/js/dist/media-utils.js:5072
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1137
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:546 wp-admin/includes/nav-menu.php:918
msgid "Next page"
msgstr "Nast臋pna strona"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/post-template.php:970
#: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:4636
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:27625
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:27497 wp-includes/js/dist/editor.js:25033
#: wp-includes/js/dist/editor.js:37606 wp-includes/js/dist/media-utils.js:5059
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1091
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:545 wp-admin/includes/nav-menu.php:917
msgid "Previous page"
msgstr "Poprzednia strona"

#. translators: 'Home' as in a website's home page.
#: wp-includes/blocks/breadcrumbs.php:35 wp-includes/blocks/breadcrumbs.php:39
#: wp-includes/blocks/home-link.php:140 wp-includes/post-template.php:1474
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:7685
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:28412
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:43553 wp-admin/menu.php:31
#: wp-admin/network/menu.php:18
msgid "Home"
msgstr "Strona g艂贸wna"

#: wp-includes/deprecated.php:1877 wp-includes/post-template.php:1656
msgid "Missing Attachment"
msgstr "Brakuj膮cy za艂膮cznik"

#: wp-includes/revision.php:366
msgid "Cannot create a revision of a revision"
msgstr "Nie mo偶na utworzy膰 alternatywnej wersji alternatywnej wersji"

#: wp-includes/blocks/rss.php:29 wp-includes/widgets.php:1633
msgid "An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later."
msgstr "Wyst膮pi艂 b艂膮d, co prawdopodobnie oznacza, 偶e kana艂 nie dzia艂a. Spr贸buj ponownie p贸藕niej."

#: wp-includes/script-loader.php:800
msgid "Close all open tags"
msgstr "Zamknij wszystkie otwarte tagi"

#: wp-includes/script-loader.php:801
msgid "close tags"
msgstr "zamknij tagi"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1222 wp-includes/script-loader.php:998
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:28
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:51586
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:58251
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:58398
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:58790
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:31072
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:31705
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:32226
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:55300
#: wp-includes/js/dist/editor.js:45302 wp-includes/js/dist/media-utils.js:17585
#: wp-admin/includes/media.php:2977
msgid "Image"
msgstr "Obrazek"

#: wp-includes/script-loader.php:999
msgid "of"
msgstr "z"

#: wp-includes/script-loader.php:1014
msgid "This file is empty. Please try another."
msgstr "Ten plik jest pusty. Prosz臋 spr贸bowa膰 wys艂a膰 inny."

#: wp-includes/script-loader.php:1019
msgid "An error occurred in the upload. Please try again later."
msgstr "Wyst膮pi艂 b艂膮d podczas wysy艂ania pliku na serwer. Prosz臋 spr贸bowa膰 ponownie p贸藕niej."

#: wp-includes/script-loader.php:1020
msgid "There was a configuration error. Please contact the server administrator."
msgstr "W konfiguracji znajduje si臋 b艂膮d. Prosz臋 skontaktowa膰 si臋 z administratorem serwera."

#: wp-includes/script-loader.php:1024 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2562
msgid "Upload failed."
msgstr "Wysy艂anie nie powiod艂o si臋."

#: wp-includes/script-loader.php:1029
msgid "IO error."
msgstr "B艂膮d wej艣cia/wyj艣cia."

#: wp-includes/script-loader.php:1030
msgid "Security error."
msgstr "B艂膮d zabezpiecze艅."

#: wp-includes/script-loader.php:1032
msgid "Upload stopped."
msgstr "Wysy艂anie zosta艂o zatrzymane."

#: wp-includes/script-loader.php:1034
msgid "Crunching&hellip;"
msgstr "Dzielenie&hellip;"

#: wp-includes/script-loader.php:1035
msgid "moved to the Trash."
msgstr "zosta艂 przeniesiony do kosza."

#: wp-includes/script-loader.php:1232
msgctxt "password strength"
msgid "Medium"
msgstr "艢rednie"

#: wp-includes/taxonomy.php:979 wp-includes/taxonomy.php:3237
#: wp-includes/taxonomy.php:4682
msgid "Empty Term."
msgstr "Brak terminu"

#: wp-includes/functions.php:7546 wp-includes/user.php:351
msgid "Please log in again."
msgstr "Prosz臋 zalogowa膰 si臋 ponownie."

#. translators: %d: Sidebar number.
#: wp-includes/widgets.php:190 wp-includes/widgets.php:278
msgid "Sidebar %d"
msgstr "Panel boczny nr %d"

#: wp-login.php:158
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Oparte na WordPressie"

#: wp-login.php:914
msgid "Get New Password"
msgstr "Zdob膮d藕 nowe has艂o"

#: wp-login.php:1155
msgid "Registration Form"
msgstr "Formularz rejestracyjny"

#: wp-includes/user.php:219 wp-includes/user.php:302 wp-login.php:1201
#: wp-login.php:1586
msgid "Lost your password?"
msgstr "Nie pami臋tasz has艂a?"

#: wp-login.php:1363
msgid "You have logged in successfully."
msgstr "Zalogowano si臋 pomy艣lnie."

#: wp-login.php:1446
msgid "You are now logged out."
msgstr "Wylogowano si臋."

#: wp-includes/general-template.php:532 wp-login.php:1544
msgid "Remember Me"
msgstr "Zapami臋taj mnie"

#. translators: %s: POP3 error.
#: wp-mail.php:262
msgid "Oops: %s"
msgstr "Ups: %s"

#: wp-includes/ms-functions.php:1202
msgid "Invalid activation key."
msgstr "Nieprawid艂owy klucz aktywacyjny."

#. translators: New user notification email subject. %s: User login.
#: wp-includes/ms-functions.php:1569
msgid "New User Registration: %s"
msgstr "Rejestracja nowego u偶ytkownika: %s"

#. translators: New user notification email subject. 1: Network title, 2: New
#. user login.
#: wp-includes/ms-functions.php:1940
msgid "New %1$s User: %2$s"
msgstr "Nowy u偶ytkownik sieci %1$s: %2$s"

#: wp-signup.php:222
msgid "Privacy:"
msgstr "Prywatno艣膰:"

#: wp-signup.php:378
msgid "There was a problem, please correct the form below and try again."
msgstr "Wyst膮pi艂 problem. Prosz臋 poprawi膰 dane wprowadzone do p贸l poni偶szego formularza i spr贸bowa膰 ponownie."

#. translators: %s: Name of the network.
#: wp-signup.php:632
msgid "Get your own %s account in seconds"
msgstr "Za艂贸偶 swoje w艂asne konto w sieci %s w ci膮gu kilku sekund"

#: wp-signup.php:657
msgid "Just a username, please."
msgstr "Prosz臋 tylko wprowadzi膰 o nazw臋 u偶ytkownika."

#. translators: %s: Username.
#: wp-signup.php:711
msgid "%s is your new username"
msgstr "%s jest Twoj膮 now膮 nazw膮 u偶ytkownika"

#: wp-signup.php:714
msgid "But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>."
msgstr "Zanim zaczniesz u偶ywa膰 swojej nowej nazwy u偶ytkownika, <strong>konieczna jest jej aktywacja</strong>."

#: wp-signup.php:721
msgid "If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again."
msgstr "Je艣li nie aktywujesz swojej nazwy u偶ytkownika w ci膮gu dw贸ch dni, konieczne b臋dzie dokonanie ponownej rejestracji."

#: wp-signup.php:787
msgid "Sign up"
msgstr "Zarejestruj si臋"

#: wp-signup.php:976
msgid "Registration has been disabled."
msgstr "Mo偶liwo艣膰 rejestracji zosta艂a wy艂膮czona."

#: wp-signup.php:991
msgid "User registration has been disabled."
msgstr "Mo偶liwo艣膰 rejestracji kont zosta艂a wy艂膮czona."

#: wp-includes/deprecated.php:988
msgid "Last updated"
msgstr "Ostatnia aktualizacja"

#: wp-includes/comment-template.php:2664
msgid "Cancel reply"
msgstr "Anuluj pisanie odpowiedzi"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:515
msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "Automatycznie tw贸rz akapity"

#: wp-includes/general-template.php:713
msgid "Site Admin"
msgstr "Administracja witryn膮"

#. translators: 1: Site title, 2: Separator (raquo).
#: wp-includes/general-template.php:3261
msgid "%1$s %2$s Comments Feed"
msgstr "%1$s %2$s Kana艂 z komentarzami"

#. translators: 1: Site name, 2: Separator (raquo), 3: Post title.
#: wp-includes/general-template.php:3320
msgid "%1$s %2$s %3$s Comments Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s Kana艂 z komentarzami"

#. translators: 1: Site name, 2: Separator (raquo), 3: Search query.
#: wp-includes/general-template.php:3330
msgid "%1$s %2$s Search Results for &#8220;%3$s&#8221; Feed"
msgstr "%1$s %2$s Kana艂 z wynikami wyszukiwania &#8222;%3$s&#8221;"

#: wp-includes/post.php:133 wp-includes/js/dist/editor.js:53442
#: wp-includes/js/dist/editor.js:64038
msgid "Revision"
msgstr "Wersja"

#. translators: %s: Number of pending posts.
#. translators: %s: Number of pending requests.
#: wp-includes/post.php:710 wp-includes/post.php:774
msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Oczekuj膮ce na przegl膮d <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Oczekuj膮ce na przegl膮d <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Oczekuj膮ce na przegl膮d <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: Comment moderation. %s: Number of comments awaiting approval.
#: wp-includes/pluggable.php:2140
msgid "Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel:"
msgid_plural "Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:"
msgstr[0] "Na zatwierdzenie oczekuje w sumie %s komentarz. Prosz臋 odwiedzi膰 ekran moderacji:"
msgstr[1] "Na zatwierdzenie oczekuj膮 w sumie %s komentarze. Prosz臋 odwiedzi膰 ekran moderacji:"
msgstr[2] "Na zatwierdzenie oczekuje w sumie %s komentarzy. Prosz臋 odwiedzi膰 ekran moderacji:"

#: wp-includes/script-loader.php:1011
msgid "You have attempted to queue too many files."
msgstr "Pr贸bowano doda膰 do kolejki zbyt wiele plik贸w."

#: wp-includes/script-loader.php:1021
msgid "You may only upload 1 file."
msgstr "Mo偶esz wys艂a膰 tylko jeden plik."

#: wp-includes/user.php:2303
msgid "Cannot create a user with an empty login name."
msgstr "Nie mo偶na utworzy膰 konta bez nazwy."

#. translators: %s: Option name.
#: wp-includes/option.php:568
msgid "%s is a protected WP option and may not be modified"
msgstr "&#8222;%s&#8221; jest zabezpieczonym ustawieniem WP i nie mo偶e zosta膰 zmodyfikowane"

#. translators: %s: Directory path.
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:1017
#: wp-includes/functions.php:2423 wp-includes/functions.php:2956
msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?"
msgstr "Nie mo偶na utworzy膰 katalogu &#8222;%s&#8221;. Czy WordPress ma uprawnienie do zapisu do katalogu nadrz臋dnego?"

#: wp-includes/functions.php:2907
msgid "Empty filename"
msgstr "Nie podano nazwy pliku"

#. translators: %s: Site title.
#: wp-includes/functions.php:3698
msgid "You are attempting to log out of %s"
msgstr "Zamierzasz wylogowa膰 si臋 z witryny &#8222;%s&#8221;"

#. translators: 1: WordPress hook name, 2: Version number.
#: wp-includes/functions.php:5997
msgid "Hook %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available."
msgstr "Korzystanie z %1$s uznawane jest za <strong>przestarza艂e</strong> od wersji %2$s! Nie istnieje 偶adna alternatywa."

#: wp-includes/functions.php:6779
msgid "Manual Offsets"
msgstr "R臋czny wyb贸r r贸偶nicy"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:181
msgid "Page IDs, separated by commas."
msgstr "Oddzielone przecinkami identyfikatory stron."

#: wp-includes/widgets.php:1746
msgid "How many items would you like to display?"
msgstr "Ile pozycji ma by膰 wy艣wietlanych?"

#: wp-includes/media-template.php:1271
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:137
msgid "Link Rel"
msgstr "Relacja (XFN)"

#. translators: Comment notification email subject. 1: Site title, 2: Post
#. title.
#: wp-includes/pluggable.php:1936
msgid "[%1$s] Comment: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Komentarz: 鈥�%2$s鈥�"

#. translators: Trackback notification email subject. 1: Site title, 2: Post
#. title.
#: wp-includes/pluggable.php:1886
msgid "[%1$s] Trackback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Trackback: 鈥�%2$s鈥�"

#. translators: Pingback notification email subject. 1: Site title, 2: Post
#. title.
#: wp-includes/pluggable.php:1900
msgid "[%1$s] Pingback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Pingback: 鈥�%2$s鈥�"

#. translators: Comment moderation notification email subject. 1: Site title,
#. 2: Post title.
#: wp-includes/pluggable.php:2150
msgid "[%1$s] Please moderate: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Pro艣ba o moderacj臋: 鈥�%2$s鈥�"

#: wp-includes/pluggable.php:2089
msgid "Trackback excerpt: "
msgstr "Zajawka trackbacku: "

#: wp-includes/pluggable.php:2100
msgid "Pingback excerpt: "
msgstr "Zajawka z pingbacku: "

#: wp-includes/post-template.php:424
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "Brak zajawki, poniewa偶 wpis jest zabezpieczony has艂em."

#: wp-includes/ms-load.php:499
msgid "What do I do now?"
msgstr "Co mam teraz zrobi膰?"

#. translators: %s: Revision date.
#. translators: %s: Revision date with author avatar.
#: wp-includes/post-template.php:1929 wp-includes/post-template.php:1990
msgid "%s [Autosave]"
msgstr "%s [zapisana automatycznie]"

#. translators: %s: Revision date.
#. translators: %s: Revision date with author avatar.
#: wp-includes/post-template.php:1931 wp-includes/post-template.php:1992
msgid "%s [Current Revision]"
msgstr "%s [aktualna wersja]"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5521
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5580
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:459
msgid "Fill Screen"
msgstr "Pe艂en ekran"

#. translators: Hidden accessibility text.
#. translators: The user language selection field label.
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1238 wp-login.php:384
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:1682 wp-admin/user-edit.php:387
#: wp-admin/user-new.php:571
msgid "Language"
msgstr "J臋zyk"

#: wp-includes/taxonomy.php:4905
msgid "Invalid object ID."
msgstr "Nieprawid艂owy identyfikator obiektu"

#: wp-includes/taxonomy.php:2595
msgid "Could not insert term into the database."
msgstr "Nie mo偶na by艂o doda膰 pozycji do bazy danych."

#. translators: %s: Maximum allowed file size in kilobytes.
#: wp-includes/ms-functions.php:2147
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1599
#: wp-admin/includes/ms.php:41
msgid "This file is too big. Files must be less than %s KB in size."
msgstr "Ten plik jest za du偶y. Pliki musz膮 by膰 mniejsze ni偶 %s KB."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1121 wp-signup.php:663
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:51656
#: wp-includes/js/dist/components.js:43098
msgid "Next"
msgstr "Nast臋pny"

#: wp-includes/user.php:3109
msgid "Password reset is not allowed for this user"
msgstr "Reset has艂a nie jest mo偶liwy dla tego u偶ytkownika"

#: wp-includes/ms-functions.php:284
msgid "That user does not exist."
msgstr "Takie konto nie istnieje."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1373 wp-includes/script-loader.php:1317
#: wp-includes/theme.php:3744 wp-admin/js/nav-menu.js:1575
#: wp-admin/js/post.js:493 wp-admin/js/theme-plugin-editor.js:73
#: wp-admin/js/user-profile.js:610 wp-admin/js/widgets.js:98
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "Niezapisane zmiany zostan膮 utracone, je艣li opu艣cisz t臋 stron臋."

#: wp-includes/functions.php:3897
msgid "&laquo; Back"
msgstr "&laquo; Powr贸t"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:218
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:10921
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:10927
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Poka偶 hierarchi臋"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:26
msgid "Your blogroll"
msgstr "Tw贸j blogroll"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:178
msgid "Exclude:"
msgstr "Pomi艅:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:156
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:169
msgid "Sort by:"
msgstr "Sortuj wed艂ug:"

#: wp-includes/cron.php:585
msgid "This argument has changed to an array to match the behavior of the other cron functions."
msgstr "Przyjmowanym argumentem jest teraz tablica, aby ta funkcja zachowywa艂a si臋 tak jak pozosta艂e zwi膮zane z cronem."

#: wp-includes/comment.php:288
msgid "Unapproved"
msgstr "Odrzucony"

#: wp-includes/user.php:3165 wp-includes/user.php:3169
#: wp-includes/user.php:3175 wp-includes/user.php:3196
#: wp-includes/user.php:3205 wp-includes/user.php:3209
#: wp-includes/user.php:3228
msgid "Invalid key."
msgstr "Nieprawid艂owy klucz."

#. translators: %s: Number of documents.
#: wp-includes/post.php:3573
msgid "Document <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Documents <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> dokument"
msgstr[1] "<span class=\"count\">(%s)</span> dokumenty"
msgstr[2] "<span class=\"count\">(%s)</span> dokument贸w"

#: wp-includes/comment.php:2563
msgid "Could not update comment status."
msgstr "Nie mo偶na by艂o zaktualizowa膰 stanu komentarza."

#: wp-includes/post.php:4907
msgid "Could not update post in the database."
msgstr "Nie mo偶na by艂o zaktualizowa膰 wpisu w bazie danych."

#: wp-includes/post.php:4939
msgid "Could not insert post into the database."
msgstr "Nie mo偶na by艂o wstawi膰 wpisu do bazy danych."

#: wp-includes/ms-functions.php:537 wp-includes/user.php:2309
msgid "Sorry, that username already exists!"
msgstr "Istnieje ju偶 konto u偶ywaj膮ce wybranej nazwy!"

#: wp-includes/ms-functions.php:521
msgid "Sorry, usernames must have letters too!"
msgstr "Nazwa u偶ytkownika musi sk艂ada膰 si臋 tak偶e z liter!"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:173
msgid "Page ID"
msgstr "Identyfikator strony"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:171
msgid "Page title"
msgstr "Tytu艂 strony"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1154 wp-includes/script-loader.php:813
msgid "Blockquote"
msgstr "Cytat blokowy"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:172
msgid "Page order"
msgstr "Kolejno艣膰 stron"

#: wp-includes/post.php:4604
msgid "Content, title, and excerpt are empty."
msgstr "Tre艣膰, tytu艂 oraz zajawka s膮 puste."

#. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:166
msgid "Sun"
msgstr "niedz."

#. translators: %s: Private post title.
#: wp-includes/post-template.php:147
msgid "Private: %s"
msgstr "Prywatne: %s"

#. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:172
msgid "Sat"
msgstr "sob."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1256
msgid "Print"
msgstr "Drukuj"

#. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:171
msgid "Fri"
msgstr "pt."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:174
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Liczba wpis贸w do wy艣wietlenia:"

#: wp-login.php:878
msgid "Lost Password"
msgstr "Zapomniane has艂o"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1258 wp-includes/script-loader.php:1100
msgid "Fullscreen"
msgstr "Tryb pe艂noekranowy"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:51
#: wp-includes/js/dist/components.js:23296
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:399
msgid "Top Right"
msgstr "Na g贸rze po prawej"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1344
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:47
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:16183
#: wp-includes/js/dist/components.js:41619
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:395
msgid "Top"
msgstr "Na g贸rze"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1346
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:75
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:16184
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:423
msgid "Bottom"
msgstr "Na dole"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:43
#: wp-includes/js/dist/components.js:23294
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:391
msgid "Top Left"
msgstr "Na g贸rze po lewej"

#. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:169
msgid "Wed"
msgstr "艣r."

#: wp-includes/ms-functions.php:1241
msgid "That username is already activated."
msgstr "Wybrana nazwa u偶ytkownika zosta艂a ju偶 potwierdzona."

#: wp-includes/script-loader.php:996
msgid "Next &gt;"
msgstr "Nast臋pne &gt;"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:31
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:49
#: wp-admin/includes/upgrade.php:426
msgid "Recent Posts"
msgstr "Ostatnie wpisy"

#. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:167
msgid "Mon"
msgstr "pon."

#: wp-includes/script-loader.php:1001
msgid "This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them."
msgstr "Funkcja wymaga u偶ycia ramek inline, a ich obs艂uga jest w twojej przegl膮darce wy艂膮czona lub nie s膮 one przez ni膮 obs艂ugiwane. "

#. translators: Password reset notification email subject. %s: Site title.
#: wp-includes/user.php:3390
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[%s] Resetowania has艂a"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1345
msgid "Middle"
msgstr "Po艣rodku"

#. translators: %s: Protected post title.
#: wp-includes/post-template.php:128
msgid "Protected: %s"
msgstr "Zabezpieczone: %s"

#: wp-includes/media-template.php:1376 wp-includes/media-template.php:1475
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:77
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:80
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:7206
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:7215
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:72130
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:72139
msgid "Loop"
msgstr "P臋tla"

#. translators: %s: Logout URL.
#: wp-includes/functions.php:3708
msgid "Do you really want to <a href=\"%s\">log out</a>?"
msgstr "Czy naprawd臋 chcesz si臋 <a href=\"%s\">wylogowa膰</a>?"

#. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:168
msgid "Tue"
msgstr "wt."

#. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:170
msgid "Thu"
msgstr "czw."

#. translators: Comments widget. 1: Comment author, 2: Post link.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:145
msgctxt "widgets"
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:71
#: wp-includes/js/dist/components.js:23301
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:419
msgid "Bottom Left"
msgstr "Na dole po lewej"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:79
#: wp-includes/js/dist/components.js:23303
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:427
msgid "Bottom Right"
msgstr "Na dole po prawej"

#: wp-includes/script-loader.php:997
msgid "&lt; Prev"
msgstr "&lt; Poprzednie"

#: wp-includes/widgets.php:1649 wp-includes/js/dist/block-library.js:47066
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:47100
#: wp-includes/js/dist/editor.js:42251
msgid "Untitled"
msgstr "Nienazwane"

#: wp-includes/ms-functions.php:562
msgid "That username is currently reserved but may be available in a couple of days."
msgstr "Wybrana nazwa u偶ytkownika jest aktualnie zarezerwowana, ale mo偶e by膰 wolna za kilka dni."

#: wp-includes/ms-functions.php:1225
msgid "Could not create user"
msgstr "Nie mo偶na by艂o utworzy膰 konta u偶ytkownika"

#: wp-login.php:1157
msgid "Register For This Site"
msgstr "Zarejestruj si臋 w witrynie"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1166 wp-includes/script-loader.php:808
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:215
msgid "Bold"
msgstr "P贸艂gruby"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4392
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1181
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:36259
#: wp-includes/js/dist/components.js:31385 wp-includes/js/dist/editor.js:5862
#: wp-includes/js/dist/editor.js:47893 wp-admin/user-edit.php:1005
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"

#. translators: 1: PHP function name, 2: Version number, 3: Optional message
#. regarding the change.
#: wp-includes/functions.php:5908
msgid "Function %1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! %3$s"
msgstr "Funkcja %1$s zosta艂a wywo艂ana z argumentem, kt贸rego u偶ycie jest <strong>przestarza艂e</strong> od wersji %2$s! %3$s"

#. translators: 1: PHP function name, 2: Version number.
#: wp-includes/functions.php:5916
msgid "Function %1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available."
msgstr "Funkcja %1$s zosta艂a wywo艂ana z argumentem, kt贸rego u偶ycie jest <strong>przestarza艂e</strong> od wersji %2$s! Nie istnieje 偶adna alternatywa."

#. translators: 1: WordPress hook name, 2: Version number, 3: Alternative hook
#. name.
#: wp-includes/functions.php:5989
msgid "Hook %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "Korzystanie z %1$s uznawane jest za <strong>przestarza艂e</strong> od wersji %2$s! Zamiast tego prosz臋 u偶y膰 %3$s."

#: wp-includes/ms-load.php:505
msgid "If you are still stuck with this message, then check that your database contains the following tables:"
msgstr "Je艣li nadal nie uda艂o si臋 usun膮膰 tego problemu, sprawd藕, czy baza danych zawiera nast臋puj膮ce tabele:"

#: wp-signup.php:290
msgid "(Must be at least 4 characters, lowercase letters and numbers only.)"
msgstr "(Musi sk艂ada膰 si臋 z co najmniej 4 znak贸w; wy艂膮cznie litery i cyfry.)"

#: wp-includes/user.php:171
msgid "<strong>Error:</strong> The username field is empty."
msgstr "<strong>B艂膮d:</strong> pole nazwy u偶ytkownika jest puste."

#: wp-includes/user.php:175 wp-includes/user.php:265
msgid "<strong>Error:</strong> The password field is empty."
msgstr "<strong>B艂膮d:</strong> pole has艂a jest puste."

#: wp-includes/user.php:568
msgid "<strong>Error:</strong> Your account has been marked as a spammer."
msgstr "<strong>B艂膮d:</strong>: twoje konto zosta艂o oznaczone jako konto spamera."

#. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required MySQL version
#. number.
#: wp-includes/class-wpdb.php:4007
msgid "<strong>Error:</strong> WordPress %1$s requires MySQL %2$s or higher"
msgstr "<strong>B艂膮d:</strong> WordPress %1$s wymaga MySQL w wersji %2$s lub nowszej"

#: wp-includes/script-loader.php:804
msgid "Enter a description of the image"
msgstr "Wpisz opis obrazka"

#: wp-includes/script-loader.php:803
msgid "Enter the URL of the image"
msgstr "Wpisz adres URL obrazka"

#: wp-includes/script-loader.php:802
msgid "Enter the URL"
msgstr "Wpisz adres URL"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1275
msgid "The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?"
msgstr "Wpisany adres URL wydaje si臋 by膰 zewn臋trznym odno艣nikiem. Czy chcesz doda膰 do niego wymagany prefiks http://?"

#: wp-includes/feed-rss2-comments.php:103
msgid "Protected Comments: Please enter your password to view comments."
msgstr "Komentarze s膮 zabezpieczone. Prosz臋 wpisa膰 swoje has艂o, aby je zobaczy膰."

#: wp-includes/widgets.php:1740
msgid "Enter the RSS feed URL here:"
msgstr "Wpisz adres URL kana艂u RSS:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:30
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Chmura tag贸w"

#. translators: %s: Taxonomy term slug.
#: wp-includes/taxonomy.php:3334
msgid "The slug &#8220;%s&#8221; is already in use by another term."
msgstr "Uproszczona nazwa &#8222;%s&#8221; jest ju偶 u偶ywana przez inny element."

#: wp-includes/taxonomy.php:250
msgid "Separate pattern categories with commas"
msgstr "Oddziel kategorie wzorc贸w przecinkami"

#. translators: %s: Allowed space allocation.
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6474 wp-admin/includes/media.php:3126
#: wp-admin/includes/ms-deprecated.php:35 wp-admin/includes/ms.php:240
msgid "Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files."
msgstr "Wykorzystano ca艂膮 przydzielon膮 przestrze艅 dyskow膮 (,kt贸ra wynosi %s). Usu艅 co艣 przed wgraniem nowych plik贸w."

#: wp-includes/class-wp-theme.php:311
msgid "Stylesheet is missing."
msgstr "Brakuje arkusza styl贸w."

#: wp-mail.php:48
msgid "Slow down, no need to check for new mails so often!"
msgstr "Zwolnij, nie musisz tak cz臋sto sprawdza膰 wiadomo艣ci!"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1183
#: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:3991
#: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:4516
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:61778
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:24784 wp-includes/js/dist/editor.js:24388
#: wp-includes/js/dist/editor.js:24913 wp-includes/js/dist/media-utils.js:2577
#: wp-includes/js/dist/media-utils.js:5125
msgid "Select all"
msgstr "Wybierz wszystko"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:195
msgid "Invalid item ID."
msgstr "Nieprawid艂owy identyfikator elementu."

#: wp-includes/pluggable.php:1912
msgid "You can see all notes on this post here:"
msgstr "Wszystkie notatki do wpisu:"

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:652
msgid "Please enter a page title"
msgstr "Wprowad藕 tytu艂 strony"

#: wp-includes/comment-template.php:2665
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:12833
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:12834
msgid "Post Comment"
msgstr "Dodaj komentarz"

#. translators: %s: Theme directory name.
#: wp-includes/class-wp-theme.php:449
msgid "The parent theme is missing. Please install the \"%s\" parent theme."
msgstr "Brak motywu nadrz臋dnego. Zainstaluj motyw nadrz臋dny: 鈥�%s鈥�."

#: wp-signup.php:881
msgid "If you have not received your email yet, there are a number of things you can do:"
msgstr "Je艣li nie otrzymano jeszcze wiadomo艣ci email, to mo偶na sprawdzi膰 nast臋puj膮ce rzeczy:"

#: wp-signup.php:880
msgid "Still waiting for your email?"
msgstr "Nadal czekasz na wiadomo艣膰 email?"

#: wp-signup.php:294
msgid "Email&nbsp;Address:"
msgstr "Adres&nbsp;email:"

#: wp-mail.php:73
msgid "There does not seem to be any new mail."
msgstr "Wygl膮da na to, 偶e nie ma 偶adnych nowych wiadomo艣ci email."

#: wp-includes/user.php:3563 wp-includes/user.php:3861
#: wp-admin/includes/user.php:209
msgid "<strong>Error:</strong> The email address is not correct."
msgstr "<strong>B艂膮d:</strong> wprowadzony nieprawid艂owy adres email nie."

#: wp-includes/user.php:3561
msgid "<strong>Error:</strong> Please type your email address."
msgstr "<strong>B艂膮d:</strong> prosz臋 wprowadzi膰 sw贸j adres email."

#: wp-includes/user.php:3255
msgid "<strong>Error:</strong> Please enter a username or email address."
msgstr "<strong>B艂膮d:</strong> prosz臋 wpisa膰 nazw臋 u偶ytkownika lub adres email."

#: wp-includes/user.php:2387
msgid "Sorry, that email address is already used!"
msgstr "Wybrany adres email jest ju偶 u偶ywany!"

#: wp-includes/ms-functions.php:531
msgid "Sorry, that email address is not allowed!"
msgstr "Podany adres email jest niedozwolony!"

#: wp-includes/ms-functions.php:508
msgid "You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider."
msgstr "Nie mo偶na zarejestrowa膰 si臋 przy u偶yciu podanego adresu email &mdash; zaobserwowali艣my problemy z dostarczaniem wiadomo艣ci pod podanej domeny. Prosz臋 u偶y膰 konta na innym serwerze."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1273
msgid "The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?"
msgstr "Wpisany adres URL wydaje si臋 by膰 adresem email, czy doda膰 wymagany prefiks mailto:?"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1417 wp-includes/script-loader.php:1321
#: wp-includes/js/dist/commands.js:3548
msgid "Action"
msgstr "Dzia艂anie"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1224 wp-includes/js/dist/editor.js:66917
#: wp-includes/js/dist/editor.js:67220
msgid "General"
msgstr "Og贸lne"

#: wp-includes/functions.php:3722
msgid "Please try again."
msgstr "Spr贸buj jeszcze raz."

#: wp-includes/class-wp-theme.php:1080
msgid "Blue"
msgstr "Niebieski"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:624
msgid "Edit Category"
msgstr "Edytuj kategori臋"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:394
#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:384
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:90
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:90
#: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:877
#: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3395 wp-includes/js/dist/editor.js:51077
#: wp-admin/customize.php:247 wp-admin/includes/class-wp-screen.php:979
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:1079 wp-includes/js/dist/block-editor.js:7632
msgid "Black"
msgstr "Czarny"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:1081
msgid "Brown"
msgstr "Br膮zowy"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:1083
msgid "Green"
msgstr "Zielony"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:1084
msgid "Orange"
msgstr "Pomara艅czowy"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:1085
msgid "Pink"
msgstr "R贸偶owy"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:1086
msgid "Purple"
msgstr "Fioletowy"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:1087
msgid "Red"
msgstr "Czerwony"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:1088
msgid "Silver"
msgstr "Srebrny"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:1090 wp-includes/js/dist/block-editor.js:7642
msgid "White"
msgstr "Bia艂y"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1335 wp-includes/media-template.php:1212
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:78
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:48717
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:55757
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:55869
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:56722
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:56729
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:74945
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:74953
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:9413
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:9420
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:11576
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:11582
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:51004
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:51015
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:60502
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:60515
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:63832
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:63839
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:398 wp-admin/options-media.php:63
msgid "Width"
msgstr "Szeroko艣膰"

#. translators: Network menu item.
#: wp-includes/admin-bar.php:429 wp-includes/admin-bar.php:596
#: wp-includes/admin-bar.php:716 wp-includes/deprecated.php:2827
#: wp-includes/deprecated.php:2829 wp-admin/index.php:33 wp-admin/menu.php:29
#: wp-admin/my-sites.php:142 wp-admin/user/menu.php:15
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:772
#: wp-admin/network/index.php:21 wp-admin/network/menu.php:16
#: wp-admin/network/site-info.php:146 wp-admin/network/site-settings.php:95
#: wp-admin/network/site-themes.php:181 wp-admin/network/site-users.php:246
msgid "Dashboard"
msgstr "Kokpit"

#: wp-includes/general-template.php:533 wp-login.php:45 wp-login.php:1497
#: wp-login.php:1546 wp-admin/install.php:221 wp-admin/install.php:465
#: wp-admin/includes/network.php:743
msgid "Log In"
msgstr "Zaloguj si臋"

#: wp-signup.php:228 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:205
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:210
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:215
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:220
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:461
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:470
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:538
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:556
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:274
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: wp-includes/admin-bar.php:628 wp-includes/admin-bar.php:1148
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:81
#: wp-includes/taxonomy.php:195 wp-includes/js/dist/core-data.js:14628
#: wp-admin/includes/ms.php:1076 wp-admin/themes.php:127
#: wp-admin/themes.php:251 wp-admin/update-core.php:642
#: wp-admin/update-core.php:655 wp-admin/network/menu.php:83
#: wp-admin/network/themes.php:352
msgid "Themes"
msgstr "Motywy"

#: wp-includes/admin-bar.php:650 wp-includes/js/dist/block-editor.js:54400
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:74391
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:4845
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:5154
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:6001
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:6345
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:7173
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:7713
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:9407
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:10787
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:11567
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:12094
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:13266
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:13439
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:13861
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:14061
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:14978
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:15378
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:17768
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:20419
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:22142
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:22995
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:23702
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:26009
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:26188
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:29149
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:31180
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:32389
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:33836
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:33881
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:35227
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:36754
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:37665
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:41479
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:44960
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:45779
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:47373
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:47728
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:48242
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:48578
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:50093
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:50642
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:51351
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:51707
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:52857
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:53219
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:55569
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:57328
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:57616
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:58032
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:58066
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:58114
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:59607
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:59868
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:60410
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:61375
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:62159
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:62735
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:63419
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:63820
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:64385
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:65879
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:66911
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:68324
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:70303
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:70753
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:72716
#: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:2702 wp-admin/includes/ms.php:1081
#: wp-admin/menu.php:405 wp-admin/options.php:22 wp-admin/network/menu.php:114
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:614
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:50107 wp-admin/options-general.php:483
msgid "Date Format"
msgstr "Format daty"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1334 wp-includes/media-template.php:1217
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:84
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:46663
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:48727
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:55757
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:55869
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:56704
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:56711
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:74969
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:74977
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:50978
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:50989
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:63850
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:63857 wp-admin/options-media.php:66
msgid "Height"
msgstr "Wysoko艣膰"

#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:42063
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:917
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:934
msgid "Deactivate"
msgstr "Wy艂膮cz"

#: wp-includes/embed.php:1214 wp-includes/js/dist/block-library.js:28666
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:185
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:235
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:100
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:204
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:267
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:421
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:138
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:164
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:192
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:169
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:72
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:151
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:492
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:533
msgid "Title:"
msgstr "Tytu艂:"

#: wp-includes/link-template.php:2675 wp-includes/link-template.php:2734
msgid "&laquo; Previous Page"
msgstr "&laquo; Poprzednia strona"

#: wp-includes/link-template.php:2581 wp-includes/link-template.php:2735
msgid "Next Page &raquo;"
msgstr "Nast臋pna strona &raquo;"

#. translators: Comments feed title. %s: Post title.
#: wp-includes/feed-atom-comments.php:34
msgid "Comments on %s"
msgstr "Komentarze do %s"

#: wp-includes/comment-template.php:996
msgid "No Comments"
msgstr "Brak komentarzy"

#: wp-includes/link-template.php:1152 wp-includes/link-template.php:1527
#: wp-includes/link-template.php:1653 wp-includes/link-template.php:1716
msgid "Edit This"
msgstr "Edytuj"

#: wp-includes/category-template.php:1233
msgid "Tags: "
msgstr "Tagi: "

#: wp-includes/post-template.php:962
msgid "Pages:"
msgstr "Strony:"

#. translators: %s: Date and time of last update.
#: wp-includes/bookmark-template.php:90
msgid "Last updated: %s"
msgstr "Ostatnia aktualizacja: %s"

#: wp-includes/bookmark-template.php:223
msgid "Bookmarks"
msgstr "Zak艂adki"

#: wp-includes/category-template.php:557 wp-includes/class-wp-taxonomy.php:633
msgid "No categories"
msgstr "Brak kategorii"

#: wp-includes/comment-template.php:1919
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Dodaj komentarz"

#: wp-includes/comment-template.php:1920
msgid "Log in to leave a Comment"
msgstr "Zaloguj si臋, aby doda膰 komentarz"

#: wp-includes/comment-template.php:1997
msgid "Click here to cancel reply."
msgstr "Kliknij tutaj, aby anulowa膰 odpowiadanie."

#: wp-includes/comment-template.php:2117 wp-includes/comment-template.php:2657
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:12803
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Dodaj komentarz"

#: wp-includes/class-walker-comment.php:359
msgid "(Edit)"
msgstr "(Edytuj)"

#. translators: 1: Comment date, 2: Comment time.
#. translators: Publish box date string. 1: Date, 2: Time.
#. translators: 1: Post date, 2: Post time.
#. translators: 1: privacy request date format, 2: privacy request time format.
#. translators: Publish box date string. 1: Date, 2: Time. See
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-includes/class-walker-comment.php:353
#: wp-includes/class-walker-comment.php:453 wp-admin/comment.php:233
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:166 wp-admin/edit-form-comment.php:146
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:1080
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1199
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:492
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:232 wp-admin/includes/meta-boxes.php:438
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s o %2$s"

#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:140
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:33
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:46
#: wp-includes/js/dist/editor.js:63848
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: wp-includes/deprecated.php:2702 wp-admin/network/settings.php:342
msgid "First Post"
msgstr "Pierwszy wpis"

#: wp-includes/comment-template.php:2566 wp-admin/user-edit.php:597
#: wp-admin/user-new.php:560
msgid "Website"
msgstr "Witryna internetowa"

#: wp-includes/admin-bar.php:570 wp-admin/menu.php:34 wp-admin/my-sites.php:38
msgid "My Sites"
msgstr "Moje witryny"

#. translators: Sites menu item.
#: wp-includes/admin-bar.php:606
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:197
#: wp-admin/network/menu.php:56 wp-admin/network/sites.php:21
#: wp-admin/network/sites.php:402
msgid "Sites"
msgstr "Witryny"

#. translators: %s: Author's display name.
#: wp-includes/author-template.php:249
msgid "Visit %s&#8217;s website"
msgstr "Odwied藕 witryn臋 internetow膮 osoby podpisuj膮cej si臋 &#8222;%s&#8221;"

#. translators: %s: Login URL.
#: wp-includes/comment-template.php:2623
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Musisz si臋 <a href=\"%s\">zalogowa膰</a>, aby m贸c doda膰 komentarz."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:619 wp-admin/options-general.php:530
msgid "Time Format"
msgstr "Format godziny"

#: wp-login.php:1047
msgid "Strength indicator"
msgstr "Si艂omierz"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:342
#: wp-includes/script-loader.php:1276
#: wp-includes/js/dist/block-directory.js:1058
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:27303
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:14654
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:28933
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:52265
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:68867
#: wp-includes/js/dist/commands.js:3799 wp-includes/js/dist/components.js:44304
#: wp-includes/js/dist/script-modules/workflow/index.js:3502
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:737 wp-admin/includes/nav-menu.php:1113
#: wp-admin/js/nav-menu.js:1784 wp-admin/js/tags-suggest.js:141
msgid "No results found."
msgstr "Brak wynik贸w."

#: wp-includes/theme-compat/comments.php:72
msgid "Comments are closed."
msgstr "Mo偶liwo艣膰 komentowania zosta艂a wy艂膮czona."

#: wp-includes/class-wp-theme.php:1091
msgid "Yellow"
msgstr "呕贸艂ty"

#: wp-includes/admin-bar.php:1163
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:419
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:927
#: wp-includes/functions.php:5473 wp-includes/js/dist/blocks.js:5734
#: wp-includes/js/dist/core-data.js:14557
#: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1848
#: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3489
#: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3495
#: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3796 wp-includes/js/dist/editor.js:39959
#: wp-includes/js/dist/editor.js:39977 wp-admin/widgets.php:28
msgid "Widgets"
msgstr "Wid偶ety"

#: wp-includes/class-wp-widget.php:144 wp-admin/includes/widgets.php:278
#: wp-admin/widgets-form.php:295
msgid "There are no options for this widget."
msgstr "Wid偶et nie posiada opcji."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3958 wp-includes/comment.php:3684
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:634
msgid "Sorry, comments are closed for this item."
msgstr "Elementu nie mo偶na komentowa膰."

#: wp-includes/taxonomy.php:196 wp-includes/js/dist/block-editor.js:48398
#: wp-includes/js/dist/blocks.js:5735 wp-includes/js/dist/editor.js:35994
#: wp-includes/js/dist/editor.js:36098 wp-includes/js/dist/editor.js:36322
#: wp-includes/js/dist/editor.js:37923 wp-includes/js/dist/editor.js:39949
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:340
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:358
msgid "Theme"
msgstr "Motyw"

#: wp-includes/comment-template.php:998
msgid "1 Comment"
msgstr "Jeden komentarz"

#. translators: %s: Author's display name.
#: wp-includes/author-template.php:337
msgid "Posts by %s"
msgstr "Wpisy od %s"

#. translators: %s: Author of the comment being replied to.
#: wp-includes/comment-template.php:2122 wp-includes/comment-template.php:2659
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Skomentuj %s"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/block-template.php:395 wp-includes/deprecated.php:6234
msgid "Skip to content"
msgstr "Przejd藕 do tre艣ci"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5250
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-color-control.php:54
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:230
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:240
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:251
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:261
#: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:1910
#: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:1928
#: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:15212
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:33566
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:44868
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:45778
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:45899
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:53791
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:57681
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:39223
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:55611
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:63313
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:70526
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:72269
#: wp-includes/js/dist/components.js:42044
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:9581 wp-includes/js/dist/edit-site.js:9599
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20909 wp-includes/js/dist/editor.js:21695
#: wp-includes/js/dist/editor.js:21713 wp-includes/js/dist/editor.js:36017
#: wp-includes/js/dist/editor.js:36110 wp-includes/js/dist/editor.js:36314
#: wp-includes/js/dist/editor.js:37079 wp-includes/js/dist/editor.js:37938
#: wp-admin/js/color-picker.js:149
msgid "Default"
msgstr "Domy艣lne"

#. translators: %s: Category name.
#: wp-includes/class-walker-category.php:171
msgid "Feed for all posts filed under %s"
msgstr "Kana艂 dla wszystkich wpis贸w opublikowanych w kategorii %s"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:629
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Oddzielaj tagi przecinkami"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5152
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:604 wp-admin/install.php:113
#: wp-admin/options-general.php:76 wp-admin/network/site-new.php:238
msgid "Site Title"
msgstr "Nazwa witryny"

#. translators: %s: Number of confirmed requests.
#: wp-includes/post.php:789
msgid "Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Potwierdzono <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Potwierdzono <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Potwierdzono <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/comment-template.php:1763
msgid "Log in to Reply"
msgstr "Zaloguj si臋, aby odpowiedzie膰"

#: wp-includes/blocks/comment-content.php:44
#: wp-includes/class-walker-comment.php:312
#: wp-includes/class-walker-comment.php:416
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tw贸j komentarz oczekuje na zatwierdzenie."

#: wp-includes/comment-template.php:1684
msgid "Enter your password to view comments."
msgstr "Wpisz swoje has艂o, aby zobaczy膰 komentarze."

#: wp-includes/user.php:3545 wp-admin/includes/user.php:152
msgid "<strong>Error:</strong> Please enter a username."
msgstr "<strong>B艂膮d:</strong> prosz臋 wpisa膰 nazw臋 u偶ytkownika."

#: wp-includes/js/dist/patterns.js:1291
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:484
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:609
msgid "Enable"
msgstr "W艂膮cz"

#: wp-includes/comment-template.php:2552 wp-login.php:1173
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:22950
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:23231 wp-admin/comment.php:191
#: wp-admin/edit-form-comment.php:63
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:375
#: wp-admin/includes/template.php:495 wp-admin/user-edit.php:560
#: wp-admin/user-new.php:451 wp-admin/user-new.php:547
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:195
#: wp-admin/network/site-users.php:382 wp-admin/network/user-new.php:145
msgid "Email"
msgstr "Adres email"

#: wp-includes/category-template.php:560
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:131
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:31
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:48
#: wp-includes/js/dist/components.js:46108 wp-includes/js/dist/patterns.js:394
#: wp-admin/edit-link-form.php:31
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:140
#: wp-admin/includes/upgrade.php:429
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:615
msgid "Search Categories"
msgstr "Szukaj kategorii"

#: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:4036
#: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:4089
#: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:15145
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:36500
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:40834
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:74824
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:38794
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20842
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:22846
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:22918
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:41975
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:41982 wp-includes/js/dist/editor.js:12209
#: wp-includes/js/dist/editor.js:12350 wp-includes/js/dist/editor.js:24433
#: wp-includes/js/dist/editor.js:24486 wp-includes/js/dist/editor.js:36496
#: wp-includes/js/dist/editor.js:36622 wp-includes/js/dist/editor.js:38019
#: wp-includes/js/dist/editor.js:38307 wp-includes/js/dist/editor.js:65780
#: wp-includes/js/dist/editor.js:65927 wp-admin/edit-tag-form.php:305
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:93
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:362
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:641
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:883
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:900
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:989
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1006
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:169
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:519
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:235
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:280
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:481
#: wp-admin/includes/media.php:1755 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1141
#: wp-admin/includes/template.php:669 wp-admin/includes/theme.php:1080
#: wp-admin/includes/widgets.php:297 wp-admin/themes.php:736
#: wp-admin/themes.php:1310 wp-admin/widgets-form.php:348
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:305
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:494
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:662
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:114
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:552
msgid "Delete"
msgstr "Usu艅"

#: wp-includes/script-loader.php:1114 wp-includes/js/dist/block-editor.js:44861
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:45981
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:46036
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:46535
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:53781
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:25578
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:32774
#: wp-includes/js/dist/components.js:34902 wp-includes/js/dist/editor.js:10309
#: wp-includes/js/dist/editor.js:43092 wp-admin/edit-tag-form.php:189
#: wp-admin/edit-tags.php:484 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1187
#: wp-admin/includes/media.php:1177 wp-admin/includes/media.php:1305
#: wp-admin/includes/media.php:3011 wp-admin/includes/media.php:3027
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:805
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1396 wp-includes/media.php:5063
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:22400
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:35802
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:48544
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:50255
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:51236
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:51352
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:61901
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:68833
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:59835
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:62632
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:72400
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:40401 wp-includes/js/dist/editor.js:37537
#: wp-includes/js/dist/editor.js:37742 wp-includes/js/dist/editor.js:61331
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:442
#: wp-includes/js/dist/format-library.js:1798
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:623
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1097
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1218
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:148
#: wp-includes/media-template.php:545 wp-includes/media-template.php:797
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:41590
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:41596
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:44090 wp-includes/js/dist/editor.js:13036
#: wp-includes/js/dist/editor.js:44813 wp-includes/js/dist/editor.js:44866
#: wp-includes/js/dist/editor.js:67589 wp-includes/js/dist/media-utils.js:17427
#: wp-admin/edit-link-form.php:139 wp-admin/edit-tag-form.php:206
#: wp-admin/edit-tags.php:522
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:237
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:472
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:193
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:220
#: wp-admin/includes/media.php:1427 wp-admin/includes/media.php:3300
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1360 wp-admin/themes.php:686
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:341
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1219 wp-includes/theme-compat/sidebar.php:29
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:48152
#: wp-includes/js/dist/components.js:46123
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:42325
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:43216
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:44129
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:45010 wp-includes/js/dist/editor.js:10722
#: wp-includes/js/dist/editor.js:12938 wp-includes/js/dist/editor.js:44366
#: wp-includes/js/dist/editor.js:44395 wp-includes/js/dist/editor.js:44482
#: wp-includes/js/dist/editor.js:44499 wp-includes/js/dist/editor.js:63677
#: wp-includes/js/dist/media-utils.js:17312 wp-admin/comment.php:186
#: wp-admin/edit-form-comment.php:48
#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:224
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:257
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:500
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:576
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1207
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1327
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:369
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:432
#: wp-admin/includes/class-wp-post-comments-list-table.php:25
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:666
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1764
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:966 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1679
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:329
#: wp-admin/includes/theme-install.php:109
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1277
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1271 wp-includes/class-wp-editor.php:1893
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:111
#: wp-includes/embed.php:1207 wp-includes/media-template.php:899
#: wp-includes/media-template.php:1125 wp-includes/media-template.php:1248
#: wp-includes/media-template.php:1322 wp-includes/media-template.php:1413
#: wp-includes/media.php:5019 wp-includes/media.php:5702
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:62
#: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:176
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:113
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:51082
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:51341
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:22075 wp-admin/comment.php:197
#: wp-admin/edit-form-comment.php:69
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:198
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:139
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:155
#: wp-admin/includes/media.php:2984 wp-admin/includes/nav-menu.php:366
#: wp-admin/includes/template.php:500
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:386
msgid "URL"
msgstr "Adres URL"

#. translators: Field name in comment form.
#: wp-includes/comment-template.php:1189 wp-includes/comment-template.php:2614
#: wp-admin/comment.php:248
msgctxt "noun"
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"

#: wp-signup.php:232 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:205
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:210
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:215
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:220
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:461
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:470
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:538
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:556
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:276
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: wp-includes/js/dist/editor.js:11861 wp-includes/js/dist/editor.js:53582
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:397
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:829
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:208
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:822
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:438
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1519
msgid "Restore"
msgstr "Przywr贸膰"

#. translators: %s: human-readable time difference.
#. translators: %s: Human-readable time difference.
#. translators: %s: Duration.
#: wp-includes/blocks/comment-date.php:33 wp-includes/blocks/post-date.php:68
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:143
#: wp-includes/script-loader.php:444
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:583
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:704
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:487
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:663 wp-admin/includes/revision.php:254
#: wp-admin/includes/revision.php:297
msgid "%s ago"
msgstr "%s temu"

#. translators: accessibility text for the publish landmark region.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4863
#: wp-includes/script-loader.php:1307 wp-includes/js/dist/block-editor.js:60730
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:40883
#: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:1254 wp-includes/js/dist/editor.js:19521
#: wp-includes/js/dist/editor.js:46021 wp-includes/js/dist/editor.js:46029
#: wp-includes/js/dist/editor.js:48574 wp-admin/customize.php:199
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:388 wp-admin/includes/meta-boxes.php:389
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1571 wp-admin/js/post.js:799
msgid "Publish"
msgstr "Opublikuj"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/blocks/comment-edit-link.php:47
#: wp-includes/class-walker-comment.php:260
#: wp-includes/class-walker-comment.php:459
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1394
#: wp-includes/build/routes/connectors-home/content.js:1103
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:50746
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:11167
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:12949
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:14096
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:39403
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:41569
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:45559
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:45820
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:45831
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:45833
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:47361
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:72281
#: wp-includes/js/dist/commands.js:3547 wp-includes/js/dist/edit-post.js:2733
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:21992
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:22454
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:22897
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:42107
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:44428 wp-includes/js/dist/editor.js:65764
#: wp-admin/comment.php:252 wp-admin/edit-form-comment.php:159
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:187
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:856
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:356
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:811
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1489
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:490
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:472
#: wp-admin/includes/dashboard.php:767 wp-admin/includes/meta-boxes.php:135
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:197 wp-admin/includes/meta-boxes.php:292
#: wp-admin/includes/post.php:1611
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:766
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:411
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:548
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1184
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:48106
#: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:955
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:1195 wp-includes/js/dist/edit-post.js:2176
#: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:2853 wp-includes/js/dist/editor.js:5025
#: wp-includes/js/dist/editor.js:5056 wp-includes/js/dist/editor.js:5075
#: wp-includes/js/dist/editor.js:11237 wp-includes/js/dist/editor.js:39314
#: wp-includes/js/dist/editor.js:42094 wp-includes/js/dist/editor.js:50453
#: wp-admin/edit-comments.php:349 wp-admin/edit-comments.php:371
#: wp-admin/edit.php:454 wp-admin/includes/image-edit.php:98
#: wp-admin/includes/media.php:1764 wp-admin/includes/template.php:563
#: wp-admin/includes/template.php:572 wp-admin/upload.php:91
#: wp-admin/upload.php:121
msgid "Undo"
msgstr "Cofnij"

#. translators: Hidden accessibility text.
#. translators: Default privacy policy heading.
#: wp-includes/comment.php:3921 wp-includes/link-template.php:3333
#: wp-includes/js/dist/editor.js:10471 wp-includes/js/dist/editor.js:39910
#: wp-admin/edit-comments.php:199 wp-admin/edit-comments.php:260
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:532
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:404
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:406
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:434
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:710
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:712
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:775
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:782
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1929
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:495
#: wp-admin/includes/file.php:20 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1670
#: wp-admin/js/edit-comments.js:221
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#: wp-includes/taxonomy.php:142 wp-admin/menu.php:93
msgid "Link Categories"
msgstr "Kategorie odno艣nik贸w"

#: wp-includes/taxonomy.php:147
msgid "Edit Link Category"
msgstr "Edytuj kategori臋 odno艣nik贸w"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1257
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:36035
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:11135
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:48998
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:6338 wp-includes/js/dist/edit-site.js:22823
#: wp-includes/js/dist/editor.js:10870 wp-includes/js/dist/editor.js:11115
#: wp-includes/js/dist/editor.js:36682 wp-includes/js/dist/editor.js:38097
#: wp-includes/js/dist/editor.js:42442 wp-includes/js/dist/editor.js:46019
#: wp-includes/js/dist/editor.js:46024 wp-includes/js/dist/editor.js:48491
#: wp-includes/js/dist/patterns.js:782 wp-includes/js/dist/patterns.js:1197
#: wp-includes/js/dist/script-modules/connectors/index.js:301
#: wp-includes/js/dist/widgets.js:377 wp-admin/edit-form-comment.php:105
#: wp-admin/edit-link-form.php:30 wp-admin/includes/meta-boxes.php:44
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:428 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1108
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1564 wp-admin/includes/widgets.php:303
#: wp-admin/js/widgets.js:134
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1268 wp-admin/edit-link-form.php:32
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1231
msgid "Target"
msgstr "Cel"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1225
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:54444
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:1923 wp-includes/js/dist/editor.js:22892
#: wp-admin/edit-link-form.php:34
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:74055 wp-admin/network/site-info.php:199
msgid "Attributes"
msgstr "Atrybuty"

#: wp-includes/post-template.php:1310 wp-includes/theme-compat/sidebar.php:119
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:31
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:44
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:21360
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:46936
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:46979 wp-admin/export.php:250
msgid "Pages"
msgstr "Strony"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:624
msgid "Edit Tag"
msgstr "Edytuj tag"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:49
#: wp-includes/js/dist/editor.js:46985
msgid "Tags"
msgstr "Tagi"

#: wp-includes/admin-bar.php:617 wp-admin/includes/ms.php:864
#: wp-admin/includes/ms.php:1071 wp-admin/menu.php:340 wp-admin/users.php:25
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:389
#: wp-admin/network/menu.php:60 wp-admin/network/users.php:34
#: wp-admin/network/users.php:69 wp-admin/network/users.php:249
#: wp-admin/network/users.php:315
msgid "Users"
msgstr "U偶ytkownicy"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:57
#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:61
#: wp-includes/js/dist/components.js:37863
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:46642 wp-admin/includes/widgets.php:299
#: wp-admin/js/set-post-thumbnail.js:21
msgid "Done"
msgstr "Gotowe"

#. translators: Name of a comment's author after being anonymized.
#: wp-includes/class-wp-theme.php:1030 wp-includes/comment-template.php:40
#: wp-includes/comment.php:4001 wp-includes/js/dist/block-library.js:13430
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:35
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:97
#: wp-admin/includes/import.php:211
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: wp-includes/admin-bar.php:443 wp-includes/admin-bar.php:639
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:73957
#: wp-includes/js/dist/core-data.js:14637 wp-admin/plugins.php:634
#: wp-admin/update-core.php:469 wp-admin/update-core.php:488
#: wp-admin/network/menu.php:108 wp-admin/network/settings.php:503
msgid "Plugins"
msgstr "Wtyczki"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1188 wp-includes/class-wp-editor.php:1939
#: wp-includes/media.php:5023 wp-includes/script-loader.php:1319
#: wp-includes/build/routes/connectors-home/content.js:1100
#: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:4088
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:22389
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:29089
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:35791
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:36024
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:48545
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:50244
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:51648
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:51651
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:61892
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:68824
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:74813
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:11123
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:28741
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:40901
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:45548
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:68677
#: wp-includes/js/dist/components.js:38964
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:22804
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:24914
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:40392
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:46407
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:46633 wp-includes/js/dist/editor.js:10859
#: wp-includes/js/dist/editor.js:11004 wp-includes/js/dist/editor.js:11106
#: wp-includes/js/dist/editor.js:11326 wp-includes/js/dist/editor.js:11749
#: wp-includes/js/dist/editor.js:12017 wp-includes/js/dist/editor.js:12249
#: wp-includes/js/dist/editor.js:12602 wp-includes/js/dist/editor.js:20772
#: wp-includes/js/dist/editor.js:24485 wp-includes/js/dist/editor.js:36253
#: wp-includes/js/dist/editor.js:36673 wp-includes/js/dist/editor.js:37782
#: wp-includes/js/dist/editor.js:38018 wp-includes/js/dist/editor.js:38088
#: wp-includes/js/dist/editor.js:42497 wp-includes/js/dist/editor.js:43325
#: wp-includes/js/dist/editor.js:48065 wp-includes/js/dist/editor.js:61322
#: wp-includes/js/dist/editor.js:62349 wp-includes/js/dist/editor.js:62475
#: wp-includes/js/dist/editor.js:64534 wp-includes/js/dist/patterns.js:589
#: wp-includes/js/dist/patterns.js:773 wp-includes/js/dist/patterns.js:1186
#: wp-includes/js/dist/patterns.js:1281 wp-includes/js/dist/patterns.js:1329
#: wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:391 wp-admin/comment.php:261
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:334
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:2116
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:728
#: wp-admin/includes/dashboard.php:206 wp-admin/includes/dashboard.php:1416
#: wp-admin/includes/file.php:2659 wp-admin/includes/media.php:1760
#: wp-admin/includes/media.php:2309 wp-admin/includes/meta-boxes.php:166
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:224 wp-admin/includes/template.php:512
#: wp-admin/includes/template.php:765 wp-admin/includes/template.php:895
#: wp-admin/nav-menus.php:1264 wp-admin/options-general.php:279
#: wp-admin/user-edit.php:583 wp-admin/user-edit.php:704
#: wp-admin/widgets-form.php:350 wp-admin/widgets-form.php:353
#: wp-admin/widgets-form.php:584 wp-admin/js/post.js:1032
#: wp-admin/network/settings.php:184
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#. translators: accessibility text for the content landmark region.
#: wp-includes/revision.php:33 wp-includes/js/dist/block-editor.js:54412
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:59803
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:70242
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:9971
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:28294
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:35194
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:37805
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:46902
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:53555
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:54423
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:71871
#: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:1248 wp-includes/js/dist/editor.js:19515
#: wp-includes/js/dist/editor.js:64088 wp-includes/js/dist/editor.js:64143
#: wp-admin/includes/dashboard.php:605 wp-admin/index.php:104
msgid "Content"
msgstr "Tre艣膰"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4868
#: wp-includes/script-loader.php:1309 wp-admin/includes/dashboard.php:614
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:56 wp-admin/js/post.js:863
msgid "Save Draft"
msgstr "Zapisz szkic"

#: wp-includes/comment-template.php:1195 wp-admin/includes/dashboard.php:883
msgid "Pingback"
msgstr "Pingback"

#: wp-includes/comment-template.php:1192 wp-admin/includes/dashboard.php:886
msgid "Trackback"
msgstr "Trackback"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:83
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1289
msgid "Unknown Feed"
msgstr "Nieznany kana艂"

#: wp-includes/widgets.php:193 wp-admin/includes/file.php:19
#: wp-admin/widgets-form.php:302
msgid "Sidebar"
msgstr "Panel boczny"

#: wp-includes/blocks/archives.php:30 wp-includes/general-template.php:1724
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:121
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:31
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:44
#: wp-admin/includes/file.php:27 wp-admin/includes/upgrade.php:428
msgid "Archives"
msgstr "Archiwa"

#: wp-login.php:1169 wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:373
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:396
#: wp-admin/includes/file.php:2557 wp-admin/install.php:117
#: wp-admin/install.php:451 wp-admin/setup-config.php:235
#: wp-admin/user-edit.php:445 wp-admin/user-new.php:543
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:193
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:215
#: wp-admin/network/site-users.php:341 wp-admin/network/site-users.php:378
#: wp-admin/network/user-new.php:141
msgid "Username"
msgstr "Nazwa u偶ytkownika"

#: wp-includes/general-template.php:531 wp-login.php:1526
#: wp-includes/js/dist/editor.js:10365 wp-includes/js/dist/editor.js:10386
#: wp-includes/js/dist/editor.js:46292 wp-includes/js/dist/editor.js:48389
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1781
#: wp-admin/includes/file.php:2558 wp-admin/install.php:136
#: wp-admin/install.php:455 wp-admin/options-writing.php:172
#: wp-admin/setup-config.php:240 wp-admin/user-new.php:593
msgid "Password"
msgstr "Has艂o"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1185
#: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:966
#: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:2884 wp-includes/js/dist/editor.js:42064
#: wp-admin/includes/image-edit.php:99
msgid "Redo"
msgstr "Pon贸w"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1400 wp-admin/includes/media.php:678
msgid "Add Media"
msgstr "Dodaj medium"

#: wp-includes/media-template.php:436 wp-includes/media-template.php:669
#: wp-admin/includes/media.php:983
msgid "Saved."
msgstr "Zapisano."

#: wp-includes/block-editor.php:172 wp-includes/class-wp-theme-json.php:4443
#: wp-includes/media-template.php:917 wp-includes/media-template.php:997
#: wp-includes/media-template.php:1188 wp-includes/media.php:4646
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:7721
#: wp-includes/js/dist/components.js:42119
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:631
#: wp-admin/includes/media.php:1221
msgid "Medium"
msgstr "艢redni"

#: wp-includes/media-template.php:905 wp-includes/media-template.php:984
#: wp-includes/media-template.php:1176
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:72
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:55438
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:58542
#: wp-includes/js/dist/editor.js:38326 wp-admin/includes/media.php:1271
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1337 wp-includes/media-template.php:830
#: wp-admin/includes/media.php:1507 wp-admin/includes/media.php:3008
msgid "Alignment"
msgstr "Wyr贸wnanie"

#. translators: Default privacy policy heading.
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1239 wp-includes/media.php:5018
#: wp-includes/media.php:5709 wp-includes/js/dist/block-editor.js:30091
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:51582
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:31065
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:37435
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:61660
#: wp-includes/js/dist/blocks.js:5732 wp-includes/js/dist/core-data.js:14528
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:47006 wp-includes/js/dist/editor.js:39954
#: wp-includes/js/dist/editor.js:39972 wp-includes/js/dist/editor.js:67216
#: wp-admin/export.php:311
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:508
#: wp-admin/includes/media.php:2614 wp-admin/menu.php:73 wp-admin/menu.php:411
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:4382
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:22875
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:24606
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:25999
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:26718
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:42019 wp-includes/js/dist/editor.js:24779
#: wp-includes/js/dist/editor.js:62692 wp-includes/js/dist/editor.js:62864
#: wp-includes/js/dist/editor.js:65849 wp-includes/js/dist/media-utils.js:2424
#: wp-includes/js/dist/media-utils.js:3561
#: wp-includes/js/dist/media-utils.js:4280 wp-admin/includes/media.php:2616
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:393
msgid "Actions"
msgstr "Dzia艂ania"

#: wp-includes/media-template.php:1114 wp-includes/media-template.php:1236
msgid "Image URL"
msgstr "Adres URL obrazka"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1187
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:55934
#: wp-includes/js/dist/components.js:38965 wp-admin/includes/meta-boxes.php:165
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:223 wp-admin/includes/template.php:894
#: wp-admin/js/post.js:1031
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: wp-includes/post.php:1326 wp-includes/post.php:1346
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:41298
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:46207 wp-includes/js/dist/editor.js:10424
#: wp-includes/js/dist/editor.js:46229 wp-includes/js/dist/editor.js:48202
#: wp-includes/js/dist/editor.js:48218
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1793
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1998
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:180 wp-admin/includes/meta-boxes.php:220
#: wp-admin/js/post.js:910
msgid "Private"
msgstr "Prywatne"

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:650
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1247
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:989
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:26306
#: wp-includes/js/dist/editor.js:12452 wp-includes/js/dist/editor.js:50688
#: wp-includes/js/dist/patterns.js:488 wp-admin/includes/meta-boxes.php:599
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1212
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:617
msgid "All Categories"
msgstr "Wszystkie kategorie"

#: wp-includes/js/dist/block-library.js:66485
#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:223
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:256
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:172
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1202
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1322
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/admin-bar.php:1259 wp-includes/admin-bar.php:1261
#: wp-includes/blocks/search.php:25 wp-includes/blocks/search.php:26
#: wp-includes/blocks/search.php:50 wp-includes/class-wp-editor.php:1909
#: wp-includes/media.php:5021
#: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:4419
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:27528
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:27529
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:29398
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:29929
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:29930
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:30201
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:30202
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:56018
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:56019
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:60384
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:60681
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:60692
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:68851
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:68852
#: wp-includes/js/dist/components.js:44111
#: wp-includes/js/dist/components.js:44112
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:32748
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:35841 wp-includes/js/dist/editor.js:22525
#: wp-includes/js/dist/editor.js:22526 wp-includes/js/dist/editor.js:24816
#: wp-includes/js/dist/editor.js:43980 wp-includes/js/dist/editor.js:43981
#: wp-includes/js/dist/media-utils.js:10448
#: wp-includes/js/dist/media-utils.js:13496
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:59
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:616 wp-admin/includes/nav-menu.php:701
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:712 wp-admin/includes/nav-menu.php:988
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1077 wp-admin/includes/nav-menu.php:1088
#: wp-admin/includes/template.php:2054 wp-admin/includes/template.php:2059
#: wp-admin/includes/theme-install.php:139
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#. translators: %s: Name of the block author.
#. translators: %s: Plugin author name.
#. translators: %s: Theme author name.
#. translators: %s: Plugin author.
#. translators: %s: Theme author.
#. translators: %s: Theme author link.
#: wp-includes/js/dist/block-directory.js:1202
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:874
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1050
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1438
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:550
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1200
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:372
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:503
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:265
#: wp-admin/includes/theme.php:869 wp-admin/theme-install.php:395
#: wp-admin/theme-install.php:511 wp-admin/themes.php:592
#: wp-admin/themes.php:984 wp-admin/themes.php:1095
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:755
msgid "By %s"
msgstr "Autor: %s"

#: wp-includes/post.php:3543 wp-includes/js/dist/editor.js:13365
msgid "Images"
msgstr "Obrazki"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:993
msgid "View Post"
msgstr "Zobacz wpis"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:993
msgid "View Page"
msgstr "Zobacz stron臋"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:29
#: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:14941
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:20638 wp-includes/js/dist/editor.js:22990
#: wp-includes/js/dist/editor.js:35594
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:198
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:223
#: wp-admin/link-manager.php:50 wp-admin/menu.php:89
msgid "Links"
msgstr "Odno艣niki"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/blocks/image.php:207 wp-includes/blocks/image.php:325
#: wp-includes/blocks/navigation-overlay-close.php:18
#: wp-includes/blocks/navigation-overlay-close.php:36
#: wp-includes/blocks/navigation.php:745
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5741
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1189 wp-includes/class-wp-editor.php:1886
#: wp-includes/script-loader.php:1000 wp-includes/script-loader.php:1320
#: wp-includes/script-loader.php:2018 wp-includes/js/dist/block-editor.js:53405
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:60697
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:68911
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:38537
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:39558
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:44951
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:45012
#: wp-includes/js/dist/components.js:28865
#: wp-includes/js/dist/components.js:38893
#: wp-includes/js/dist/components.js:45551
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:40479
#: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3693 wp-includes/js/dist/editor.js:20611
#: wp-includes/js/dist/editor.js:41414 wp-includes/js/dist/editor.js:50688
#: wp-includes/js/dist/editor.js:53331 wp-includes/js/dist/editor.js:61409
#: wp-includes/js/dist/editor.js:62882
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:397
#: wp-admin/theme-install.php:468
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: wp-includes/media.php:5022 wp-includes/js/dist/block-library.js:47787
#: wp-includes/js/dist/media-utils.js:17841 wp-admin/includes/template.php:2065
#: wp-admin/nav-menus.php:1025 wp-admin/plugin-editor.php:272
#: wp-admin/theme-editor.php:305
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:992
msgid "New Page"
msgstr "Nowa strona"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:992
msgid "New Post"
msgstr "Nowy wpis"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:991
msgid "Edit Post"
msgstr "Edytuj wpis"

#: wp-includes/media-template.php:426 wp-includes/media-template.php:731
#: wp-admin/includes/media.php:1702 wp-admin/includes/media.php:3163
msgid "Edit Image"
msgstr "Edytuj obrazek"

#: wp-includes/block-editor.php:174 wp-includes/media-template.php:919
#: wp-includes/media-template.php:999 wp-includes/media-template.php:1190
#: wp-includes/media.php:4648 wp-includes/js/dist/block-editor.js:7723
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:633
#: wp-admin/includes/media.php:1223
msgid "Full Size"
msgstr "Pe艂ny rozmiar"

#. translators: %s: File name.
#: wp-includes/deprecated.php:3210
msgid "File &#8220;%s&#8221; does not exist?"
msgstr "Czy plik &#8222;%s&#8221; istnieje?"

#. translators: %s: File name.
#: wp-includes/deprecated.php:3223
msgid "File &#8220;%s&#8221; is not an image."
msgstr "Plik &#8222;%s&#8221; nie jest obrazkiem."

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:626
msgid "Update Category"
msgstr "Zaktualizuj kategori臋"

#: wp-includes/js/dist/editor.js:46224 wp-admin/includes/meta-boxes.php:189
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:211 wp-admin/js/post.js:907
msgid "Public"
msgstr "Publiczne"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/revision.php:34 wp-includes/js/dist/block-library.js:32451
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:32918
#: wp-includes/js/dist/editor.js:44813 wp-includes/js/dist/editor.js:44866
#: wp-includes/js/dist/editor.js:67032 wp-admin/includes/meta-boxes.php:750
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1616 wp-admin/options-reading.php:195
msgid "Excerpt"
msgstr "Zajawka"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4305
#: wp-includes/script-loader.php:1033
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:547
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:562
#: wp-includes/js/wp-pointer.js:20 wp-admin/async-upload.php:123
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1778 wp-admin/includes/file.php:350
#: wp-admin/index.php:187
msgid "Dismiss"
msgstr "Odrzu膰"

#: wp-includes/comment-template.php:2539
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:36008
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:22942
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:23221
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:23761
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:58108
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:68660
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:71050
#: wp-includes/js/dist/edit-post.js:1567 wp-includes/js/dist/edit-site.js:22794
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:43652
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:45463 wp-includes/js/dist/editor.js:11091
#: wp-includes/js/dist/editor.js:12514 wp-includes/js/dist/editor.js:36653
#: wp-includes/js/dist/editor.js:38077 wp-includes/js/dist/editor.js:43307
#: wp-includes/js/dist/editor.js:67574 wp-includes/js/dist/patterns.js:548
#: wp-includes/js/dist/patterns.js:760 wp-includes/js/dist/patterns.js:1163
#: wp-includes/js/dist/patterns.js:1266
#: wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:360 wp-admin/edit-form-comment.php:59
#: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:28
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1193
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1313
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:374
#: wp-admin/includes/template.php:490 wp-admin/user-edit.php:441
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:194
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:216
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#. translators: displayed when a page has an empty title.
#: wp-includes/blocks/breadcrumbs.php:289
#: wp-includes/blocks/latest-comments.php:31
#: wp-includes/blocks/latest-posts.php:81 wp-includes/blocks/page-list.php:230
#: wp-includes/blocks/rss.php:52 wp-includes/media.php:4605
#: wp-includes/script-loader.php:1275
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:114
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:33344
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:33381
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:45700
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:45704
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:53151
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:53163
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:53176
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:53190
#: wp-includes/js/dist/core-commands.js:374
#: wp-includes/js/dist/core-commands.js:460
#: wp-includes/js/dist/core-data.js:17312
#: wp-includes/js/dist/core-data.js:17336
#: wp-includes/js/dist/core-data.js:17360
#: wp-includes/js/dist/core-data.js:17382 wp-includes/js/dist/edit-post.js:2726
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:22447
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:24399
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:27583
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:43853
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:44421
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:45662
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:46366 wp-includes/js/dist/editor.js:5778
#: wp-includes/js/dist/editor.js:5973 wp-includes/js/dist/editor.js:47935
#: wp-includes/js/dist/media-utils.js:2217
#: wp-includes/js/dist/media-utils.js:5283
#: wp-includes/js/dist/media-utils.js:17820
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2274 wp-admin/includes/media.php:3365
#: wp-admin/includes/revision.php:61 wp-admin/includes/revision.php:64
#: wp-admin/includes/template.php:2100 wp-admin/js/inline-edit-post.js:216
msgid "(no title)"
msgstr "(brak tytu艂u)"

#. translators: %s: Search query.
#: wp-includes/general-template.php:1210
msgid "Search Results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Wyniki wyszukiwania dla &#8222;%s&#8221;"

#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:50294
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:53419
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:24081
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1413 wp-admin/setup-config.php:273
msgid "Submit"
msgstr "Wy艣lij"

#: wp-includes/block-editor.php:171 wp-includes/media-template.php:916
#: wp-includes/media-template.php:996 wp-includes/media-template.php:1187
#: wp-includes/media.php:4645 wp-includes/js/dist/block-editor.js:7720
#: wp-includes/js/dist/media-utils.js:17684
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:630
#: wp-admin/includes/image-edit.php:310 wp-admin/includes/media.php:1220
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:31
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:81
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1119 wp-admin/includes/upgrade.php:427
msgid "Recent Comments"
msgstr "Najnowsze komentarze"

#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:630
msgid "Add or remove tags"
msgstr "Dodaj lub usu艅 tagi"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1339
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:57
#: wp-includes/media-template.php:838 wp-includes/media-template.php:1094
#: wp-includes/media-template.php:1158
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:16185
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:4927
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:32779
#: wp-includes/js/dist/components.js:41613
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:405
#: wp-admin/includes/media.php:1178 wp-admin/includes/media.php:3013
msgid "Left"
msgstr "Do lewej"

#: wp-includes/post.php:100
msgid "Edit Media"
msgstr "Edytuj plik"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1336 wp-includes/media-template.php:541
#: wp-includes/media-template.php:645 wp-includes/media-template.php:793
#: wp-includes/media-template.php:1084 wp-includes/media-template.php:1147
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:91
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:7470
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:32266
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:72945
#: wp-includes/js/dist/editor.js:12993 wp-includes/js/dist/editor.js:14245
#: wp-includes/js/dist/media-utils.js:17367 wp-admin/includes/media.php:1422
#: wp-admin/includes/media.php:3276
msgid "Caption"
msgstr "Podpis"

#: wp-includes/media.php:5024 wp-includes/script-loader.php:1273
#: wp-login.php:738 wp-includes/build/routes/font-list/content.js:4047
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:28750
#: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3007 wp-includes/js/dist/editor.js:24444
#: wp-admin/edit-form-comment.php:245 wp-admin/edit-tag-form.php:301
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:637
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:2111
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:2113
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:322
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:479
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:400 wp-admin/includes/meta-boxes.php:401
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:492 wp-admin/includes/meta-boxes.php:493
#: wp-admin/includes/template.php:671 wp-admin/js/post.js:802
#: wp-admin/js/post.js:825
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:491
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1942 wp-includes/script-loader.php:1274
#: wp-admin/edit-link-form.php:23 wp-admin/edit-link-form.php:90
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1151 wp-admin/link-add.php:17
#: wp-admin/link-manager.php:104 wp-admin/menu.php:92
msgid "Add Link"
msgstr "Dodaj odno艣nik"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1341
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:65
#: wp-includes/media-template.php:844 wp-includes/media-template.php:1100
#: wp-includes/media-template.php:1164
#: wp-includes/js/dist/block-editor.js:16186
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:4934
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:32789
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:413
#: wp-admin/includes/media.php:1180 wp-admin/includes/media.php:3017
msgid "Right"
msgstr "Do prawej"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:197
msgid "Number of comments to show:"
msgstr "Liczba wy艣wietlanych komentarzy:"

#: wp-includes/deprecated.php:3214
msgid "The GD image library is not installed."
msgstr "Biblioteka GD nie jest zainstalowana."

#. translators: %s: Plugin name.
#: wp-includes/build/routes/connectors-home/content.js:1109
#: wp-includes/build/routes/font-list/content.js:4571
#: wp-includes/js/dist/editor.js:24968
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:494
#: wp-admin/includes/deprecated.php:1392 wp-admin/includes/theme.php:1085
#: wp-admin/theme-install.php:447 wp-admin/theme-install.php:499
#: wp-admin/includes/network.php:397
msgid "Install"
msgstr "Instaluj"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1340
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:61
#: wp-includes/media-template.php:841 wp-includes/media-template.php:1097
#: wp-includes/media-template.php:1161
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:32784
#: wp-includes/js/dist/components.js:23298
#: wp-includes/js/dist/components.js:23299
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:409
#: wp-admin/includes/media.php:1179 wp-admin/includes/media.php:3015
msgid "Center"
msgstr "Po艣rodku"

#: wp-includes/js/dist/block-library.js:41582
#: wp-includes/js/dist/commands.js:3546 wp-includes/js/dist/editor.js:50094
#: wp-includes/js/dist/editor.js:50096 wp-includes/js/dist/editor.js:51297
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:859
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1560
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:529
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:498
#: wp-admin/includes/dashboard.php:810
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:427
msgid "View"
msgstr "Podgl膮d"

#: wp-includes/deprecated.php:3157
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Czy chcesz to zrobi膰?"

#. translators: %s: Note author email.
#. translators: %s: Comment author email.
#. translators: %s: User email address.
#: wp-includes/pluggable.php:1909 wp-includes/pluggable.php:1923
#: wp-includes/pluggable.php:2110 wp-includes/pluggable.php:2313
msgid "Email: %s"
msgstr "Adres email: %s"

#: wp-includes/post.php:132 wp-includes/js/dist/editor.js:37708
#: wp-includes/js/dist/editor.js:45447 wp-includes/js/dist/editor.js:66616
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1557 wp-admin/revision.php:113
msgid "Revisions"
msgstr "Wersje"

#: wp-includes/class-wp-post-type.php:996
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:33289
msgid "No posts found."
msgstr "Nie znaleziono 偶adnych wpis贸w."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1215 wp-includes/media-template.php:523
#: wp-includes/media-template.php:775 wp-includes/option.php:2750
#: wp-includes/revision.php:32 wp-includes/js/dist/block-library.js:40874
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:47755
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:53145
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:69125
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:46394 wp-includes/js/dist/editor.js:5987
#: wp-includes/js/dist/editor.js:6035 wp-includes/js/dist/editor.js:6084
#: wp-includes/js/dist/editor.js:10988 wp-includes/js/dist/editor.js:41848
#: wp-includes/js/dist/media-utils.js:17817 wp-includes/js/dist/widgets.js:1255
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2271
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:773
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:780
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1699
#: wp-admin/includes/dashboard.php:598 wp-admin/includes/media.php:1417
#: wp-admin/includes/media.php:2669 wp-admin/includes/media.php:2992
msgid "Title"
msgstr "Tytu艂"

#: wp-includes/post.php:1325 wp-includes/js/dist/editor.js:10418
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2286
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:2002
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:118 wp-admin/includes/meta-boxes.php:158
msgid "Pending Review"
msgstr "Oczekuje na przegl膮d"

#. translators: Indicating that the navigation link is a Draft.
#: wp-includes/post.php:1324 wp-includes/post.php:1345
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:41296
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:41670
#: wp-includes/js/dist/editor.js:10406 wp-includes/js/dist/editor.js:48199
#: wp-includes/js/dist/editor.js:48200 wp-includes/js/dist/editor.js:48208
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2289
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:2003
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:122 wp-admin/includes/meta-boxes.php:160
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:162
msgid "Draft"
msgstr "Szkic"

#. translators: Comment date format. See
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: Date format in table columns, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: Post date format. See
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#. translators: privacy request date format. See
#. https://www.php.net/manual/en/datetime.format.php
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1823 wp-admin/comment.php:235
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2297
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:1082
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:585
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1201
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:494
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:524
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:549
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:344
msgid "Y/m/d"
msgstr "d.m.Y"

#: wp-includes/admin-bar.php:349
msgid "Log Out"
msgstr "Wyloguj si臋"

#: wp-activate.php:181 wp-includes/post-template.php:1814
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:218
msgid "Password:"
msgstr "Has艂o:"

#: wp-activate.php:127
msgid "Activation Key Required"
msgstr "Wymagany jest klucz aktywacyjny"

#: wp-activate.php:130
msgid "Activation Key:"
msgstr "Klucz aktywacyjny:"

#: wp-activate.php:143 wp-activate.php:177
msgid "Your account is now active!"
msgstr "Twoje konto zosta艂o aktywowane!"

#: wp-activate.php:30 wp-activate.php:168
msgid "An error occurred during the activation"
msgstr "Wyst膮pi艂 b艂膮d podczas aktywacji"

#: wp-activate.php:180 wp-signup.php:281
msgid "Username:"
msgstr "Nazwa u偶ytkownika:"

#: wp-includes/admin-bar.php:408 wp-includes/admin-bar.php:757
#: wp-includes/deprecated.php:2825
msgid "Visit Site"
msgstr "Odwied藕 witryn臋"

#: wp-activate.php:134
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:262
#: wp-includes/build/routes/connectors-home/content.js:1111
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:6452 wp-includes/js/dist/edit-site.js:42063
#: wp-includes/js/dist/editor.js:4776 wp-admin/includes/theme.php:1068
#: wp-admin/theme-install.php:411 wp-admin/theme-install.php:490
#: wp-admin/themes.php:625 wp-admin/themes.php:1018 wp-admin/themes.php:1279
msgid "Activate"
msgstr "W艂膮cz"

#: wp-includes/post.php:1327 wp-includes/post.php:1347
#: wp-includes/script-loader.php:1308
#: wp-includes/js/dist/block-library.js:41294
#: wp-includes/js/dist/edit-site.js:46143 wp-includes/js/dist/editor.js:10430
#: wp-includes/js/dist/editor.js:48204 wp-includes/js/dist/editor.js:48228
#: wp-admin/includes/ajax-actions.